Transcripción de documentos

Nosotros tratamos de asegurarnos que nuestros productos sean de la más alta calidad y libre de problemas, como defectos de fabricación ó partes incompletas. Sin embargo, Si usted tiene algún problema con su producto, por favor NO LO REGRESE A LA TIENDA pongase en contacto con nosotros llamando gratis al: 1-888 -996-2729 FAX : 1-866-873-3531 [email protected] O escriba a: Escalade Sports Departamento de Atención al Cliente P.O.Bo x 889 Evansville IN 47706 Visite nuestro sitio Web en: Por favor tenga el número de modelo cuando solicite partes. Al contactar a Escalade Sports, por favor incluya su número de modelo, código de fecha (si lo hubiera) y el número de parte en caso de solicitar una parte. Estos números se ubican en el producto, en el empaque y en el manual del usuario. Número de modelo: G04864W Nueva Versión Código de fecha: 2 - G04864W - - WJ Fecha de Compra: CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA. Todos los derechos reservados. © 2012 Escalade Sports Para Servicio al cliente llame 1-888-996-2729 12 IMPORTANTE! LEA TODOS LOS PASOS DE ESTE MANUAL ANTES DE COMENZAR A ARMAR. IMPORTANTE! LOS DIBUJOS DE ESTE MANUAL PUEDEN HABERSE EXAGERADO O MODIFICADO PARA MOSTRAR LOS DETALLES. SE REQUIEREN DOS ADULTOS PARA ENSAMBLAR ESTA MESA “ATOMIC AVENGER”. Herramientas Necesarias: T1 - Llave Allen (Incluida) Desarmador Phillips Abrillantador para muebles y un paño Consejos de ensamblamiento Asegúrese de que comprende los siguientes consejos antes de comenzar a armar la mesa. 1. Coloque todos los tornillos manualmente antes de apretarlos. 2. Algunos dibujos o imágenes de este manual puede que no se vean exactamente igual a su producto. Asegúrese de leer y comprender el texto antes de comenzar cada paso. PRECAUCIÓN: LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAR, EL FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD ATENTAMENTE. SE REQUIEREN POR LO MENOS DOS ADULTOS PARA ARMAR ESTA MESA Todos los derechos reservados. © 2012 Escalade Sports 13 Para Servicio al cliente llame1-888-996-2729 IDENTIFICADOR DE TORNILLOS (A Escala) H1 - 8mm x 57mm Tornillo (12 pzas.) H4 - 6mm x 19mm Rondana (16 pzas.) H2 - 8mm x 19mm Rondana (12 pzas.) H3 - 6mm x 50mm Tornillo (8 pzas.) H5 - Tuerca del Barril (8 pzas.) H6 - 6mm x 25mm Tornillo (8 pzas.) (No a Escala) T1 - Llave (1 pza.) H7 - 3mm x 15mm Tornillo Phillips (cabeza tipo arandela) (4 pzas.) IDENTIFICADOR DE ACCESORIOS (No a Escala) A A1 - Mazo (2 pzas.) A2 - Disco (2 pzas.) A3 - Fieltro para el Mazo (2 pzas.) NOTA: Fieltro A3 puede estar ya en los mazos A1. ! Todos los derechos reservados. © 2012 Escalade Sports ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA Piezas pequeñas. No adecuadas para niños menores de 3 años. 14 Para Servicio al cliente llame 1-888-996-2729 IDENTIFICADOR DE LAS PARTES (No a Escala) P1 - Mesa de hockey de aire (1 pza.) P4 - Tabla del extremo para las patas (2 pzas.) P8 - Soporte para la Cubierta de la Pata (4 pzas.) P2 - Pata (Derecha) (2 pzas.) P5 - Tabla lateral para las patas (2 pzas.) P3 - Pata (Izquierda) (2 pzas.) P6 - Cubierta de la Pata (Derecha) (2 pzas.) P7 - Cubierta de la Pata (Izquierda) (2 pzas.) P9 - Nivelador de las patas (4 pzas.) NOTA: Empacado con el Conjunto de Tornillos y Tuercas ! Todos los derechos reservados. © 2012 Escalade Sports ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA Piezas pequeñas. No adecuadas para niños menores de 3 años. 15 Para Servicio al cliente llame 1-888-996-2729 PARTES REQUERIDAS: 12 pzas. - H1 Tornillo 2 pzas. - P2 Pata (Derecha) 12 pzas. - H2 Rondana 2 pzas. - P3 Pata (Izquierda) 1 pza. - P1 Mesa de hockey de aire 1 pza. - T1 Llave PASO 1: Para ensamblar esta mesa, coloque la Mesa de Hockey de aire P1 boca abajo sobre el cartón. Coloque las Patas derechas P2 y las patas izquierdas P3 utilizando los Tornillos H1 con las Rondanas H2 como se muestra en la FIGURA 1. No apriete los tornillos H1 hasta completar el PASO 4. AVISO: NOTA IMPORTANTE: ASEGURESE QUE LAS PATAS DERECHAS P2 Y LAS PATAS IZQUIERDAS P3 ESTÉN INSTALADAS DENTRO DE LA BARRA DE SOPORTE COMO SE MUESTRA EN EL DIAGRAMA. ASEGURESE QUE LAS PATAS DERECHAS P2 Y LAS PATAS IZQUIERDAS P3 ESTÉN ENSAMBLANDAS EXACTAMENTE COMO SE MUESTRA EN EL DIAGRAMA. P2 FIGURA 1 P3 P3 H1 H2 P2 H1 H2 H2 H1 C7 C8 P1 H2 NOTA IMPORTANTE: ASEGURESE QUE LAS PATAS DERECHAS P2 Y LAS PATAS IZQUIERDAS P3 ESTÉN INSTALADAS DENTRO DE LA BARRA DE SOPORTE COMO SE MUESTRA EN EL DIAGRAMA. H1 Todos los derechos reservados. © 2012 Escalade Sports 16 Para Servicio al cliente llame 1-888-996-2729 PARTES REQUERIDAS: 8 pzas. - H3 Tornillo 8 pzas. - H5 Tuerca del Barril 2 pzas. - P6 Cubierta de la Pata (Derecha) 8 pzas. - H4 Rondana 2 pzas. - P4 Tabla del extremo para las patas 1 pza. - T1 Llave 2 pzas. - P7 Cubierta de la Pata (Izquierda) PASO 2: Coloque las Tablas del extremo para las patas P4 entre las dos patas derechas P2 y las izquierdas P3 utilizando los Tornillos H3 con las Rondanas H4 y las Tuercas de Barril H5 como se muestra en la FIGURA 2. Utilice la Llave T1 para apretar todos los tornillos. NOTA IMPORTANTE: ATORNILLE BIEN LOS TORNILLOS PERO NO LOS SOBRE APRIETE P2 FIGURA 2 P4 P3 H3 H3 H4 P3 H5 H4 H4 P2 H3 H4 H5 P4 H4 H3 H4 H4 H3 PASO 3: Cuidadosamente curve y deslice la Cubierta de la pata derecha P6 y la cubierta de la pata izquierda P7 en las ranuras de cada pata ensamblada como se muestra en la FIGURA 3. P6 P7 Laminado Blanco en este lado. P2 FIGURA 3 Alinear Laminado Blanco en este lado. P7 P3 P3 NOTA: Las Cubiertas de las patas P6 y P7 deben de alinearse con la parte inferior de las patas. Todos los derechos reservados. © 2012 Escalade Sports P2 P6 Laminado Blanco en este lado. Alinear Alinear Laminado Blanco en este lado. 17 Para Servicio al cliente llame 1-888-996-2729 PARTES REQUERIDAS: 8 pzas. - H6 Tornillo 4 pzas. - H7 Screw 4 pzas. - P8 Soporte para la Cubierta de la Pata 8 pzas. - H4 Rondana 2 pzas. - P5 Tabla lateral para las patas 1 pza. - T1 Llave 4 pzas. - P9 Nivelador de las patas PASO 4: Coloque las Tablas laterales para las patas P5 entre las Patas derechas P2 y las Patas izquierdas P3 utilizando los Tornillos H6 con las Rondanas H4 como se muestra en la FIGURA 4. Utilice la Llave T1 para apretar todos los tornillos. P3 NOTA: La lengueta pequeña de madera en el extremo de parte P5 (Tabla Lateral) debe de encarar la pata. P2 FIGURA 4 P3 P2 P5 H6 NOTA: La lengueta pequeña de madera en el extremo de parte P5 (Tabla Lateral) debe de encarar la pata. H4 H6 H4 P5 PASO 5: Coloque el Soporte de la cubierta para la pata P8 a la parte inferior de la pata ensamblada usando los orificios guía pre-perforados con los tornillos Phillips H7 como se muestra en la FIGURA 5. Atornille bien los tonillos H7, pero no los sobre apriete para no barrerlos. Coloque los Niveladores P9 en la Pata ensamblada como se muestra en la FIGURA 5. H7 P9 P9 H7 P8 FIGURA 5 P9 P8 H7 P9 H7 P8 P8 ADVERTENCIA ESTE PASO REQUIERE DE CUATRO O MAS ADULTOS. CON MUCHO CUIDADO VOLTEE LA MESA HASTA QUE LAS PATAS DE LA MESA ESTÉN SOBRE EL PISO. TENGA CUIDADO LA MESA ESTÁ MUY PESADA. Todos los derechos reservados. © 2012 Escalade Sports 18 Para Servicio al cliente llame 1-888-996-2729 PASO 6: Despegue la protección del pegamento del Fieltro A3 y colóquela al Mazo A1 como se muestra en la FIGURA 6. A3 FIGURA 6 NOTA: Fieltro A3 puede venir ya pegado en los mazos A1. A1 Felicidades! Ahora ya ha terminado de ensamblar su mesa. Por favor, Siga las instrucciones del uso y el cuidado de su mesa abajo mencionadas, para garantizar muchos años sin problemas el juego de su mesa. INSTRUCIONES DEL CUIDADO Y USO DE SU MESA ATOMIC 1. Sólo Utilice una toma de corriente doméstica adecuada de 120v AC, y asegúrese que el cable no es un riesgo de peligro para tropezar. 2. Aplique spray abrillantador de muebles en un paño y limpie la superficie de la mesa de hockey de aire con el motor de aire prendido para que los discos se deslicen mas fácil y para protejer la superficie de la mesa. 3. Utilice un nivel de carpintero para nivelar la mesa con los niveladores de las patas. 4. Este producto está diseñado para su uso en INTERIORES exclusivamente. 5. NO opere el motor si el cable está dañado. 6. NO salte, escale o se recargue en la mesa. 7. NO arrastre la mesa para moverla. Si lo hace se dañarán las patas. 8. NO ponga bebidas sobre la mesa. 9. Se sugiere que la mesa se coloque cerca de una pared para asegurar que el cable del motor NO sea un riesgo de peligro para tropezar. Siempre apague el motor de aire cuando no utilice la mesa.. Sugerencia: La compra de una cubierta de mesa de 8 pies tanto protegerá y ayudará a mantener limpia la mesa cuando no esté en uso. Vea la página 10 para información de cómo ordenar piezas adicionales como Mazos A1 y Discos A2. FUNCIONAMIENTO DEL MARCADOR ELECTRÓNICO: 1. Conecte el cable del apagador en el enchufe de la pared. 2. Presione el apagador rojo en el extremo de la mesa para prender el motor de aire. 3. Este juego incluye una pantalla “touch” de control con iconos familiares para controlar el marcador electrónico. Cada icono está descrito abajo: = Apagador – Presione este botón para prender o apagar el marcador electrónico. . = Apagador (Sonido) –Presione este botón mientras el juego esta prendido para prender o apagar el sonido. = Iniciar/Reestablecer- Presione este botón para iniciar el juego. Apretar este botón al terminar el juego para reiniciar a la misma opción de juego. = Tiempo- Presione este botón para seleccionar las opciones de tiempo de 15 minutos, 10 minutos, 5 minutos o “Sin Limite de Tiempo” NOTA: Si no ha anotado/no hay puntuación o el botón no se ha presionado por 15 minutos, el marcador se apagará automáticamente. Sin embargo, recomendamos apagar el juego cuando no será utilizado durante un periodo de tiempo prolongado. Todos los derechos reservados. © 2012 Escalade Sports 19 Para Servicio al cliente llame 1-888-996-2729 REGLAS DEL JUEGO HOCKEY DE AIRE: 1. Este juego está diseñado para ser jugado con dos (2) jugadores, uno en cada extremo, o con cuatro (4) jugadores, dos en cada extremo de la mesa de juego. Vea la página 10 para información de cómo ordenar piezas adicionales como Mazos A1 y Discos A2. 2. Lance una moneda para determinar quien comenzará el juego, o una cara a cara rotando la moneda en el centro de la mesa. 3. El juego se inicia cuando el disco se coloca sobre la superficie de juego. Cada jugador debe golpear el disco con el mazo e intentar disparar en la portería del oponente. 4. Cada vez que el disco entre en la portería del oponente se contará un punto. 5. Para ganar el juego: la anotación del ganador se logrará al ser el primer jugador que alcance un número de puntos predeterminados o el jugador con un número superior de puntos en un período de tiempo determinado. CONEXIONES ELÉCTRICAS Y DIBUJOS DE PARTES DE REPUESTO: C3L - Marcador de pantalla LED con Cable Largo Hacia la Toma de Corriente C5 - Adaptador C6 - Apagador ESPALDA VISTA C7 - Motor de Aire FRENTE VISTA C1R - Unidad Electrónica Principal con Panel de Control C4L - Sensores con Cable Largo C3S - Marcador de pantalla LED con Cable Corto C4S - Sensores con Cable Corto SCHEMATIC DIAGRAM PROTECTOR TÉRMICO CONECTOR MOTOR SPT-2 CABLE ELÉCTRICO AC 100-125V APAGADOR ENCHUFE POLARIZADO Clasificación eléctrica : AC 100-125 V, 60 HZ, 129 W, 2800 RPM Todos los derechos reservados. © 2012 Escalade Sports 20 Para Servicio al cliente llame 1-888-996-2729 LISTA DE PARTES PARA EL MODELO # G04864W Nueva Versión Clave H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 T1 A1 A2 A3 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 C1R C3S C3L C4S C4L C5 C6 C7 C8 K1 M1 N.º de Parte 04864WJH1 04864WJH2 04864WJH3 04864WJH4 04864WJH5 04864WJH6 04864WJH7 04864WJT1 04864WJA1 04864WJA2 04864WJA3 04864WJP1 04864WJP2 04864WJP3 04864WJP4 04864WJP5 04864WJP6 04864WJP7 04864WJP8 04864WJP9 04864WJC1R 04864WJC3S 04864WJC3L 04864WJC4S 04864WJC4L 04864WJC5 04864WJC6 04864WJC7 04864WJC8 04864WJK1 04864WJM1 Cant. Descripción 8mm x 57mm Tornillo 8mm x 19mm Rondana 6mm x 50mm Tornillo 6mm x 19mm Rondana Tuerca del Barril 6mm x 25mm Tornillo 3mm x 15mm Tornillo Phillips (cabeza tipo arandela) Llave Mazo Disco Fieltro para el Mazo Mesa de hockey de aire (sin motor) Pata (Derecha) Pata (Izquierda) Tabla del extremo para las patas Tabla lateral para las patas Cubierta de la Pata (Derecha) Cubierta de la Pata (Izquierda) Soporte para la Cubierta de la Pata Nivelador de las patas Unidad Electrónica Principal con Panel de Control Marcador de pantalla LED con Cable Corto Marcador de pantalla LED con Cable Largo Sensores con Cable Corto Sensores con Cable Largo Adaptador Apagador Motor de Aire Retorno de Discos Conjunto de Tornillos y Tuercas Manual (Nueva Versión) 12 12 8 16 8 8 4 1 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 **Partes adicionales como Mazos A1 y Discos A2 están disponibles para su compra por teléfono o por e-mail a través de Escalade Sports Todos los derechos reservados. © 2012 Escalade Sports 21 Para Servicio al cliente llame 1-888-996-2729