Transcripción de documentos

MANUAL DEL USUARIO MESA DE TENIS DE MESA Le agradecemos la compra de nuestro producto. Nosotros tratamos de asegurarnos que nuestros productos sean de la más alta calidad y libre de problemas, como defectos de fabricacion o partes incompletas. Sin embargo, si usted tiene algún problema con su producto nuevo, por favor NO LO REGRESE A LA TIENDA! NO. DE MODELO T8524 POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA! Contacte al departamento de servicio al cliente de Escalade® Sports: Teléfono: 1-866-873-3528 ¡Sin costo alguno! Fax: 1-866-873-3533 ¡Sin costo alguno! E-mail: [email protected] Apartado postal (sólo para correspondencia): Escalade Sports PO Box 889 Visite nuestra página Web: Evansville, IN 47706 www.escaladesports.com Por favor cuando llame o escriba, proporcione el número del modelo y la clave con el número completo de la parte del producto. Estos números se encuentran en el producto, en el empaque y en el Manual del Usuario. GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO GARANTIA El fabricante garantiza al comprador original, que este producto está libre de defectos de material y fabricación durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. En caso de que este producto resultara con algún defecto debido a materiales o mano de obra dentro del período de garantía, contacte nuestro Departamento de Servicio al Cliente para su reparación o reemplazo según nuestro criterio. Esta garantía no es transferible y no cubre el uso y desgaste normal, como que la mesa se haga panda u otros daños causados por el manejo indebido, instalación o uso de este producto. Esta garantía se anulará si el producto ha sido abusado de cualquier manera, dañado o modificado de su estado original, o si es utilizado para fines distintos al del uso residencial. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también es posible que usted tenga otros derechos que puedan variar de estado a estado. ADVERTENCIA! ESTA ES UNA MESA DE TENIS, POR LO TANTO NO SE SIENTE, NI SE PARE, RECARGUE, CAMINE O SALTE SOBRE LA MESA! EL INCUMPLIMENTO DE ESTA PRECAUCION PUEDE RESULTAR CON LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A SU MESA! El Producto actual puede variar un poco del que se muestra en las ilustraciones. Esta mesa se debe guardar en el interior para prevenir daños en la superficie de juego. La humedad y los cambios buscos de temperatura pueden provocar alabeo, hinchazón, fisuras o ampollado de la madera. Cuando la mesa no se encuentra en uso, guardar plegada en lugar seco. debido a la naturaleza del aglomerado, se puede alabear la superficie. La humedad puede aumentar este efecto que es normal y no afecta el uso de la mesa. PISOS DESNIVELADOS Si la mesa parece estar desnivelada, es probablemente porque el piso no está nivelado. Mueva la mesa varias pulgadas (coloque la mesa en posición de juego) en diferentes direcciones para encontrar la mejor ubicación para la mesa después nivele la mesa con los niveladores de las patas . CUIDADO Y MANTENIMIENTO Usted ha comprado un producto de calidad que podrá disfrutar muchos años. Si sigue estos simples pasos de mantenimiento, alargará la vida de la mesa. El tablero (superficie de juego) está construido de aglomerado. Al igual que todos los productos de madera, se puede ver afectado por cambios de temperatura y humedad causando una leve deformación por expansión o contracción. Esta situación es normal y no resta valor a la mesa ni afecta el juego. Guardar en posición de almacenaje en un lugar seco cuando no está en uso. GUARDADO DE LA MESA Se debe guardar la mesa en el interior para prevenir daños en la superficie de juego. La humedad y los cambios buscos de temperatura pueden provocar alabeo, hinchazón, fisuras o ampollado de la madera. Cuando la mesa no se encuentra en uso, guardar plegada en lugar seco. LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAR FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD ATENTAMENTE. © 2012 Escalade Sports LIMPIEZA Para limpiar la mesa, utilizar un trapo suave y húmedo solamente (NO MOJADO). Para evitar daños en la superficie de juego, NO utilizar agentes químicos, abrasivos ni productos de limpieza sobre el tablero. IMPORTANTE: Periódicamente, Lubricar todas las partes movibles, incluyendo los puntos de giro. Esto garantizará la seguridad y facilidad de uso. Un lubricante como WD-40 es recomendado. 2L-4139-00  34 Figura 1 ADVERTENCIA! LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL ENSAMBLAJE, OPERACIÓN Y SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE. POR LO MENOS TRES (3) ADULTOS SE REQUIEREN PARA ENSAMBLAR ESTA MESA. 1 1 1. Una la Tabla Inferior (#33) a el Carril con Llantas (#1) como se muestra en la Figura 1. Voltee los Carriles como esta ilustrado y una la Tabla inferior con cuatro Tornillos de Carruaje (#34) y TUBOS DE PIVOTE cuatro Tuercas de Mariposa (#35). Apriete bien DEBEN DE APUNTAR las Tuercas de Mariposa. Vea la Figura 1. HACIA ADENTRO COMO 35 33 SE MUESTRA. ADVERTENCIA! Figura 2 POR LO MENOS SE REQUIEREN TRES (3) ADULTOS PARA TERMINAR EL RESTO DEL ENSAMBLADO! CUANDO ENSAMBLE LOS TABLEROS A LA BASE, MUEVA EL TABLERO SOSTENIENDOLO ÚNICAMENTE DE LA PARTE POSTERIOR, NO SE DETENGA DE LAS PATAS DE METAL, DEL TUBO DE SOPORTE-U, DE LOS TUBOS CONECTORES Ó DE LAS BISAGRAS. ESTAS PARTES PUEDEN MOVERSE Y PODRÍAN LASTIMAR LOS DEDOS O LAS MANOS, CAUSANDO LESIONES GRAVES. POR FAVOR ENSAMBLE LA MESA COMO SE MUESTRA, CON LAS PATAS COMPLETAMENTE CERRADAS Y EL TABLERO EN POSICIÓN VERTICAL. NO ABRA LAS PATAS Y TRATE DE ENSAMBLARLAS. LOS TABLEROS ESTÁN MUY PESADOS-NO INTENTE ENSAMBLAR (ARMAR) LA MESA SÓLO! 19 2. Dos adultos tendrán que sostener el Tablero (#19) verticalmente, mientras que un tercer adulto une los extremos de la Pata de Soporte (#18) con el extremo superior de los tubos estructurales en los rieles de las llantas (#1). Junte los tubos. Vea la Figura 2. 40 Pata de Soporte 17 3. Repita este proceso para el otro riel con llanta. Después deslice el segundo tablero sobre los 2 tubos estructurales sobrantes, asegúrese que la superficie de juego del segundo tablero esta orientado hacia la superficie del juego del primer tablero 4. Si los Niveladores de las Patas (#17) y las Tuercas(#40) no están pre-instaladas, coloque una Tuerca (#40) a cada Nivelador de la Pata (#17). Luego instale los Niveladores como se muestra en la Figura 2. ADVERTENCIA! Tubos de Pivote 2 NO ABRA LA MESA EN LA POSICIÓN DE JUEGO, HASTA QUE AMBAS MITADES DE LA MESA ESTÉN INSTALADAS! NO DEJE LA MESA LEVANTADA SOLA. PODRÍA CAERSE SOBRE ALGUIEN CAUSANDO HERIDAS SERIAS Ó DAÑO DE PROPIEDAD.  INSTRUCIONES PARA ABRIR Y CERRAR LA MESA ADVERTENCIA! PONGA ATENCIÓN AL ABRIR Y AL CERRAR LA MESA. MENORES DE EDAD QUE NO SABEN EL USO APROPIADO DE LAS INSTRUCCIONES NO SE LES DEBE PERMITIR ABRIR Y CERRAR LA MESA. EL MANEJO O USO INCORRECTO DE LA MESA PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O DAÑOS MATERIALES. NO DEBEN DE PARARSE, SUBIRSE O BRINCAR SOBRE LA MESA. LA HUMEDAD Y LA CONDENSACIÓN DAÑARÍAN LA SUPERFICIE DE LA MESA. LA MESA DEBE ESTAR EN EL INTERIOR Y EN UN LUGAR SECO. PARA ABRIR: 1. Jale Las patas hacia afuera de la mesa de una de las mitades. PARA CERRAR: 1. Desenganche las cuatro bisagras. 2. 2. Levante una mitad del tablero al punto medio hasta que se enganchen los clips de seguridad. Continúe levantando hasta cerrar. Párese enfrente del centro de la mitad de la mesa, Suavemente jale el tubo de soporte hacia afuera hacia usted hasta la position media. Continúe jalando del centro y de la parte superior de la mesa hasta que las patas se apoyen en el piso. No deje la mesa parcialmente abierta en posición media. Ver la Figura 3. 3. Levantar la otra mitad del tablero de la misma manera. Posición a la mitad Figura 5 Clip de Seguridad Bisagra del Centro asegurada POSICION PARA GUARDAR POSICION PARA JUGAR SOLO Figura 3 ADVERTENCIA! ¡ NO CARGUE LA MESA DE LOS DOS TABLEROS! LA MESA NO ESTA SUJETA A LA BASE Y SE PUEDE SALIR DE SU LUGAR CAUSANDO LESIONES GRAVES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES! 3. Abra la Segunda mitad como está descrito en el paso1 y 2. 4. Asegure las cuatro bisagras del centro. Ver la Figura 4. SI ES NECESARIO TRASPORTAR LA MESA, EN LUGAR DE RODARLA SE REQUIEREN DOS (2) ADULTOS. CADA UNO TIENE QUE ESTAR EN CADA LADO DE LA MITAD DE LA MESA PARA DESENSAMBLARLA DE LA PARTE INFERIOR. Y POSTERIORMENTE REMUEVA LA OTRA MITAD DE LA MESA. TRANSPORTE O CAMBIE LA MESA EN TRES O CUATRO PIEZAS Y VUELVA AN ENSAMBLARLA Empuje para asegurar bisagra Figura 4 3  22 20 10 14 28 26 32 31 27 21 19 26 14 25 24 24 21 15 26 36 40 22 17 3 18 30 11 18 34 2 1 10 16 26 6 37 29 8 9 26 14 15 14 35 33 8 31 9 12 5 Lista de partes reemplazables para el modelo T8524 # de Ref. # de Parte 1 4A-5534-00 8S-4560-02 2M-6118-00 1B-4045-00 2Q-4029-00 2Q-4030-00 2B-4043-02 2S-6283-02 8S-4564-01 2S-6284-02 1B-4082-99 3M-6273-00 4A-5543-00 2B-6087-02 3B-6013-02 3B-6016-02 2Q-6467-00 1A-4125-01 4A-6324-01 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 Descripción Carril de Llantas (Ensamblado) Carril sin Llantas (Solamente) Separador Rectangular Tornillo #8 x 1 ¼” Llanta Llanta con Seguro Tapa de Remache de 3/8” Soporte de pivote (mano derecha) Tubo de pivote Soporte de pivote (mano izquierda) Tornillo #8 x 9/16 Abrazadera de Plástico Bisagra (con Soporte de Montaje) Rondana de Plástico Remache de ¼ x 1 3/8” Remache de ¼ x 2 3/16” Nivelador de Pata Pata de Soporte Tablero Cant. # de Ref. 2 2 2 4 2 2 4 2 4 2 136 2 4 20 4 4 4 2 2 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 4 # de Parte 2S-5136-01 2S-4668-02 2S-4668-03 1A-4126-01 8S-6425-04 2B-4035-02 3B-4021-02 3B-4020-02 3M-6890-00 5A-4276-00 2S-6139-01 3M-4167-00 2W-6258-02 1B-4158-02 1N-0001-02 3M-4150-00 3M-4151-00 2B-6284-00 2L-4139-00 2L-4139-00 Descripción Recipiente de Pelotas/Riel del Extremo Riel de Mano Derecha Riel de Mano Izquierda Pata Ensamblada Tubo Conector Tapa de Remache Remache de ¼ X 3 ½” Remache de ¼ x 2 7/8” Tapón Cuadrado 2 ½” Red y Postes Soporte de Montaje Protector de Esquinas Tabla Inferior Tornillo de Carruaje ¼-20 x 3 ½ Tuerca de Mariposa ¼ -20 Tapón de Riel de Mano Derecha Tapón de Riel de Mano Izquierda Tuerca M12 x 1 ¾ Manual del Usuario T8524 Cant. 2 2 2 2 4 16 4 4 4 1 8 4 1 4 4 2 2 4 1