FireClass FC503 y FC506 Centrales de deteccion de incendios direccionables Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Página 2 de 42
Para programar las centrales de detección de incendios
FC503 y FC506, utilice el software FireClass FC500
(FC501_FC503_FC506) Console versión 01.00.01 o el
FW de la central de incendio versión 1.01 o superior.
Johnson Controls no asume ninguna responsabilidad por
los daños que puedan producirse en los productos como
consecuencia de una aplicación o uso inadecuados.
La instalación de esta central de incendio se debe realizar
estrictamente de acuerdo con las instrucciones del manual
de instalación y de acuerdo con las leyes locales y las
leyes vigentes.
Las centrales de detección de incendios FC503 y FC506
cumplen con los requisitos esenciales de las normas
EN54-2, EN54-4 y EN 54-21.
Información sobre el reciclaje
El fabricante recomienda a los clientes que se utilicen
procedimientos respetuosos con el medio ambiente para
eliminar los equipos usados como centrales, detectores,
sirenas y otros dispositivos. Entre los posibles métodos se
incluye la reutilización total o parcial de los productos, así
como el reciclaje de los productos, los componentes y los
materiales.
Directiva de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que debe
desechar este producto separadamente de los residuos
domésticos en una instalación adecuada para permitir su
reciclaje.
Nota: Las centrales de detección de incendios FC503 y
FC506 admiten varios dispositivos direccionables, como
detectores, módulos, pulsadores manuales, etc. El
presente manual incluye las instrucciones para la
programación de las centrales de detección de incendios.
Para más información sobre estos dispositivos y sus
accesorios, consulte: www.fireclass.net.
El fabricante se reserva el derecho a cambiar las
especificaciones técnicas de estos productos sin previo
aviso.
Mantenimiento
Para garantizar que el sistema siga funcionando
normalmente, el usuario debe realizar el mantenimiento
con las pruebas establecidas y el instalador debe realizar
el mantenimiento periódico de acuerdo con las leyes
locales.
Nota: Para el mantenimiento de otros dispositivos como
detectores, módulos, etc., siga las instrucciones dedicadas
a los dispositivos.
Las siguientes operaciones deben llevarse a cabo con
regularidad:
1. Con un paño húmedo (no utilice disolventes de
ningún tipo), retire el polvo del armario de la
central de incendio.
2. Con la tecla PRUEBA LEDs, compruebe que los
LEDs y el zumbador funcionan correctamente.
3. Asegúrese de que las baterías tienen carga
suficiente y funcionan correctamente. Si no es así,
sustitúyalas inmediatamente.
4. Asegúrese de que todos los cables y conexiones
están intactos.
5. Asegúrese de que no haya objetos extraños en la
caja de la central de incendio.
6. Asegúrese de que la central de incendio es capaz
de procesar una alarma de incendio, y si una
sirena está presente en el sistema, esta se activa
como consecuencia de esta alarma. Si existe la
posibilidad de transmitir las señales de alarma de
incendio a una estación central, también debe
asegurarse de que la señal se reciba
correctamente.
7. Verifique la funcionalidad del circuito para la
detección de un fallo de puesta a tierra. El
procedimiento es el siguiente:
o Conecte uno de los terminales SH del lazo a
la tierra de la central.
o Verifique que la central de incendios informa
correctamente del fallo.
o Anule la conexión realizada anteriormente.
Nota: Los puntos 1 y 2 pueden realizarlos los usuarios.
Los puntos 3, 4, 5, 6 y 7 deben realizarlos personas
cualificadas.
Página 3 de 42
Índice
FIRECLASS FC503 Y FC506 ................................................ 1
Centrales de detección de incendios direccionables ..... 1
Introducción ....................................................................... 4
Centrales de detección de incendios FC503 y FC506 ... 4
Elementos accesorios .................................................... 4
Niveles de acceso de usuario ............................................ 4
Nivel de acceso 1 (L1) .................................................... 4
Nivel de acceso 2 (L2) .................................................... 5
Interfaz de usuario ............................................................. 5
Teclas de comando de la central ................................... 6
Parámetros de VER REGISTRO ..................................... 20
Tecla 1: Ver datos del lazo ........................................... 20
Tecla 2: Ver dispositivos .............................................. 21
Tecla 3: Ver zonas SW ................................................. 23
Tecla 4: Ver salida ........................................................ 23
Tecla 5: Ver dispositivos de red ................................... 24
Tecla 6: Ver comunicadores ........................................ 24
Tecla 7: Ver opciones de sistema ................................ 24
Tecla 8: Ver el registro ................................................. 25
Tecla 9: Ver versión de firmware ................................. 26
Tecla 0: Ver información de la central .......................... 26
Ver listas ....................................................................... 26
MODIFICAR ..................................................................... 28
Tecla 1: INIT MSG (Modificar etiqueta del panel) ........ 28
Tecla 2: Contraseña de usuario ................................... 28
Tecla 3: Modos Día y Noche ........................................ 29
Tecla 4: Hora y fecha ................................................... 29
Tecla 5: Borrar registro ................................................. 30
Tecla 6: Walk Test ........................................................ 30
DESHABILITAR ............................................................... 31
Tecla 2: Dispositivos (Deshabilitar) .............................. 33
Seleccionar el lazo ....................................................... 33
Seleccionar el dispositivo ............................................. 33
Desactivar dispositivo en el lazo .................................. 33
Tecla 3- Zona SW ........................................................ 35
Deshabilitar zona SW ................................................... 35
Tecla 4: Salidas ............................................................ 35
Selección de la salida ................................................... 36
Deshabilitar salida ........................................................ 36
Tecla 5: Red ................................................................. 36
Tecla 6: Comunic. Dispositivo ...................................... 37
Tecla 7: Deshabilitar contraseña .................................. 38
Selección de contraseña............................................... 38
Deshabilitar contraseña ................................................ 38
Tecla 8: Relé Fuego ...................................................... 39
Tecla 9: Sirena (Deshabilitar) ....................................... 39
Señalización del repetidor FC500 ................................. 40
información de la reglamentación sobre productos de
construcción .................................................................. 41
Página 4 de 42
Introducción
Centrales de detección de incendios FC503 y
FC506
Las centrales de detección de incendios FC503 y FC506
cumplen con los estándares más elevados de calidad y
rendimiento de Johnson Controls.
FC503
FC503 es una central de detección de incendios
analógica direccionable con un lazo principal (tres
sublazos), que puede admitir hasta 250 dispositivos
direccionables y 128 zonas. La fuente de alimentación
conmutada BAQ140T24 alimenta al FC503 a 5,5 A con
27,6 ±1% V. Las baterías pueden ser dos de *12 V/ 17 Ah
o dos de *12 V/ 38 Ah. La interfaz de usuario tiene LED e
iconos.
La central de detección de incendios FC503 es un sistema
modular. La configuración del sistema FC503 depende del
tamaño y los requisitos de la aplicación; por lo tanto, es
posible que algunos de los dispositivos y funciones
descritos no estén presentes en el sistema.
El sistema FC503 consta de los siguientes componentes:
• Una central de incendio FC503
• 8 repetidores FC500 como máximo
• 4 módulos multifunción FC500MFI como máximo
• 7 centrales de cliente, máximo, 250 dispositivos en tres
sublazos diferentes, máximo o 250 en un solo sublazo,
máximo
FC506
FC506 es una central de control analógica de detección
de incendios direccionable con dos lazos principales (seis
sublazos). La central admite hasta 500 dispositivos
direccionables y un máximo de 250 dispositivos en un
solo lazo principal y 128 zonas. La fuente de alimentación
conmutada BAQ140T24 alimenta al FC506 a 5,5 A con
27,6 ±1% V. Las baterías pueden ser dos de 12 V/ 17Ah o
dos de 12 V/ 38Ah. La interfaz de usuario tiene LED e
iconos.
La central de detección de incendios FC506 es un sistema
modular. La configuración del sistema FC506 depende del
tamaño y los requisitos de la aplicación; por lo tanto, es
posible que algunos de los dispositivos y funciones
descritos no estén presentes en el sistema.
El sistema FC506 consta de los siguientes componentes:
• Una central de incendio FC506
• 8 repetidores FC500 como máximo
• 4 módulos multifunción FC500MFI como máximo
• 7 centrales de clientes como máximo
• 500 dispositivos en seis sublazos diferentes, máximo o
dos lazos principales (250 dispositivos como máximo por
lazo principal)
Las centrales de detección de incendios FC503 y FC506
permiten gestionar las funciones del sistema de control de
incendio hasta 2000 m (lazo) con un cable blindado de 2
hilos de 2 x 2,5 mm².
Elementos accesorios
Repetidor FC500
Los repetidores son periféricos que proporcionan
información sobre el estado del sistema, emiten señales
audibles y permiten a los usuarios controlar las funciones
del sistema FC503 y FC506 (hasta 1000 m, con cable
blindado de par trenzado).
FC500MFI
El FC500MFI es un módulo multifuncional programable
para la conexión a una impresora de eventos en tiempo
real. Los bloques de terminales también permiten conectar
una interfaz estándar para el control remoto y gestionar un
conjunto de entradas y salidas para el control de la
central.
FC500IP
Este módulo conecta la central de incendio a una red de
área local (LAN).
Cliente FC503 y FC506
La central de incendio maestra FC503/FC506 admite
hasta siete centrales de incendio cliente FC503 o FC506.
Con estas centrales de incendio se puede ampliar el
sistema FC503/FC506 de forma modular.
FireClass FC500 (FC501_FC503_FC506) Console
Se trata de una aplicación de software que funciona en
Microsoft Windows 7 y superiores. La consola ofrece una
manera rápida y fácil de programar el panel de control y
también proporciona funciones de registro de eventos e
impresión.
FireClass Console multi account engine (FCMAE)
FC MAE permite monitorizar múltiples sistemas FireClass
ubicados en cualquier parte del mundo desde una única
estación de trabajo. Gestiona hasta 32 centrales de la
serie FC500 (FC501, FC503, FC506, FC510 y FC520)
conectados a Ethernet a través del módulo FC500IP3.
Muestra el estado en tiempo real y alerta al operador
cuando ocurre un evento en uno de los sistemas
monitorizados.
Niveles de acceso de
usuario
Nivel de acceso 1 (L1)
En el nivel de acceso 1 (L1) o nivel de visualización, todos
los usuarios pueden ver el estado de la central de
incendio. Consulte la Tabla 1 para obtener información
sobre las operaciones y los estados del panel de control
disponibles en L1.
Página 5 de 42
Tabla 1: Nivel de acceso 1 (L1)
Operaciones
Estado disponible
ANALIZAR
1. Lazo
2. Dispositivo
3. Zonas SW
4. Salidas
5. Red
6. Comunicación
7. Opciones
8. Registro
9. Ver. FW
0. Panel
VER REGISTRO
Registro
VER LISTAS
1. ZONAS DES.
2. DISP. DES.
3. PARTES DES
4. WALK TEST
5. AVERÍAS
6. AVISOS
7. Dispositivos en TEST
Nivel de acceso 2 (L2)
El nivel de acceso 2 (L2) es para trabajar con el
sistema y requiere un código de acceso. En este
nivel, todas las operaciones de L1 también están
disponibles. Consulte la Tabla 2 para obtener
información sobre las operaciones y los estados de
L2.
Tabla 2: Nivel de acceso 2 (L2)
Operaciones
Estado disponible
MODIFICAR
1. MSG INIC.
2. CÓDIGO USUARIO
3. DÍA/NOCHE
4. HORA y FECHA
5. Borrar registro
6. WALK TEST
7. Opciones
8. Registro
9. Ver. FW
0. Panel
DESHABILITAR
1. LISTA DES.
3. SW. ZONAS
4. SALIDAS
5. RED
6. COMUNIC.
8. Relé de FUEGO
Interfaz de usuario
Figura 1: Vista de la interfaz de usuario de FC503 y
FC506
Descripción de las teclas
Para gestionar la central desde la interfaz de usuario (UI),
utilice los siguientes controles:
• Teclado alfanumérico. Números del 0 al 9 y letras de la A
a la Z.
• Teclas de cursor: Arriba, abajo, derecha e izquierda
• Tecla ESC
• Tecla INTRO
• Botón AYUDA para abrir las pantallas de ayuda en la
pantalla. Consulte la Figura 2.
• Teclas de comando
Nota: Utilice las teclas de cursor Arriba, Abajo, Derecha e
Izquierda, y las teclas de comando PRUEBA LEDs y
SILENCIO ZUMBADOR, y el teclado alfanumérico para
introducir los caracteres A,B,C,D,E y F. Utilice estos
caracteres para introducir números hexadecimales para
uso futuro planificado.
La función de las teclas del cursor, la tecla ESC, la tecla
INTRO y las teclas de comando es diferente en cada
pantalla LCD y se describen en este manual. Además, el
tiempo de presión de las teclas tiene una función diferente
en cada pantalla LCD. En el futuro, será posible utilizar la
tecla AYUDA para acceder a más información.
SILENCIAR / REACTIVAR / SIRENAS
El panel de control puede funcionar en modo Día o modo
Noche. Si el sistema se silencia durante el modo Día, el
estado de silencio se mantiene hasta que el sistema deje
de silenciarse (a menos que se produzcan nuevas
alarmas o fallos). Si el sistema se silencia durante el modo
Noche, el estado de silencio se mantiene hasta que expira
el tiempo de silencio del modo Noche. Al encenderse, el
sistema se inicia por defecto en modo Día. Durante este
modo de funcionamiento, las alarmas/fallos silenciados no
se silenciarán automáticamente.
Página 6 de 42
REINICIALIZAR
Una reinicialización detendrá la alarma, retrasará las
condiciones de alarma, advertencia y fallo. El acceso a
este comando está limitado al personal autorizado que
utilice un código de acceso de instalador o usuario. El
sistema vuelve a procesar cualquier alarma, retardo de
alarma, advertencia o señal de fallo que no se borren con
una reinicialización. Las teclas de comando no se pueden
utilizar cuando se está ejecutando una reinicialización.
Los repetidores se pueden reinicializar utilizando el código
de acceso de usuario.
Teclas de comando de la central
Tabla 3: Descripción de las teclas de la central de incendio y del repetidor
Tecla
Descripción
SILENCIO/
REACTIVAR
SIRENAS
Restaura las salidas silenciables y los dispositivos de lazo al estado de espera
Nota: El estado de silencio se mantiene hasta que se pulsa de nuevo la tecla SILENCIO
en el modo Día; o hasta que el tiempo de silencio en el modo Noche expira en el modo
Noche; o hasta que el sistema detecta una nueva condición de alarma.
REINICIALIZAR
Reinicializa los detectores de incendios y restaura todas las salidas a estado de espera
INVESTIGACIÓN
RETARDO
Actualiza el retardo del tiempo de alarma
Nota: Si se pulsa esta tecla durante una condición de retardo de alarma, el retardo
restante del tiempo de alarma se aumenta con el retardo de Investigación programado.
EVAC
Activa la evacuación
Si se pulsa esta tecla, el sistema genera una alarma.
SILENCIO
ZUMBADOR
Silencia el zumbador local en la central de incendio
Nota: El zumbador funciona cada vez que se activa un nuevo evento.
PRUEBA LEDs
Prueba el zumbador y los LEDs
Nota: Si pulsa esta tecla cuando la central de incendio funciona correctamente, todos
los LED se encenderán y el zumbador emitirá un pitido continuo.
AYUDA
Explica la información presente en las diferentes pantallas
Notas:
Se trata de una función de ayuda integrada en la pantalla LCD de la central.
La tecla Ayuda está desactivada en los paneles de los repetidores.
Interruptor de
reconocimiento
de avería del
sistema
En el caso de que se encienda un LED de avería del sistema, pulse el interruptor de
reconocimiento de avería del sistema para identificar el fallo y, a continuación, pulse
REINIC.
Notas:
Para acceder al interruptor de reconocimiento de avería del sistema, abra la
cubierta frontal de la central. El interruptor se encuentra en la parte inferior
izquierda de la PCB.
El interruptor de reconocimiento de avería del sistema no está disponible en los
paneles de repetidores.
El LED de fallo del sistema se enciende si se produce una de las siguientes
condiciones:
o El propio sistema se reinicializa (un restablecimiento del sistema de
vigilancia) cuando se produce un fallo lógico interno.
o El sistema se enciende después de un apagado completo de la central.
Página 7 de 42
Nota: Solo puede utilizar las teclas de comando PRUEBA
LEDs, SILENCIO ZUMBADOR y EVAC sin el código de
acceso (nivel de acceso L1). La introducción de los
códigos de nivel de acceso L2 y L3 permite operar el resto
de las teclas de comando.
Tecla de AYUDA
Nota: En esta sección se describe la funcionalidad de la
tecla AYUDA.
Para explicar la información de las diferentes pantallas,
una función de ayuda está presente en la pantalla LCD de
la central.
Consulte la Tabla 4 para ver las funciones de la tecla
AYUDA de la pantalla PRINCIPAL.
Tabla 4: Funciones de la tecla AYUDA
Tecla
Funciones de Ayuda
1
Selecciona el modo de programación o de
análisis
2
Selecciona deshabilitar o el modo Ver
lista
3
Muestra el registro de eventos del panel o
selecciona el modo de modificación
4
Selecciona entre los grupos de funciones
relacionados con las teclas 1, 2 y 3
INTRO
Sin función
ESC
Sale de la pantalla de Ayuda a la pantalla
PRINCIPAL, o de la pantalla de EVENTO,
si la hubiera
Pulse la tecla durante más de 3 segundos
para forzar el nivel 1 en la central.
Arriba y
abajo
Se desplaza por la lista de Ayuda.
Derecha
e
izquierda
Sin función
Figura 2: Ejemplo de la pantalla LCD después de
pulsar la tecla Ayuda
1
Nivel de acceso
2
Estado de la central de incendio
3
Si parpadea, la central de incendio funciona
normalmente
4
Nombre del panel de control (se puede
modificar)
5
Actividad
Señalización
El estado del sistema se indica mediante las señales
siguientes:
• LED del panel de control
• Pantalla retroiluminada (40 caracteres en 4 líneas)
• Zumbador
LED de estado
La Tabla 6 describe cómo funcionan los LEDs del panel
de control y las acciones que se pueden llevar a cabo
durante los distintos estados señalados en los LEDs.
Notas:
• Durante el estado de espera y si la central de incendio
está en modo Día, solo el LED verde de alimentación
eléctrica y el LED de modo Día deben estar encendidos.
• El LED de fallo general y el LED específico de avería
están encendidos o parpadeando durante una condición
de avería.
• Para cambiar el brillo y el contraste de la pantalla LCD,
consulte la pantalla PRINCIPAL.
Zumbador (señales audibles)
El zumbador de la central de incendio proporciona una
indicación audible del estado del panel. Consulte la Tabla
5 para obtener una descripción de cada señal de zumbido.
Nota: Cuando se silencia un estado Alarma y se detecta
una nueva señal de avería, la central de incendio reinicia
el zumbador con la señal de alarma anterior.
Para probar el zumbador, pulse PRUEBA LEDs. El
zumbador no puede funcionar cuando se pulsa el botón
SILENCIO ZUMBADOR.
Tabla 5: Señalización con zumbador
Condición
Frecuencia
(Hz)
Sonido
Pausa
Avería del
sistema
(fallo del
procesador
principal)
1300
2,5 s
2,8 s
Avería general
(Datos de
programación
dañados)
660
1 s
1 s
Alarma
3300
0,2 s
0,2 s
Avería
660
1 s
1 s
RETARDO
ALARMA
880
0,5 s
0,5 s
Advertencia
440
2 s
2 s
Reinicializar
Sin sonido
Test
Sin sonido
Página 8 de 42
Descripción de los LEDs del repetidor FC500
La Tabla 6 describe la función de los LED. La Tabla 4
describe las funciones de las teclas de la interfaz de
usuario del repetidor.
Pantalla
La información en la pantalla LCD está organizada en
pantallas, de la siguiente manera:
• Pantalla INICIAL
• Pantalla FRENTE
• Pantalla PRINCIPAL
• Pantallas DIAGNÓSTICOS
• Pantalla MENÚ
• Pantalla EVENTOS
Pantalla Inicial
Cuando se inicia la central, se muestra la pantalla INICIAL
de forma predeterminada, a menos que se programe la
interfaz de usuario para que muestre otra información. La
información incluida se muestra en la Figura 3.
Figura 3: Pantallas de eventos e interacciones básicas
de la pantalla PRINCIPAL
*
Solo si la central está en actividad normal.
**
No hay tiempo de espera para el menú
ANALIZAR, la pantalla VER REGISTRO, la
pantalla VER LISTA. El tiempo de espera puede
ampliarse a cuatro minutos en el menú de
programación cuando se introducen los
parámetros.
Página 9 de 42
Tabla 6: Descripción de los LED de estado
LED
Descripción
FUEGO (rojo)
Encendido indica el estado Alarma. En caso de alarma, la central de
incendio activa las salidas de alarma no anuladas.
FALLO GENERAL
(Ámbar)
Encendido indica la presencia de un fallo. Los siguientes LED o la
pantalla indican el tipo de fallo. Apagado indica que no hay fallo.
FALLO DE
SISTEMA (Ámbar)
Encendido ** indica que la central de incendio está bloqueada y ***
indica que la central de incendio se ha reiniciado. IMPORTANTE: Se
requiere mantenimiento.
Parpadeo *** indica que la programación de la central de datos está
dañada.
Notas:
Cuando la central de incendio se enciende por primera vez, este
LED parpadea hasta realizar un restablecimiento.
** indica el patrón de fallo del sistema de zumbador;
*** indica el patrón de fallo del zumbador.
El LED de fallo del sistema se enciende si se produce una de las
siguientes condiciones:
o El propio sistema se reinicializa (un restablecimiento del
sistema de vigilancia) cuando se produce un fallo lógico
interno.
o El sistema se enciende después de un apagado completo
de la central.
FALLO DE SEÑAL
DE
FUEGO (Ámbar)
Encendido indica que el comunicador está deshabilitado.
Parpadeo indica que el comunicador está defectuoso.
AVERÍA DE
FUENTE DE
ALIMENTACIÓN
(Ámbar)
Encendido indica un fallo de la red eléctrica (230 V).
Parpadeo indica un fallo en la fuente de alimentación conmutada.
Durante esta condición, la central de incendio recibe la alimentación
desde las baterías.
FALLO DE PUESTA
A TIERRA (Ámbar)
Encendido indica una fuga de voltaje a tierra.
IMPORTANTE: Revise el aislamiento del cableado.
BATERÍA
PROBLEMA
(Ámbar)
Encendido indica que las baterías están agotadas o defectuosas. Si esta
condición persiste, las baterías no podrán funcionar según lo previsto en
caso de corte de suministro eléctrico.
IMPORTANTE: Se requiere instalar baterías nuevas.
SISTEMA
ENCENDIDO
(Verde)
Encendido indica que la central recibe alimentación eléctrica. Apagado
indica un fallo eléctrico por el que se pierde tanto la alimentación de la red
eléctrica como la de la batería (el umbral de desconexión de la batería es
de 19,2 V). Se debe restablecer la energía antes de que las baterías
alcancen el umbral de desconexión.
MÁS
INFORMACIÓN
(Ámbar)
Encendido indica que hay información oculta con menor prioridad.
Ver Lista muestra la información oculta.
Apagado indica que no hay información oculta disponible.
Sirenas silenciadas
(Ámbar)
Encendido indica que las salidas silenciables y el dispositivo de lazo se
han forzado con el modo de espera empleando la tecla
SILENCIO/REACTIVAR SIRENAS. En el Modo Día, se mantendrá el
estado Silencio hasta que se pulse la tecla SILENCIO/REACTIVAR
SIRENAS de nuevo. En el modo Noche, el estado de silencio se mantiene
hasta que transcurre el tiempo de silencio del modo Noche o hasta que el
sistema detecta una nueva alarma o una nueva condición de problema.
SEÑAL DE
INCENDIO
ACTIVADA
(Rojo)
Encendido indica que la transmisión tuvo éxito.
Parpadeo indica que el transmisión está en curso. En la pantalla del
panel de control se muestra el tipo de conexión como PSTN, GSM o la
red LAN.
Página 10 de 42
SIRENAS
AVERÍAS/DES
(Ámbar)
Encendido indica que la salida está desactivada o que las salidas
configuradas para "actuar como SC1" están desactivadas.
Parpadeo indica que el SC1 está fallando o que las salidas configuradas
para "actuar como SC1" están fallando.
Apagado indica que todas las salidas de zumbador principales (salidas
EN54-1, TIPO "C") funcionan correctamente.
DESHABILITADO
(Ámbar)
Encendido indica el estado desactivado de cualquier entidad que pueda
ser puenteada.
TEST (Ámbar)
Encendido indica condiciones de prueba en al menos una zona.
MODO DÍA (Ámbar)
Encendido indica que la central de incendio está funcionando en modo
Día.
Apagado indica que la central de incendio está funcionando en modo
Noche.
1-8
ZONAS DE
SOFTWARE
(Rojo)
Encendido indica que las zonas de software correspondientes se
encuentran en el estado Alarma*.
Nota: * indica que la zona fuera del rango de 1 a 8 no tiene un LED
relacionado, su estado Alarma se muestra solo en la pantalla LCD.
Parpadeo indica que las zonas de software correspondientes se
encuentran en el estado Retardo de alarma.
CONTROLES ON
(Ámbar)
Encendido indica que el panel de control está por lo menos en el nivel 2,
por lo que los controles SILENCIO/REACTIVAR SIRENAS, REINIC y
TIEMPO DE INVESTIGACIÓN están habilitados.
Nota: * indica que la zona fuera del rango de 1 a 8 no tiene un LED correspondiente, su estado
Alarma se muestra solo en la pantalla LCD. ** indica el patrón de fallo del sistema de zumbador, ***
indica el patrón de fallo del zumbador.
Página 11 de 42
Figura 4: Acceso desde la pantalla PRINCIPAL a
la pantalla de gestión de la central
1
Nivel de acceso
2
Estado de la central de incendio
3
Nombre del panel de control (se puede
modificar)
4
Actividad del panel/Fase actual
Opciones del sistema
• Idioma seleccionado
• Número de identificación de la central
• Tipo de central (FC503/ FC506)
• Capacidad de la batería instalada (17Ah/38Ah)
El idioma seleccionado es vital para que la interfaz
de usuario (UI) seleccione entre los dos idiomas
disponibles en la central. El número de identificación
de la central es crucial para que la central asigne un
nombre a los archivos y los gestione a través de la
memoria extraíble USB.
Nota: Cuando se inicializa la pantalla INICIAL, la
central no está completamente operativa y las teclas
de control no funcionan.
Pantalla Frontal
La pantalla Frontal se muestra generalmente cuando
la central está en estado de espera. Puede contener
un mensaje de aviso definido por el instalador. El
contenido de la pantalla y su activación se configuran
con el software FC503_FC506 (SW). Para obtener
información sobre las funciones de las teclas de la
pantalla Frontal, consulte la Tabla 7.
Tabla 7: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO en la pantalla FRONTAL
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin funciones
Teclas de
cursor
Sin función
ESC
Sale de la pantalla FRENTE y
muestra la interfaz de usuario
de la pantalla PRINCIPAL o
EVENTOS activada
directamente por los eventos:
advertencia, retardo de
alarma, alarma, fallo o revisión
INTRO
Sin función
Nota: Puede quitar o reemplazar permanentemente
la pantalla FRONTAL empleando las opciones de
configuración de FireClass FC500
(FC501_FC503_FC506) Console.
Pantalla PRINCIPAL
La pantalla PRINCIPAL es la primera pantalla que
muestra el panel después de encenderse (consulte la
Figura 4). Esta pantalla se puede reemplazar por la
pantalla EVENTOS. Después de 30 segundos de
inactividad, aparece la pantalla FRONTAL.
Campos
Consulte la Figura 4:
El campo Nivel de acceso muestra el nivel de acceso
actual de la central. 10 segundos antes de salir del
nivel de acceso actual, este campo empieza a
parpadear.
El campo Estado de la central de control muestra el
estado actual de la central, los valores posibles
incluyen ACTIVO (su estado normal).
Un parpadeo continuo y constante indica que la
central de incendio funciona correctamente.
El campo Actividad de la central/fase actual muestra
la actividad actual de la central. Para obtener más
información, consulte la Tabla 8.
Tabla 8: Valores del campo de actividad de la
central
Valor en el campo
de actividad de la
central
Descripción
RESETEANDO
La central se está
reinicializando
LOC. PROG
La central se está
programando con un
acceso local
ACCES.REM
Acceso remoto a la central
(PC a través de puerto
serie, USB o IP)
INIC. SIST.
La central se está
inicializando
VER. SIST.
La central se está
autocomprobando
BORRAR REG
La central está borrando el
registro de eventos
ESPERE
La central está esperando
ser configurada
————
Sin actividad
ESCANEANDO
LAZOS
La central realiza su
actividad normal
Página 12 de 42
Nota: El campo de fecha y hora parpadea hasta que
se ajusta la fecha y la hora.
Tabla 9: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO en la pantalla PRINCIPAL
Tecla
Función
1
Pasa al modo Programar o Analizar
2
Pasa al modo Desactivar o Ver listas
3
Muestra el registro de la vista o activa el
modo Modificar
4
Selecciona entre los grupos de funciones
relacionados con las teclas 1, 2 y 3
Arriba
Aumenta el brillo de la pantalla LCD
Abajo
Reduce el brillo de la pantalla LCD
Derecha
Aumenta el contraste de la pantalla LCD
Izquierda
Reduce el contraste de la pantalla LCD
ESC
Sale de la pantalla PRINCIPAL
Cambia la interfaz de usuario a la
pantalla FRENTE o de EVENTOS.
Al pulsar la tecla durante más de 3
segundos se fuerza el acceso nivel 1 en
la central.
INTRO
Sin función
Pantallas de diagnóstico
Las siguientes funciones están disponibles a través
de las pantallas de diagnóstico:
• Una visualización de algunos parámetros
eléctricos del interior de la central (pantalla
Indicadores de la central)
• Una visualización de algunos parámetros
funcionales relacionados con los lazos (pantalla
Lazo)
• Ejecución de la prueba de teclado de la central
(pantalla Test de teclado).
Para acceder a las pantallas de diagnóstico desde la
pantalla PRINCIPAL, mantenga pulsada la tecla 4.
Figura 5: Interacción entre las pantallas de
diagnóstico
1
Pulse la tecla ESC para
ir a la pantalla
PRINCIPAL
2
Pulse la tecla ESC
durante 32
milisegundos para ir a
la pantalla PRINCIPAL
Tabla 10: Información de campo en las pantallas de
diagnóstico
Campo
Visualización en pantalla
v-PSU
Muestra la tensión de salida de la
fuente de alimentación de la central
I-PSU
Muestra la corriente de salida de la
fuente de alimentación de la central
Si I-PSU < 150
mA
Muestra "BAJO"; Vbatt muestra la
tensión de la batería
Res.Bat.
Muestra el valor de la resistencia
interna de la batería más la
resistencia del cableado de la
batería.
Si Res.Bat. >
999 mOhm o
Vbat. < 19 Vdc
Muestra SIN BAT.
Pantalla de diagnóstico de lazo
Se trata de una pantalla de propósito general
utilizada para mostrar los valores de los parámetros
del firmware (FW) relacionados con la gestión de
lazos, en tiempo real. Las filas A y B muestran el
valor medio, mínimo y máximo del parámetro FW
correspondiente. La fila C indica el número de
eventos relacionados con el parámetro FW asignado.
Si pulsa la tecla 0, se restablecerán todos los valores
mostrados.
Test de teclado
Esta pantalla permite probar todas las teclas de la
interfaz de usuario de la central. Si pulsa cualquier
tecla de la interfaz de usuario de la central, la parte
relevante de la pantalla se queda en blanco cuando
se detecta la pulsación de la tecla.
Pantalla MENÚ
Las pantallas MENÚ permiten acceder a las
características de programación, análisis,
desactivación y modificación de la central. Para
obtener más información sobre la interacción del
usuario, consulte las secciones Nivel de acceso del
usuario, Desactivar y Modificar de este manual. Para
obtener información sobre la instalación, consulte el
manual de instalación de FC503/FC506.
Pantallas de eventos
Las pantallas de eventos se activan cuando el
sistema detecta eventos. Cuando se activa un
evento, anula la pantalla presente en ese momento.
Una pantalla controlada por un evento puede ser
anulada por otra pantalla controlada por un evento
que tenga una mayor prioridad.
La Tabla 11 contiene la asignación de prioridades a
las pantallas de eventos.
Página 13 de 42
Tabla 11: Prioridad de las pantallas de eventos
Pantallas de eventos
Prioridad
Alarma
0 (máxima)
RETARDO ALARMA
1
Avería
2
Advertencia
3
Walk Test
4 (mínima)
Si una pantalla de eventos de menor prioridad es
anulada por una pantalla de eventos de mayor
prioridad, se enciende el LED MÁS INFORMACIÓN.
Para acceder manualmente a las pantallas de
eventos suprimidos en esta condición, utilice la
entrada Ver lista en la pantalla PRINCIPAL.
Estado de advertencia
Puede programar la central de detección de
incendios FC503/ FC506 para que proporcione un
estado de advertencia o de Retardo de alarma antes
del estado Alarma.
El estado de advertencia se indica mediante la
pantalla de advertencia, consulte la Figura 6.
Figura 6: Pantalla de estado de advertencia
1
Primera advertencia
2
Última advertencia
3
Número de advertencias
4
Índice de advertencia almacenado
5
Estado de la central de incendio
6
Si parpadea, la central de incendio
funciona normalmente
7
Primer bloque: identificación del
punto.
Nota: El símbolo de la flecha que
apunta hacia la derecha indica que
hay más bloques para ver usando la
tecla de cursor Derecha. Un símbolo
de flecha que apunta hacia la
izquierda indica que hay bloques
anteriores disponibles para ver
usando la tecla de cursor Izquierda.
La central generará una advertencia cuando un
punto de entrada (detector) exceda su umbral de
advertencia y exista el riesgo de que se produzca
una alarma.
Las siguientes características señalan el estado de
advertencia:
• Puntos de salida de advertencia
• Pantalla de la central de detección de incendios
• Señal acústica intermitente en el zumbador de la
central
• El repetidor FC500
Figura 7: Estado de advertencia: desplazamiento
con la tecla Derecha
1
Para desplazarse hasta el segundo
bloque de datos de las zonas de
ADVERTENCIA, pulse la tecla
Derecha.
2
Para desplazarse hasta el tercer
bloque de datos de las causas de
ADVERTENCIA, pulse la tecla
Derecha.
3
Para desplazarse hasta el cuarto
bloque de datos de las horas de
ADVERTENCIA, pulse la tecla
Derecha.
Tabla 12: Funciones del teclado alfanumérico en
un estado de advertencia
Tecla
Función
1
Abre la pantalla de visualización del
estado de la zona.
2
Si la primera advertencia está
relacionada con un punto, abre la
pantalla de visualización del estado
del dispositivo de lazo.
3
Si la última advertencia está
relacionada con un punto, abre la
pantalla de visualización del estado
del dispositivo de lazo.
Página 14 de 42
4
Se utiliza para mostrar más
advertencias.
Cuando una advertencia de punto está
presente en la cuarta fila, una
pulsación adicional de 4 teclas hará
que la interfaz de usuario salte a la
pantalla de visualización del estado
del dispositivo de lazo
correspondiente.
En el estado de advertencia (consulte la Figura 6),
utilice la tecla Derecha para desplazarse por la
segunda cadena de datos de las zonas de
advertencia; a continuación, utilice la tecla Derecha
para desplazarse por la tercera cadena de datos de
las causas de advertencia; a continuación, utilice la
tecla Derecha para desplazarse por la cuarta cadena
de datos de las horas y eventos de advertencia.
Nota: Si los eventos están vinculados a los
dispositivos, la etiqueta de zona alterna con la
etiqueta de punto cada 3 segundos. Si no se ha
asociado la zona al punto, solo aparecerá la etiqueta
del punto.
Tabla 13: Funciones de la tecla de cursor
Tecla
Función
Arriba
Muestra el siguiente evento que no
sea el primero ni el último
Abajo
Muestra el evento anterior que no sea
el primero ni el último
Derecha
Muestra la cadena de datos siguiente
Izquierda
Muestra la cadena de datos anterior
Tabla 14: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO en la pantalla PRINCIPAL
Tecla
Función
ESC
Cancela la operación
Vuelve a la pantalla PRINCIPAL
INTRO
Bloquea o reactiva el intercambio
entre las etiquetas de los dispositivos
y las de las zonas
Nota: Cuando el bloque está
habilitado, el carácter @ aparece en
la esquina superior izquierda de la
pantalla.
Estado Retardo de alarma
El estado Retardo de alarma indica que un punto de
entrada (detector) ha excedido su umbral de alarma.
La central de detección de incendios no generará
una alarma hasta que finalice el retardo predefinido
de alarma. Sin embargo, si un segundo punto de
entrada, como un detector en la misma zona SW,
detecta condiciones de alarma durante el estado de
retardo de alarma (y se ha programado la opción de
doble confirmación (DK) para esa zona), la central de
detección de incendios genera una alarma de forma
instantánea.
Si la central de detección de incendios funciona en
modo nocturno, solo genera alarmas instantáneas y
el estado de retardo de alarma se anula
automáticamente. Si ya se está ejecutando un
procedimiento de alarma, la central de detección de
incendios ignora las condiciones de retardo de
alarma.
Figura 8: Pantalla: Estado Retardo de alarma
1
Primera zona en prealarma
2
Número de zonas en prealarma
(parpadeo)
3
Estado de la central de incendio
4
Si parpadea, la central de incendio
funciona normalmente
5
Los símbolos de flecha muestran la
presencia de más información, como la
coordenada de punto/zona, la causa y la
hora.
6
Etiqueta de punto/zona
7
Para ver más zonas en prealarma
8
Última zona en prealarma
Nota: La norma EN54-2 requiere la visualización
de la primera zona en retardo de alarma, la zona
más reciente en retardo de alarma y el número de
zonas en retardo de alarma.
Para suministrar la información sobre los puntos en
retardo de alarma, la visualización del retardo de
alarma se realiza por zonas (predeterminado) o por
puntos.
Las siguientes características señalan el estado
Retardo de alarma:
• Pantalla de la central de detección de incendios
• Parpadeo del LED (1-8) de la zona
correspondiente al retardo de alarma
• Señal acústica intermitente en el zumbador de la
central de incendio
• Puntos de salida de retardo de alarma
Página 15 de 42
Durante el estado de retardo de alarma, puede
silenciar, investigar o restablecer el sistema y
ver el registro.
Tabla 15: Funciones del teclado alfanumérico en
el estado de retardo de alarma
Tecla
Función
1
Abre la pantalla de visualización del
estado de la zona.
2
Abre el estado del primer dispositivo de
lazo activado
3
Abre el estado del último dispositivo de
lazo activado
4
Muestra más puntos en Retardo de
alarma. Cuando una información de
punto está presente en la cuarta fila,
pulse otra vez la tecla 4 para que la
interfaz de usuario pase a la pantalla de
visualización del estado del dispositivo
de lazo correspondiente.
Nota: Las funciones del teclado alfanumérico son
las mismas para el retardo de alarma por zonas y
por puntos.
Tabla 16: Funciones de las teclas de cursor en el
estado de retardo de alarma
Tecla
Función
Arriba
Muestra el siguiente punto disponible de
Retardo de alarma que no sea el primero
ni el último.
Abajo
Muestra el anterior punto disponible de
Retardo de alarma que no sea el primero
ni el último.
Derecha
Muestra la siguiente información auxiliar
sobre el punto (consulte la Figura 2).
Izquierda
Muestra la información auxiliar anterior
sobre el punto.
Nota: Las funciones de las teclas de cursor son las
mismas para el retardo de alarma por zonas y por
puntos.
Figura 9: Estado Retardo de alarma:
Desplazamiento con la tecla Derecha
1
Pulse la tecla Derecha para desplazarse
hasta el segundo bloque de datos; las
coordenadas de los puntos
2
Pulse la tecla Derecha para desplazarse
hasta el tercer bloque de datos; las
causas de las prealarmas
3
Pulse la tecla Derecha para desplazarse
al cuarto bloque de datos; las horas de
las prealarmas
4
Pulse la tecla Izquierda para retroceder
hasta el tercer bloque de datos
5
Pulse la tecla Izquierda para retroceder
hasta el segundo bloque de datos
6
Pulse la tecla Izquierda para retroceder
hasta el primer bloque de datos
Tabla 17: Funciones de las teclas ESC e INTRO
en el estado de Retardo de alarma
Tecla
Función
ESC
Vuelve a la pantalla PRINCIPAL.
INTRO
Pulse durante 1 segundo: Cambia entre los
modos de visualización.
Pulse durante 32 milisegundos: Detiene o
reinicia el intercambio de zona/punto.
Nota: El punto correspondiente con la primera zona
en Retardo de alarma es el primer punto de la zona
que se activa. Para todas las demás zonas en
retardo de alarma, el punto afectado es el último que
se activa. Esta información se actualiza en tiempo
real. El primer punto del campo Retardo de alarma
contiene la información sobre el primer dispositivo
que se activa. Independientemente de la zona a la
que pertenezca, el último punto del campo Retardo
de alarma contiene la información sobre el último
punto activado.
Página 16 de 42
Estado Alarma
En el estado Alarma, un detector o un pulsador
manual ha activado una alarma.
Las siguientes características señalan el estado
Alarma:
• Los LEDs de alarma se encienden
• Aparecen mensajes en la central de
detección de incendios/pantalla del repetidor
(consulte la Figura 10)
• Señal acústica intermitente en la central de
detección de incendios
• Puntos de salida de alarma programados
para indicar el estado Alarma
Nota: La norma EN54-2 requiere la visualización de
la primera zona en alarma, la zona más reciente en
alarma y el número de zonas en alarma.
Figura 10: Cómo mostrar el estado de Alarma
1
Primera zona en alarma
2
Número de zonas en alarma (parpadeo)
3
Estado de la central de incendio
4
Si parpadea, la central de incendio
funciona normalmente
5
Los símbolos de flecha muestran la
presencia de más información, como la
coordenada de punto/zona, la causa y la
hora.
6
Etiqueta de punto/zona
7
Para ver más zonas en alarma
8
Última zona en alarma
Tabla 18: Funciones del teclado alfanumérico en
el estado Alarma
Tecla
Función
1
Abre la pantalla de visualización del
estado de la zona.
Nota: Para visualizar en el repetidor
FC500, pulse la tecla 1 y también la tecla
INTRO.
2
Abre la primera pantalla Visualización
del estado del dispositivo de lazo
activada
3
Abre la última pantalla Visualización del
estado del dispositivo de lazo activada
4
Muestra más puntos en alarma. Cuando
una información de punto está presente
en la cuarta fila, una pulsación adicional
de la tecla 4 hará que la interfaz de
usuario abra la pantalla Visualización
del estado del dispositivo de lazo
correspondiente.
Nota: Las funciones del teclado alfanumérico son las
mismas para la alarma por zonas y para la alarma
por puntos.
Tabla 19: Funciones de las teclas del cursor en
un estado de Alarma por zona o por puntos
Tecla
Función
Arriba
Muestra el siguiente punto en alarma
que no sea el primero ni el último
Abajo
Muestra el anterior punto disponible
en alarma que no sea el primero ni el
último
Derecha
Muestra la información auxiliar
siguiente sobre el punto
Izquierda
Muestra la información auxiliar anterior
sobre el punto
Figura 11: Estado de Alarma: desplazamiento con
la tecla Derecha
1
Pulse la tecla Derecha para desplazarse
hasta el segundo bloque de datos
2
Pulse la tecla Derecha para desplazarse
hasta el tercer bloque de datos
3
Pulse la tecla Derecha para desplazarse
hasta el cuarto bloque de datos
4
Pulse la tecla Izquierda para retroceder
hasta el tercer bloque de datos
5
Pulse la tecla Izquierda para retroceder
hasta el segundo bloque de datos
6
Pulse la tecla Izquierda para retroceder
hasta el primer bloque de datos
Página 17 de 42
Tabla 20: Funciones de las teclas ESC e INTRO
en el estado de Retardo de alarma
Tecla
Función
ESC
Vuelve a la pantalla PRINCIPAL.
INTRO
1 segundos: Cambia entre los
modos
32 milisegundos: Detiene o reinicia
el intercambio de zona o
punto
Nota: El punto correspondiente con la primera zona
en alarma es el primer punto de la zona que se
activa. Para todas las demás zonas en alarma el
punto afectado es el último que se activa. Esta
información se actualiza en tiempo real.
Independientemente de la zona a la que pertenezca,
el campo Primer punto de alarma contiene la
información sobre el primer dispositivo que se
activa; el campo Último punto de alarma contiene la
información sobre el último punto activado.
Estado de avería
Las siguientes características señalan el
estado AVERÍA:
• LEDs de avería encendidos o
parpadeantes
• Mensaje en la pantalla de la central de incendio
• Parpadeo de los LEDs de avería
específicos, si los hay:
AVERÍA DE FUENTE DE
ALIMENTACIÓN
AVERÍA DEL SISTEMA
AVERÍA SEÑAL INCENDIO
SIRENAS AVERÍA/DES
• Señal acústica intermitente en la central
de detección de incendios
• Puntos de salida de alarma programados
para indicar el estado Alarma
Puntos de salida de avería
La Figura 12 muestra el estado de AVERÍA de la
central de incendio. La tecla SILENCIO se puede
utilizar para forzar momentáneamente la salida
silenciable de avería a estado EN ESPERA.
Figura 12: Visualización de estados de avería
1
Número total de averías
2
Estado de la central de incendio
3
Si parpadea, la central de incendio
funciona normalmente
4
Primer bloque: Identificación de
punto
Nota: El símbolo de la flecha
derecha indica la presencia de
más bloques de información sobre
averías.
5
Índice de averías almacenado
6
Última avería
7
Primera avería
Si se borra la condición de avería (vuelta a la
normalidad), todas las salidas de avería se
restaurarán automáticamente para que queden en
espera y eliminen la avería.
Tabla 21: Funciones del teclado alfanumérico en
el estado Avería
Tecla
Función
1
Abre la pantalla Visualización del estado
de la zona.
2
Si la primera Avería está relacionada con
un punto, la tecla 2 abre la pantalla
Visualización del estado del dispositivo
de lazo.
Si la primera avería es una avería de
ruptura de lazo, use la tecla 2 para abrir la
pantalla Localizar ruptura lazo .
Si la primera avería está relacionada con
un elemento que puede estar desactivado,
la interfaz de usuario se desplaza a la
pantalla de desactivación, lo que permite
un procedimiento rápido de desactivación.
Nota: Si el nivel de acceso es inferior a L2,
se requerirá la contraseña antes de
proceder a la desactivación.
3
Si la última Avería está relacionada con un
punto, use la tecla 3 para abrir la pantalla
Visualización del estado del dispositivo
de lazo activada.
Si la última avería es una avería de ruptura
de lazo, abra la pantalla Localizar la
ruptura de lazo.
Si la última avería está relacionada con un
elemento que puede estar desactivado, la
interfaz de usuario se desplaza a la
pantalla de desactivación, lo que permite
un procedimiento rápido de desactivación.
Nota: Si el nivel de acceso es inferior a L2,
se requerirá la contraseña antes de
proceder a la desactivación.
Página 18 de 42
4
Muestra más averías.
Cuando una información de un punto está
presente en la cuarta fila, una pulsación
adicional de la tecla 4 hará que la interfaz
de usuario abra la pantalla Visualización
del estado del dispositivo de lazo
correspondiente.
Cuando una Avería de punto está presente
en la cuarta fila, una pulsación adicional de
la tecla 4 hará que la interfaz de usuario
salte a la pantalla Localizar la ruptura de
lazo.
Si hay una avería relacionada con un
elemento que puede estar desactivado
presente en la cuarta fila, la interfaz de
usuario se desplaza a la pantalla de
desactivación, lo que permite un
procedimiento rápido de desactivación.
Nota: Si el nivel de acceso es inferior a L2,
se requerirá la contraseña antes de
proceder a la desactivación.
Desplazamiento con la tecla Derecha
Como se muestra en la Figura 13, en el estado de
Avería utilice la tecla Derecha para desplazarse por
la segunda cadena de datos de las zonas de avería;
a continuación, utilice la tecla Derecha para
desplazarse por la tercera cadena de datos de las
causas de avería; a continuación, utilice la tecla
Derecha para desplazarse por la cuarta cadena de
datos de los horas y eventos de avería.
Figura 13: Estado de Avería: desplazamiento con
la tecla Derecha
1
Pulse la tecla Derecha para
desplazarse hasta el segundo bloque
de datos de zona de avería
2
Pulse la tecla Derecha para
desplazarse hasta el tercer bloque de
datos de zona de avería
3
Pulse la tecla Derecha para
desplazarse hasta el cuarto bloque de
datos de zona de avería
Nota: En caso de que un fallo esté relacionado con
un dispositivo de lazo, la etiqueta de punto de avería
se cambia por la etiqueta de zona asignada cada 3
segundos. Si no se ha asociado la zona al punto,
solo aparecerá la etiqueta del punto.
Tabla 22: Funciones de las teclas de cursor, ESC
y INTRO en el estado de Avería
Tecla
Función
Arriba
Muestra la avería anterior disponible
que no sea la primera ni la última
Abajo
Muestra la avería siguiente disponible
que no sea la primera ni la última
Derecha
Muestra la información auxiliar
siguiente sobre el punto
Izquierda
Muestra la información auxiliar
anterior sobre el punto
ESC
Vuelve a la pantalla PRINCIPAL
INTRO
Bloquea o reactiva el intercambio
entre las etiquetas de los dispositivos
y las de las zonas
Pantallas Localizar ruptura lazo
Estas pantallas se utilizan para gestionar el
procedimiento Localizar ruptura de lazo que ayuda a
determinar dónde está roto el lazo. Los resultados
de este procedimiento proporcionan el número de
detectores detectados a la izquierda y a la derecha
del lazo analizado.
La secuencia de la pantalla se muestra en la
Figura 15.
Figura 14: Pantalla Localizar ruptura lazo
Página 19 de 42
Nota: Durante el procedimiento de localización de
ruptura de lazo todos los detectores se apagan. Al
final del procedimiento, se ejecuta una completa
inicialización del lazo. Los dispositivos que no estén
en la configuración no se detectan.
Localización de los dispositivos sin dirección
asignada
En el caso de una avería de un DISP. NO
PROGRAMADO, es posible localizar todos los
dispositivos sin dirección. Para mayor visibilidad, se
activarán todos los dispositivos sin direccionar que
tengan un LED (encendido fijo). Las sirenas
empiezan a sonar, mientras que las balizas
empiezan a destellar.
Si hay demasiados dispositivos sin direccionar, la
corriente total requerida para mantener todos los
LEDs, sirenas y balizas activos al mismo tiempo
puede ser tan alta que el circuito de protección de
sobrecorriente del lazo se dispare.
Figura 15: Pantallas de Localización de
dispositivos sin dirección: Diagrama de flujo
1
Los dispositivos no direccionados se
hacen visibles
2
Los dispositivos no direccionados no se
hacen visibles - el proceso falló
3
Los dispositivos no direccionados se
hacen visibles
4
Los dispositivos no direccionados se
silencian
5
A pantalla PRINCIPAL
Página 20 de 42
Parámetros de VER
REGISTRO
Esta sección proporciona una visión general de las
características de programación de las centrales
FC503/FC506. Para obtener información sobre los
parámetros de cada estado, consulte el Manual de
instalación de FC503/FC506.
No se necesita un código para acceder a las
siguientes funciones desde la pantalla PRINCIPAL:
Ver parámetros (Utilice 1=ANALIZAR)
Ver registro (Utilice 3=Ver registro o
1=ANALIZAR
y luego presione la tecla 8)
Ver Listas (Usar 2=Ver Lista)
Se necesita un código de acceso para gestionar las
siguientes funciones:
Modificar
Deshabilitar
Ver parámetros
Consulte la Figura 16 para obtener información sobre
cómo ver los diferentes parámetros.
Tabla 23: Funciones del teclado alfanumérico en
la pantalla Ver parámetros
Tecla
Función
1
Lazo: Inicia el procedimiento para
permitirle seleccionar y ver los datos del
lazo.
2
Dispositivo: Activa la secuencia de
selección y visualización de los datos de
los dispositivos de lazo en tiempo real.
3
SW Zona: Activa el procedimiento de
selección y visualización de los datos
correspondientes a todas las zonas SW.
4
Salida: Activa el proceso de selección y
visualización de los datos
correspondientes a una salida.
5
Red: Inicia el procedimiento para ver
todos los dispositivos (repetidores y
módulos MFI) en la red RS485.
6
Comunic.: Activa la secuencia de
visualización de los datos principales en
todas las unidades de comunicación.
7
Opción: Activa la secuencia de
visualización para todas las opciones del
sistema programadas localmente.
8
Registro: Inicia el procedimiento para
permitirle ver eventos registrados.
9
Ver. FW: Inicia el procedimiento para ver
las versiones de firmware de todos los
procesadores de centrales.
0
Central: Inicia el procedimiento para ver la
información de la central.
Tabla 24: Funciones de las teclas de cursor, ESC
e INTRO
Tecla
Función
Arriba, Abajo,
Derecha, Izquierda
Sin funciones
ESC
Vuelve a la pantalla
PRINCIPAL.
INTRO
Sin función
Figura 16: Ver parámetros
1
Nivel de acceso
2
Estado de la central de
incendio
3
Si parpadea, la central
de incendio funciona
normalmente
4
Opciones
Tecla 1: Ver datos del lazo
Utilice la tecla 1 para ver los datos del lazo. Consulte
la Figura 17:
Tabla 25: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO para ver datos de lazo
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin funciones
Arriba
Selecciona el lazo siguiente
Abajo
Selecciona el lazo anterior
Derecha, Izquierda
Sin funciones
ESC
Regresa a la pantalla
anterior
INTRO
Sin función.
Campos
El campo Lazo muestra el lazo actual en la pantalla.
Consulte la Figura 18:
El campo Detectores muestra el número de
detectores detectados en el lazo correspondiente.
El campo Módulos muestra el número de módulos
detectados en el lazo correspondiente.
El campo Estado muestra el estado del lazo
seleccionado. Estos son los valores posibles:
Trabajando
Avería
En espera
Deshabilitado
Página 21 de 42
El campo Lazo muestra la corriente total
suministrada a los tres lazos en tiempo real. Este
campo tiene una frecuencia de actualización de 5
segundos.
Tecla 2: Ver dispositivos
Utilice la tecla 2 para ver los datos de dispositivo de
lazo (seleccione el lazo y luego el dispositivo).
Consulte la Figura 17:
Tabla 26: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO para seleccionar un lazo
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Utilice las teclas 1, 2 o 3 para ver
el lazo (consulte la Figura 18)
Nota: Utilice las teclas 1, 2, 3, 4,
5 y 6 para seleccionar hasta 6
lazos en la central FC506
Arriba, Abajo
Sin funciones
Derecha
Selecciona el lazo disponible
siguiente
Izquierda
Selecciona el lazo disponible
anterior
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Confirma y muestra la pantalla
del lazo seleccionado
Figura 17: Visualización de la elección de lazo y
de sus detalles
1
Nivel de acceso
2
Si parpadea, la central de incendio
funciona normalmente
3
Nombre de la central de incendio
4
Lazo seleccionado
Figura 18: Visualización de los detalles del lazo
1
Número de lazo
2
Número del detector
3
Si parpadea, la central de incendio
funciona normalmente
4
Número de módulo
5
Sobrecorriente que apaga el lazo
6
Valor de corriente en los 3 lazos
7
Estado actual del lazo
Seleccionar dispositivo
Después de seleccionar el lazo, se muestran los
detalles del lazo. Consulte la Figura 19:
Utilice el teclado alfanumérico para insertar la
dirección del dispositivo. Si la dirección no existe, se
selecciona el siguiente dispositivo disponible.
Nota: Si el dispositivo está en el sistema, aparecen
unos corchetes cerca de la dirección. Si la dirección
no existe o es diferente de la seleccionada en la
barra inferior, se muestran flechas.
Tabla 27: Funciones de las teclas de cursor, ESC
e INTRO para seleccionar un Dispositivo
Tecla
Función
Arriba, Abajo
Sin funciones
Derecha
Selecciona el dispositivo
siguiente disponible
Izquierda
Selecciona el dispositivo
anterior disponible
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Confirma y muestra la
información del dispositivo
seleccionado
Visualización de los datos del dispositivo en el
lazo
Seleccione el lazo y luego el dispositivo. Consulte la
Figura 19:
Tabla 28: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO para ver datos de
dispositivo
Tecla
Función
0
Desactiva el dispositivo (solo
detectores)
Nota: Se requiere nivel de acceso 2 o
superior
Arriba
Se desplaza a través de módulos con
varias entradas o salidas
Abajo
Se desplaza a través de módulos con
varias entradas o salidas
Derecha
Muestra el estado del siguiente
dispositivo en el mismo lazo
Izquierda
Muestra el estado del dispositivo
anterior en el mismo lazo
ESC
Cancela la operación
Vuelve a la pantalla anterior
INTRO
Sin función
Página 22 de 42
Campos
El campo Estado del dispositivo muestra el estado
actual del detector o módulo. Los valores posibles
son los siguientes:
TRABAJANDO
ACTIVO
ADVERTENCIA
AVERÍA
ZONA DES.
WALK TEST
EN ESPERA
El campo Coordenadas del dispositivo muestra lo
siguiente:
El ID del lazo
La dirección del dispositivo
El tipo de dispositivo
El ID del canal (para los módulos)
El número de zona
El área de información de Canales del dispositivo
muestra lo siguiente:
El ID del canal:
o S=Humo
o T=temperatura
o C=Monóxido de carbono (para el
detector)
El valor analógico actual como porcentaje
Una representación pseudográfica en tiempo
real del valor analógico actual con umbral
El modo de configuración del canal o el valor
umbral
El estado del canal
Nota: La información de los dispositivos solo está
disponible para los dispositivos con un estado
TRABAJANDO.
Figura 19: Visualización de dispositivos en el lazo
(detectores y módulos)
1
Nivel de acceso
2
Si parpadea, la central de incendio
funciona normalmente
3
Etiqueta de la central de incendio
4
Nombre del lazo seleccionado
5
Tipo de dispositivo seleccionado
6
Lista de dispositivos actuales
7
Umbral
8
Modo de funcionamiento
9
Patrón del valor actual y umbral (si es
aplicable)
10
Valor de tensión probado por el detector
11
Zona asignada
12
Dirección
13
Estos símbolos muestran la presencia de
una lista de dispositivos
14
Aparece el número de lazos y el lazo
seleccionado aparece entre corchetes
Página 23 de 42
Tecla 3: Ver zonas SW
Utilice la tecla 3 (Zona SW) del menú Analizar para
ver las zonas de software - máximo 128 zonas
(FC503) o 256 zonas (FC506). El estado de todas las
zonas SW del sistema se muestra en formato
compacto, consulte la Figura 20. El estado de las
zonas SW se muestra usando las abreviaturas de la
Tabla 29.
Tabla 29: Abreviaturas de estado de Zona SW
Abreviatura
Descripción
:
SIN USO: La zona no se usa. No
hay ningún dispositivo asignado a
la misma.
A
ALARMA: La zona está en modo
Alarma
a
PREALARMA: La zona está en
modo Retardo de alarma.
W
ADVERTENCIA: La zona en modo
Advertencia.
F
AVERÍA: La zona en modo Avería.
X
DESHABILITADA: La zona está
deshabilitada.
t
TEST. La zona está en modo Test.
T
TEST ACTIVADO. Al menos un
punto de la zona está activo en
modo Test.
_
EN ESPERA: La zona está en
modo En espera.
D
SUCIO: Al menos un detector de
humo en la zona está sucio.
Tabla 30: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO para ver datos de lazo
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin funciones
Arriba, Abajo
Seleccione la tecla Arriba y
Abajo para seleccionar las
siguientes 32 zonas para
mostrar en la página.
Derecha
Selecciona la siguiente zona
SW en el área de estado de
todas las zonas
El número correspondiente
aparece a la izquierda de la
pantalla
Izquierda
Selecciona la zona SW
anterior en el área de estado
de todas las zonas.
El número correspondiente
aparece a la izquierda de la
pantalla.
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Sin función
Figura 20: Visualización de zonas SW
1
ID de número de zona.
2
Área de estado de
todas las zonas
3
Etiqueta de la zona
4
Estado de Zona SW
Tecla 4: Ver salida
Utilice la tecla 4 del menú Analizar para ver las
salidas. El estado de todas las salidas del sistema
aparecen en formato compacto, consulte la Figura
21. El estado de las salidas utiliza las abreviaturas de
la Tabla 31.
Tabla 31: Abreviaturas de estado de salida
Abreviatura
Descripción
DES.
Salida deshabilitada
ACT
Salida activa
SC
La salida está en cortocircuito
ABI
Salida abierta
_
Salida en modo En espera
FAL
Avería de transistor
Tabla 32: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO para ver salidas
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin funciones
Arriba, Abajo,
Derecha,
Izquierda
Sin funciones
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Sin función
Página 24 de 42
Figura 21: Visualización de las salidas
1
Salida SC
2
Estado En espera
3
Salida de colector
abierto.
Tecla 5: Ver dispositivos de red
Utilice la tecla 5 para ver dispositivos de red tales
como módulos MFI (máximo 4), centrales cliente
(máximo 7) y repetidores (máximo 8). Consulte la
Figura 22:
Campos
El estado del campo Dispositivos de red muestra el
estado de salida correspondiente empleando
abreviaturas. Para obtener más información, consulte
la Tabla 33.
Tabla 33: Abreviaturas de estado de los
dispositivos de red
Abreviatura
Descripción del dispositivo de red
OK!
Conectado y funcionando
KO!
No conectado
FAL
Avería.
DES.
Deshabilitado
_
No conectado
VJO
Versión de firmware obsoleta
Figura 22: Visualización de dispositivos de red
(módulos MFI, repetidores y centrales cliente)
1
Estado del enlace
2
Dispositivos de tipo red
Tecla 6: Ver comunicadores
Utilice la tecla 6 para ver el comunicador conectado a
la central de incendio, consulte la Figura 23. Se
muestra la versión de FW, el estado del módulo
FC500IP y la dirección IP.
Tabla 34: Funciones de las teclas de cursor, ESC
e INTRO para ver el comunicador
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin funciones
Arriba, Abajo,
Derecha,
Izquierda
Sin funciones
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Sin función
Figura 23: Visualización del comunicador
1
Estado del comunicador
2
Revisión del firmware
3
Tipo de comunicación
Tecla 7: Ver opciones de sistema
Use la tecla 7 para ver las opciones programadas del
sistema desde el menú Analizar. Consulte la Figura
24:
El estado de las opciones de modo Día y Noche se
indica usando las abreviaturas de la Tabla 35.
Tabla 35: Abreviaturas de los modos Día y Noche
Abreviatura
Descripción
DÍA
Modo Día.
NOC
Modo Noche.
AUT
Modo automático.
Tabla 36: Funciones de las teclas alfanuméricas, de
cursor, ESC e INTRO para ver opciones del sistema
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin funciones
Arriba, Abajo,
Derecha,
Izquierda
Sin funciones
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Sin función
Página 25 de 42
Figura 24: Opciones de visualización
1
Nivel de acceso
2
Estado de la central de incendio
3
Si parpadea, la central de incendio
funciona normalmente
4
Tipo de modo
Tecla 8: Ver el registro
Utilice la tecla 8 para seleccionar Ver registro o
selecciónelo directamente desde el estado EN
ESPERA. Puede visualizar el registro desde la
pantalla PRINCIPAL sin una contraseña. Consulte la
Figura 25:
Para ver los eventos almacenados en el registro de
la central de detección de incendios, utilice la opción
Ver registro en el menú Ver parámetros. El registro
almacena los 4000 eventos más recientes. Cuando
el registro está lleno, se borran los eventos más
antiguos, de modo que se pueden almacenar los
más nuevos.
Nota: Utilice la opción BORRAR REGISTRO del
menú MODIFICAR para eliminar los eventos de
registro.
Los siguientes datos se almacenan en el registro:
Descripción del evento
Número de evento
Descripción del dispositivo (central o
repetidor) en el evento
Descripción del elemento de evento
Hora y fecha del evento
Dirección del elemento de evento
Campos
Consulte la Figura 25:
El campo Tipo de evento muestra el tipo de evento
que aparece en pantalla. Los valores posibles se
enumeran a continuación:
RESTAURAR
ALARMA
RETARDO ALARMA
ADVERTENCIA
AVERÍA
GENÉRICO
WALK TEST
Tabla 37: Funciones del teclado alfanumérico en
la pantalla Ver parámetros
Tecla
Función
1
Solo eventos de alarmas
2
Solo eventos de retardo de alarma
3
Solo eventos de advertencia
4
Solo eventos de walk test
5
Solo eventos de avería del sistema
6
Solo eventos de restauración
7
Solo eventos genéricos
Tabla 38: Funciones de las teclas de cursor, ESC
e INTRO para ver eventos de registro
Tecla
Función
Arriba
Selecciona el evento anterior
disponible
Abajo
Selecciona el evento siguiente
disponible
Derecha
Muestra los siguientes datos
disponibles (consulte la Figura 27)
Izquierda
Muestra los datos disponibles
anteriores
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Sin función
Notas:
Si los eventos están vinculados a los
dispositivos, la etiqueta de zona alterna con
la etiqueta de punto cada 3 segundos. Si no
ha asociado la zona al punto, solo aparecerá
la etiqueta de punto.
Si los eventos mostrados están filtrados por
tipo, un asterisco (*) comienza a parpadear
inmediatamente a la derecha del número de
evento.
Figura 25: Visualización del registro
1
Total de eventos almacenados
2
Si está presente, muestra la vista
filtrada por tipo de evento
3
Estado de la central de incendio
4
Este símbolo muestra la presencia de
la conexión entre la interfaz de
usuario y la placa principal
5
Tipo de evento
Página 26 de 42
6
Primer bloque
Nota: el símbolo de la flecha muestra
la presencia de más bloques
7
Hora y fecha del evento
8
ID del evento actual
Figura 26: Desplazarse con la tecla derecha para
ver los eventos de registro
1
Pulse la tecla Derecha para
desplazarse hasta el segundo bloque
de datos sobre zonas en el registro
2
Pulse la tecla Derecha para
desplazarse hasta el tercer bloque de
datos sobre zonas en el registro
Tecla 9: Ver versión de firmware
En el menú Ver parámetros, utilice la opción Ver. FW
para ver la versión de firmware de la central de
detección de incendios. Utilice la tecla 9 para ver la
versión de firmware. Consulte la Figura 27.
Tabla 39: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO para visualizar el
firmware
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin funciones
Arriba, Abajo,
Derecha,
Izquierda
Sin funciones
ESC
Cancela la operación
Vuelve a la pantalla
PRINCIPAL.
INTRO
Sin función
Figura 27: Visualización de la versión de firmware
Tecla 0: Ver información de la central
Utilice la tecla 0 en el menú Analizar para ver la
siguiente información:
ID de la central de incendios
Número de serie de la placa electrónica de la
central de incendios (ocho dígitos
hexadecimales)
Versión de la placa PCB
Tipo de alimentación en placa
Tipo de baterías en placa
Presencia del controlador auxiliar, consulte la
Figura 27
Tabla 40: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO para visualizar
información de la central
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin funciones
Arriba, Abajo,
Derecha,
Izquierda
Sin funciones
ESC
Vuelve a la pantalla del menú
Analizar
INTRO
Sin función
Ver listas
Pulse = Ver listas en la pantalla PRINCIPAL.
La opción Ver listas permite ver las listas descritas
en la Tabla 41.
Tabla 41: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO para seleccionar y ver
tipos de lista
Tecla
Descripción
1
Zona Des.: Una lista de zonas
deshabilitadas
2
Disp. Des.: Una lista de
dispositivos deshabilitados
3
Partes Des.: Una lista de partes
deshabilitadas
4
Test: Una lista de zonas walk
test
5
Averías: Una lista de averías
6
Avisos: Una lista de avisos
7
Dispositivos en test: Una lista de
dispositivos activos en modo de
prueba
Página 27 de 42
Arriba, Abajo,
Derecha,
Izquierda
Sin funciones
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Sin función
Nota: Un número de lista parpadeante indica que la
lista correspondiente contiene datos.
Campos
Consulte la Figura 29.
El Elemento en el campo Lista contiene el número
actual de elementos en la lista.
El campo ID de elemento actual contiene el ID del
elemento que se visualiza actualmente.
El campo Tipo de lista reproduce el nombre de la
lista seleccionada anteriormente.
El campo Información del elemento muestra
información sobre el elemento actualmente
seleccionado. Muestra la ubicación de la zona
SW y del dispositivo de lazo o la descripción de
una parte del sistema y su etiqueta
correspondiente.
Tabla 42: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO para ver información de
lista
Tecla
Función
1
Muestra la pantalla de
habilitación y habilita el
elemento mostrado
Arriba
Navega por la lista; muestra
el elemento siguiente
Abajo
Navega por la lista; muestra
el elemento anterior
Derecha,
Izquierda
Sin funciones
ESC
Cancela la operación
Vuelve a la pantalla anterior.
INTRO
Sin función
Figura 28: Visualización de listas
1
Nivel de acceso
2
Estado de la central de incendio
3
Si parpadea, la central de incendio
funciona normalmente
4
Tipo de lista
5
Información sobre elementos de la lista
6
ID del elemento actual
7
Número total de elementos en la lista
8
Opciones
Nota: Para Zonas Des., Disp. Des.,
Partes Des. and Walk Test, aparece una
pantalla de visualización de lista común.
Página 28 de 42
MODIFICAR
Para acceder al menú MODIFICAR, introduzca el
código de acceso de usuario (11111 por defecto),
cada dígito estará enmascarado por * (asterisco).
Para ver la opción MODIFICAR, en la pantalla
PRINCIPAL, pulse la tecla 3. Las opciones
disponibles en el menú MODIFICAR se describen en
la Tabla 43.
La Figura 29 muestra las opciones del menú
MODIFICAR
después de insertar o modificar la contraseña.
Figura 29: Visualización del menú MODIFICAR
1
Nivel de acceso
2
Estado de la central de incendio
3
Si parpadea, la central de incendio
funciona normalmente
4
Opciones
Tabla 43: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO en el menú Modificar
Tecla
Función
1
Borra y actualiza el mensaje de
bienvenida (INIT MSG) (nombre de
la central de incendio)
2
Introduce y actualiza la contraseña
del usuario L2
3
Actualiza el modo Día y Noche
4
Actualiza la hora y la fecha
5
Borra el registro
6
Realiza una prueba walk test por
zonas
Teclas de
cursor
Sin función
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Sin función
Tecla 1: INIT MSG
(Modificar etiqueta del panel)
Utilice la tecla 1 para introducir o actualizar la
etiqueta de la central. Consulte la Figura 31.
Tabla 44: Funciones de las teclas en la etiqueta
de la central de modificación
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Introducir o actualizar la etiqueta
de la central
Teclas de
cursor
Arriba: cambia la letra
seleccionada de
minúscula a mayúscula
Abajo: cambia la letra
seleccionada de
mayúsculas a minúsculas
Derecha: selecciona el
siguiente carácter a
modificar
Izquierda: selecciona el
carácter anterior a
modificar
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Confirma la etiqueta
Tecla 2: Contraseña de usuario
Utilice la tecla 2 para modificar la contraseña de
usuario (consulte la Figura 32).
Insertar o modificar la contraseña
Cuando selecciona MODIFICAR, la pantalla que
aparece se muestra en la Figura 32.
Tabla 45: Funciones del teclado y de las teclas en
el estado de inserción o modificación de
contraseña
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Introduzca la última contraseña de
usuario de 5 dígitos
Teclas de
cursor
Sin funciones
ESC
32 milisegundos: interrumpe el
proceso de introducción de la
contraseña y sale
1 segundo: borra todos los dígitos
introducidos
INTRO
Confirma la contraseña e inicia el
proceso de verificación de
contraseña
Página 29 de 42
Nota: Para evitar utilizar la misma contraseña para
varios usuarios, introduzca el número
correspondiente a su posición como primer dígito de
la contraseña, como se indica a continuación:
El primer dígito del usuario 1 es 1
El primer dígito del usuario 2 es 2
El primer dígito del usuario 3 es 3
El primer dígito del usuario 4 es 4
El primer dígito del usuario 5 es 5
El primer dígito del usuario 6 es 6
El primer dígito del usuario 7 es 7
El primer dígito del usuario 8 es 8
Nota: Si introduce una contraseña incorrecta o vacía,
la segunda pantalla de la Figura 30 se muestra
durante 5 segundos.
Figura 30: Visualización de la etiqueta de la
central
1
Nivel de acceso
2
Estado de la central de
incendio
3
Si parpadea, la central
de incendio funciona
normalmente
4
Máximo 20 caracteres
Figura 31: Pantalla: Modificar código usuario
1
Introduzca la
contraseña en este
campo
Tecla 3: Modos Día y Noche
Si pulsa la tecla 3, puede cambiar el modo de
funcionamiento de la central a modo Día o modo
Noche. El modo Día y Noche se conmuta al pulsar
la tecla 3.
Nota: La luz indicadora de modo cambia de estado.
Modos Día y Noche
La central de incendio puede funcionar en modo Día
o modo Noche. Si el sistema se silencia durante el
modo Día, el estado de silencio se mantiene hasta
que el sistema deje de silenciarse (a menos que se
produzcan nuevas alarmas o averías). Si el sistema
se silencia durante el modo Noche, el estado de
silencio se mantiene hasta que expira el tiempo de
silencio del modo Noche. Al encenderse, el sistema
se inicia por defecto en modo Día. Durante este
modo de funcionamiento, las alarmas y averías
silenciadas no se silenciarán automáticamente
Nota: Esta central de incendio genera una alarma
instantánea si se detectan condiciones de alarma
durante el modo nocturno o si se activa una alarma
desde un pulsador.
Tecla 4: Hora y fecha
Para introducir o cambiar la hora y la fecha de la
central de incendio, utilice la tecla 4 para seleccionar
Hora y fecha en el menú MODIFICAR (consulte la
Figura 32).
Tabla 46: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO al insertar la Hora y
fecha
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Para introducir los valores de hora
y fecha
Teclas de
cursor
Teclas Arriba y Abajo: sin función
Tecla Derecha: Selecciona el
siguiente valor que se desea
insertar o modificar
Tecla Izquierda: Selecciona el
valor anterior que se desea
insertar o modificar
ESC
Cancela la operación
Vuelve a la pantalla anterior
INTRO
Confirma la hora y la fecha
Nota: Si introduce valores incorrectos, aparecerá un
mensaje de error.
Página 30 de 42
Figura 32: Visualización de la Hora y fecha
Tecla 5: Borrar registro
Emplee la tecla 5 para seleccionar Borrar Registro
(consulte la Figura 33).
Si el usuario o instalador necesita borrar el registro,
esta opción generará BORRAR REG en la lista de
eventos. Este evento BORRAR REG es el último
evento que el usuario puede ver en todo el registro.
El instalador sigue teniendo acceso a todo el registro.
Nota: Si se selecciona la tecla 5, se pedirá
confirmación de la eliminación antes de borrar los
datos.
Tabla 47: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO en el estado Borrar
registro
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin función
Teclas de
cursor
Sin función
ESC
Cancela la operación
Vuelve a la pantalla anterior
INTRO
Confirma el procedimiento para
borrar el registro
Nota: Durante la actividad de borrar el registro,
aparece la pantalla PRINCIPAL con el campo de
actividad de la central cargado con la cadena de
registro borrado (consulte la Figura 35). Tras borrar
el registro, la central se reinicializa.
Figura 33: Visualización de Borrar registro
Tecla 6: Walk Test
La opción Walk test del menú MODIFICAR activa el
procedimiento de programación para walk test de
zona (consulte la Figura 34).
1. Si se selecciona la opción WALK TEST,
aparecerá la siguiente pregunta: ¿APLICAR
TODAS ZONAS? NO o SÍ. Elija SÍ, que es la
opción predeterminada, y estos ajustes se
aplicarán a todas las zonas subsiguientes de la
central de incendio. También puede seleccionar
una zona de la pantalla y el proceso continuará.
Nota: La opción que le permite seleccionar una
zona específica de la pantalla está disponible para
centrales de incendio con firmware 1.0.0 o superior.
2. Seleccione los dispositivos en los que dese
activar el modo walk test: off, tod, det, pul. Si
selecciona SÍ como primer paso, se resalta
"OFF" como opción predeterminada,
independientemente del valor actual de esta
opción. Si selecciona una opción distinta a OFF,
el proceso pasa al siguiente paso.
Si se selecciona la opción TODO solo los
dispositivos asignados a las zonas en el
modo Walk test no generarán una alarma
cuando se activen pero alcanzarán el estado
de prueba.
Si se selecciona la opción det (detectores)
solo los detectores asignados a las zonas
en el modo Walk test no generarán una
alarma cuando se activen pero alcanzarán
el estado de prueba
Si se selecciona Pul, solo los
pulsadores asignados a las zonas en
modo Walk test, no generarán alarma
en el caso de su activación, pero si
alcanzarán el estado de prueba.
Página 31 de 42
3. Si selecciona la opción SIRENAS ACTIVADAS
(3 s), las siguientes opciones son NO o SÍ. Si se
selecciona SÍ, cada evento de prueba
(activación de entrada) activa las sirenas en la
misma zona durante 3 segundos. El ajuste de
esta zona es programable usando el software
del PC. El valor predeterminado es NO.
La presencia de una zona en el modo Walk test
viene indicada con el LED amarillo de prueba en la
Interfaz de usuario. Se puede colocar más de una
zona en modo Walk test al mismo tiempo.
Figura 34: Opción Visualizar Walk test
1
Índice de Zona SW
DESHABILITAR
Para acceder al menú DESHABILITAR desde la
pantalla PRINCIPAL, introduzca una contraseña PIN
de usuario (el PIN predeterminado es 11111): cada
dígito introducido se ocultará con el símbolo *. Esto
activa el procedimiento utilizado para habilitar y
deshabilitar cada una de las siguientes opciones:
Mostrar lista de dispositivos
deshabilitados
Dispositivos de lazo (dispositivos de entrada
o salida)
Zonas SW
Salidas de la central de incendio
Dispositivos de red
Comunic.:
Código usuario
Relé de FUEGO
Sirenas.
Nota: Cuando se desactiva un dispositivo, el LED de
deshabilitación se enciende y se ignora cualquier
alarma o fallo relacionado con el dispositivo
desactivado.
Los modos deshabilitado y habilitado son los
siguientes:
Dispositivos de entrada
Un dispositivo de entrada deshabilitado
(detector, módulo de entrada, módulo de
zona convencional, pulsadores
direccionables) no generará un estado de
alarma o avería.
o Para borrar un estado de alarma
generado por un dispositivo de
entrada, reinicie el panel de control
de detección de incendios.
Dispositivos de salida
Un estado de alarma o avería no activará
los dispositivos de salida deshabilitados
(módulos de salida, sirenas
direccionables).
o Para detener los dispositivos de
salida activados por el estado de
avería, desactive los dispositivos
correspondientes.
o Para detener los dispositivos de
salida activados por un estado de
alarma, reinicialice el panel de
control de detección de
incendios.
Nota: Los dispositivos de salida habilitados durante
el estado de alarma o avería (programado), se
activarán inmediatamente.
La pantalla (consulte la Figura 35) muestra cómo
seleccionar las opciones para deshabilitar y habilitar.
Página 32 de 42
Figura 35: Visualización del menú
DESHABILITAR
1
Nivel de acceso
2
Estado de la central de incendio
3
Si parpadea, la central de incendio
funciona normalmente
4
Opciones
Tabla 48: Funciones del teclado y de las teclas en
el estado Deshabilitar
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Selecciona las opciones para
deshabilitar y habilitar
Teclas de
cursor
Sin función
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Sin función
Para seleccionar las distintas opciones de
deshabilitación y habilitación, utilice las teclas
descritas en la Tabla 49.
Tabla 49: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO para habilitar y
deshabilitar opciones
Tecla
Función
1
Selecciona Lista Des.
2
Selecciona la opción Deshabilitar
de los dispositivos de lazo
3
Selecciona la opción Deshabilitar
de las zonas SW
4
Selecciona la opción Deshabilitar
de Salidas
5
Selecciona la opción Deshabilitar
de Dispositivo en la red
6
Selecciona la opción Deshabilitar
de Dispositivos de comunic.
7
Selecciona la opción Deshabilitar
de la contraseña de usuario #2....
#8 e instalador #2
8
Selecciona la opción Deshabilitar
de la salida de relé de FUEGO
9
Selecciona la opción Deshabilitar
de las sirenas
Teclas de
cursor
Sin función
ESC
Cancela la operación
Vuelve a la pantalla anterior.
INTRO
Sin función
Nota: Las opciones de las teclas 2, 7 y 9 solo se
pueden habilitar mediante la contraseña del
instalador #1. La contraseña de usuario predefinida
es 00000.
Tecla 1: Lista Deshabilitar
Para seleccionar Lista Deshabil, utilice la tecla 2 o,
desde la pantalla PRINCIPAL, utilice la tecla 1.
Consulte la Figura 36.
Nota: Si se ha deshabilitado alguno de los
elementos, el número correspondiente parpadeará
y la luz indicadora de deshabilitación estará
encendida. Si el comunicador está deshabilitado, la
luz indicadora amarilla (Avería de señal de fuego)
también estará encendida.
Tabla 50: Teclado alfanumérico para seleccionar
la lista a analizar
Tecla
Función
1
Muestra la lista de zonas
deshabilitadas
2
Muestra la lista de dispositivos de lazo
deshabilitados
3
Muestra la lista de partes del sistema
deshabilitadas (Salidas, Comunicador)
Tabla 51: Tecla 1: Tecla y función de la lista
Deshabilitar
Tecla
Función
Teclas de
cursor
Sin función
ESC
Cancela la operación.
Vuelve a la pantalla anterior.
INTRO
Sin función
Nota: Para obtener más información, consulte el
párrafo Ver listas en el capítulo Parámetros de VER
REGISTRO.
Para las zonas, dispositivos de lazo y partes del
sistema deshabilitados, consulte la segunda pantalla
en la Figura 38.
Tabla 52: Teclado alfanumérico para zonas,
dispositivos de lazo y partes del sistema
deshabilitados
Tecla
Función
1
Muestra la pantalla para habilitar la
entidad mostrada
Página 33 de 42
Tabla 53: Teclas y funciones de zonas,
dispositivos de lazo y partes del sistema
deshabilitados
Tecla
Función
Teclas de
cursor
Tecla Arriba: Selecciona el
elemento anterior
Tecla Abajo: Selecciona el
elemento siguiente
Teclas Derecha e Izquierda: Sin
funciones
ESC
Cancela la operación
Vuelve a la pantalla PRINCIPAL.
INTRO
Sin función
Figura 36: Visualizar menú Lista DES.
1
Nivel de acceso
2
Estado de la central
3
Si parpadea, la central funciona
normalmente
4
Opciones para elegir
5
Tipo de lista
6
Información sobre elementos de la lista
7
ID del elemento actual
8
Número de elementos en la lista
Tecla 2: Dispositivos (Deshabilitar)
Esta opción solo está habilitada si entra en la central
de incendio con un PIN maestro del instalador. El
PIN predeterminado es 00000. Con la tecla 2
seleccione "Dispositivo" Deshabilitar. El lazo se
puede seleccionar (consulte la Figura 36).
Seleccionar el lazo
Tabla 54: Teclado alfanumérico en el modo de
selección del estado de lazo
Tecla
Función
1, 2 y 3
Selecciona el lazo
Nota: Para seleccionar hasta 6 lazos en el FC506,
utilice las teclas 1, 2, 3, 4, 5 y 6.
Tabla 55: Funciones de las teclas de cursor, ESC
e INTRO para seleccionar el lazo
Tecla
Función
Teclas de
cursor
Teclas Arriba y Abajo: Sin
funciones
Tecla Derecha: Selecciona el
lazo siguiente
Tecla Izquierda: Selecciona el
lazo anterior
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Confirma y muestra la pantalla de
información del lazo seleccionado.
Seleccionar el dispositivo
Tabla 56: Teclado alfanumérico para seleccionar
el lazo
Tecla
Función
Todas las
teclas
Inserta la dirección del dispositivo
Nota: Si el dispositivo está en el sistema, aparecen
unos corchetes cerca de la dirección. Si la
dirección no existe o es diferente de la
seleccionada en la barra inferior, se muestran
flechas.
Tabla 57: Funciones de las teclas de cursor, ESC
e INTRO para seleccionar el dispositivo
Tecla
Función
Teclas de
cursor
Teclas Arriba y Abajo: sin
funciones
Tecla Derecha: Selecciona
el lazo siguiente
Tecla Izquierda: Selecciona
el lazo anterior
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Confirma y muestra la pantalla
del lazo seleccionado.
Desactivar dispositivo en el lazo
Para visualizar el estado actual del dispositivo,
seleccione el lazo y, a continuación, el dispositivo.
La pantalla mostrará la tercera pantalla como se
muestra en la Figura 37.
En el estado actual del dispositivo, las posibles
acciones son habilitar o deshabilitar.
Tabla 58: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO para Deshabilitar un
dispositivo en el lazo
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin función
Teclas de
cursor
Sin funciones
Página 34 de 42
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Confirma y deshabilita el detector.
La interfaz de usuario se mueve a
la pantalla PRINCIPAL señalando
una actividad de programación
local seguida de una
reinicialización de la central
Nota: La pantalla 3 de la Figura 37 permite
seleccionar la opción de habilitar o deshabilitar. En
un módulo multicanal, antes de que aparezca la
pantalla 3, se muestra una pantalla de selección de
canal (pantalla 4 en la Figura 37). Esta pantalla de
selección de canal permite seleccionar un solo canal
para habilitar o deshabilitar.
Tabla 59: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO para Deshabilitar un
dispositivo en el lazo
Tecla
Función
1-8
Selecciona el canal deseado
Teclas de
cursor
Sin funciones
ESC
Cancela la operación
Vuelve a la pantalla anterior.
INTRO
Confirma y desplaza la interfaz de
usuario a la pantalla de
habilitación/deshabilitación.
Figura 37: Mostrar los dispositivos
deshabilitados
1
Nivel de acceso
2
Si parpadea, la central de incendio
funciona normalmente
3
Nombre del lazo seleccionado
4
Tipo de dispositivo seleccionado
5
Lista de dispositivos actuales
6
Solicitud para habilitar/deshabilitar
7
Estado actual
8
Tipo de módulo e ID de canal
9
Dispositivo para habilitar/deshabilitar
10
Estos símbolos muestran la presencia de
una lista de dispositivos
11
Dirección de programación
12
Aparece el número de lazos y el lazo
seleccionado aparece entre corchetes
Página 35 de 42
Tecla 3- Zona SW
Utilice la tecla 3 para seleccionar la zona SW;
después de seleccionar la zona, la zona se
puede deshabilitar / habilitar. Consulte la
Figura 38.
Selección de la zona SW
Utilice el teclado alfanumérico para
seleccionar el número de identificación de
zona.
Tabla 60: Funciones de las teclas de
cursor, ESC e INTRO para deshabilitar un
dispositivo en el lazo
Tecla
Función
Teclas de
cursor
Teclas Arriba y Abajo:
Sin funciones.
Tecla Derecha:
Selecciona la zona SW
siguiente
Tecla Izquierda:
Selecciona la zona SW
anterior
ESC
Cancela la operación
Vuelve a la pantalla
PRINCIPAL.
INTRO
Acepta la selección y
muestra la siguiente pantalla,
si la zona existe
Si la zona no existe,
aparecerá un mensaje de
error:
VALOR ERRÓNEO, POR
FAVOR, INTRODUZCA EL
PARÁMETRO DE NUEVO.
Después de 5 segundos, la
interfaz vuelve a la zona SW
para seleccionar la pantalla.
Figura 38: Visualizar menú Zonas SW
1
Índice de la zona
2
Nivel de acceso
3
Estado de la central de
incendio
4
Si parpadea, la central de
incendio funciona
normalmente
5
Solicitud para
habilitar/deshabilitar
6
Estado actual
7
Habilitar/deshabilitar zona
SW
Deshabilitar zona SW
La pantalla muestra el estado actual de la zona SW,
las posibles acciones son habilitar o deshabilitar.
Tabla 61: Funciones del teclado y de las teclas en
el estado de pantalla Zona SW
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin función
Teclas de
cursor
Sin funciones
ESC
Cancela la operación
Vuelve a la pantalla anterior
INTRO
Confirma y deshabilita la Zona
SW. La Interfaz de usuario se
mueve a la pantalla PRINCIPAL
señalando una actividad de
programación local seguida de
una reinicialización de la central
Tecla 4: Salidas
Use la tecla 4 para seleccionar Salida; después de
seleccionarla, se puede deshabilitar o habilitar
(consulte la Figura 39).
Página 36 de 42
Selección de la salida
Tabla 62: Funciones de las teclas
alfanuméricas, de cursor, ESC e INTRO
para seleccionar la salida
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Selecciona el número de
identificación de la salida.
Teclas de
cursor
Tecla Arriba: Muestra el tipo
siguiente de salidas
Tecla Abajo: Muestra el tipo
anterior de salidas
Los tipos de salidas son los
siguientes:
Salida SC1
(NACFIRE)
SC2
Salida OC 1-2
Teclas derecha e izquierda:
Sin función
ESC
Cancela la operación.
Vuelve a la pantalla
anterior.
INTRO
Confirma la operación.
Deshabilitar salida
En la Figura 40, la pantalla muestra el
estado actual de la salida, las posibles
acciones son habilitar o deshabilitar.
Figura 39: Visualizar menú Salidas
1
Número de identificación
2
Nivel de acceso
3
Estado de la central de incendio
4
Si parpadea, la central de incendio
funciona normalmente
5
Solicitud para habilitar/deshabilitar
6
Estado actual
7
Salida Deshabilitada/Habilitada
Tabla 63: Funciones del teclado y de las teclas en
el estado de Deshabilitar salida
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin función
Teclas de
cursor
Sin función
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Confirma la elección y la interfaz
del usuario salta a la página
PRINCIPAL seguido de una
reinicialización de la central.
Tecla 5: Red
La tecla 5 se utiliza para seleccionar la opción
Desactivar dispositivos de red. Después de
seleccionar el dispositivo de red, se
deshabilitará/habilitará en consecuencia (consulte la
Figura 41).
Selección del dispositivo de red
Tabla 64: Funciones de las teclas alfanuméricas, de
cursor, ESC e INTRO en el estado Seleccionar
dispositivo de red
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Use el teclado alfanumérico para
seleccionar el número de
identificación del dispositivo de red:
Nota: Si el número es incorrecto,
aparecerá un mensaje de error:
VALOR ERRÓNEO
POR FAVOR, INTRODUZCA UN
NUEVO PARÁMETRO.
Teclas de
cursor
Use la tecla Arriba para mostrar el
siguiente tipo de dispositivo de red.
Use la tecla Abajo para mostrar el
tipo anterior de dispositivo de red.
Los tipos de dispositivo son los
siguientes:
Repetidor 1-8
MFI 1-4
Central cliente 1-7
RS485NET: interfaz
de red local
Las teclas Derecha e Izquierda no
tienen ninguna función asociada.
ESC
Cancela la operación.
Vuelve a la pantalla anterior.
INTRO
Confirma y muestra la pantalla
siguiente.
Página 37 de 42
Deshabilita el dispositivo de red
La pantalla muestra el estado actual del
dispositivo de red, las posibles acciones son
habilitar o deshabilitar.
Tabla 65: Funciones del teclado y de las
teclas en el estado Deshabilitar Red
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin función
Teclas de
cursor Arriba,
Abajo,
Derecha,
Izquierda
Sin funciones
ESC
Cancela la operación y
vuelve a la pantalla anterior
INTRO
Confirma la elección y la
interfaz del usuario salta a
la página PRINCIPAL
seguido de una
reinicialización de la central.
Tecla 6: Comunic. Dispositivo
La tecla 6 se utiliza para seleccionar la opción
deshabilitar los dispositivos Comunic.
después de seleccionar el dispositivo
Comunic. podrá deshabilitarlo o habilitarlo. El
módulo Telecom correspondiente se
deshabilitará/habilitará en consecuencia
(consulte la Figura 42).
Deshabilita el dispositivo Comunic.
Tabla 66: Funciones de las teclas
alfanuméricas, de cursor, ESC e INTRO
para seleccionar el dispositivo Comunic.
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin funciones
Teclas de
cursor
Tecla Arriba: Muestra el tipo
siguiente de módulo
Telecom.
Tecla Abajo: Muestra el tipo
anterior de módulo
Telecom.
Los tipos de módulos de
telecomunicaciones son:
TEL i/f
TEL de alarma
Avería TEL
IP i/f
IP de alarma
Avería IP
Tecla Derecha, Izquierda:
Sin funciones
ESC
Cancela la operación
Vuelve a la pantalla
anterior.
INTRO
Confirma y muestra la
pantalla siguiente.
Figura 40: Pantalla Deshabilitar/habilitar
dispositivo de red
1
Número de identificación
2
Nivel de acceso
3
Estado de la central de incendio
4
Si parpadea, la central de incendio
funciona normalmente
5
Solicitud para habilitar/deshabilitar
6
Estado actual
7
Dispositivo Deshabilitar/Habilitar
Tabla 67: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO en el estado Deshabilitar
dispositivo de Comunic.
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin función
Teclas de
cursor Arriba,
Abajo,
Derecha,
Izquierda
Sin funciones
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Confirma la elección y la interfaz
del usuario salta a la página
PRINCIPAL seguido de una
reinicialización de la central.
Notas:
Si se desactiva un módulo (TEL i/f o Alarma
TEL o Avería TEL o IP i/f, Alarma IP o
Avería IP), se encenderá la luz indicadora de
desactivación, así como la luz indicadora
amarilla de Avería de señal de incendio.
Página 38 de 42
Si el comunicador TEL i/f no ha sido
habilitado mediante software (pantalla
de opciones, FireClass FC500
(FC501_FC503_FC506) Console) e
intenta habilitarlo/deshabilitarlo,
aparece el siguiente texto en la
pantalla:
NINGUNA ACCIÓN A REALIZAR.
Figura 41: Visualización del comunicador
de telecomunicaciones
habilitado/deshabilitado.
1
Nivel de acceso
2
Estado de la central de incendio
3
Si parpadea, la central de
incendio funciona normalmente
4
Tipo de comunicador
5
Solicitud para
habilitar/deshabilitar
6
Estado actual
7
Comunicador
Deshabilitar/Habilitar
Tecla 7: Deshabilitar contraseña
Esta opción solo está habilitada si entra en la
central de incendio con un PIN maestro del
instalador (Predeterminado 00000).
Use la tecla 7 para seleccionar la opción de
deshabilitar contraseña; después de que se
haya seleccionado la opción, la contraseña
correspondiente se deshabilitará/habilitará
(consulte la Figura 43).
Selección de contraseña
En el nivel 2 se elimina la opción de
contraseña.
Tabla 68: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO en el estado Seleccionar
contraseña
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Use las teclas alfanuméricas 2-8
para seleccionar el número de
identificación de la contraseña:
Nota: No puede deshabilitar las
contraseñas de usuario1 e
instalador1.
Teclas de
cursor
Tecla Arriba: Muestra el tipo
siguiente de contraseña;
Tecla Abajo: Muestra el tipo
anterior de contraseña. Los tipos
de código son contraseña de
usuario y contraseña de
instalador.
Tecla Derecha, Izquierda:
Sin funciones
ESC
Cancela la operación
Regresa a la pantalla anterior
INTRO
Confirma la operación
Deshabilitar contraseña
En este estado, la pantalla muestra el estado actual
de la contraseña seleccionado (Usuario o Instalador).
Las acciones posibles son: habilitar o deshabilitar.
Tabla 69: Funciones del teclado y de las teclas en
el estado Deshabilitar Contraseña
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin funciones
Teclas de
cursor Arriba,
Abajo,
Derecha,
Izquierda
Sin funciones
ESC
Cancela la operación
Vuelve a la pantalla anterior
INTRO
Confirma la elección y la interfaz
del usuario salta a la página
PRINCIPAL seguido de una
reinicialización de la central.
Página 39 de 42
Figura 42: Visualización de la contraseña
habilitada/deshabilitada
1
Nivel de acceso
2
Estado de la central de incendio
3
Si parpadea, la central de incendio
funciona normalmente
4
Tipo de contraseña
5
Solicitud para habilitar/deshabilitar
6
Estado actual
7
Contraseña Des./Habilitar
Tecla 8: Relé Fuego
Utilice la tecla 8 para seleccionar Relé Fuego;
la salida "Relé Fuego" se puede
Deshabilitar/Habilitar (consulte la Figura 43).
Campos
El campo "Estado actual de habilitación"
muestra el estado actual de la habilitación del
elemento seleccionado.
Los estados posibles son los siguientes:
Habilitado
Deshabilitado
El elemento "Acción a realizar" contiene las
siguientes acciones:
Habilitarlo?
Deshabilitarlo?
Tabla 70: Funciones de las teclas
alfanuméricas, de cursor, ESC e INTRO en
el estado Relé de fuego
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Sin función
Teclas de
cursor Arriba,
Abajo,
Derecha,
Izquierda
Sin función
ESC
Cancela la operación y
vuelve a la pantalla anterior
INTRO
Confirma la elección y la
interfaz del usuario salta a
la página PRINCIPAL
seguido de una
reinicialización de la central.
Figura 43: Visualización del relé de fuego
habilitado/deshabilitado
1
Relé de FUEGO Des./Habilitado
2
Nivel de acceso
3
Estado de la central de incendio
4
Si parpadea, la central de incendio
funciona normalmente
5
Solicitud para habilitar/deshabilitar
6
Estado actual
Tecla 9: Sirena (Deshabilitar)
Esta opción solo está habilitada si entra en el Panel
de control con un PIN maestro de instalador (el PIN
predeterminado es 00000). Use la tecla 9 para
seleccionar la opción de deshabilitar Sirenas;
después de que se haya seleccionado la opción,
todas las sirenas se deshabilitarán/habilitarán.
Deshabilitar sirenas
En este estado, la pantalla muestra las opciones de
todas las sirenas. Las acciones posibles son:
Habilitar o Deshabilitar.
Tabla 71: Funciones de las teclas alfanuméricas,
de cursor, ESC e INTRO en el estado Deshabilitar
contraseña
Tecla
Función
Teclado
alfanumérico
Utilice las teclas 1 y 2.
1 = Habilitar
2 = Deshabilitar
Teclas de
cursor Arriba,
Abajo,
Derecha,
Izquierda
Sin funciones
ESC
Cancela la operación
Vuelve a la pantalla anterior.
INTRO
Sin función
Página 40 de 42
Señalización del repetidor FC500
Descripción de las teclas de comando
Nota: Solo las teclas de control PRUEBA
LEDs, SILENCIO ZUMBADOR y EVAC
pueden activarse en L1, sin contraseña. Todas
las demás teclas de Control pueden activarse
con un código de acceso de nivel 2 o 3. Para
obtener más información, consulte la Tabla 3.
Descripción de la pantalla LCD
La información en la pantalla LCD se organiza
en pantallas, de la siguiente manera: Hay dos
tipos de pantallas:
Pantalla PRINCIPAL
Pantallas de eventos
La pantalla PRINCIPAL permite acceder a la
información del panel. También muestra el
estado de la central.
La pantalla PRINCIPAL del FC500 reproduce
la pantalla PRINCIPAL de la central con las
limitaciones siguientes:
Nunca será sobrescrita por la pantalla del
panel Frente
Solo se pueden activar las pantallas Ver
lista y Ver registro.
La pulsación prolongada de ESC para
volver al nivel 1 no es operativa.
La descripción de la pantalla Ver registro
actúa como en la central.
La descripción de la pantalla Ver lista actúa
como en la central.
Descripción de las pantallas de eventos
Las pantallas de eventos se activan por eventos en
el sistema y sustituyen a la pantalla presente en
ese momento. Una pantalla controlada por un
evento puede ser anulada por otra pantalla
controlada por un evento que tenga una mayor
prioridad. El comportamiento de la pantalla de
eventos está controlado completamente por la
central.
Figura 44: Pantallas de eventos e interacciones
básicas de la pantalla PRINCIPAL
Las pantallas de eventos replican las pantallas de
eventos del panel con las limitaciones siguientes: No
es posible cambiar el modo de visualización en las
pantallas Alarma o Retardo de alarma.
Descripción de los LED de estado
Los LED de estado del repetidor se describen en la
Tabla 6.
Página 41 de 42
información de la reglamentación sobre productos de construcción
0051
Tyco Fire & Security GmbH,
Victor von Bruns-Strasse 21,
8212 Neuhausen am Rheinfall,
Schaffhausen, Suiza
19
DoP-2018-4260 (FC503/ FC506 con módulo opcional
FC500IP)
EN 54-2:1997+A1:2006 EN54-4: 1997+A1:2002+A2:2006
EN 54-21: 2006
Equipo de control y señalización con equipo de
alimentación eléctrica integrado para sistemas de
detección y alarma de incendios para edificios con
transmisión de alarma y equipo de direccionamiento de
advertencia de fallos.
OPCIONES PREVISTAS
Señales de fallo desde los puntos
Dependencia de más de una señal de alarma: retardos tipo
A y tipo B para las salidas
Desactivación de condición de
prueba de puntos
direccionables
Salida para dispositivo de alarma de incendio
Página 42 de 42
120.515.874_FC-FC500-P-U, Doc. Versión 2.0, 23. Octubre de 2019
© 2019 Johnson Controls. Todos los derechos reservados. Las especificaciones y el resto de la información ofrecida son correctas en la fecha de revisión de
este documento y están sujetas a cambios sin previo aviso.
www.fireclass.net
Tyco Fire & Security GmbH, Victor von Bruns-Strasse 21, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Suiza
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
FireClass FC503 y FC506 Centrales de deteccion de incendios direccionables Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
FireClass FC501 Central de incendios Direccionable Manual de usuario
-
-
-
-
-
Otros documentos
-
Intelbras CIE 1060 Manual de usuario
-
DSC iotega WS900x Manual de usuario
-
Notifier INSPIRE Manual de usuario
-
-
DSC HS2016 Manual de usuario
-
-
-
-
Alexor WT5500P-868 Manual de usuario
-