Transcripción de documentos

Quick-start guide RA2 Select Main Repeater Please read before installing English Contents supplied: RA2 Select Main Repeater* 5 V- 300 mA Power Supply (T-5V-PS-KIT-BL) Input: 100–240 V~ 50/60 Hz 300 mA Output: 5 V- 1000 mA Ethernet Cable Europe * Connected to a Class 2, LPS, or SELV, limited energy (<15 W) power source only. United Kingdom Model Number Main Repeater with Power Supply Country / Region Frequency RRK-SEL-REP2-BL United Kingdom and European Union 868.0 MHz Warranty: For warranty information, please visit www.lutron.com/warranty Extend Your Warranty Love Lutron products? Have ideas for making them better? Tell us what you think and we’ll extend your warranty by 1 year. www.lutron.com/RegisterRA2Select 0301894 Rev A  Quick-start guide (continued) 1 Install the RA2 Select Main Repeater A. Connect the Main Repeater to your Wi-Fi router using the Ethernet cable. B. Connect the power cord to the Main Repeater and plug it into an outlet. Outlet Main Repeater Power cord Ethernet cable Router Main Repeater Router Note: If devices are outside of the range of the Main Repeater 9 m (30 ft), a wireless repeater, LK-REPPRO, may be required for proper system operation. Up to four wireless repeaters can be used in a system. 2 Download the Lutron app and walk through setup Search for “Lutron App” Accessory Setup Code Lutron Customer Assistance Europe: +44.(0)20.7680.4481 Asia: +91.124.439.0140 Others: +1.610.282.3800 www.lutron.com/support )Lutron, Lutron, and are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. registered in the U.S. and other countries. RA2 Select is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc. Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. © 2018 Lutron Electronics Co., Inc.  Guide de démarrage rapide Répéteur principal RA2 Select Veuillez lire avant l’installation Français Livré avec : Répéteur principal RA2 Select* 5 V- 300 mA Alimentation (T-5V-PS-KIT-BL) Entrée : 100–240 V~ 50/60 Hz 300 mA Sortie : 5 V- 1 000 mA Câble Ethernet Europe * Connecté à une source d’alimentation de classe 2, de type LPS ou SELV, à consommation énergétique limitée (< 15 W) seulement. Royaume-Uni Numéro de modèle Répéteur principal avec alimentation Pays / Région Fréquence RRK-SEL-REP2-BL Royaume-Uni et Union européenne 868,0 MHz Garantie : Pour des renseignements sur la garantie, veuillez consulter www.lutron.com/warranty Extension de votre garantie Vous aimez les produits Lutron ? Vous avez des idées pour les améliorer ? Dites-nous ce que vous pensez et nous prolongerons votre garantie d’un an. www.lutron.com/RegisterRA2Select 0301894 Rev A  Guide de démarrage rapide (suite) 1 Installer le répéteur principal RA2 Select A. Raccordez le répéteur principal à votre routeur WiFi au moyen du câble Ethernet. B. Raccordez le câble d’alimentation au répéteur principal et branchez-le dans une prise. Prise Répéteur principal Cordon d’alimentation Câble Ethernet Routeur Répéteur principal Routeur Remarque : Si les appareils sont hors de portée du répéteur principal de 9 m (30 pi), un répéteur sans fil LK-REPPRO peut être nécessaire pour assurer le bon fonctionnement du système. Jusqu’à quatre répéteurs sans fil peuvent être utilisés dans un système. 2 Téléchargez l’application de Lutron et suivez les étapes de configuration Recherchez « Lutron App » Lutron Assistance à la clientèle Europe : +44.(0)20.7680.4481 Asie : +91.124.439.0140 Autres : +1.610.282.3800 www.lutron.com/support )Lutron, Lutron, et sont des marques commerciales de Lutron Electronics Co., Inc. enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. RA2 Select est une marque commerciale de Lutron Electronics Co., Inc. Apple est une marque commerciale de Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service de Apple, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de Google Inc. © 2018 Lutron Electronics Co., Inc.  Guía de inicio rápida Repetidor principal del RA2 Select Favor leer antes de instalar Español Contenido suministrado: Repetidor principal del RA2 Select* 5 V- 300 mA Fuente de alimentación (T-5V-PS-KIT-BL) Entrada: 100–240 V~ 50/60 Hz 300 mA Salida: 5 V- 1 000 mA Cable de Ethernet Europa * Conectado únicamente a una fuente de suministro eléctrico Clase 2, LPS o SELV, de energía limitada (<15 W). Reino Unido Número de modelo Repetidor principal con fuente de alimentación País / Región Frecuencias RRK-SEL-REP2-BL Reino Unido y Unión Europea 868,0 MHz Garantía: Para obtener información sobre la garantía, visite www.lutron.com/warranty Amplíe su garantía ¿Le encantan los productos de Lutron? ¿Tiene ideas para mejorarlos? Díganos lo que piensa y extenderemos su garantía por un año. www.lutron.com/RegisterRA2Select 0301894 Rev A  Guía de inicio rápida (continuación) 1 Instale el repetidor principal de RA2 Select A. Conecte el repetidor principal a su enrutador de Wi-Fi utilizado el cable de Ethernet. B. Conecte el cable de alimentación eléctrica al repetidor principal y enchúfelo a un tomacorriente. Tomacorriente Repetidor principal Cable de alimentación Cable de Ethernet Enrutador Repetidor principal Enrutador Nota: Si los dispositivos estuvieran fuera del rango de 9 m (30 pies) del repetidor principal, podría necesitarse un repetidor inalámbrico, LK-REPPRO, para que el sistema funcione correctamente. En un sistema se puede utilizar hasta cuatro repetidores inalámbricos. 2 Descargue la aplicación de Lutron y proceda a su instalación Busque “Lutron App” Lutron Asistencia al cliente Europa: +44.(0)20.7680.4481 Asia: +91.124.439.0140 Otros: +1.610.282.3800 www.lutron.com/support )Lutron, Lutron, y son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc. registradas en E.U.A. y otros países. RA2 Select es una marca comercial de Lutron Electronics Co., Inc. Apple es una marca comercial de Apple Inc., registrada en E.U.A. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en E.U.A. y otros países. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc. © 2018 Lutron Electronics Co., Inc.  Guia de início rápido Repetidor principal de seleção RA2 Favor leia antes de instalar Português Conteúdo fornecido: Repetidor principal de seleção RA2* 5 V- 300 mA Fonte de alimentação (T-5V-PS-KIT-BL) Entrada: 100–240 V~ 50/60 Hz 300 mA Saída: 5 V- 1 000 mA Cabo Ethernet Europa * Conectado somente a uma fonte de alimentação classe 2, LPS ou SELV, de energia limitada (<15 W). Reino Unido Número do modelo Repetidor principal com fonte de alimentação País / Região Frequência RRK-SEL-REP2-BL Reino Unido e União Europeia 868,0 MHz Garantia: Consulte as informações sobre garantia no site www.lutron.com/warranty Garantia estendida Adora os produtos da Lutron? Tem sugestões de como melhorá-los? Dê-nos a sua opinião e ganhe um ano a mais de garantia. www.lutron.com/RegisterRA2Select 0301894 Rev A  Guia de início rápido (continuação) 1 Instale o repetidor principal de seleção RA2 A. Conecte o repetidor principal ao roteador do Wi-Fi usando o cabo ethernet. B. Conecte o cabo de energia ao repetidor principal e plugue-o em uma tomada. Tomada Repetidor principal Cabo de energia Cabo ethernet Roteador Repetidor principal Roteador Nota: Se os dispositivos estiverem fora da faixa do repetidor principal de 9 m (30 pés), poderá ser necessário um repetidor sem fio, o LK-REPPRO, para operação adequada do sistema. Até quatro repetidores sem fio podem ser usados em um sistema. 2 Faça download do aplicativo da Lutron e siga as etapas de configuração Procure o “Lutron App” Lutron Atendimento ao cliente Europa: +44.(0)20.7680.4481 Ásia: +91.124.439.0140 Outros: +1.610.282.3800 www.lutron.com/support )Lutron, Lutron, e são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc. registradas nos Estados Unidos e em outros países. RA2 Select é uma marca comercial da Lutron Electronics Co., Inc. Apple é uma marca comercial da Apple Inc., registrada nos Estados Unidos e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países. Google Play e o logotipo da Google Play são marcas comerciais da Google Inc. © 2018 Lutron Electronics Co., Inc.  Schnellstartanleitung RA2-Select-Hauptrepeater Bitte vor der Installation lesen Deutsch Lieferumfang: RA2-Select-Hauptrepeater* 5 V- 300 mA Netzteil (T-5V-PS-KIT-BL) Eingang: 100–240 V~ 50/60 Hz 300 mA Ausgang: 5 V- 1 000 mA Ethernetkabel Europa * Anschluss nur an ein Netzteil der Klasse 2, LPS oder SELV, begrenzte Leistung (<15 W). Großbritannien Modellnummer Hauptrepeater mit Netzteil Land / Region Frequenz RRK-SEL-REP2-BL Großbritannien und Europäische Union 868,0 MHz Garantie: Garantieinformationen finden Sie unter www.lutron.com/warranty Garantie verlängern Lutron-Produkte zählen zu Ihren Favoriten? Haben Sie Verbesserungsvorschläge? Teilen Sie uns Ihre Meinung mit. Als Dank verlängern wir Ihre Garantie um 1 Jahr. www.lutron.com/RegisterRA2Select 0301894 Rev A  Schnellstartanleitung (Fortsetzung) 1 Installation des RA2-Select-Hauptrepeaters A. Hauptrepeater mit dem Ethernetkabel am Wi-Fi-Router anschließen. B. Netzkabel am Hauptrepeater und dann an einer Steckdose anschließen. Steckdose Hauptrepeater Netzkabel Ethernetkabel Router Hauptrepeater Router Hinweis: Befinden sich Geräte außerhalb des Empfangsbereichs des Hauptrepeaters 9 m, ist für einen einwandfreien Systembetrieb ggf. ein drahtloser Repeater (LK-REPPRO) erforderlich. Bis zu vier Repeater können in einem System verwendet werden. 2 Lutron-App herunterladen und Einrichtung abschließen Nach „Lutron-App“ suchen Lutron Unterstützung für Kunden Europa: +44.(0)20.7680.4481 Asia: +91.124.439.0140 Sonstiges: +1.610.282.3800 www.lutron.com/support )Lutron, Lutron, und sind Marken der Lutron Electronics Co., Inc. und in den USA und in anderen Ländern eingetragen. RA2 Select ist eine Marke der Lutron Electronics Co., Inc. Apple ist eine Marke von Apple Inc. und in den USA und in anderen Ländern eingetragen. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. und in den USA und in anderen Ländern eingetragen. Google Play und das Google-Play-Logo sind Marken von Google Inc. © 2018 Lutron Electronics Co., Inc.  Guida rapida di attivazione Ripetitore principale RA2 Select Leggere con attenzione prima di procedere all’installazione Italiano Componenti forniti: Ripetitore principale RA2 Select* Alimentatore (T-5V-PS-KIT-BL) Ingresso: 100–240 V~ 50/60 Hz 300 mA 5 V- 300 mA Uscita: 5 V- 1 000 mA Cavo Ethernet Europa * Da collegarsi solo a un alimentatore a energia limitata (<15 W) di Classe 2, LPS o SELV. Regno Unito Codici modello Ripetitore principale con alimentatore Paese / Regione Frequenza RRK-SEL-REP2-BL Regno Unito e Unione Europea 868,0 MHz Garanzia: Per le informazioni relative alla garanzia, consultare la pagina www.lutron.com/warranty Prolungate la garanzia Apprezzate i prodotti Lutron? Avete idee su come renderli migliori? Diteci la vostra opinione e prolungheremo la vostra garanzia di 1 anno. www.lutron.com/RegisterRA2Select 0301894 Rev A  Guida rapida di attivazione (segue) 1 Installazare il ripetitore principale RA2 Select A. Collegare il ripetitore principale al router Wi-Fi mediante il cavo Ethernet. B. Collegare il cavo di alimentazione al ripetitore principale e a una presa di corrente. Presa di corrente Ripetitore principale Cavo di alimentazione Cavo Ethernet Router Ripetitore principale Router Nota bene: Se i dispositivi sono fuori della portata del ripetitore principale 9 m, per il corretto funzionamento dell’impianto potrebbe essere necessario un ripetitore wireless, LK-REPPRO. In uno stesso impianto è possibile usare fino a quattro ripetitori wireless. 2 Scaricare l’app Lutron e svolgere la procedura di configurazione Cercare “Lutron App” Lutron Assistenza clienti Europa: +44.(0)20.7680.4481 Asia: +91.124.439.0140 Altri: +1.610.282.3800 www.lutron.com/support )Lutron, Lutron, e sono marchi della Lutron Electronics Co., Inc., registrati negli USA e in altri paesi. RA2 Select è un marchio registrato della Lutron Electronics Co., Inc. Apple è un marchio della Apple Inc., registrato negli USA e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio della Apple Inc., registrato negli USA e in altri paesi. Google Play e il Google Play logo sono marchi registrati della Google Inc. © 2018 Lutron Electronics Co., Inc.  Snelstartgids RA2 Select hoofdsignaalversterker Lees voordat u dit apparaat installeert Nederlands Geleverde onderdelen: RA2 Select hoofdsignaalversterker* 5 V- 300 mA Voeding (T-5V-PS-KIT-BL) Ingang: 100–240 V~ 50/60 Hz 300 mA Uitgang: 5 V- 1 000 mA Ethernetkabel Europa * Alleen aangesloten op een voeding van klasse 2, LPS of SELV, beperkte energie (<15 W). Verenigd Koninkrijk Modelnummers Hoofdsignaalversterker met voeding Buiten / Regio Frequentie RRK-SEL-REP2-BL Verenigd Koninkrijk en Europese Unie 868,0 MHz Garantie: Ga voor informatie over de garantie naar www.lutron.com/warranty Verleng uw garantie Bent u dol op Lutron-producten? Heb u ideeën over hoe we ze kunnen verbeteren? Laat het ons weten, dan verlengen wij uw garantie met een jaar. www.lutron.com/RegisterRA2Select 0301894 Rev A  Snelstartgids (vervolg) 1 De RA2 Select hoofdsignaalversterker installeren A. Sluit de hoofdsignaalversterker met behulp van de ethernetkabel aan op uw wifi-router. B. Sluit het netsnoer aan op de hoofdsignaalversterker en steek de stekker in het stopcontact. Stopcontact Hoofdsignaalversterker Netsnoer Ethernetkabel Router Hoofdsignaalversterker Router Opmerking: Voor apparaten die zich meer dan 9 m van de hoofdsignaalversterker bevinden, kan voor een goede werking een draadloze signaalversterker, LK-REPPRO, nodig zijn. U kunt maximaal vier draadloze signaalversterkers op een systeem aansluiten. 2 Download de Lutron-app en volg de configuratiestappen Zoek naar “Lutron App” Lutron Klantenservice Europa: +44.(0)20.7680.4481 Azië: +91.124.439.0140 Overige: +1.610.282.3800 www.lutron.com/support )Lutron, Lutron, en zijn handelsmerken van Lutron Electronics Co., Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. RA2 Select is een handelsmerk van Lutron Electronics Co., Inc. Apple is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk vanApple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. Google Play en de Google Play logo zijn handelsmerken van Google Inc. © 2018 Lutron Electronics Co., Inc.  ଓཨ๠౤ፑೌ RA2 Select Main ነቩࣙರ!!ംᆷїኧೇᆡ‫ښ‬ ቩ཭ ࢜ሥ႘൰಼௽˖ RA2 ነቩࣙರ* 5 V- 300 mA ٢ᆑ!(T-5V-PS-KIT-BL) ตൠǖ 100–240 V~ 50/60 Hz 300 mA ตֵǖ 5 V- 1000 mA ჵຘགྷ٢ੇ ఒቷ ᄡ߭ * ॡએाቚ!2 ੥ LPS ࢡ!SELV ᅏ࿥‫ޙ‬ଋ (<15 W) ٢ᆑă ᄲख ؕ٢ᆑ‫ؿ‬ነቩࣙರ ߭0ٓഏ ትԉฮ RRK-SEL-REP2-BL ᄡ߭ࠞఒ୪ 868.0 MHz ٛ൰֦ᅃ˖ ൜၍Ҧ၃ဪྩLjം‫ ཱིۺ‬www.lutron.com/warranty ᆖ٣೷֦ܿᅃ ྐྵࡥ Lutron ՛౰଱Ǜ‫ڭ‬ᅙ՛౰‫ॣݙ‬ᅏൃࠟ࿲۟଱Ǜംख௷‫ؿ‬࿲۟‫ݻ‬ቃཻ୦Lj! ཻ୦࢐ख௷‫ؿ‬Ҧ၃႖գ!1 ௧ăwww.lutron.com/RegisterRA2Select 0301894 Rev A  ଓཨ๠౤ፑೌ (ᅝ) 1 ՗Ꭷ RA2 Select ᎐፩৙ධ A. ෪ᅂჵຘགྷ٢ੇखነቩࣙರએाቚ௷‫ؿ‬ Wi-Fi ૸ᅈರă B. ख٢ᆑ࿦એाቚነቩࣙರԃՆൠตֵ٢ᆑă ตֵ ነቩࣙರ ٢ᆑ࿦ ჵຘགྷ٢ੇ ነቩࣙರ ૸ᅈರ ૸ᅈರ ᎙ሃ˖൜߮ኧቜ঩ੰነቩࣙರի߰ 9 mLjᇏৰ௙၍჋྇࿦ቩࣙರ LK-REPPRO Ԧ௙෦࿝ৰ০‫ྼؿ‬໾ᆨ ဵăྼ໾ቩዥ‫ڹ‬ৰ෪ᅂ๓‫྇ދ‬࿦ቩࣙರă 2 ჉ኵ Lutron ሥቂ‫ڋ‬ᅗˈᎉ‫ົڈဵ؞‬፜ ๠ຆ“Lutron App” Lutron ૴ॖᄒ᎓ ఒቷ: +44.(0)20.7680.4481 ႊቷ: +91.124.439.0140 ಝຊ: +1.610.282.3800 www.lutron.com/support )LutronĂLutronĂࠞ ෸Lutron Electronics Co., Inc.‫ؿ‬ඟӭLjჲᆷୟ߭ࠞಝຊ߭ࣟኙ Ղă!RA2 Select෸Lutron Electronics Co., Inc.‫ؿ‬ඟӭă Apple෸Apple Inc.,‫ؿ‬ඟӭLjჲᆷୟ߭ࠞಝຊ߭ࣟኙՂă App Store ෸ Apple Inc., ‫ؿ‬ඟӭLj ჲᆷୟ߭ࠞಝຊ߭ࣟኙՂăGoogle Play ࠞ Google Playࢄӭ෸Google Inc. Inc.‫ؿ‬ඟӭă © 2018 Lutron Electronics Co., Inc.