Transcripción de documentos

MESA DE TENIS NÚMERO DE MODELO T8562F T8562W MANUAL DEL USARIO 1. Lea este manual cuidadosamente antes de empezar a ensamblar. Lea completamente cada uno de los pasos antes de empezar cada paso. 2. Algunas partes pequeñas pueden estar empacadas dentro de las partes grandes . Verifique en el interior de todas las partes y cartones antes de ensamblar o solicitar partes. 3. No ajuste las partes hasta que las instrucciones se lo indiquen. Si las partes se ajustan antes de lo indicado, es posible que los hoyos no queden alineados y las partes queden fuera de su lugar. Deje las tuercas levemente flojas hasta que las instrucciones le indiquen ajustarlas. 4. Herramientas necesarias: Desarmador Phillips, llaves ajustables y Mazo de Goma. 5. Para hacer el ensamblando lo mas fácil posible, ponga todas las partes de la mesa en un área limpia y remueva el embalaje. No tire el material de empaque hasta que acabe el ensamblado. Para identificar las partes, use la Lista de Partes, Identificación de Tornillos y Tuercas mas los Dibujos. Por favor NO devuelva este producto a la tienda! Contacte el departamento de servicio al cliente de Escalade® Sports: Teléfono: 1-800-873-3528 ¡Sin costo alguno! Fax: 1-866-873-3533 ¡Sin costo alguno! Correo Electronico: [email protected] Apartado postal (sólo para correspondencia): Escalade Sports PO Box 889 Evansville, IN 47706 Visite nuestra página Web internacional: www.escaladesports.com SOLUCION DE PROBLEMAS POR INTERNET ASISTENCIA TÉCNICA PEDIDO DE PARTES POR INTERNET PREGUNTAS FRECUENTES MÁS INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS DE ESCALADE® SPORTS 2L-7211-00 Los productos Escalade® Sports se pueden fabricar y/o producir bajo las siguientes patentes. 6120397, 5816957, 5769744, 5119741, 4911085, 4717157, D460140, D420563 Puede haber patentes en trámite. Una o más patentes mencionadas y/o en trámite pueden cubrir productos específicos. Ó 2010 Escalade ÒSports GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Esta garantía es aplicable para consumidores de la compra original de cualquier producto de ESCALADE® SPORTS (de aquí en adelante denominado el "Producto"). DURACIÓN DE LA GARANTÍA: Se garantiza este Producto al comprador original por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. COBERTURA DE LA GARANTÍA: ESCALADE SPORTS le garantiza al comprador original que cualquier producto de su fabricación está libre de defectos en los materiales y fabricación cuando se utiliza para el propósito establecido, bajo condiciones normales de uso. ESTA GARANTÍA NO TIENE VALIDEZ SI EL PRODUCTO SE HA DETERIORADO POR ACCIDENTE, USO INDEBIDO, NEGLIGENCIA, MANTENIMIENTO INCORRECTO, NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES QUE VIENEN CON EL PRODUCTO U OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS CON DEFECTOS EN LOS MATERIALES O FABRICACIÓN. APLICACIÓN DE LA GARANTÍA: Durante el período de garantía de un (1) año, ESCALADE SPORTS reparará o reemplazará con otro similar, todo modelo o Producto o componente que resulte defectuoso bajo condiciones normales de uso y cuidado, cuando nuestra inspección demuestre que a nuestra satisfacción el mismo realmente es defectuoso; favor de comunicarse a nuestro Departamento de Garantía. 1-866-873-3528 / Departamento de Garantía (Warranty Dept.) O escríbanos a: Escalade® Sports, Inc. - P.O. Box 889, Evansville, IN 47706 - Attn: Warranty Dept. O por correo electrónico a: [email protected] Fuera de los gastos de envío, no se impondrá cargo alguno por la reparación o reemplazo de los productos en garantía. ESCALADE® SPORTS recomienda asegurar los Productos por su valor antes del envío. LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA: TODA GARANTÍA ORIGINADA EN ESTA VENTA, INCLUYENDO EN FORMA NO TAXATIVA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, TENDRÁ VIGENCIA POR UN PLAZO DE UN (1) AÑO. ESCALADE® SPORTS NO SERÁ RESPONSABLE POR LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO U OTROS COSTOS INCIDENTALES O RELACIONADOS, PERJUICIOS O PERDIDAS GENERADAS POR EL CONSUMIDOR ANTE CUALQUIER OTRO USO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas o daños incidentales o conexos, de modo que las limitaciones que anteceden pueden no ser aplicabes en su caso. RECURSOS LEGALES: Esta garantía le otorga algunos derechos específicos además de otros derechos que varían según el estado. ADVERTENCIA! ESTA ES UNA MESA DE TENIS, POR LO TANTO NO SE SIENTE, NI SE PARE, RECARGUE, CAMINE O SALTE SOBRE LA MESA! DE NO CUMPLIR CON ESTA PRECAUCIÓN PODRÍA RESULTAR CON LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A SU MESA! PISOS DESNIVELADOS Si la mesa parece estar desnivelada, es probablemente porque el piso no está nivelado. Mueva la mesa varias pulgadas (coloque la mesa en posición de juego) en diferentes direcciones para encontrar la mejor ubicación para la mesa. Si el piso está extremadamente desnivelado, la mesa no funcionará correctamente. Si la mesa queda más alta en el centro, utilice una cuña debajo de las patas. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Usted ha comprado un producto de calidad que disfrutará por muchos años. Siguiendo estos pasos simples de mantenimiento alargará la vida de su mesa. La parte superior (la superficie de juego) de su mesa está hecha de aluminio. Esta puede ser afectada por las condiciones atmosféricas, es decir, la temperatura y la humedad. Esto puede causar una deformación leve en expansión o contracción lo cual es normal y no debe causar preocupación, ya que no afecta la utilidad o juego de la mesa. ALMACENAMIENTO DE LA MESA Las corrientes de aire pueden abrir o voltear su mesa inesperadamente; Guardela en una área protegida. Cuando la mesa no esté en uso, se debe doblar y almacenarla en una área seca. LIMPIEZA DE SU MESA Para limpiar la mesa, utilice un trapo suave y húmedo solamente (NO MOJADO). Para evitar daños en la superficie de juego, NO USE ningún producto Químico, abrasivos o productos de limpieza en la superficie de su mesa. IMPORTANTE Lubrique todas las partes movibles, incluyendo los puntos de pivote. Esto garantizará la seguridad y facilidad de uso. Se recomienda un lubricante ligero como el WD-40. 2 20 IDENTIFICADOR DE TORNILLOS Y TUERCAS 21 Tornillo Phillips M6 X 65mm (4 piezas) Tornillo Phillips M6 X 80mm (4 piezas) 12 10 Tornillo Phillips M6 X 55mm (4 piezas) Tornillo de Carruaje M6 X 68mm (4 piezas) 15 26 Tornillo Phillips 4mm X 16mm (12 piezas) Tornillo Phillips M6 X 20mm (4 piezas) 17 Tornillo Phillips M5 X 60mm(4 piezas) 30 31 Rondana M4 (8 piezas) 37 Rondana M6 (2 piezas) 24 Rondana Plana M5 (4 piezas) 19 27 Tuerca de Seguridad M5 (4 piezas) Tuerca Tuerca de hexagonal M12 (4 piezas) Seguridad M6 (16 piezas) 14 3 Rondana de Plastico M6 (16 piezas) 11 15mm DE X 6.5mm DI X 18mm Separador de Plastico (12 piezas) 1. Inserte una Llanta con Seguro (#13) dentro del Carril como se muestra en la FIGURA 1. En el otro extremo del Carril adjunte una Llanta sin Seguro (#9). Asegúrese que cada carril tenga una llanta con seguro y una llanta sin seguro. Repita el paso para el segundo Carril. Partes Requeridas: 2 pzs - #8 Carril de Plástico 2 pzs - #9 Llanta sin Seguro 2 pzs - #13 Llanta con Seguro ADVERTENCIA! LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLADO, LAS OPERACIONES Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. POR LO MENOS SE REQUIERE DE DOS (2) ADULTOS PARA ENSAMBLAR LA MESA! 8 13 Con Seguro Sin Seguro 9 8 Mazo de Goma Figura 1 8 NOTA: Asegurese que el perno de la llanta este completamente adentro del Carril de Plástico como se muestra. 9 Con Seguro Sin Seguro 13 13 2. Deslice el Tubo Horizontal de Soporte (#7) dentro del los Carriles y atornille utilizando cuatro Tornillos Phillips (#26) como se muestra en la FIGURA 2. Parte Requerida: 1 pz - #7 Tubo Horizontal de Soporte Herrajes Requeridos: 4 pzs - #26 Tornillo Phillips 7 26 Figura 2 4 3. Instale cuatro Tubos Estructurales (#4) y cuatro Tubos Conectores (#25) a el Carril ensamblado utilizando cuatro Tornillos de Carruaje (#10), cuatro Separadores de Plastico (#11), y cuatro Tuercas de Seguridad (#14) como se muestra en la FIGURA 3. Ajuste, pero no sobre apriete la Tuerca de Seguridad (#14) ya que es un punto de pivote. Nota: Tubos Conectores y Tubos Estructurales deben de estar volteados de esta manera. ADVERTENCIA! LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLADO, LAS OPERACIONES Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. POR LO MENOS SE REQUIERE DE DOS (2) ADULTOS PARA ENSAMBLAR LA MESA! Herrajes Requeridos: 4 pzs - #10 Tornillo de Carruaje 4 pzs - #11 Separador 4 pzs - #14 Tuerca de Seguridad Partes Requeridas: 4 pzs - #4 Tubo Estructural 4 pzs - #25 Tubo Conector 4 25 14 11 10 Nota: Asegúrese que los Tubos Conectores estén volteados de esta manera. Figura 3 Nota: Asegúrese que los Tubos Conectores estén volteados de esta manera. 5 4. A) Instale dos Patas Cuadradas (#1) entre los Soportes de la Patas (#23) y los Soportes de la patas con Abrazaderas (#6) utilizando dos Tornillos Phillips (#21), cuatro Rondanas de Plástico (#24) y dos Tuercas de Seguridad (#14) como se muestra en la FIGURA 4 y DETALLE A. Instale las Patas Cuadradas (#1) a los Soportes de las Patas con Abrazaderas (#6) utilizando dos Tornillos Phillips (#17), dos Rondanas (#37) y dos Tuercas de Seguridad (#19) como se muestra en la FIGURA 4 y DETALLE A. B) Atornille una Tuerca Hexagonal (#27) a cada Nivelador de Patas (#28). Después instale los Niveladores a las Patas como se muestra en la FIGURA 4. Detalle A 1 19 Repita los pasos para la otra mitad de la mesa. 37 Herrajes Requeridos: 2 pzs - #14 Tuerca de Seguridad 2 pzs - #17 Tornillo Phillips 2 pzs - #19 Tuerca de Seguridad 2 pzs - #21 Tornillo Phillips 4 pzs - #24 Rondana de Plástico 2 pzs - #27 Tuerca Hexagonal 2 pzs - #37 Rondana 14 17 Partes Requeridas: 2 pzs - #1 Patas Cuadradas 1 pz - #2 Tablero de Aluminio 2 pzs - #28 Nivelador de Patas 24 21 28 27 23 1 6 NOTA: El orificio no esta centrado. La pata se tiene que ensamblar como se muestra con el orifico hacia el centro de la mesa. 19 37 No use los dos orificios de abajo 14 17 21 24 6 23 Figura 4 El centro de la mesa es el extremo sin raya. 6 ADVERTENCIA! POR LO MENOS SE REQUIEREN DOS (2) ADULTOS PARA TERMINAR EL RESTO DEL ENSAMBLADO! CUANDO ENSAMBLE LOS TABLEROS A LA BASE, MUEVA EL TABLERO SOSTENIENDOLO ÚNICAMENTE DE LA PARTE POSTERIOR, NO SE DETENGA DE LAS PATAS DE METAL, DEL TUBO DE SOPORTE-U, DE LOS TUBOS CONECTORES Ó DE LAS BISAGRAS. ESTAS PARTES PUEDEN MOVERSE Y PODRÍAN LASTIMAR LOS DEDOS O LAS MANOS, CAUSANDO LESIONES GRAVES. POR FAVOR ENSAMBLE LA MESA COMO SE MUESTRA, CON LAS PATAS COMPLETAMENTE CERRADAS Y EL TABLERO EN POSICIÓN VERTICAL. NO ABRA LAS PATAS Y TRATE DE ENSAMBLARLAS. LOS TABLEROS ESTÁN MUY PESADOS-NO INTENTE ENSAMBLAR (ARMAR) LA MESA SÓLO! ! 5. Una el Tablero a la base ensamblada. Gire los Tubos Estructurales (#4) hacia arriba y después con por lo menos un adulto en cada lado de la mesa, levante y alinee las orillas del Tubo de Soporte-U (#3) a las puntas de los Tubos Estructurales en los Carriles como están mostrados en la FIGURA 5. Deslice los Tubos juntos. Repita los pasos para la otra mitad de la mesa. ADVERTENCIA! NO ABRA LA MESA EN LA POSICIÓN DE JUEGO, HASTA QUE AMBAS MITADES DE LA MESA ESTÉN INSTALADAS! NO DEJE LA MESA LEVANTADA SOLA. PODRÍA CAERSE SOBRE ALGUIEN CAUSANDO HERIDAS SERIAS Ó DAÑO DE PROPIEDAD. 3 Figura 5 NOTA: GIRE LOS TUBOS ESTRUCTURAL HACIA ARRIBA COMO SE MUESTRA. 4 7 6. A) Atornille el Tubo del Soporte-U (#3) a los Tubos Estructurales (#4) con los dos Tornillos (#15) como se muestra en Figura 6. Nota: Si la Bisagra (#5) esta colocada como se muestra en Detalle B, usted tendrá que girar la bisagra a la posición como se muestra en el Detalle C. NO desatornille la bisagra, usted puede girar la bisagra sin desatornillarla de la mesa. Si desea ver un vídeo para ver la posición de Bisagra (#5) vaya a:http://www.escaladesports.com/customer-service/videos.html B) Una las Bisagras Largas (#5) a los Tubos Estructurales (#4) utilizando dos Tornillos (#12), dos Separadores de plástico (#11), dos Rondanas de Plástico (#24) y dos Tuercas de Seguridad (#14) como se muestra en la FIGURA 6 y DETALLE C. Ajuste las Tuercas, pero NO SOBRE APRIETE, las bisagras deben de girar. ADVERTENCIA: Asegúrese que las bisagras estén puestas exactamente como se muestra ó la mesa no funcionará correctamente y puede ser dañada. NO LAS DESATORNILLE de la mesa. C)Instale los Tubos Conectores (#25) a las Patas Cuadradas (#1) utilizando los dos Tornillos Phillips (#20), dos Rondanas de Plástico (#24), dos Separadores de Plástico (#11) y dos Tuercas de Seguridad (#14) como se muestra en la FIGURA 6. D)Instale los dos Protectores de la Esquina (#29) a las esquinas de la mesa utilizando los tornillos (#15) con cuatro Rondanas (#30) como se muestra en la FIGURA 6. REPITA LOS PASOS PARA LA OTRA MITAD DE LA MESA. Herrajes Requeridos: 4 pzs - #11 Separador 2 pzs - #12 Tornillo Phillips 4 pzs - #24 Rondana de Plástico 4 pzs - #14 Tuerca de Seguridad Parte Requerida: 2 pzs - #29 Protector de Esquina 6 pzs - #15 Tornillo Phillips 4 pzs - #30 Rondana 2 pzs - #20 Tornillo Phillips ADVERTENCIA! ! NO ABRA LA MESA EN LA POSICIÓN DE JUEGO, HASTA QUE AMBAS MITADES DE LA MESA ESTÉN INSTALADAS! NO DEJE LA MESA LEVANTADA SOLA. PODRÍA CAERSE SOBRE ALGUIEN CAUSANDO HERIDAS SERIAS Ó DAÑO DE PROPIEDAD. ADVERTENCIA: Si la bisagra esta colocada como esta mostrada en el Detalle B, gire la bisagra como esta mostrada en el Detalle C. No la desatornille de la mesa. 5 4 29 30 15 20 1 DETALLE B 24 BISAGRA EN LA POSICIÓN INCORRECTA 11 PRECAUCIÓN: Las Bisagras deben de ser colocadas exactamente como se muestran en el Detalle C ó la mesa no trabajará correctamente y puede ser dañada. 4 3 14 14 25 12 15 24 4 14 11 24 11 5 DETALLE C BISAGRA EN LA POSICIÓN CORRECTA Figura 6 12 5 NOTA: No Apriete Demasiado Los Tornillos Ya Que Podría Barrer El Tornillo En El Tubo De Metal. En la posición correcta la Bisagra (#5) se verá como una “V” cuando está conectada al Tubo (#4). 8 INSTRUCIONES PARA ABRIR Y CERRAR LA MESA ADVERTENCIA! LAS CORRIENTES DE AIRE PUEDEN TIRAR O ABRIR SU MESA DE REPENTE: GUÁRDELA EN UN ÁREA PROTEGIDA. PONGA ATENCIÓN AL ABRIR Y AL CERRAR LA MESA. MENORES DE EDAD QUE NO SABEN EL USO APROPIADO DE LAS INSTRUCCIONES NO SE LES DEBE PERMITIR ABRIR Y CERRAR LA MESA. EL MANEJO O USO INCORRECTO DE LA MESA PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O DAÑOS MATERIALES. NO DEBEN DE PARARSE, SUBIRSE O BRINCAR SOBRE LA MESA. PARA ABRIR: 1. Sostenga la orilla de arriba. Suavemente jale hacia afuera hasta la posición media. Continúe jalando hasta que se desenganche de el clip de plástico y las patas se apoyen sobre el piso como se muestra en la Figura 7A y 7B. No deje la mesa parcialmente abierta en la posición media. 2. Baje el segundo tablero como se describe en el paso 1. 3. Asegure las cuatro bisagras. Vea la Figura 8. PARA CERRAR: 1. Desenganche las cuatro bisagras. Vea la Figura 8. 2. Levantar una mitad del tablero al punto medio hasta que se enganchen los clips de plástico. Continúe levantando hasta cerrar. 3. Levante la otra mitad del tablero de la misma manera. Ver Figura 9. POSICION PARA JUGAR SOLO POSICION PARA GUARDAR Figura 7B Figura 7A Posición a la mitad Para asegurar la bisagra levante la esquina de la mesa y empuje la bisagra como esta mostrado en la Figura 7B. Bisagra Asegurada Figura 9 Clip de Plástico Figura 8 POSICION DE JUEGO Presione para asegurar bisagra 9 2. Ajustes A - Ajuste la tensión general de la red aflojando levemente la manija y moviendo el soporte. Ajuste suavemente la manija. El soporte deberá estar en escuadra con la mesa cuando haya llegado al tope. (Ver Descripción del sistema de red) DESCRIPCION DEL SISTEMA DE RED B - Ajuste la tensión de la cuerda con la cadena de cuentas a cada lado. Asegúrese de que la cadena esté ajustada en el gancho. Parte de abajo de la mesa en la posicion vertical C - Posicione la parte superior de la red a una altura de 6" (15,2 cm) de la superficie de juego asegurando firmemente el poste vertical en la ranura de ajuste de altura. C Tope del Poste Placa con Tuerca Poste para la Red Mano Izquierda Poste para la Red Mano Derecha B A Ranura para ajuste de altura 1. Ensamblado de la Red y Postes Coloque los soportes de la red con la rondana y manija como se muestra. Nota: Hay un soporte de la red izquierdo y uno derecho (Ver descripción del sistema de red). El soporte debe apoyar perfectamente sobre la placa con tuerca. Deslice el borde de la red sobre el poste vertical mientras el soporte está plegado hacia el lado del tablero. Luego despliegue el soporte hacia afuera hasta el tope del soporte y asegure la cadena con la cuenta en el gancho. Manga Cuerda Cuenta Lengüeta Gancho Tuerca Rondana #31 Poste para la Red Manija #32 10 Lista de partes reemplazables para el modelo T8562F, T8562W 2L-7211-00 # de Ref. 1 2 2A 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22A 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 # de Parte 8S-6877-01 4A-7807-00 4A-7807-10 8S-6871-01 8S-6872-01 4A-7801-01 4A-7808-00 4A-7804-01 3M-8909-00 2Q-4021-00 1B-6982-00 7B-6446-00 1B-6974-00 2Q-4022-00 2B-6278-00 1B-6975-00 1B-6976-00 1B-6983-00 5A-7926-00 2B-6279-00 1B-6984-00 1B-6985-00 3M-8919-00 3M-8919-01 2S-6157-01 2B-6281-00 8S-6878-01 1B-6973-00 2B-6284-00 2Q-6467-00 3M-8913-00 2B-6280-00 2B-6285-00 2Q-6468-00 3F-6044-00 3M-8921-00 3M-6273-10 2L-7211-00 2B-6282-00 5A-7929-00 Descripción Pata Cuadrada - Color Plata Tablero de Aluminio Ensamblado - T8562- Sin Placa de Montaje Tablero de Aluminio Ensamblado - T8562- Con Placa de Montaje Tubo de Soporte en U - Color plata (Preinstalado a la mesa) Tubo Estructural - Color Plata Bisagra con soporte de Montaje (Preinstalada a la mesa) Soporte de la pata con abrazadera (Preinstalado a la mesa) Tubo Horizontal de Soporte Carril de plástico para llantas Llantas dobles de 5”- Sin seguro Tornillo de Carruaje M6 X 68mm Separador de Plástico 15mm DE X 6.5mm DI X 18mm Tornillo Phillips M6 X 55mm Llantas Dobles de 5”- Con Seguro Tuerca de Seguridad M6 Tornillo Phillips 4mm X 16mm Tornillo Phillips 4mm X 30mm Tornillo Phillips M5 X 60mm Conjunto de Red y Postes Tuerca de Seguridad M5 Tornillo Phillips M6 X 80mm Tornillo Phillips M6 X 65mm Poste para la Red - Mano Derecha Poste para la Red - Mano Izquierda Soporte de la Pata (Preinstalada a la mesa) Rondana de Plástico M6 Tubo Conector - Color Plata Tornillo Phillips M6 X 20mm Tuerca Hexagonal M12 Nivelador para las Patas Protector de Esquinas Rondana M4 Rondana M6 Manija Red (Solamente) Abrazadera de Plástico para el Tubo de 1” (Preinstalada) Clip de Plástico de 1” (Preinstalado a la mesa) Manual del Usuario - T8562 Rondana M5 Conjunto de Tornillos y Tuercas 12 Cant. 4 1 1 2 4 4 4 1 2 2 4 12 4 2 16 12 8 4 1 4 4 4 1 1 4 16 4 4 4 4 4 8 2 2 1 4 4 1 4 1