Manual de Usuario
Multiswitch dCSS/dSCR
9733 – 9734
Multiswitch dCSS/dSCR (Ref. 9733 & 9734) v1.0
2
CONTENIDO
1. INSTALACIÓN DEL EQUIPO ................................................................. 3
1.1. LNB Quattro ............................................................................................ 3
1.2. LNBs Banda Ancha ................................................................................... 4
2. CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO ........................................................... 5
2.1. Entrada: Quattro vs Banda Ancha .............................................................. 5
2.2. Salida: Legacy vs dSCR ............................................................................ 7
2.2.1. Estándar EN50494/SCR (DiSEqC 1.0) ............................................. 7
2.2.2. Estándar EN50607/dCSS/dSCR (DiSEqC 2.0) ................................... 7
2.2.3. Estándars EN50494/EN50607 concurrentes ..................................... 7
2.2.4. Estándar SKY UK ......................................................................... 7
SKYQ TENDRÁ 16 BANDAS DE USUARIO DISPONIBLES .............................. 7
SE UTILIZARÁ LA SEÑALIZACIÓN DISEQC 1.0 O 2.0. .............................. 7
2.3. Alimentación DC ...................................................................................... 8
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............................................................ 9
4. SINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...................................................... 11
5. CONDICIONES DE GARANTÍA ............................................................ 12
Ninguna parte de este manual puede ser copiada, reproducida, transmitida, transcrita o traducida a ningún
idioma sin autorización
Unitron se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware y software descrito en este
manual en cualquier momento
Unitron no podrá ser considerado responsable de cualquier daño que resulte del uso de este
producto.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 12/16.
© Unitron - Frankrijklaan 27 - B-8970 Poperinge - Belgium
T +32 57 33 33 63 F +32 57 33 45 24
email sales@unitrongroup.com
www.unitrongroup.com
Multiswitch dCSS/dSCR (Ref. 9733 & 9734) v1.0
3
1. INSTALACIÓN DEL EQUIPO
1.1. LNB Quattro
Multiswitch dCSS/dSCR (Ref. 9733 & 9734) v1.0
4
1.2. LNBs Banda Ancha
Multiswitch dCSS/dSCR (Ref. 9733 & 9734) v1.0
5
2. CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO
Las productos 9733/9734 son extremadamente versátiles, tanto del lado de las entradas como
de las salidas. Esquemáticamente las unidades soportan los siguientes modos y aplicaciones:
Entradas
Quattro
Banda Ancha
Salidas
Legado
Multiswitch universal
2 Convertidores cuádruples
Banda Ancha
dSCR/SCR
Multiswitch dSCR
Multiswitch dSCR Banda
Ancha
2.1. Entrada: Quattro vs Banda Ancha
Las conexiones de entrada del producto pueden ser configuradas en “modo Quattro” y en
“modo Banda Ancha”.
Cuando utilice LNBs Quattro, el switch del lado derecho de cada 9733/9734 debe estar
colocado en la posición alta (LNB Quattro). Entonces el equipo 9733/9734 esperará recibir en
cada una de las 4 entradas señal satélite de 950 a 2150 Mhz. Ver la imágen de la página 3
para configuración típica.
En este modo, también se puede usar un LNB quad, pero es necesario utilizar un producto
adicional para proporcionar las cuatro polaridades del LNB a las entradas VL-HL-VH-HH del
9733/9734. Esto puede realizarse mediante la ref. 9930 de Johansson.
Cuando utilice LNBs Banda Ancha, El switch de cada 9733/9734 debería estar colocado en
la posición baja (LNB Banda Ancha). En este caso, se deberían utilizar las señales satélite
Banda Ancha 290-2340 Mhz. Ver la imagen de la página 4 para configuración típica.
En este modo, pueden conectarse hasta 2 LNBs Banda Ancha, permitiendo la recepción
completa de señal de 2 posiciones orbitales. Las entradas Banda ancha de la izquierda V-H son
la posición DiSEqC “LNB A”, las entradas de la derecha V-H son la posición DiSEqC “LNB B”.
Nota: Cuando utilice el producto en modo Banda Ancha, El equipo automáticamente hará la
traducción entre la frecuencia entrante y la frecuencia saliente. Si por ejemplo un STB
sintoniza la banda HH, el equipo convertirá la parte horizontal entrante 1.290-2.340 Mhz a un
rango de salida de 1.100 – 2.150 Mhz.
Multiswitch dCSS/dSCR (Ref. 9733 & 9734) v1.0
6
Lo mismo es válido cuando use el producto como un multiswitch dSCR Banda Ancha. Si el STB
sintoniza por ejemplo VL 1000 Mhz, el multiswitch cogerá el transpondedor vertical entrante a
340 Mhz.
El diagrama anterior muestra la relación de frecuencia básica entre las frecuencias satélite
banda ancha y las frecuencias satélite estándar legadas. En la siguiente imágen mostramos la
relación entre el transpondedor sintonizado por el STB y la frecuencia del transpondedor de
entrada banda ancha.
En ambos modos Quattro y Banda Ancha, el 9733/9734 permitirá alimentar las LNBs por
ambas líneas troncales verticales (Ver el capítulo 2.3 “Alimentación DC” para más detalles
sobre como alimentar los equipos y las LNB).
Multiswitch dCSS/dSCR (Ref. 9733 & 9734) v1.0
7
2.2. Salida: Legacy vs dSCR
Independientemente de el modo de entrada elegido, las salidas pueden soportar STB legados y
SCR/dSCR.
Al inicio, el equipo trabaja en modo legado y pude utilizarse como un multiswitch universal o
como dos conversores quad banda ancha , dependiendo de la posición del switch.
Al recibir el primer comando dSCR, la unidad cambiará automáticamente a modo dSCR en el
cual soporta los siguientes estándares:
2.2.1. Estándar EN50494/SCR (DiSEqC 1.0)
Los STBs que solo soportan el estándar EN50494 serán capaces de usar las primeras 4 bandas
de usuario.
2.2.2. Estándar EN50607/dCSS/dSCR (DiSEqC 2.0)
Los STBs que soportan el nuevo estándar EN50607 serán capaces de usar las otras 12 bandas
de usuario (UB5-UB16). Esto es típicamente para los nuevos STB multi-sintonizador con 8 o 12
sintonizadores, como SkyQ o otros Home Media Gateways (HMG).
2.2.3. Estándars EN50494/EN50607 concurrentes
Para la actualización de instalaciones SCR existentes donde el STB principal es actualizado a la
siguiente generación de PVR (como SkyQ), el multiswitch dSCR puede soportar ambos
estándares simultánemamente. En este caso pude soportarse una combinación de STBs.
Los STBs existentes utilizarán de la UB1 a la UB4.
El nuevo STB principal utilizará de la UB5 a la UB16.
En este caso DiSEqC 1.0 y DiSEqC 2.0 serán utilizados sobre el mismo cable desde la
LNB hasta el apartamento.
2.2.4. Estándar SKY UK
Este es para instalaciones con SKY Q-Box:
SKYQ TENDRÁ 16 BANDAS DE USUARIO DISPONIBLES
SE UTILIZARÁ LA SEÑALIZACIÓN DISEQC 1.0 O 2.0.
Para una visión general, por favor vea la tabla del capítulo 3: Especificaciones técnicas.
Para volver al modo legado, la salida tiene que ser reseteada. Esto puede realizarce quitando
la alimentación del conector de salida del STB. En el caso del 9734, las dos salidas son
independientes, por tan;to para resetar (=desconecar la alimentacion) 1 salida no afecta a la
otra.
Multiswitch dCSS/dSCR (Ref. 9733 & 9734) v1.0
8
2.3. Alimentación DC
La alimentación de las unidades puede ser realizada de 2 formas:
1. Desde los STBs: cada STB tiene que alimentar a su correspondiente unidad. En este
caso, la LNB no será alimentada desde el 9733/9734 y tiene que ser hecho desde otra
fuente de alimentación.
2. Desde las líneas troncales: todos los multiswitch dSCR en cascada puden recibir la
alimentación desde las líneas troncales. El suministro alimentación DC sobre las líneas
troncales Puede ser realizado utilizando un inyector de alimentación (Ref. 9669) y una
fuente de alimentación (ref. 2460) en 1 de las líneas troncales verticales. Vea el
capítulo 1 sobre Instalación de Hardware para un ejemplo típico. Esta confivuración
también alimentará el LNB y los amplificadores troncales.
Una fuente de alimentación (ref. 2460) está diseñada para alimentar hasta 6 de estos
multiswitches dSCR en cascada. Cuando conecte más de 6 multiswitches dSCR, se le
avisará para que añada más fuentes de alimentación.
Diagrama de bloques de las rutas de corriente continua (DC) en el interior del 9734 ( El 9733
es similar con solo 1 salida para el STB):
Multiswitch dCSS/dSCR (Ref. 9733 & 9734) v1.0
9
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
9733
9734
Entradas troncales
-
4+1
Salidas troncales
-
4+1
Frecuencia Troncal
MHz
5 – 862 / 290 – 2340
Frecuencia de salida STB
MHz
5 – 862 / 950 – 2150
Pérdidas de paso
dB
2.5 / 2
Salidas dCSS/dSCR
-
1
2
Conector de salida
dCSS/dSCR
-
75 Ohm tipo F (hembra)
UBs (Bandas Usuario)
dCSS/dSCR
-
16
16 + 16
Nivel de salida dCSS/dSCR
Dbµv
85
Pérdidas de retorno
dB
>=8 (Typ 12)
Pérdidas de derivación
-
No applicable, CAG (Control Automático de Ganancia)
Perdidas Terrestre/Cable
dB
-7
-11
Selección de banda y
polaridad
-
LNB Universal voltaje & Tono
DiSEqC 1.0 (unidireccional)
DiSEqC 2.0 (Bidireccional)
Estandár EN 50494 (SCD)
Estandár EN 50607 (SCD 2)
Estandár SKY UK standard
Cosumo max de corriente DC
-
< 320mA @ 13 Volt
< 350mA @ 13 Volt
Fuente de alimentación
-
Desde el STB, inyector de alimentación o troncal (VL&VH)
Alimentación (2460+9669)
disponibles por separado
-
3A max, 20V
Dimensiones
mm
92x90x40 mm
Multiswitch dCSS/dSCR (Ref. 9733 & 9734) v1.0
10
UB
Índice
UB - Frecuencia
central (MHz)
UB - BW por
defecto (MHz)
Protocolo
STBs compatibles
1
1210
46
EN50494
STB compatible SCR y PVR
2
1420
46
EN50494
3
1680
46
EN50494
4
2040
46
EN50494
5
985
46
EN50607
Nuevos STBs multi-
sintonizador con hasta 8 o
12 sintonizadores
6
1050
46
EN50607
7
1115
46
EN50607
8
1275
46
EN50607
9
1340
46
EN50607
10
1485
46
EN50607
11
1550
46
EN50607
12
1615
46
EN50607
13
1745
46
EN50607
14
1810
46
EN50607
15
1875
46
EN50607
16
1940
46
EN50607
UB
Índice
UB - Frecuencia
central (MHz)
UB - BW por
defecto (MHz)
Protocolo
STBs compatibles
3
1680
46
SKY UK
SkyQ o similar
9
1280
46
SKY UK
11
1380
46
SKY UK
14
1480
46
SKY UK
15
980
46
SKY UK
16
1030
46
SKY UK
17
1080
46
SKY UK
18
1130
46
SKY UK
19
1530
46
SKY UK
20
1580
46
SKY UK
21
1630
46
SKY UK
22
1730
46
SKY UK
23
1780
46
SKY UK
24
1830
46
SKY UK
25
1880
46
SKY UK
26
1930
46
SKY UK
Multiswitch dCSS/dSCR (Ref. 9733 & 9734) v1.0
11
4. SINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de conectar la unidad.
Para evitar fuego, corto circuitos o descarga eléctrica:
No exponer la unidad a lluvia o humedad.
Instalar la unidad en un lugar seco sin filtraciones o condensación de agua.
No la exponga goteos o salpicaduras
No coloque objetos que contengan líquidos, tales como floreros, sobre el aparato.
Si algún líquido cayera accidentalmente en el equipo, desconecte el enchufe.
Para evitar el riesgo de sobrecalentamiento.
Instale la unidad en un lugar bien ventilado y mantenga una distancia minima de 15 cm al rededor
del aparato para una adecuada ventilación.
No coloque ningún artículo como periódicos, manteles, cortinas, etc.. sobre la unidad que pueda
tapar los orificios de ventilación.
No coloque ninguna fuente de llamas, como una vela encendida, sobre el aparato.
No instale el producto en un lugar polvoriento
Use el aparato sólo en climas moderados (no en climas tropicales).
Respete las especificaciones de temperatura mínimas y máximas.
Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica:
Conecte el aparato sólo a enchufes con protección a tierra.
El enchufe principal deberá estar siempre disponible
Quite el enchufe de alimentación para realizar las diferentes conexiónes de cables.
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no abra la carcasa del adaptador de corriente.
Mantenimiento
Sólo use un paño suave y seco para limpiar el equipo.
No utilizar disolventes.
Para reparaciones y servicio remitirse a personal cualificado.
Desechar de acuerdo con el proceso de reciclado de la autoridad
local
Multiswitch dCSS/dSCR (Ref. 9733 & 9734) v1.0
12
5. CONDICIONES DE GARANTÍA
Unitron N.V. garantiza que el producto está libre de defectos en material y mano de
obra por un periodo de 24 meses desde la fecha de fabricación indicada en el mismo.
Mire nota más abajo.
Si durante este periodo de garantía el producto presenta defectos, bajo un uso normal,
debido a materiales o mano de obra defectuosos, Unitron N.V. a su criterio, reparará o
sustituirá el producto. Devolver el producto a su distribuidor local para su reparación.
LA GARANTÍA SOLO SE APLICA PARA LOS DEFECTOS EN MATERIAL Y MANO DE
OBRA Y NO CUBRE LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE:
Mal uso o uso del producto fuera de sus especificaciones.
La instalación o el uso de manera incompatible con las normas técnicas o de seguridad
vigentes en el país donde el producto es utilizado.
Uso de accesorios inapropiados (fuente de alimentación,
adaptadores…).
Instalación en un sistema defectuoso
Causas externas más alla del control de Unitron N.V tales como caídas,
accidentes, relámpagos, agua, fuego, ventilación inadecuada…
LA GARANTÍA NO SE APLICA SI
La fecha de fabricación o el número de serie que figura en el producto es ilegible, está
modificado, borrado o eliminado.
El producto ha sido abierto o reparado por una persona no autorizada.
NOTA: La fecha de fabricación tiene el formato YYWW, por ejemplo 1648 = año 2016 –
semana 48.
Para los códigos de barras de número de serie, la fecha corresponde a los 4 primeros
números.
UNITRON NV
Frankrijklaan 27
B-8970 Poperinge
Belgium
T +32 57 33 33 63
F +32 57 33 45 24
sales@unitrongroup.com
www.unitrongroup.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Johansson 9734SK El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Johansson 9754-9754A-9758-9758A El manual del propietario
-
Johansson 4032 El manual del propietario
-
-
-
-
-