Philips HR1869/80 Manual de usuario

Categoría
Accesorios para batidoras / procesadores de alimentos
Tipo
Manual de usuario
ESPAÑOL
Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el
mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en
www.philips.com/welcome.
Descripción general
1 Unidad motora
- A Eje motor
- B Cierre de sujeción
- C Botón de control
- D Recogecable
- E Botón de protección contra sobrecarga
2 Licuadora
- F Cubierta del empujador
- G Empujador con función de aclarado
- H Oricio de entrada
- I Tapa
- J Tamiz
- K Accesorio de boquilla para servir directamente
- L Colector de zumo con boquilla extraíble (R)
- M Ventana de pulpa
- N Depósito de pulpa
3 Exprimidor (solo HR1878, HR1874 y HR1870)
- O Cono
- P Tamiz
- Q Colector de zumo
- R Boquilla desmontable
- S Unidad de acoplamiento del exprimidor
4 Tapa de la jarra para zumo con separador de espuma integrado
5 Jarra para zumo
Importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual
de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en
el futuro.
Peligro
- No sumerja nunca la unidad motora ni la unidad de
acoplamiento del exprimidor en agua u otro líquido,
ni las enjuague bajo el grifo.
- No introduzca en el lavavajillas la unidad motora ni la
unidad de acoplamiento del exprimidor.
Advertencia
- Antes de conectar el aparato, compruebe si el voltaje
indicado en la base del mismo se corresponde con el
voltaje de red local.
- No utilice el aparato si el enchufe, el cable de
alimentación u otros componentes están dañados.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por Philips o por un centro de servicio
autorizado por Philips, con el n de evitar situaciones
de peligro.
- Este aparato puede ser usado por personas con su
capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por
quienes no tengan los conocimientos y la experiencia
necesarios, si han sido supervisados o instruidos
acerca del uso del aparato de forma segura y siempre
que sepan los riesgos que conlleva su uso.
- Este aparato no debe ser utilizado por los niños.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de
los niños.
- No permita que los niños jueguen con el aparato.
- No deje nunca el aparato en funcionamiento sin
vigilancia.
- Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica
si lo va a dejar desatendido o antes de montarlo,
desmontarlo o limpiarlo.
- Si detecta alguna grieta o daño en el ltro, deje de
usar el aparato y póngase en contacto con el centro
de servicio Philips más cercano.
- No introduzca los dedos ni ningún objeto por
el oricio de entrada cuando el aparato esté
funcionando. Sólo se debe utilizar el empujador.
- No toque las pequeñas cuchillas de la base del ltro.
Están muy aladas.
- Ponga y utilice siempre el aparato sobre una
supercie seca, estable y plana.
- Para asegurarse de que el aparato se mantiene
estable, mantenga la supercie en la que va a
colocarlo y la parte inferior del aparato limpias.
Precaución
- Este aparato es sólo para uso doméstico.
- No sujete el aparato por el cierre de sujeción cuando
lo transporte.
- No utilice nunca accesorios o piezas de otros
fabricantes o que no hayan sido especícamente
recomendados por Philips. La garantía queda anulada
si utiliza tales piezas o accesorios.
- Antes de encender el aparato, asegúrese de que
todas las piezas estén bien montadas.
- Únicamente utilice el aparato cuando el cierre de
sujeción esté en la posición de bloqueo.
- Antes de desmontar el aparato y antes de limpiarlo,
ajuste el botón de control en la posición de
desactivado y desenchufe la clavija de la toma de
corriente. A continuación, coloque el cierre de
sujeción en la posición de desbloqueo.
- Coloque el cierre de sujeción en la posición de
desbloqueo sólo tras apagar el aparato y cuando
el ltro haya dejado de girar.
- HR1870, HR1874, HR1878: no utilice el exprimidor
durante más de 10 minutos seguidos.
- HR1870, HR1874, HR1878: no sumerja nunca la
unidad motora ni la unidad de acoplamiento del
exprimidor en agua, ni las enjuague bajo el grifo.
- HR1870, HR1874, HR1878: no introduzca en
el lavavajillas la unidad motora ni la unidad de
acoplamiento del exprimidor.
- Desenchufe siempre el aparato después de usarlo.
- Nivel de ruido: Lc = 78 dB (A).
Medidas de seguridad
Este aparato está equipado con una medida de seguridad que lo protege contra
el sobrecalentamiento debido a cargas excesivas. En caso de sobrecalentamiento,
la licuadora activa automáticamente la protección contra sobrecarga y se apaga.
Si esto ocurre, ajuste el botón de control en 0, desenchufe el aparato y permita que
se enfríe durante 15 minutos. Retire la jarra para zumo y retire la tapa, el colector de
zumo y el depósito de pulpa y, a continuación, pulse el botón de protección contra
sobrecarga en la parte inferior de la unidad motora.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre
exposición a campos electromagnéticos.
Antes de utilizarlo por primera vez
Antes de usar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que vayan a entrar en
contacto con los alimentos (consulte el capítulo “Limpieza y almacenamiento”).
Consejos
- Compruebe siempre el ltro antes de utilizar el aparato. Si detecta cualquier
grieta o daño, no utilice el aparato.
- Asegúrese de que el cierre está en la posición de bloqueo.
- Para mantener el zumo en estado óptimo durante más tiempo, coloque la tapa
en la jarra para zumo después de licuar
Receta saludable
Zumo de zanahoria
Ingredientes:
- 1 kg de zanahorias
- 4 naranjas
- 1 cucharada de aceite de oliva
- 1 ramita grande de menta fresca (aderezo opcional)
1 Pele las naranjas.
2 Procese las zanahorias y las naranjas en la licuadora.
3 Agregue una cucharada de aceite de oliva y unos cubitos de hielo al zumo.
4 Mezcle bien.
5 Vierta el zumo en un vaso.
Nota: Este aparato puede procesar 7,5 kg de zanahorias en 60 segundos (esto no
incluye el tiempo necesario para retirar la pulpa). Cuando haya terminado de procesar las
zanahorias, apague el aparato y deje que se enfríe durante 15 minutos.
Limpieza
No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como alcohol,
gasolina o acetona, para limpiar el aparato.
Es más fácil limpiar el aparato justo después de utilizarlo.
Función de aclarado
Cuando utilice la función de aclarado, la tapa y el tamiz se aclararán con agua.
Utilice la función de aclarado en los siguientes casos:
- Para facilitar la limpieza de la licuadora.
- Para enjuagar la licuadora al cambiar de frutas o verduras cuando no desee que
se mezclen los sabores.
- Para diluir el zumo con agua y aprovechar hasta la última gota de zumo.
Licuadora
Para mantener su cocina limpia, todas las piezas desmontables (el depósito de pulpa,
el colector de zumo, el ltro y la tapa) se pueden llevar al fregadero de una vez.
Consejo: Utilice un estropajo suave para limpiar el ltro.
Exprimidor (solo HR1878, HR1874 y HR1870)
Para mantener su cocina limpia, todas las piezas desmontables (excepto la unidad de
acoplamiento del exprimidor) se pueden llevar al fregadero de una vez.
Almacenamiento
Para guardar el cable, enróllelo alrededor del recogecable situado en la base del
aparato.
Precaución: No sujete el aparato por el cierre de sujeción o la boquilla cuando
lo transporte.
Solicitud de accesorios
Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/
service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con
el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte el folleto de garantía
mundial para encontrar los datos de contacto).
Medio ambiente
- Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar.
Llévelo a un punto de recogida ocial para su reciclado. De esta manera ayudará
a conservar el medio ambiente (g. 1).
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support
o lea el folleto de garantía mundial independiente.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εισαγωγή
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips!
Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips,
δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.
Γενική περιγραφή
1 Μοτέρ
- Α Κινητήριος άξονας
- Β Bραχίονας κλειδώματος
- Γ Διακόπτης ελέγχου
- Δ Χώρος αποθήκευσης καλωδίου
Uso del aparato
Licuadora
Puede utilizar la licuadora para preparar zumo de frutas y verduras.
Consejos
- No utilice la licuadora durante más de 40 segundos seguidos cuando procese
cantidades grandes, y deje que se enfríe sucientemente después de utilizarla.
- Gire el botón de control a la posición 1 (velocidad baja) o 2 (velocidad normal).
- La velocidad 1 es especialmente adecuada para frutas y verduras blandas,
tales como sandía, uvas, tomates o pepinos.
- La velocidad 2 es adecuada para otros tipos de fruta y verduras, tales como
manzanas, zanahorias o remolachas.
Notas
- No ejerza demasiada presión con el empujador, ya que esto podría afectar a la
calidad del resultado nal, e incluso podría detener el ltro.
- No introduzca los dedos ni ningún objeto por el oricio de entrada.
- Si el depósito de pulpa se llena durante el uso, apague el aparato y quite la tapa
y el colector de zumo. A continuación, extraiga con cuidado el depósito de pulpa
y vacíelo.
- Una vez que haya procesado todos los ingredientes y haya dejado de salir zumo,
vierta el zumo de la jarra en el vaso.
Vaciado del depósito de pulpa.
Nota: Cuando el depósito de pulpa ha alcanzado su capacidad máxima, la pulpa acaba
en el colector de zumo, la tapa y el zumo.
Si el depósito de pulpa se llena en exceso, el aparato puede bloquearse. Cuando esto
ocurra, apague el aparato y retire la pulpa del depósito de pulpa. Deje que el aparato
se enfríe durante 15 minutos y, a continuación, pulse el botón de protección contra
sobrecarga en la parte inferior de la unidad motora para restablecer (?).
Nota: La ventana de la pulpa le ayuda a ver cuando el depósito de pulpa está lleno y
necesita vaciarse. Compruebe la indicación de nivel en la jarra para zumo ya que la
ventana de la pulpa puede bloquearse antes de que la capacidad máxima del recipiente
se alcance. Es más probable que la ventana de la pulpa se bloquee al licuar ingredientes
duros, como zanahorias o remolacha.
Exprimidor (solo HR1878, HR1874 y HR1870)
Nota:
- Si desea que el zumo se vierta directamente en un vaso, utilice el accesorio de
boquilla para servir directamente.
- Para evitar accidentes y deterioros, cuando esté en funcionamiento, mantenga el
aparato alejado del pelo, la ropa, cables, etc.
- Utilice la velocidad 1 solo para el exprimidor.
Consejos
Preparación
- Utilice frutas y verduras frescas, ya que tienen más zumo. La piña, la remolacha,
las ramas de apio, la manzana, el pepino, la zanahoria, las espinacas, el melón,
el tomate, la naranja o las uvas son especialmente adecuadas para procesarlas
en la licuadora.
- La licuadora no es adecuada para procesar frutas muy duras, brosas o con
fécula, como la caña de azúcar.
- Las hojas y los tallos, por ejemplo de lechuga, también se pueden procesar
en la licuadora.
- Quite los huesos de las cerezas, las ciruelas, los melocotones, etc.
No es necesario quitar el corazón ni las semillas de frutas como melones,
manzanas y uvas.
- Cuando utilice la licuadora, no es necesario quitar las pieles o cáscaras nas.
Quite solamente las cáscaras gruesas que no se comen, como las de las naranjas,
las piñas, los kiwis, los melones y las remolachas crudas.
- Al hacer zumo de manzana, recuerde que el espesor del zumo depende del tipo
de manzana que utilice. Cuanto más jugo tenga la manzana, más líquido será el
zumo. Elija el tipo de manzana que más le guste.
- Si desea procesar cítricos con la licuadora, retire la piel y la cáscara blanca.
La cáscara blanca da un sabor amargo al zumo.
- Las frutas que tienen fécula, como el plátano, la papaya, el aguacate, los higos o
el mango, no son adecuadas para procesarlas en la licuadora. Utilice un robot de
cocina o una batidora para procesar este tipo de frutas.
- Para conseguir la máxima cantidad de zumo, presione el empujador despacio.
Cómo servirlo
- Beba el zumo nada más hacerlo.
- Si desea un zumo claro sin capa de espuma, coloque la tapa con el separador de
espuma integrado en la jarra para zumo. Si desea un zumo espeso con una capa
de espuma, retire la tapa con el separador de espuma integrado de la jarra para
zumo y mueva el zumo antes de verterlo en un vaso.
- El zumo de manzana se oxida muy rápidamente. Para retrasar este proceso,
añada unas gotas de zumo de limón.
- Al servir bebidas frías, agregue cubitos de hielo.

Transcripción de documentos

ESPAÑOL Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general 1 -----2 ---------3 -----4 5 Unidad motora A Eje motor B Cierre de sujeción C Botón de control D Recogecable E Botón de protección contra sobrecarga Licuadora F Cubierta del empujador G Empujador con función de aclarado H Orificio de entrada I Tapa J Tamiz K Accesorio de boquilla para servir directamente L Colector de zumo con boquilla extraíble (R) M Ventana de pulpa N Depósito de pulpa Exprimidor (solo HR1878, HR1874 y HR1870) O Cono P Tamiz Q Colector de zumo R Boquilla desmontable S Unidad de acoplamiento del exprimidor Tapa de la jarra para zumo con separador de espuma integrado Jarra para zumo Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro -- No sumerja nunca la unidad motora ni la unidad de acoplamiento del exprimidor en agua u otro líquido, ni las enjuague bajo el grifo. -- No introduzca en el lavavajillas la unidad motora ni la unidad de acoplamiento del exprimidor. Advertencia -- Antes de conectar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en la base del mismo se corresponde con el voltaje de red local. -- No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación u otros componentes están dañados. -- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. -- Este aparato puede ser usado por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. -- Este aparato no debe ser utilizado por los niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. -- No permita que los niños jueguen con el aparato. -- No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia. -- Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si lo va a dejar desatendido o antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. -- Si detecta alguna grieta o daño en el filtro, deje de usar el aparato y póngase en contacto con el centro de servicio Philips más cercano. -- No introduzca los dedos ni ningún objeto por el orificio de entrada cuando el aparato esté funcionando. Sólo se debe utilizar el empujador. -- No toque las pequeñas cuchillas de la base del filtro. Están muy afiladas. -- Ponga y utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, estable y plana. -- Para asegurarse de que el aparato se mantiene estable, mantenga la superficie en la que va a colocarlo y la parte inferior del aparato limpias. Precaución -- Este aparato es sólo para uso doméstico. -- No sujete el aparato por el cierre de sujeción cuando lo transporte. -- No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no hayan sido específicamente recomendados por Philips. La garantía queda anulada si utiliza tales piezas o accesorios. -- Antes de encender el aparato, asegúrese de que todas las piezas estén bien montadas. -- Únicamente utilice el aparato cuando el cierre de sujeción esté en la posición de bloqueo. -- Antes de desmontar el aparato y antes de limpiarlo, ajuste el botón de control en la posición de desactivado y desenchufe la clavija de la toma de corriente. A continuación, coloque el cierre de sujeción en la posición de desbloqueo. -- Coloque el cierre de sujeción en la posición de desbloqueo sólo tras apagar el aparato y cuando el filtro haya dejado de girar. -- HR1870, HR1874, HR1878: no utilice el exprimidor durante más de 10 minutos seguidos. -- HR1870, HR1874, HR1878: no sumerja nunca la unidad motora ni la unidad de acoplamiento del exprimidor en agua, ni las enjuague bajo el grifo. -- HR1870, HR1874, HR1878: no introduzca en el lavavajillas la unidad motora ni la unidad de acoplamiento del exprimidor. -- Desenchufe siempre el aparato después de usarlo. -- Nivel de ruido: Lc = 78 dB (A). Medidas de seguridad Este aparato está equipado con una medida de seguridad que lo protege contra el sobrecalentamiento debido a cargas excesivas. En caso de sobrecalentamiento, la licuadora activa automáticamente la protección contra sobrecarga y se apaga. Si esto ocurre, ajuste el botón de control en 0, desenchufe el aparato y permita que se enfríe durante 15 minutos. Retire la jarra para zumo y retire la tapa, el colector de zumo y el depósito de pulpa y, a continuación, pulse el botón de protección contra sobrecarga en la parte inferior de la unidad motora. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Antes de utilizarlo por primera vez Antes de usar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que vayan a entrar en contacto con los alimentos (consulte el capítulo “Limpieza y almacenamiento”). ---- Consejos Compruebe siempre el filtro antes de utilizar el aparato. Si detecta cualquier grieta o daño, no utilice el aparato. Asegúrese de que el cierre está en la posición de bloqueo. Para mantener el zumo en estado óptimo durante más tiempo, coloque la tapa en la jarra para zumo después de licuar Uso del aparato Receta saludable Licuadora Zumo de zanahoria Puede utilizar la licuadora para preparar zumo de frutas y verduras. ----- ----- Consejos No utilice la licuadora durante más de 40 segundos seguidos cuando procese cantidades grandes, y deje que se enfríe suficientemente después de utilizarla. Gire el botón de control a la posición 1 (velocidad baja) o 2 (velocidad normal). La velocidad 1 es especialmente adecuada para frutas y verduras blandas, tales como sandía, uvas, tomates o pepinos. La velocidad 2 es adecuada para otros tipos de fruta y verduras, tales como manzanas, zanahorias o remolachas. Notas No ejerza demasiada presión con el empujador, ya que esto podría afectar a la calidad del resultado final, e incluso podría detener el filtro. No introduzca los dedos ni ningún objeto por el orificio de entrada. Si el depósito de pulpa se llena durante el uso, apague el aparato y quite la tapa y el colector de zumo. A continuación, extraiga con cuidado el depósito de pulpa y vacíelo. Una vez que haya procesado todos los ingredientes y haya dejado de salir zumo, vierta el zumo de la jarra en el vaso. Vaciado del depósito de pulpa. Nota: Cuando el depósito de pulpa ha alcanzado su capacidad máxima, la pulpa acaba en el colector de zumo, la tapa y el zumo. Si el depósito de pulpa se llena en exceso, el aparato puede bloquearse. Cuando esto ocurra, apague el aparato y retire la pulpa del depósito de pulpa. Deje que el aparato se enfríe durante 15 minutos y, a continuación, pulse el botón de protección contra sobrecarga en la parte inferior de la unidad motora para restablecer (?). Nota: La ventana de la pulpa le ayuda a ver cuando el depósito de pulpa está lleno y necesita vaciarse. Compruebe la indicación de nivel en la jarra para zumo ya que la ventana de la pulpa puede bloquearse antes de que la capacidad máxima del recipiente se alcance. Es más probable que la ventana de la pulpa se bloquee al licuar ingredientes duros, como zanahorias o remolacha. Exprimidor (solo HR1878, HR1874 y HR1870) ---- Nota: Si desea que el zumo se vierta directamente en un vaso, utilice el accesorio de boquilla para servir directamente. Para evitar accidentes y deterioros, cuando esté en funcionamiento, mantenga el aparato alejado del pelo, la ropa, cables, etc. Utilice la velocidad 1 solo para el exprimidor. Consejos -- ----------- --- Ingredientes: -- 1 kg de zanahorias -- 4 naranjas -- 1 cucharada de aceite de oliva -- 1 ramita grande de menta fresca (aderezo opcional) 1 Pele las naranjas. 2 Procese las zanahorias y las naranjas en la licuadora. 3 Agregue una cucharada de aceite de oliva y unos cubitos de hielo al zumo. 4 Mezcle bien. 5 Vierta el zumo en un vaso. Nota: Este aparato puede procesar 7,5 kg de zanahorias en 60 segundos (esto no incluye el tiempo necesario para retirar la pulpa). Cuando haya terminado de procesar las zanahorias, apague el aparato y deje que se enfríe durante 15 minutos. Limpieza No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como alcohol, gasolina o acetona, para limpiar el aparato. Es más fácil limpiar el aparato justo después de utilizarlo. Función de aclarado Cuando utilice la función de aclarado, la tapa y el tamiz se aclararán con agua. Utilice la función de aclarado en los siguientes casos: -- Para facilitar la limpieza de la licuadora. -- Para enjuagar la licuadora al cambiar de frutas o verduras cuando no desee que se mezclen los sabores. -- Para diluir el zumo con agua y aprovechar hasta la última gota de zumo. Licuadora Para mantener su cocina limpia, todas las piezas desmontables (el depósito de pulpa, el colector de zumo, el filtro y la tapa) se pueden llevar al fregadero de una vez. Consejo: Utilice un estropajo suave para limpiar el filtro. Exprimidor (solo HR1878, HR1874 y HR1870) Para mantener su cocina limpia, todas las piezas desmontables (excepto la unidad de acoplamiento del exprimidor) se pueden llevar al fregadero de una vez. Almacenamiento Para guardar el cable, enróllelo alrededor del recogecable situado en la base del aparato. Preparación Utilice frutas y verduras frescas, ya que tienen más zumo. La piña, la remolacha, las ramas de apio, la manzana, el pepino, la zanahoria, las espinacas, el melón, el tomate, la naranja o las uvas son especialmente adecuadas para procesarlas en la licuadora. La licuadora no es adecuada para procesar frutas muy duras, fibrosas o con fécula, como la caña de azúcar. Las hojas y los tallos, por ejemplo de lechuga, también se pueden procesar en la licuadora. Quite los huesos de las cerezas, las ciruelas, los melocotones, etc. No es necesario quitar el corazón ni las semillas de frutas como melones, manzanas y uvas. Cuando utilice la licuadora, no es necesario quitar las pieles o cáscaras finas. Quite solamente las cáscaras gruesas que no se comen, como las de las naranjas, las piñas, los kiwis, los melones y las remolachas crudas. Al hacer zumo de manzana, recuerde que el espesor del zumo depende del tipo de manzana que utilice. Cuanto más jugo tenga la manzana, más líquido será el zumo. Elija el tipo de manzana que más le guste. Si desea procesar cítricos con la licuadora, retire la piel y la cáscara blanca. La cáscara blanca da un sabor amargo al zumo. Las frutas que tienen fécula, como el plátano, la papaya, el aguacate, los higos o el mango, no son adecuadas para procesarlas en la licuadora. Utilice un robot de cocina o una batidora para procesar este tipo de frutas. Para conseguir la máxima cantidad de zumo, presione el empujador despacio. Precaución: No sujete el aparato por el cierre de sujeción o la boquilla cuando lo transporte. Cómo servirlo Beba el zumo nada más hacerlo. Si desea un zumo claro sin capa de espuma, coloque la tapa con el separador de espuma integrado en la jarra para zumo. Si desea un zumo espeso con una capa de espuma, retire la tapa con el separador de espuma integrado de la jarra para zumo y mueva el zumo antes de verterlo en un vaso. El zumo de manzana se oxida muy rápidamente. Para retrasar este proceso, añada unas gotas de zumo de limón. Al servir bebidas frías, agregue cubitos de hielo. Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome. Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/ service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte el folleto de garantía mundial para encontrar los datos de contacto). Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 1). Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía mundial independiente. ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εισαγωγή Γενική περιγραφή 1 ----- Μοτέρ Α Κινητήριος άξονας Β Bραχίονας κλειδώματος Γ Διακόπτης ελέγχου Δ Χώρος αποθήκευσης καλωδίου
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Philips HR1869/80 Manual de usuario

Categoría
Accesorios para batidoras / procesadores de alimentos
Tipo
Manual de usuario