Sencor SJE 5050SS Manual de usuario

SJE 5050SS
Sencor
Marca
Sencor
Modelo
SJE 5050SS
Categoría
Procesadores de comida
Tipo
Manual de usuario
02/2017
- 1 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
ES Licuadora
SJE 5050SS
02/2017
- 2 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
ES
Licuadora
Instrucciones importantes de seguridad
LÉALAS DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA SU POSTERIOR USO.
■ Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades físicas omentales
ocarentes de experiencia, siempre ycuando se las supervise adecuadamente ose
las instruya acerca del uso seguro del aparato ycomprendan los posibles peligros.
Los niños no deben usar este aparato ni jugar con él. Mantenga el aparato ysu
cable de alimentación fuera de su alcance.
■ Antes de conectar el producto auna toma de corriente, compruebe que la tensión
que aparece en la etiqueta de clasicación coincida con la tensión eléctrica de la
toma de corriente.
■ Conecte el aparato únicamente auna toma de corriente correctamente conectada
atierra.
■ El uso previsto de este aparato es el procesamiento de una cantidad normal de
frutas y verduras en el hogar. No lo utilice para ninguna otra nalidad que la
prevista.
■ No use el aparato en un entorno industrial ni en exteriores.
■ Coloque el aparato únicamente sobre una supercie plana, seca yestable.
■ No coloque el aparato sobre dispositivos que generen calor, ni lo sitúe cerca de
ellos.
■ Nunca utilice accesorios que no hayan sido suministrados con este aparato ni
recomendados explícitamente por el fabricante de este aparato.
■ Al manejar el tamiz giratorio, tenga mucho cuidado de no lesionarse con sus
aladas cuchillas.
■ No utilice el aparato si el tamiz presenta daños.
■ Asegúrese de que el aparato esté correctamente montado antes de ponerlo en
funcionamiento.
Advertencia:
Un uso inadecuado puede provocar lesiones.
■ Antes de proceder al licuado, retire los huesos del interior de, por ejemplo,
albaricoques, melocotones, mangos, etc. y las pieles no comestibles de, por
ejemplo, naranjas, piñas, melones, mandarinas, etc.
■ No use la licuadora para procesar ingredientes congelados oexcesivamente duros,
por ejemplo, caña de azúcar.
■ Utilice siempre el empujador suministrado para empujar las frutas yverduras por
el tubo de entrada. Nunca utilice las manos ni otros utensilios.
02/2017
- 3 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Apague siempre el aparato ydesconéctelo de la toma de corriente si no lo va ausar
ysi lo va adejar sin supervisión, antes del montaje, desmontaje ola limpieza.
■ Antes de retirar los accesorios o las piezas que se mueven durante el uso,
compruebe que el aparato esté apagado ydesconectado de la toma de corriente
yespere hasta que las piezas en movimiento se detengan.
■ No lave la unidad base del aparato bajo agua corriente ni lo sumerja en agua ni en
ningún otro líquido.
■ Asegúrese de que los contactos del enchufe no entren en contacto con agua ni
humedad.
■ No coloque artículos pesados sobre el cable de alimentación. Asegúrese de que
el cable de alimentación no cuelgue fuera del borde de una mesa ni toque una
supercie caliente.
■ No desconecte el aparato de la toma de corriente tirando del cable de alimentación.
De hacerlo, podría dañar el cable de alimentación o la toma de corriente.
Desconecte el cable de la toma de corriente tirando suavemente del enchufe del
cable de alimentación.
■ Se prohíbe el uso del aparato si el cable de alimentación oel enchufe presentan
daños. Si el cable de alimentación está dañado, sustitúyalo en un centro de servicio
técnico profesional.
■ No utilice el aparato si el tamiz ocualquier otra pieza del mismo están dañados.
Para evitar una situación de peligro, no repare usted mismo el aparato. Lleve
el aparato a un centro de servicio técnico autorizado para realizar todas las
reparaciones oajustes. Si altera el aparato, corre el riesgo de perder sus derechos
legales derivados de la garantía por calidad orendimiento insatisfactorios.
02/2017
- 4 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
11
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
12a
13
02/2017
- 5 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
B
C
02/2017
- 6 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
ES
Licuadora
Manual de uso
Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente el manual de uso, aunque ya se haya
familiarizado con el funcionamiento de tipos de aparatos similares. Utilice el aparato
solamente de la forma descrita en este manual de uso. Conserve este manual de uso
en un lugar seguro, donde pueda recuperarlo fácilmente para su referencia futura.
Le recomendamos que conserve la caja de cartón, los materiales de embalaje, el recibo
de compra, la declaración de responsabilidad del vendedor yla tarjeta de garantía
originales durante, al menos, la duración de la responsabilidad legal por calidad
orendimiento insatisfactorios. Si lo va atransportar, le recomendamos que guarde el
aparato en la caja original del fabricante.
DESCRIPCIÓN DE LA LICUADORA
A1 Empujador
A2 Tubo de entrada
A3 Tapa
A4 Tamiz de titanio
A5 Colector de zumo
A6 Brazo de bloqueo
A7 Unidad base
A8 Interruptor 0/I
A9 Indicador LCD de velocidad
A10 Botón de control
A11 Jarra para zumo
A12 Dispensador con tecnología
DripStop A12a, que evita el goteo
tras la extracción
A13 Recipiente para pulpa
INDICADOR LCD DE VELOCIDAD
Nivel 1 – SOFT FRUIT: fruta blanda
Nivel 2 – CITRUS: cítricos
Nivel 3 – PINEAPPLE: piña yfrutas de dureza similar
Nivel 4 – APPLE: manzanas
Nivel 5 – HARD VEG: verduras más duras
ANTES DEL PRIMER USO
1. Retire todos los materiales de embalaje del aparato ysus accesorios.
2. Lave meticulosamente con agua tibia y líquido lavavajillas todas las piezas
extraíbles (empujador A1, tapa A3, tamiz de titanio A4, colector de zumo A5,
jarra para zumo A11 yrecipiente para pulpa A13) que entran en contacto con los
alimentos. Luego, aclare todas estas piezas bajo agua corriente limpia yséquelas
meticulosamente con un trapo de limpieza no.
3. El empujador A1, el tamiz de titanio A4 yel recipiente para pulpa A13 se pueden
lavar en el lavavajillas. Le recomendamos que lave el tamiz de titanio A4 en la cesta
superior del lavavajillas.
Atención:
La cuchilla de la parte inferior del tamiz de titanio A4 está muy alada,
por lo que se debe tener especial cuidado al manejarla. Un manejo
inadecuado puede provocar lesiones.
MONTAJE DE LA LICUADORA
1. Coloque la licuadora sobre una supercie plana yseca, p. ej., sobre una mesa de
trabajo. Antes del montaje, compruebe siempre que la licuadora esté apagada
(el interruptor 0/IA8 se encuentra en la posición 0 – apagado) yque el cable de
alimentación esté desconectado de la fuente de alimentación.
2. Inserte el colector de zumo A5 en la unidad base de la licuadora A7 de la forma
mostrada en la gura. Asegúrese de que el dispensador del colector de zumo A12
se encuentre en la ranura de la unidad base. Coloque el DripStop A12a sobre el
dispensador A12.
3. Inserte el tamiz de titanio A4 en el colector de zumo A5. Asegúrese de que el tamiz
esté correctamente conectado al eje motor.
4. Incline el recipiente para pulpa A13 con su extremo superior hacia la unidad base
A7 ydeslícelo desde la parte inferior hasta el borde del colector de zumo. Luego,
empuje la parte inferior del recipiente para pulpa hacia la unidad base. Una vez
jado correctamente, debería haber un espacio no mayor que 1 mm entre el
recipiente para pulpa A13 yla unidad base.
5. Cubra todo con la tapa A3 yempújela hacia abajo hasta la posición correcta.
6. Empuje con una mano la tapa A3 hacia abajo y, al mismo tiempo, incline el brazo
de bloqueo A6 hacia ella, de forma que la tapa quede jada en la posición correcta.
Se escuchará un chasquido. La licuadora está equipada con un mecanismo de
seguridad que evita su encendido si la tapa no está colocada correctamente ni
jada en su sitio con el brazo de bloqueo.
7. Coloque la jarra para zumo A11 debajo del dispensador A12.
8. Inserte el empujador A1 en el oricio del tubo de entrada A2. Recuerde que, para
facilitar el movimiento, el empujador A1 cuenta con ranuras que se deslizan por las
pestañas de la parte superior del tubo de entrada A2.
9. La licuadora ya está montada ylista para su uso.
USO DE LA LICUADORA
1. Asegúrese de que la licuadora esté correctamente montada y, luego, conéctela
ala toma de corriente eléctrica. La licuadora está equipada con un mecanismo de
seguridad que evita su encendido si no está correctamente montada.
2. Coloque la jarra para zumo A11, un vaso ocualquier otro recipiente adecuado
debajo del dispensador de zumo A12. Compruebe que el recipiente para pulpa
A6 esté instalado en su sitio. Compruebe el DripStop A12a; debería estar girado
hacia la derecha para permitir que el zumo uya desde abajo.
3. Prepare los ingredientes adecuados para su licuado (frutas y verduras). Lávelos
meticulosamente y córtelos en pedazos que quepan por el tubo de entrada
A2. Retire los huesos del interior de, por ejemplo, albaricoques, melocotones,
mangos, etc. ylas pieles no comestibles de, por ejemplo, naranjas, piñas, melones,
mandarinas, etc.
4. Antes de encender la licuadora, asegúrese de que la tapa A3 esté correctamente
jada en la posición correcta. Con el botón de control A10, ajuste el nivel requerido
en función de la dureza de los ingredientes. Es posible ajustar la licuadora desde el
nivel más bajo, el 1 (pensado para ingredientes blandos, p. ej., arándanos, sandía,
tomates, etc.), hasta el nivel más alto, el 5 (pensado para ingredientes duros, p. ej.,
apio, remolacha, etc.).
5. Encienda la licuadora (cambie el interruptor 0/IA8 ala posición I– encendido).
Es posible ajustar los niveles 1–5 durante el proceso de licuado, en función de
la dureza de los ingredientes. Saque el empujador A1 del tubo de entrada A2.
Introduzca de forma gradual los ingredientes preparados en el tubo de entrada A2
yempújelos hacia abajo con el empujador. Conseguirá unos resultados óptimos si
llena gradualmente el tubo de entrada A2 yempuja los ingredientes hacia abajo
con suavidad.
Atención:
No utilice los dedos ni ningún otro utensilio para empujar los ingredientes
por el tubo de entrada A2. Utilice siempre el empujador A1 diseñado para
este n.
El tiempo máximo de funcionamiento ininterrumpido del aparato es de
15 minutos. Pasado este tiempo, déjelo enfriar durante 10 minutos.
Al licuar grandes cantidades de ingredientes, no utilice el aparato de
forma ininterrumpida durante más de 10 segundos.
6. Si la jarra para zumo A11 o el recipiente para pulpa A13 se llenan durante el
proceso de licuado, apague la licuadora cambiando el interruptor 0/I A8 a la
posición 0 – apagado, vacíe el recipiente correspondiente ycolóquelo de nuevo en
su sitio. Acontinuación, ya puede volver aencender la licuadora yseguir licuando.
7. Para apagar la licuadora, cambie el interruptor 0/IA8 ala posición 0 – apagado.
Luego, desconecte la licuadora de la toma de corriente. Deje que salga el zumo y,
luego, gire el DripStop A12a hacia la izquierda para evitar el goteo.
8. Cuando haya acabado de utilizar la licuadora, desmóntela de acuerdo con las
instrucciones contenidas en el capítulo Desmontaje de la licuadora y límpiela
siguiendo las instrucciones reejadas en el capítulo Limpieza ymantenimiento.
Antes de desmontar la licuadora, asegúrese de que esté apagada (el interruptor
0/I A8 se encuentra en la posición 0 – apagado), desconectada de la toma de
corriente yque las piezas giratorias se hayan detenido.
CONSEJOS Y TRUCOS ÚTILES
■ Antes de comenzar el licuado, lave meticulosamente todos los ingredientes
ycórtelos en pedazos pequeños que quepan por el tubo de entrada A2. Retire los
huesos del interior de, por ejemplo, albaricoques, melocotones, mangos, etc. ylas
pieles no comestibles de, por ejemplo, naranjas, piñas, melones, mandarinas, etc.
■ Para conseguir unos resultados óptimos, procese siempre únicamente frutas
yverduras maduras.Las frutas yverduras maduras en exceso overdes afectarán de
forma negativa al sabor resultante del zumo.
■ Si licua frutas yverduras de consistencia variable, le recomendamos que comience
por las frutas yverduras más blandas, por ejemplo, cítricos, bayas, etc., yque luego
siga con las frutas más duras, por ejemplo, manzanas. Elija siempre una velocidad
adecuada para el tipo de ingredientes que vaya alicuar.
■ No use la licuadora para procesar ingredientes congelados oexcesivamente duros,
por ejemplo, caña de azúcar.
■ Introduzca los ingredientes por el tubo de entrada A2 de forma gradual
y empújelos con suavidad y ejerciendo una presión leve. No llene el tubo de
entrada A2 en exceso ni empuje los ingredientes demasiado rápido ni con
presión excesiva. El proceso mediante el que el zumo se separa de la pulpa ocurre
gradualmente; no se acelerará empujando los ingredientes rápidamente.
■ Para evitar que el zumo de manzana recién exprimido se oxide, puede añadir un
poco de zumo de limón.
■ Para evitar la pérdida de valiosos minerales, le recomendamos que se tome el
zumo inmediatamente después de exprimirlo.
DESMONTAJE DE LA LICUADORA
1. Verique que ha apagado la licuadora ajustando el interruptor 0/I A A8 en
la posición 0 – apagado yque ha desconectado el cable de alimentación de la
fuente de alimentación. Espere hasta que las piezas giratorias se detengan
completamente antes de pasar al desmontaje. Espere hasta que salga el zumo
ygire el DripStop A12a hacia la izquierda para evitar que el zumo gotee.
2. Libere el brazo de bloqueo A6 de la tapa einclínelo hacia abajo.
3. Retire la tapa A3 yextraiga el recipiente para pulpa A13 inclinando la parte inferior
para separarla de la unidad base. Luego, deslice el recipiente para pulpa desde la
parte inferior del borde del colector de zumo A5.
4. Saque el colector de zumo A5 con el tamiz de titanio A4 aún en el interior, tirando
de él hacia arriba hasta retirarlo de la unidad base A7.
5. Extraiga el tamiz de titanio A4 del colector de zumo A5. Le recomendamos que
retire el tamiz A4 sobre el fregadero.
Atención:
La parte central del tamiz A4 presenta una cuchilla. Tenga especial
cuidado para evitar lesiones al manejar el tamiz A4. No toque la cuchilla.
02/2017
- 7 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
■ Asegúrese de que la licuadora esté apagada (el interruptor 0/Ise encuentra en la
posición 0 – apagado), el cable de alimentación esté desconectado de la fuente de
alimentación ylas piezas giratorias se hayan detenido.
■ Una vez haya desmontado la licuadora en piezas individuales, límpielas siguiendo
las siguientes instrucciones. La licuadora será más fácil de limpiar inmediatamente
después de su uso, antes de que el zumo yla pulpa se sequen yse peguen.
■ El empujador A1, el tamiz de titanio A4 yel recipiente para pulpa A13 se pueden
lavar en el lavavajillas. Le recomendamos que lave el tamiz de titanio A4 en la cesta
superior del lavavajillas.
Limpieza de la licuadora
■ Limpie la unidad base de la licuadora con un paño suave y húmedo y, luego,
séquela meticulosamente.
■ Limpie cualquier resto de alimentos del cable de alimentación.
Limpieza del colector de zumo, la tapa, el empujador, el recipiente para
pulpa yla jarra para zumo
■ Lave todas las piezas en agua tibia con líquido lavavajillas. Aclárelas con agua
limpia yséquelas.
Limpieza del tamiz
■ Para un licuado ecaz, es necesario que el tamiz A4 esté completamente limpio. La
pulpa que se seca yse pega al tamiz A4 afecta de forma negativa ala ecacia del
licuado.
■ Inmediatamente después de haber acabado con el licuado, deje el tamiz A4
en remojo en agua caliente con líquido lavavajillas durante aproximadamente
10 minutos.
■ Sostenga el tamiz A4 bajo agua corriente ylímpielo usando un cepillo de nailon,
cepillando desde el centro hacia los bordes. Para evitar lesiones, no toque la
cuchilla de la parte central del tamiz. Una vez limpiado el tamiz A4, mírelo al trasluz
para comprobar que los nos oricios no estén obstruidos. Si los oricios siguen
obstruidos, deje el tamiz A4 en remojo en agua caliente con un 10% de zumo de
limón para ablandar los restos secos y, luego, vuelva alimpiarlo con el cepillo.
■ A continuación, aclare meticulosamente el tamiz A4 bajo agua corriente limpia
ydéjelo secar de forma natural.
Retirada de depósitos y eliminación de manchas resistentes y olores
fuertes
■ Ciertos tipos de frutas yverduras pueden causar la decoloración de las piezas de
plástico de la licuadora. Para evitar que suceda, aclare todas las piezas extraíbles
inmediatamente después de su uso. Si la decoloración ya ha tenido lugar, puede
sumergir las piezas extraíbles de plástico en agua con un 10% de zumo de limón.
■ No sumerja la unidad base ni su cable de alimentación en agua ni en ningún otro
líquido, ni tampoco lave estas piezas bajo agua corriente.
■ No utilice gasolina, disolventes, estropajos ni productos de limpieza abrasivos ni
agresivos para limpiar la licuadora.
ALMACENAMIENTO
■ Cuando no utilice el aparato, guárdelo en un lugar seco yfuera del alcance de los
niños. Puede guardar el aparato montado.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Intervalo de tensión nominal ............................................................................................220−240V
Frecuencia nominal ................................................................................................................. 50/60Hz
Potencia de entrada nominal ................................................................................................. 1200W
Clase de protección frente adescargas eléctricas ....................................................................... 2
Nivel de ruido ..............................................................................................................................85dB(A)
El nivel declarado de emisión de ruido del aparato es de 85dB(A), lo que representa
el nivel Ade energía acústica respecto de una energía acústica de referencia de 1pW.
Explicación de terminología técnica
Clase de seguridad para protección frente adescargas eléctricas:
La Clase II de protección frente adescargas eléctricas se obtiene por un aislamiento
doble ode alta resistencia.
Nos reservamos el derecho arealizar cambios en el texto ylos parámetros técnicos.
INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN ACERCA DE LA
ELIMINACIÓN DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE USADOS
Elimine el material de embalaje usado en un emplazamiento de su municipio
designado para el depósito de residuos.
ELIMINACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
USADOS
Este símbolo que aparece en productos o documentos originales
signica que los productos eléctricos o electrónicos usados no se
deben juntar con los residuos municipales. Para una eliminación,
regeneración yreciclaje correctos, deposite estos aparatos en puntos
de recolección determinados. Alternativamente, en algunos estados
de la Unión Europea u otros países europeos, puede devolver sus
aparatos a minoristas locales si adquiere un aparato nuevo
equivalente.
La correcta eliminación de este producto ayuda a ahorrar valiosos
recursos naturales yevita los posibles efectos negativos en el medio ambiente yla salud
humana que podrían resultar de una incorrecta eliminación de los residuos. Diríjase alas
autoridades locales olos lugares de recogida para obtener más detalles.
De acuerdo con la normativa nacional, se podrán imponer sanciones por la eliminación
incorrecta de este tipo de residuos.
Para entidades empresariales de los estados de la Unión Europea
Si desea eliminar aparatos eléctricos oelectrónicos, pida asu minorista oproveedor
la información necesaria.
Eliminación en países fuera de la Unión Europea.
Este símbolo es válido en la Unión Europea. Si desea eliminar este producto,
solicite asu ayuntamiento ominorista la información necesaria sobre el método de
eliminación correcto.
Este aparato satisface todos los requisitos básicos de las directivas
de la UE relacionadas con este aspecto.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Sencor SJE 5050SS Manual de usuario

SJE 5050SS
Sencor
Marca
Sencor
Modelo
SJE 5050SS
Categoría
Procesadores de comida
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos