06/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
ES Rallador en espiral
SSV 330WH
06/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
ES
Rallador en espiral
Instrucciones importantes de seguridad
LÉALAS DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA SU POSTERIOR USO.
■
Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades físicas omentales
ocarentes de experiencia, siempre y cuando se las supervise adecuadamente ose
las instruya acerca del uso seguro del aparato y comprendan los posibles peligros.
■ Los niños no deben usar este aparato ni jugar con él. Mantenga el aparato y el
cable de alimentación fuera del alcance de los niños.
■ Este aparato ha sido diseñado para procesar fruta y verduras, y es exclusivamente
para el uso doméstico. No está previsto para su uso en lugares como:
– cocinas para empleados en tiendas, ocinas uotros lugares de trabajo;
– explotaciones agrícolas;
– habitaciones de hotel omotel, uotras áreas comunes;
– establecimientos de alojamiento y desayuno.
• No use el aparato con nes comerciales, ni en un entorno industrial ni en exteriores.
■ No coloque el aparato en repisas de ventana ni encima de supercies inestables.
No lo coloque sobre una encimera eléctrica ode gas, ni tampoco cerca de llamas
abiertas ode otros aparatos que generen calor.
■ Nunca utilice accesorios que no hayan sido suministrados con este aparato ni
recomendados explícitamente por el fabricante de este aparato.
■ Antes de conectar este producto auna toma de corriente, asegúrese de que la
tensión nominal indicada en la etiqueta de clasicación se corresponda con la
tensión de la toma de corriente.
■ Antes de desmontar alguno de los accesorios que se mueven durante el uso del
aparato, compruebe que el aparato esté apagado y desconectado de la toma de
corriente, y que las piezas giratorias se hayan detenido.
■ Tenga especial cuidado cuando manipule las cuchillas de corte, especialmente
cuando monte y desmonte el aparato y durante la limpieza, para evitar daños con
los bordes alados.
■ Asegúrese de que el aparato esté correctamente montado antes de ponerlo en
funcionamiento.
■ Compruebe que no entren elementos extraños (tales como ropa, pelo, utensilios
de cocina, etc.) en el tubo de alimentación durante el funcionamiento. De lo
contrario, podrían producirse lesiones oel aparato podría resultar dañado.
■ Utilice la unidad de motor montada correctamente para empujar las frutas y
verduras por el tubo de alimentación.
Advertencia:
Un uso inadecuado puede ocasionar lesiones.
06/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ El aparato no debe utilizarse de forma continuada durante más de 1 minuto. Antes
de volverlo aencender, deje que se enfríe durante al menos 3 minutos. Después de
cinco ciclos consecutivos, deje que el aparato se enfríe durante 20 minutos.
■ Antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo, apague siempre el aparato y
desconéctelo de la toma de corriente si no lo va ausar osi lo va adejar sin supervisión.
Espere siempre hasta que las piezas giratorias se detengan completamente antes
de desmontarlo.
■ Límpielo siguiendo las instrucciones del capítulo «Limpieza y mantenimiento».
■ No sumerja la unidad de motor del aparato en agua ni en ningún otro líquido, ni
tampoco lave estas piezas bajo agua corriente.
■ Asegúrese de que los contactos del enchufe no entren en contacto con agua ni
humedad.
■ No coloque artículos pesados sobre el cable de alimentación. Asegúrese de que el
cable de alimentación no cuelgue fuera del borde de la mesa y de que no esté en
contacto con una supercie caliente.
■ Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente tirando del enchufe
del cable de alimentación, nunca del propio cable. De lo contrario podrían
producirse daños en el cable de alimentación oen la toma de corriente.
■ Si el cable de alimentación está dañado, debe encargarse su sustitución a un
centro de servicio técnico profesional. Se prohíbe el uso del aparato si el cable de
alimentación está dañado.
■ No utilice el aparato si no funciona correctamente osi muestra signos de deterioro.
■ Para evitar que se produzca una descarga eléctrica y alguien resulte herido, no se
debe intentar reparar ni realizar ajustes en el aparato por cuenta propia. Todos los
trabajos de reparación y ajuste se deben encargar aun centro de servicio técnico
autorizado. Si se altera el aparato, se corre el riesgo de perder los derechos legales
derivados de la garantía por calidad orendimiento insatisfactorios.
06/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
1
2
3
4
5
8
6
7
9
10
11
A
06/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
B
06/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
ES
Rallador en espiral
Manual de uso
■Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente el manual de uso,
aunque ya se haya familiarizado con el funcionamiento de aparatos
similares. Utilice el aparato solamente de la forma descrita en este
manual de uso. Conserve este manual de uso en un lugar seguro,
donde pueda recuperarse fácilmente para utilizarlo de nuevo en el
futuro.
■Le recomendamos que conserve la caja de cartón, los materiales de
embalaje, el recibo de compra, la declaración de responsabilidad
del vendedor y la tarjeta de garantía originales durante, al menos,
la duración de la responsabilidad legal por calidad orendimiento
insatisfactorios. Si lo va atransportar, le recomendamos que guarde
el aparato en la caja original del fabricante.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y LOS ACCESORIOS
A1 Unidad de motor
A2 Soporte de alimentos
A3 Tubo de alimentación
A4 Cuchilla de corte helicoidal
ancha
A5 Cuchilla de corte recto na
A6 Cuchilla de corte helicoidal
estrecha
A7 Cubierta
A8 Pulsador para encender y
apagar la unidad de motor
A9 Tapa del vaso
A10 Vaso transparente de 2,7l
A11 Patas antideslizantes
ANTES DEL PRIMER USO
1. Saque el aparato y los accesorios del embalaje.
2. Con la excepción de la unidad de motor A1, lave minuciosamente
cada una de las piezas que componen el vaso de mezclar utilizando
agua caliente y detergente lavavajillas neutro. Después, aclárelas
con agua limpia y séquelas o deje que se sequen. No sumerja la
unidad de motor A1 en agua ni la lave con agua corriente.
Atención:
Tenga especial cuidado al limpiar las cuchillas A4–A6 para
evitar hacerse heridas con los bordes alados.
MONTAJE Y DESMONTAJE DEL APARATO
■Antes de montar o desmontar el aparato, compruebe que está
apagado y desconectado de la toma de corriente.
■Coloque el vaso A10 sobre una supercie plana, seca y estable.
Coloque la tapa A9 sobre el vaso A10 y presione hacia abajo
alrededor de todo el perímetro.
■Introduzca una de las cuchillas de corte A4–A6 desde arriba en el
oricio de la tapa A9, asegurándose de que entre alrededor de todo
el perímetro. Gire la cuchilla en sentido horario hasta el tope para
bloquear los enganches del perímetro de la cuchilla.
Atención:
Cuando introduzca la cuchilla de corte A4–A6 en la tapa A9
tenga cuidado de no hacerse daño con el borde alado.
■Coloque el tubo de alimentación A3 en la tapa A9 y gírelo en
sentido horario hasta el tope para bloquear los enganches del
perímetro.
■Desde abajo, coloque el soporte de alimentos A2 en el eje de la
unidad de motor A1. El aparato ya está montado y listo para su uso.
■La tapa A9 con cubierta A7 permite cerrar el vaso A10 para
guardar en su interior los alimentos procesados durante un breve
periodo de tiempo. Coloque la tapa A9 en el vaso A10, introduzca
la cubierta A7 en el oricio de la tapa A9 y gírela por completo en
sentido horario hasta que se bloquee.
■Para el desmontaje, realice los pasos en orden inverso.
USO DEL APARATO
1. Este aparato es adecuado para el procesamiento en crudo de
frutas y verduras más duras, como por ejemplo patata, calabacín,
remolacha, rábano, calabaza, pepino, etc. No es especialmente
adecuada para e procesamiento de frutas y verduras blandas.
2. Lave bien todas las frutas y verduras, y extraiga los huesos y las
pepitas. Córtelas en trozos con una longitud que no supere la altura
del tubo de alimentación A3 y un diámetro que no exceda los 7cm,
y que tengan los dos extremos planos.
Atención:
No intente nunca utilizar este aparato para procesar huesos
duros, como por ejemplo, los huesos de mango, etc.
3. Compruebe que esté instalado el tipo de cuchilla correcto en el
aparato y que el aparato esté montado correctamente. Coloque el
vaso A10 sobre una supercie plana, seca y estable.
4. Compruebe que la unidad de motor A1 esté desconectada de la
toma de corriente. Coloque uno de los trozos de fruta o verdura
preparados en el soporte de alimentos A2.
5. Sujete la unidad de motor A1 con una mano e introduzca el
extremo que contiene los alimentos en la abertura del tubo de
alimentación A3, de manera que las guías de la unidad de motor A1
estén alineadas con las guías del interior del tubo de alimentación
A3 (véase la Figura B).
6. Inserte el enchufe de la unidad de motor A1 en una toma de
corriente. Presione el pulsador A8 y empiece a empujar los
alimentos por la cuchilla de corte.
Atención:
El aparato no debe utilizarse de forma continuada durante
más de 1 minuto como máximo. Antes de volverlo
aencender, deje que se enfríe durante al menos 3 minutos.
Después de cinco ciclos consecutivos, deje que el aparato se
enfríe durante 20 minutos.
7. Cuando se hayan cortado los alimentos, suelte el pulsador A8. Al
hacerlo, se apagará el aparato. Espere hasta que las piezas giratorias
se hayan detenido completamente y desconecte la unidad de
motor A1 de la toma de corriente. Normalmente suele quedar algún
trozo de alimento en el soporte A2 y debe quitarse manualmente.
Antes de colocar más alimentos en el soporte A2, compruebe que
el aparato esté desconectado de la toma de corriente.
8. En el caso de que el vaso A10 se llene durante el funcionamiento,
apague el aparato, desconéctelo de la toma de corriente y asegúrese
de que las piezas giratorias están completamente paradas. Vacíe
el vaso A10 y vuelva a montar el aparato. Una vez que se haya
enfriado, puede continuar usando el aparato.
9. Cuando haya terminado de usar el aparato, desconéctelo de la toma
de corriente y limpie todas las piezas siguiendo las instrucciones del
apartado «Limpieza y mantenimiento».
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
■Lave el aparato después de cada uso. Antes de limpiar el aparato,
asegúrese de que esté apagado, desconectado de la toma de
corriente y que las piezas giratorias se hayan detenido.
■Desmonte el aparato en sus piezas individuales. Con la excepción de
la unidad de motor A1, lave minuciosamente todas las piezas usadas
con agua caliente y detergente lavavajillas neutro. Acontinuación,
aclárelas bajo agua corriente limpia y séquelas con un trapo. Algunos
tipo de alimentos, como la remolacha, pueden decolorar las piezas
de plástico del aparato. Si esto ocurre, aplíqueles aceite para cocinar
y después límpielas de la forma habitual. La decoloración no tiene
ningún efecto sobre el funcionamiento del aparato.
Atención:
Tenga especial cuidado al limpiar las cuchillas de corte A4–
A6 para evitar hacerse heridas con los bordes alados.
■Para limpiar la unidad de motor A1, utilice un paño ligeramente
humedecido en una solución suave de agua y jabón neutro de
cocina. Después aclare todo bien con un paño humedecido con
agua y séquelo. No sumerja nunca la unidad de motor A1 ni su cable
de alimentación en agua ni en ningún otro líquido.
■No utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos para la
limpieza. De lo contrario, la supercie se podría estropear.
06/2017
- 7 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Intervalo de tensión nominal ...........................................................220−240V
Frecuencia nominal ...............................................................................50/60Hz
Potencia de entrada nominal .................................................................. 100 W
Clase de protección frente adescargas eléctricas .......................................II
Nivel de ruido ...........................................................................................80dB(A)
El nivel declarado de emisión de ruido del aparato es de 80dB(A), lo
que representa el nivel Ade energía acústica respecto de una energía
acústica de referencia de 1pW.
Explicación de la terminología técnica
Clase de seguridad para protección frente adescargas eléctricas:
La Clase II de protección frente adescargas eléctricas se obtiene por
un aislamiento doble ode alta resistencia.
Nos reservamos el derecho a realizar cambios en el texto y los
parámetros técnicos.
INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN ACERCA DE LA
ELIMINACIÓN DE LOS MATERIALES DE EMBALAJE USADOS
Elimine el material de embalaje usado en un emplazamiento de su
municipio designado para el depósito de residuos.
ELIMINACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
USADOS
Este símbolo que aparece en productos odocumentos
originales signica que los productos eléctricos
oelectrónicos usados no se deben depositar junto con
los residuos municipales. Para una eliminación,
regeneración y reciclaje correctos, deposite estos
aparatos en puntos de recolección determinados.
Alternativamente, en algunos estados de la Unión
Europea u otros países europeos, puede devolver sus aparatos
aminoristas locales si adquiere un aparato nuevo equivalente.
La correcta eliminación de este producto ayuda a ahorrar valiosos
recursos naturales y evita los posibles efectos negativos en el medio
ambiente y la salud humana que podrían resultar de una incorrecta
eliminación de los residuos. Diríjase a las autoridades locales o los
lugares de recogida para obtener más detalles.
De acuerdo con la normativa nacional, se podrán imponer sanciones
por la eliminación incorrecta de este tipo de residuos.
Para entidades empresariales de los estados de la Unión Europea
Si desea eliminar aparatos eléctricos oelectrónicos, pida asu minorista
oproveedor la información necesaria.
Eliminación en países fuera de la Unión Europea.
Este símbolo es válido en la Unión Europea. Si desea eliminar este
producto, solicite a su ayuntamiento o minorista la información
necesaria sobre el método de eliminación correcto.
Este producto satisface todos los requisitos básicos de las
Directivas de la UE aplicables.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Artículos relacionados
-
Sencor SSV 230WH Manual de usuario
-
Sencor SJE 5050SS Manual de usuario
-
Sencor SBL 5750SS Manual de usuario
-
Sencor SBU 9000NP Manual de usuario
-
Sencor SBU 8850NP Manual de usuario
-
Sencor SHB 4450WH Manual de usuario
-
Sencor SHB 4330WH Manual de usuario
-
Sencor SNB 9000NP Manual de usuario
-
-
Sencor SBU 7730BK Manual de usuario