MAXXTER ACT-BCAM-01 Manual de usuario

Marca: MAXXTER

Modelo: ACT-BCAM-01

Tipo: Manual de usuario

ACT-BCAM-01

HD BODY CAM

1– ON/Off key 2– MODE key 3– Infrared lamp 4– LED

indicator 5 –Ultra wide lens 6– TF card port 7– Mini USB

port 8– Reset hole

ACT-BCAM-01

HD KÖRPERKAMERA

1– EIN / AUS-Taste 2– MODE-Taste 3– Infrarotlampe 4–

LED-Anzeige 5 –Ultra-Weitwinkelobjektiv 6– TF-

Kartenanschluss 7– Mini-USB-Anschluss 8– Rücksetzloch

ACT-BCAM-01

HD BODY-CAM

1- AAN / UIT-toets 2- MODUS-toets 3- Infraroodlampje 4-

LED-indicator 5 -Ultra brede lens 6- TF-kaartpoort 7- Mini

USB-poort 8- Reset opening

ACT-BCAM-01

CAMÉRA HD

1– Touche ON / Off 2– Touche MODE 3– Lampe infrarouge

4– Voyant 5 - Objectif ultra large 6– Port de carte TF 7– Port

Mini USB 8– Trou de réinitialisation

ACT-BCAM-01

KAMERA CIAŁA HD

1– Przycisk ON / OFF 2 - Przycisk MODE 3 - Lampa

podczerwieni 4 - Wskaźnik LED 5 - Ultra szeroki obiektyw 6–

Port karty TF 7– Mini port USB 8 - Resetowanie otworu

Operation Instruction

Charging

Attention! Please charge the mini camera battery fully

before using it for the first time!

This mini video camera has a built-in lithium ion

battery. You can charge it in any of the following ways:

1. Connect the mini video camera to the USB port of

your pc after you stop recording.

2. Connect the mini camera to a charger on a 220V

network or a portable 5V charger. By using this

method, you can keep using the mini camera during

the charging process. The blue and red LEDs will

constantly blink during the charging process.

Once the mini camera has fully charged, the LEDs will

turn off.

• If the built-in battery is empty or if the memory card

has insufficient memory to keep recording, the blue

and red LEDs on the mini camcorder will blink

simultaneously for 5 seconds. The mini camcorder will

then automatically save the recorded video and turn

off.

• If the memory card is not installed properly, the blue

LED on the mini camcorder will blink simultaneously

for 5 seconds. The mini camcorder will then

automatically turn off.

• If the camcorder is in stand-by mode and none of its

functions are used, the camcorder will turn off

automatically after 1 minute to save the charge of the

built-in battery.

Video recording

• Record video in HD 720p resolution

Press the «On / Off» button and keep it pressed for 3

seconds to turn on the mini camera. The red LED will

blink 3 times and then then blue LED will stay on

continuously. The mini camera is currently in the HD

720p video stand-by mode. Short press the «On / Off»

button to start recording. The blue LED blinks 3 times

and turns off. The camera is now recording video inHD

720p resolution. The video is saved automatically

every 5 minutes. Press the «On / Off» button again to

stop the recording.

• Record video FHD 1080p resolution

Press the «On / Off» button and keep it pressed for 3

seconds to turn on the mini camera. The red LED will

blink 3 times and then then blue LED will stay on

continuously. To set the video recording mode to a

resolution of 1080p, press and hold the «Mode»

button for five seconds. When the button is released,

the red LED flashes 3 times.Short press the «On / Off»

button to start recording. The blue LED blinks 3 times

and turns off. The camera is now recording video in

HD 1080p resolution. The video is saved automatically

every 5 minutes. Press the «On / Off» button again to

stop the recording.

Bedienungsanleitung

Lade

Achtung! Bitte laden Sie die Mini-Kamera vor dem ersten

Gebrauch vollständig auf!

Diese Mini-Videokamera verfügt über einen eingebauten

Lithium-Ionen-Akku. Sie können es auf eine der folgenden

Arten aufladen:

1. Schließen Sie die Mini-Videokamera an den USB-

Anschluss Ihres PCs an, nachdem Sie die Aufnahme

beendet haben.

2. Schließen Sie die Minikamera an ein Ladegerät mit 220 V

oder ein tragbares 5-V-Ladegerät an. Mit dieser Methode

können Sie die Minikamera während des Ladevorgangs

verwenden. Die blaue und rote LED blinken während des

Ladevorgangs ständig.

Sobald die Mini-Kamera vollständig aufgeladen ist, erlöschen

die LEDs.

• Wenn der eingebaute Akku leer ist oder die Speicherkarte

nicht genügend Speicherplatz für die Aufnahme bietet,

blinken die blaue und die rote LED am Mini-Camcorder

gleichzeitig 5 Sekunden lang. Der Mini-Camcorder speichert

das aufgezeichnete Video automatisch und schaltet sich aus.

• Wenn die Speicherkarte nicht richtig installiert ist, blinkt die

blaue LED am Mini-Camcorder gleichzeitig 5 Sekunden lang.

Der Mini-Camcorder schaltet sich dann automatisch aus.

• Wenn sich der Camcorder im Standby-Modus befindet und

keine seiner Funktionen verwendet wird, schaltet sich der

Camcorder nach 1 Minute automatisch aus, um die Ladung

des eingebauten Akkus zu sparen.

Videoaufnahme

• Nehmen Sie Videos in HD 720p-Auflösung auf

Drücken Sie die "Ein / Aus" -Taste und halten Sie sie 3

Sekunden lang gedrückt, um die Minikamera einzuschalten.

Die rote LED blinkt dreimal und die blaue LED leuchtet dann

ununterbrochen. Die Minikamera befindet sich derzeit im HD

720p-Video-Standby-Modus. Drücken Sie kurz die "On / Off"

-Taste, um die Aufnahme zu starten. Die blaue LED blinkt

dreimal und erlischt. Die Kamera zeichnet jetzt Videos in HD

720p-Auflösung auf. Das Video wird automatisch alle 5

Minuten gespeichert. Drücken Sie die "On / Off" -Taste

erneut, um die Aufnahme zu stoppen.

• Video mit einer FHD-Auflösung von 1080p aufnehmen

Drücken Sie die "Ein / Aus" -Taste und halten Sie sie 3

Sekunden lang gedrückt, um die Minikamera einzuschalten.

Die rote LED blinkt dreimal und die blaue LED leuchtet dann

ununterbrochen. Um den Videoaufnahmemodus auf eine

Auflösung von 1080p einzustellen, halten Sie die Taste

«Mode» fünf Sekunden lang gedrückt. Wenn die Taste

losgelassen wird, blinkt die rote LED 3 Mal. Drücken Sie kurz

die Taste "On / Off", um die Aufnahme zu starten. Die blaue

LED blinkt dreimal und erlischt. Die Kamera zeichnet jetzt

Videos in HD 1080p-Auflösung auf. Das Video wird

automatisch alle 5 Minuten gespeichert. Drücken Sie die "On

/ Off" -Taste erneut, um die Aufnahme zu stoppen.

• Bewegungssensor-Videoaufnahme

Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera im Standby-Modus

befindet. Halten Sie zum Aufrufen des

Bewegungssensormodus die Taste «Mode» 3 Sekunden

lang gedrückt. Die blaue LED blinkt dreimal und die Kamera

befindet sich jetzt im Videoaufzeichnungsmodus des

Bewegungssensors. Es startet nun automatisch die

Videoaufnahme, wenn es eine Bewegung erkennt. Wenn

Operatie instructie

Opladen

Let op! Laad de minicamera volledig op voordat u hem voor

de eerste keer gebruikt!

Deze mini-videocamera heeft een ingebouwde lithium-

ionbatterij. Je kunt het op een van de volgende manieren

opladen:

1. Sluit de mini-videocamera aan op de USB-poort van uw pc

nadat u bent gestopt met opnemen.

2. Sluit de minicamera aan op een lader op een 220V of

draagbare 5V-oplader. Door deze methode te gebruiken,

kunt u de minicamera gebruiken tijdens het laadproces. De

blauwe en rode LED's knipperen voortdurend tijdens het

laadproces.

Zodra de minicamera volledig is opgeladen, gaan de LED's

uit.

• Als de ingebouwde batterij leeg is of als de geheugenkaart

onvoldoende geheugen heeft om te blijven opnemen,

knipperen de blauwe en rode LED's op de mini-camcorder

tegelijkertijd gedurende 5 seconden. De mini-camcorder slaat

de opgenomen video automatisch op en schakelt uit.

• Als de geheugenkaart niet correct is geïnstalleerd, knippert

de blauwe LED op de mini-camcorder tegelijkertijd

gedurende 5 seconden. De mini-camcorder wordt vervolgens

automatisch uitgeschakeld.

• Als de camcorder stand-by is en geen van zijn functies

wordt gebruikt, wordt de camcorder na 1 minuut automatisch

uitgeschakeld om de lading van de ingebouwde batterij te

sparen.

Video-opname

• Neem video op met een HD 720p-resolutie

Druk op de knop "Aan / Uit" en houd deze gedurende 3

seconden ingedrukt om de minicamera in te schakelen. De

rode LED knippert 3 keer en vervolgens blijft de blauwe LED

continu branden. De mini-camera bevindt zich momenteel in

de HD 720p video-stand-bymodus. Druk kort op de knop

"Aan / Uit" om de opname te starten. De blauwe LED

knippert 3 keer en gaat uit. De camera neemt nu video op

met een HD 720p-resolutie. De video wordt elke 5 minuten

automatisch opgeslagen. Druk opnieuw op de knop "Aan /

Uit" om de opname te stoppen.

• Neem video FHD 1080p resolutie op

Druk op de knop "Aan / Uit" en houd deze gedurende 3

seconden ingedrukt om de minicamera in te schakelen. De

rode LED knippert 3 keer en vervolgens blijft de blauwe LED

continu branden. Om de video-opnamestand in te stellen op

een resolutie van 1080p, houdt u de knop «Mode» vijf

seconden ingedrukt. Wanneer de knop wordt losgelaten,

knippert de rode LED drie keer. Druk kort op de knop "Aan /

Uit" om de opname te starten. De blauwe LED knippert 3

keer en gaat uit. De camera neemt nu video op met een HD

1080p-resolutie. De video wordt elke 5 minuten automatisch

opgeslagen. Druk opnieuw op de knop "Aan / Uit" om de

opname te stoppen.

• Video-opname bewegingssensor

Zorg ervoor dat de camera in de standby-modus staat. Om

de emotie-sensormodus in te schakelen, houdt u de knop

«Modus» 3 seconden ingedrukt. De blauwe LED knippert 3

keer en de camera bevindt zich nu in de video-opnamestand

van bewegingssensor. Het start nu automatisch de video-

opname als het beweging detecteert. Wanneer beweging

wordt gedetecteerd, knipperen de blauwe LED's drie keer en

Instruction d'opération

Charge

Attention! Merci de charger complètement la mini caméra

avant de l'utiliser pour la première fois!Cette mini caméra

vidéo a une batterie intégrée au lithium ion. Vous pouvez

le charger de l’une des manières suivantes:

1. Connectez la mini caméra vidéo au port USB de votre

ordinateur après avoir arrêté d’enregistrer.

2. Connectez la mini caméra à un chargeur sur un

chargeur 220V ou portable 5V. En utilisant cette

méthode, vous pouvez utiliser le mini-appareil photo

pendant le processus de charge. Les voyants bleu et

rouge clignotent constamment pendant le processus de

charge.Une fois que la mini caméra est complètement

chargée, les voyants s’éteignent.

• Si la batterie intégrée est vide ou si la carte mémoire n'a

pas assez de mémoire pour continuer à enregistrer, les

voyants bleu et rouge du mini caméscope clignotent

simultanément pendant 5 secondes. Le mini caméscope

enregistre automatiquement la vidéo enregistrée et

s’éteint.

• Si la carte mémoire n'est pas installée correctement, le

voyant bleu du mini caméscope clignotera simultanément

pendant 5 secondes. Le mini caméscope s'éteindra alors

automatiquement.

• Si le caméscope est en mode veille et qu'aucune de ses

fonctions n'est utilisée, le caméscope s'éteindra

automatiquement au bout d'une minute pour économiser

la charge de la batterie intégrée.

Enregistrement video

• Enregistrer une vidéo en résolution HD 720p

Appuyez sur le bouton "On / Off" et maintenez-le enfoncé

pendant 3 secondes pour allumer la mini caméra. La LED

rouge clignotera 3 fois, puis la LED bleue restera

allumée. La mini caméra est actuellement en mode de

veille vidéo HD 720p. Appuyez brièvement sur le bouton

"On / Off" pour lancer l'enregistrement. Le voyant bleu

clignote 3 fois et s’éteint. La caméra enregistre

maintenant la vidéo en résolution HD 720p. La vidéo est

enregistrée automatiquement toutes les 5 minutes.

Appuyez à nouveau sur le bouton "On / Off" pour arrêter

l'enregistrement.

• Enregistrer une résolution vidéo FHD 1080p

Appuyez sur le bouton "On / Off" et maintenez-le enfoncé

pendant 3 secondes pour allumer la mini caméra. La LED

rouge clignotera 3 fois, puis la LED bleue restera

allumée. Pour régler le mode d'enregistrement vidéo sur

une résolution de 1080p, maintenez le bouton «Mode»

enfoncé pendant cinq secondes. Lorsque vous relâchez

le bouton, le voyant rouge clignote 3 fois. Appuyez

brièvement sur le bouton "On / Off" pour lancer

l'enregistrement. Le voyant bleu clignote 3 fois et s’éteint.

La caméra enregistre maintenant la vidéo en résolution

HD 1080p. La vidéo est enregistrée automatiquement

toutes les 5 minutes. Appuyez à nouveau sur le bouton

"On / Off" pour arrêter l'enregistrement.

• Enregistrement vidéo par capteur de movement

Assurez-vous que l'appareil photo est en mode veille.

Instrukcja obsługi

Ładowanie

Uwaga! Przed pierwszym użyciem naładuj mini-aparat!Ta

mini kamera wideo ma wbudowaną baterię litowo-jonową.

Możesz go naładować w dowolny z następujących

sposobów:

1. Podłącz mini kamerę wideo do portu USB komputera

po zakończeniu nagrywania.

2. Podłącz mini kamerę do ładowarki na 220V lub

przenośnej ładowarce 5V. Dzięki tej metodzie możesz

korzystać z mini kamery podczas procesu ładowania.

Niebieskie i czerwone diody LED będą stale migać

podczas ładowania.Gdy mini kamera zostanie w pełni

naładowana, diody LED zgasną.

• Jeśli wbudowana bateria jest pusta lub jeśli karta

pamięci ma za mało pamięci, aby kontynuować

nagrywanie, niebieskie i czerwone diody LED na mini

kamerze będą migać jednocześnie przez 5 sekund. Mini

kamera automatycznie zapisze nagrany film i wyłączy się.

• Jeśli karta pamięci nie jest zainstalowana prawidłowo,

niebieska dioda LED na mini kamerze będzie migać

jednocześnie przez 5 sekund. Mini kamera zostanie

automatycznie wyłączona.

• Jeśli kamera jest w trybie gotowości i żadna z jej funkcji

nie jest używana, kamera wyłączy się automatycznie po 1

minucie, aby zaoszczędzić ładunek wbudowanej baterii.

Nagrywanie wideo

• Nagrywaj wideo w rozdzielczości HD 720p

Naciśnij przycisk „On / Off” i przytrzymaj go przez 3

sekundy, aby włączyć mini aparat. Czerwona dioda LED

będzie migać 3 razy, a następnie niebieska dioda LED

będzie świecić ciągle. Mini kamera jest obecnie w trybie

gotowości wideo HD 720p. Krótko naciśnij przycisk

„Włącz / Wyłącz”, aby rozpocząć nagrywanie. Niebieska

dioda LED miga 3 razy i gaśnie. Aparat rejestruje teraz

wideo w rozdzielczości HD 720p. Film jest zapisywany

automatycznie co 5 minut. Naciśnij ponownie przycisk

„Włącz / Wyłącz”, aby zatrzymać nagrywanie.

• Nagraj wideo w rozdzielczości FHD 1080p

Naciśnij przycisk „On / Off” i przytrzymaj go przez 3

sekundy, aby włączyć mini aparat. Czerwona dioda LED

będzie migać 3 razy, a następnie niebieska dioda LED

będzie świecić ciągle. Aby ustawić tryb nagrywania wideo

na rozdzielczość 1080p, naciśnij i przytrzymaj przycisk

«Tryb» przez pięć sekund. Po zwolnieniu przycisku

czerwona dioda LED miga 3 razy, krótko naciśnij przycisk

„On / Off”, aby rozpocząć nagrywanie. Niebieska dioda

LED miga 3 razy i gaśnie. Aparat rejestruje teraz wideo w

rozdzielczości HD 1080p. Film jest zapisywany

automatycznie co 5 minut. Naciśnij ponownie przycisk

„Włącz / Wyłącz”, aby zatrzymać nagrywanie.

• Nagrywanie wideo z czujnika ruchu

Upewnij się, że aparat jest w trybie gotowości. Aby wejść

w tryb czujnika ruchu, naciśnij i przytrzymaj przycisk

«Tryb» przez 3 sekundy. Niebieska dioda LED miga 3

razy, a kamera jest teraz w trybie nagrywania wideo

czujnika ruchu. Teraz automatycznie rozpocznie

nagrywanie wideo, jeśli wykryje ruch. Po wykryciu ruchu

niebieskie diody LED migają 3 razy, a następnie

• Motion sensor video recording

Make sure the camera is in standby mode. To enter

themotion sensor mode, press and hold the «Mode»

button for 3 seconds. The blue LED flashes 3 times

and the camera is now in motion sensor video

recording mode. It will now automatically start the

video recording if it detects movement. When motion

is detected, the blue LEDs blink 3 times and then turn

off while the camera is recording. The camera will

keep recording for 20 seconds longer as the motion

event that was detected.Press «Mode» button again

for 3 seconds to stop the motion sensor mode. The

blue LED flashes3 times.

• Photo

Press the «On / Off» button and keep it pressed for 3

seconds to turn on the mini camera. Short press the

«Mode» one time, the red LED will light up. The

camera is now in photo mode. Short press the «On /

Off» button to take photos – the red LED blinks once.

The photo is saved automatically. The resolution of the

photos is 1280x720

• Night vision

Hold the «On / Off» button for 2 seconds – The night

vision is now turned on. Hold the «On / Off» button

again for 2 seconds to turn the night vision off.

• Turn off

In order to turn off the camera, hold the «On / Off»

button for 6 seconds.

If the mini camera is in stand-by mode and is not being

used, it will turn off automatically after 1 minute to

save battery.

• View files

Turn the camera off and connect it to the computer

with the included USB cable. It will be automatically

recognized as a removable drive after a few seconds.

The blue indicator indicates the transfer of data and

the red indicator indicates the charge of the built-in

battery.

• Set date and time

Connect the mini camera to the computer. The time is

set by creating a text file named «TIMERSET.txt» in

the main folder of the memory card of the device with

the following content:

«YYYYMMDDHHMMSS» «Y» (or «N» if you do not

wish to display the date and time stamp on the video

files)

For example, «20170625140003 Y»

Save the file and disconnect the video camera from

the computer.Now turn it on to make the camera start

using the date on the SD card.

eine Bewegung erkannt wird, blinken die blauen LEDs

dreimal und erlöschen dann, während die Kamera

aufzeichnet. Die Kamera zeichnet 20 Sekunden länger als

das erkannte Bewegungsereignis auf. Drücken Sie die Taste

«Mode» erneut 3 Sekunden lang, um den

Bewegungssensormodus zu beenden. Die blaue LED blinkt 3

mal.

• Foto

Drücken Sie die "Ein / Aus" -Taste und halten Sie sie 3

Sekunden lang gedrückt, um die Minikamera einzuschalten.

Drücken Sie eine Stunde lang die Taste «Mode». Die rote

LED leuchtet auf. Die Kamera befindet sich jetzt im

Fotomodus. Drücken Sie kurz die Taste «Ein / Aus», um

Fotos aufzunehmen - die rote LED blinkt einmal. Das Foto

wird automatisch gespeichert. Die Auflösung der Fotos

beträgt 1280x720.

• Nachtsicht

Halten Sie die Taste «Ein / Aus» 2 Sekunden lang gedrückt.

Die Nachtsicht ist nun eingeschaltet. Halten Sie die Taste

«Ein / Aus» erneut 2 Sekunden lang gedrückt, um die

Nachtsicht auszuschalten.

• Ausschalten

Halten Sie zum Ausschalten der Kamera die Taste «Ein /

Aus» 6 Sekunden lang gedrückt.

Wenn sich die Mini-Kamera im Standby-Modus befindet und

nicht verwendet wird, wird sie nach 1 Minute automatisch

ausgeschaltet, um den Akku zu schonen.

• Dateien anzeigen

Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie mit dem

mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Es wird nach

einigen Sekunden automatisch als Wechseldatenträger

erkannt. Die blaue Anzeige zeigt die Datenübertragung an

und die rote Anzeige zeigt die Ladung des eingebauten

Akkus an.

• Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein

Schließen Sie die Minikamera an den Computer an. Die

Uhrzeit wird durch Erstellen einer Textdatei mit dem Namen

"TIMERSET.txt" im Hauptordner der Speicherkarte des

Geräts mit folgendem Inhalt festgelegt:

«JJJJMMTTHHMMSS» «Y» (oder «N», wenn Datum und

Uhrzeit der Videodateien nicht angezeigt werden sollen)

Zum Beispiel «20170625140003 Y»

Speichern Sie die Datei und trennen Sie die Videokamera

vom Computer. Schalten Sie sie jetzt ein, damit die Kamera

das Datum auf der SD-Karte verwendet.

INHALT

• HD-Körper-Kamera

• Clip-on-Halterung

• Wand-/Deckenhalterung

• USB-Kabel

• Benutzerhandbuch

• Reset-Stift

worden vervolgens uitgeschakeld terwijl de camera aan het

opnemen is. De camera blijft 20 seconden langer opnemen

dan de bewegingsgebeurtenis die werd gedetecteerd. Druk

nogmaals op de knop «Mode» gedurende 3 seconden om de

bewegingssensormodus te stoppen. De blauwe LED knippert

3 keer.

• Foto

Druk op de knop "Aan / Uit" en houd deze gedurende 3

seconden ingedrukt om de minicamera in te schakelen. Druk

één uur kort op de «Mode», de rode LED gaat branden. De

camera bevindt zich nu in de fotomodus. Druk kort op de

knop «Aan / Uit» om foto's te maken - de rode LED knippert

eenmaal. De foto wordt automatisch opgeslagen. De

resolutie van de foto's is 1280x720.

• Nachtzicht

Houd de knop «Aan / Uit» 2 seconden ingedrukt - Het

nachtzicht is nu ingeschakeld. Houd de knop «Aan / Uit» nog

eens 2 seconden ingedrukt om het nachtzicht uit te

schakelen.

• Uitschakelen

Om de camera uit te schakelen, houdt u de knop «Aan / Uit»

gedurende 6 seconden ingedrukt.

Als de minicamera in de standby-modus staat en niet wordt

gebruikt, wordt deze na 1 minuut automatisch uitgeschakeld

om de batterij te sparen.

• Bekijk bestanden

Schakel de camera uit en sluit hem aan op de computer met

de meegeleverde USB-kabel. Het wordt na enkele seconden

automatisch herkend als een verwijderbare schijf. De blauwe

indicator geeft de overdracht van gegevens aan en de rode

indicator geeft de lading van de ingebouwde batterij aan.

• Stel datum en tijd in

Sluit de minicamera op de computer aan. De tijd wordt

ingesteld door een tekstbestand met de naam

"TIMERSET.txt" te maken in de hoofdmap van de

geheugenkaart van het apparaat met de volgende inhoud:

«JJJJMMDDHHMMSS» «Y» (of «N» als u de datum- en

tijdstempel van de videobestanden niet wilt weergeven)

Bijvoorbeeld: «20170625140003 Y»

Sla het bestand op en ontkoppel de videocamera van de

computer.Nu inschakelen om de camera te laten beginnen

met het gebruik van de datum op de SD-kaart.

Pour passer en mode capteur de mouvement, maintenez

enfoncé le bouton «Mode» pendant 3 secondes. La LED

bleue clignote 3 fois et la caméra est maintenant en mode

d'enregistrement vidéo avec capteur de mouvement.

L'enregistrement vidéo va maintenant démarrer

automatiquement s'il détecte un mouvement. Lorsqu'un

mouvement est détecté, les voyants bleus clignotent 3

fois, puis s'éteignent pendant que la caméra enregistre.

La caméra continue à enregistrer pendant 20 secondes

de plus que l'événement de mouvement détecté.Appuyez

à nouveau sur le bouton «Mode» pendant 3 secondes

pour arrêter le mode du capteur de mouvement. La LED

bleue clignote 3 fois.

• Photo

Appuyez sur le bouton "On / Off" et maintenez-le enfoncé

pendant 3 secondes pour allumer la mini caméra.

Appuyez brièvement sur le «Mode» pendant une heure,

le voyant rouge s’allume. L'appareil photo est maintenant

en mode photo. Appuyez brièvement sur le bouton «On /

Off» pour prendre des photos - le voyant rouge clignote

une fois. La photo est enregistrée automatiquement. La

résolution des photos est 1280x720.• vision

nocturneMaintenez le bouton «On / Off» enfoncé pendant

2 secondes - La vision nocturne est maintenant activée.

Maintenez le bouton «On / Off» à nouveau pendant 2

secondes pour désactiver la vision nocturne.

• Eteindre

Pour éteindre l'appareil photo, maintenez le bouton «On /

Off» enfoncé pendant 6 secondes.Si la mini caméra est

en mode veille et qu'elle n'est pas utilisée, elle s'éteindra

automatiquement au bout d'une minute pour économiser

la batterie.

• Voir les fichiers

Éteignez l'appareil photo et connectez-le à l'ordinateur à

l'aide du câble USB fourni. Il sera automatiquement

reconnu en tant que lecteur amovible après quelques

secondes. Le voyant bleu indique le transfert des

données et le voyant rouge indique la charge de la

batterie intégrée.• régler la date et l'heureConnectez la

mini caméra à l'ordinateur. L'heure est définie en créant

un fichier texte nommé "TIMERSET.txt" dans le dossier

principal de la carte mémoire de l'appareil avec le

contenu suivant:«AAAAMMJJHHMMSS» «Y» (ou «N» si

vous ne souhaitez pas afficher la date et l'heure sur les

fichiers vidéo)Par exemple, «20170625140003

Y»Enregistrez le fichier et débranchez le caméscope de

l'ordinateur.Maintenant, allumez-le pour que le

caméscope démarre en utilisant la date sur la carte SD.

wyłączają się podczas nagrywania. Aparat będzie

kontynuował nagrywanie przez 20 sekund dłużej niż

wykryte zdarzenie ruchu. Naciśnij ponownie przycisk

«Tryb» na 3 sekundy, aby zatrzymać tryb czujnika ruchu.

Niebieska dioda LED miga 3 razy.

• Zdjęcie

Naciśnij przycisk „On / Off” i przytrzymaj go przez 3

sekundy, aby włączyć mini aparat. Krótko naciśnij „Tryb”

jedną godzinę, czerwona dioda LED zaświeci się. Aparat

jest teraz w trybie fotografowania. Krótko naciśnij przycisk

«On / Off», aby robić zdjęcia - czerwona dioda LED

mignie jeden raz. Zdjęcie zostanie zapisane

automatycznie. Rozdzielczość zdjęć wynosi 1280x720.

• Widzenie w nocy

Przytrzymaj przycisk «On / Off» przez 2 sekundy -

Widzenie w nocy jest teraz włączone. Przytrzymaj

przycisk «On / Off» ponownie przez 2 sekundy, aby

wyłączyć nocny tryb widzenia.

• Wyłącz

Aby wyłączyć kamerę, przytrzymaj przycisk «On / Off»

przez 6 sekund.Jeśli mini kamera jest w trybie gotowości i

nie jest używana, wyłączy się automatycznie po 1

minucie, aby oszczędzać baterię.

• Wyświetl pliki

Wyłącz aparat i podłącz go do komputera za pomocą

dołączonego kabla USB. Po kilku sekundach zostanie

automatycznie rozpoznany jako dysk wymienny.

Niebieski wskaźnik wskazuje transfer danych, a czerwony

wskaźnik wskazuje ładowanie wbudowanej baterii.•

Ustaw datę i godzinęPodłącz mini aparat do komputera.

Czas ustawia się, tworząc plik tekstowy o nazwie

„TIMERSET.txt” w głównym folderze karty pamięci

urządzenia o następującej

treści:«YYYYMMDDHHMMSS» «Y» (lub «N», jeśli nie

chcesz wyświetlać daty i godziny na plikach wideo)Na

przykład «20170625140003 Y»Zapisz plik i odłącz

kamerę wideo od komputera. Teraz włącz go, aby

kamera zaczęła używać daty na karcie SD.

(ENG) Declaration of conformity

This product is tested and complies with the essential

requirements of the laws of member states concerning

EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). The CE

declaration can be found under www.maxxter.biz

(DE) Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde getestet und stimmt mit den

grundlegenden Anforderungen der Richtlinie

EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU) überein. Die

Konformitätserklärung kann auf unserer Webseite

www.maxxter.biz heruntergeladen werden.

(NL/BE) Verklaring van overeenstemming

Dit product is getest en voldoet aan alle geldende

nationale en Europese richtlijnen en regelgeving met

betrekking tot EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU).

Dit product heeft een CE-markering en de

bijbehorende CE-verklaring van overeenstemming is

beschikbaar op onze website: www.maxxter.biz

(FR/BE) Déclaration de conformité

Le produit est contrôlé et rempli les exigences des

directives nationales et de la directive

EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). La conformité

CE a été démontrée et les déclarations

correspondantes sont déposées chez le fabricant a:

www.maxxter.biz

Deklaracja zgodności

Ten produkt został przetestowany i jest zgodny z

zasadniczymi wymaganiami przepisów ustawowych

państw członkowskich dotyczących

EMC(2014/30/EU), RoHS (2011/65/EU). Deklaracja

CE znajduje się pod adresem www.maxxter.biz

SPECIFICATIONS

 Interface: USB 2.0  Image sensor: color 1.3 MP HD Sensor  Video resolution: 1080p @ 30fps (interpolated), 720p @ 30fps (real native)  Video format: 4:3  Photo resolution: 1280*720 (JPG)  Video file format: AVI  Data rate: 2.5 MB/s  Memory: TF/Micro SDHC

Cards (Speed class 10, max. 32 GB)  Battery: internal rechargeable battery, 200 mAh  Power input: DC 5 V / 800 mA  Dimensions: 22 x 22 x 22 mm (L x W x H)  Length of USB cable: 80 cm  Net weight: 10 g

(ENG) Waste disposal:

The crossed out wheelie bin symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste. Electronic and Electrical Equipment not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the

environment and human health due to the presence of hazardous substances. Please dispose of responsibly at an approved waste or recycling facility.

(DE) Entsorgungshinweise:

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass dieses Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Elektro- und Elektronikgeräten, die nicht in den selektiven Sortierprozess einbezogen

werden, sind aufgrund des Vorhandenseins gefährlicher Stoffe potenziell gefährlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Bitte entsorgen Sie sie verantwortungsbewusst bei einer zugelassenen Abfall- oder

Recyclinganlage.

(NL) Nederlands

Het symbool van de doorgekruiste vuilniscontainer betekent dat dit product niet met het gewone huisvuil mag worden weggegooid. Elektronische en elektrische apparatuur die niet is opgenomen in het selectieve afvalsorteringsproces

is potentieel gevaarlijk voor het milieu en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. Voer deze op verantwoorde wijze af bij een erkend afvalverwerkings- of recyclingbedrijf, de plaatselijke

milieustraat, of een inleverpunt in de winkel.

(ES) Deposito de basura:

El símbolo del contenedor de basura tachado significa que este producto no debe eliminarse con los residuos domésticos normales. Los aparatos electrónicos y eléctricos no incluidos en el proceso de clasificación selectiva son

potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas. Por favor, deséchelos de forma responsable en una instalación de residuos o de reciclaje autorizada.

(CZ) Nakládání s odpady:

Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem. Elektronická a elektrická zařízení, která nejsou zahrnuta do procesu selektivního třídění, jsou kvůli

přítomnosti nebezpečných látek v nich potenciálně nebezpečná pro životní prostředí a lidské zdraví. Odneste je do schváleného zařízení pro nakládání s odpady nebo recyklaci.

(FR/BE) Traitement des déchets:

Le symbole de la poubelle barrée signifie que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers usuels. Les équipements électroniques et électriques non compris dans le processus de tri sélectif sont potentiellement

dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. Veuillez les éliminer de manière responsable dans des centres approuvés de traitement ou recyclage des déchets.

(HR) Odlaganje smeća:

Simbol prekrižene kante za smeće na kotačima znači da se ovaj proizvod ne smije odlagati s uobičajenim kućnim otpadom. Elektronička i električna oprema koja nije uključena u proces selektivnog sortiranja potencijalno je opasna za

okoliš i ljudsko zdravlje zbog prisutnosti opasnih tvari. Molimo odgovorno odložite u odobreno postrojenje za otpad ili recikliranje.

(IT) Smaltimento dei rifiuti:

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di smistamento sono

potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Si prega di smaltire in modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata.

(PT) Depósito de lixo:

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal. Equipamentos eletrônicos e elétricos não incluídos no processo de triagem seletiva são

potencialmente perigosos para o meio ambiente e a saúde humana devido à presença de substâncias perigosas. Por favor, elimine de forma responsável em uma instalação de resíduos ou reciclagem aprovada.

(PL) Utylizacja odpadów:

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Ze względu na obecność niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części

składowych urządzenia elektryczne i elektroniczne, niepodlegające procesowi selektywnego sortowania są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzi. Produkt należy zutylizować w sposób odpowiedzialny w

zatwierdzonym zakładzie utylizacji odpadów lub recyklingu.

(RO) Eliminarea deșeurilor:

Simbolul coșului de gunoi tăiat înseamnă că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere normale. Echipamentele electronice și electrice care nu sunt incluse în procesul de sortare selectivă sunt potențial

periculoase pentru mediu și sănătatea umană din cauza prezenței substanțelor periculoase. Vă rugăm să aruncați în mod responsabil la o unitate de deșeuri sau de reciclare aprobată.

(SK) Likvidácia odpadu:

Symbol preškrtnutej nádoby na odpad znamená, že tento výrobok sa nesmie likvodovať s bežným komunálnym odpadom. Elektronické a elektrické zariadenia, ktoré nebudú likvidované procesom selektívneho triedenia, predstavujú

z dôvodu prítomnosti nebezpečných látok potenciálne nebezpečenstvo pre životné prostredie a ľudské zdravie. Zlikvidujte ich zodpovedne cez schválené zariadenia na uloženie alebo recykláciu odpadu.

(SL) Odlaganje odpadkov:

Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da tega izdelka ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke. Elektronska in električna oprema, ki ni vključena v postopek selektivnega sortiranja, je zaradi prisotnosti

nevarnih snovi potencialno nevarna za okolje in zdravje ljudi. Prosimo, da odgovorno zavrzite v pooblaščeni obrat za odpadke ali recikliranje.

(GR) Διαχείριση απορριμάτων:

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, σημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός, που δεν περιλαμβάνεται στη

διαδικασία επιλεκτικής διαλογής, είναι δυνητικά επικίνδυνος για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών. Παρακαλούμε απορρίψτε το με υπευθυνότητα σε εγκεκριμένη εγκατάσταση

απορριμμάτων ή ανακύκλωσης.