Telair Silent 7300H Manual de usuario
- Categoría
- Medir, probar
- Tipo
- Manual de usuario
Manual de Servicio Silent 7300H
1
MANUAL de SERVICIO
SPA
Manual de Servicio Silent 7300H
2
ÍNDICE
CARACTERÍSTICAS GENERALES--------------------------------------pag. 3
FUNCIONES DISPONIBLES por TELECOMANDO -----------------pag. 3
FUNCIONES DE CONTROL del ACONDICIONADOR -------------pag. 3
FUNCIONES en el DISPLAY del DIFUSOR ---------------------------pag. 3
TARJETA ELECTRÓNICA DE CONTROL: CONEXIONES -------pag. 4
Botón de emergencia ---------------------------------------------------------pag. 4
Modelo y características de los sensores (SONDAS) ----------------pag. 4
Display de averías y autodiagnóstico -------------------------------------pag. 5
Protecciones compresor -----------------------------------------------------pag. 5
MODO DE REFRIGERACIÓN----------------------------------------------pag. 5
MODO DE CALEFACCIÓN-------------------------------------------------pag. 6
MODO DE FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO ----------------------pag. 9
FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA --------------------------------pag. 9
AUTODIAGNÓSTICO ------------------------------------------------------ pag. 10
ESQUEMA ELÉCTRICO ---------------------------------------------------------pag. 11
PLANO con RELACIÓN de REPUESTOS----------------------------------pag. 12
Manual de Servicio Silent 7300H
3
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Componentes de potencia del acondicionador
1. Compresor: Relé de 30°/240VAC.
2. Ventilador externo: una velocidad, relé 5°/240VAC.
3. Válvula de cuatro vías: Relé 5°/240VAC.
4. Ventilador interno: Motor de tres velocidades
FUNCIONES ACTIVABLES por TELECOMANDO
1. Modo: Automático, refrigeración y calefacción
2. Velocidad de ventilación: Automática, alta, media y baja. Con la velocidad
automática, el modo de visualización del telecomando es el siguiente: el
indicador de la velocidad de ventilación aumenta de izquierda a derecha
por rotación con un intervalo de 0,5 segundos.
3. Temperatura: Rango de regulación: 16-31°C.
FUNCIONES de CONTROL del ACONDICIONADOR
1. Descongelación: descongelación automática de la unidad de condensación
por sonda.
2. Protección alta temperatura (Bomba de calor): automática mediante
detección de la temperatura del evaporador por sonda.
3. Protección anticongelación (acondicionamiento): automática mediante
detección de la temperatura del evaporador por sonda.
4. Rearranque del compresor con 3 minutos de retraso como protección del
compresor mismo.
5. Válvula de comando direccional (frío/calor) con 3 minutos de retraso.
6. Protecciones contra las averías por falta de refrigeración o falta de
calefacción.
FUNCIONES en el DISPLAY del DIFUSOR
1. La temperatura ambiente y los códigos de error (en la eventualidad de
avería del acondicionador) quedan visualizados en el Display de 2 Dígitos.
2. Indicación de alimentación con LED ROJO.
3. Indicación de funcionamiento con LED:
ROJO CALEFACCIÓN, VERDE REFRIGERACIÓN.
4. Tecla de emergencia y de Autodiagnóstico.
Manual de Servicio Silent 7300H
4
TARJETA ELECTRÓNICA DE COMANDO: CONEXIONES
Componentes de la unidad de control
( I ) Esta unidad de control costa esencialmente de: cuadro de control,
display y tarjeta receptora, telecomando por infrarrojos, etc.
La tarjeta electrónica de comando controla los siguientes elementos:
Compresor, válvula de cuatro vías, ventilador externo, ventilador interno,
sonda de control.
La tarjeta display (en el difusor) cuenta con:
1. Display luminoso de 2 dígitos, LED Alimentación, LED Bicolor para los
modos de funcionamiento de refrigeración/calefacción.
(1) LED ROJO de alimentación:
Cuando la alimentación está activada, esta luz testigo está encendida.
(2) LED BICOLOR para los modos de funcionamiento:
Luz Roja encendida: Calefacción; luz Verde encendida: Refrigeración.
(3) Display de 2 DÍGITOS:
El display indica la temperatura ambiente y los códigos de error (en el
supuesto de avería en el acondicionador).
Botón de emergencia
En caso de que ustedes hayan perdido o no puedan utilizar el telecomando,
es posible poner en operación el acondicionador oprimiendo el botón de
emergencia.
Nota: La sigla Tr indicada donde las características técnicas atañe a la
temperatura interna del vehículo, Tp atañe a la temperatura de la sonda
Evaporador y Ts corresponde a la temperatura implantada.
Modelo y características de los sensores (SONDAS)
(1) Sensor temperatura ambiente:
Funda: resina, R(25)=5K, B=3274±1%;
Longitud cable 500 mm, cable negro.
(2) Sensor de temperatura del evaporador:
Funda: tubo de cobre o acero de Φ 5 mm y longitud 25 mm, R(25)=5K,
B=3274±1%;
Longitud cable 500 mm, cable blanco.
Manual de Servicio Silent 7300H
5
Display averías y autodiagnóstico
Este dispositivo de control detecta todo tipo de averías mediante muestreo y
comprobación y las averías vienen visualizadas en un display. El contenido
de las averías así como la visualización están reflejados en la tabla que viene
a continuación:
Avería Código de error visualizado por el display
Avería sensor temperatura ambiente………………………......E1
Avería sensor temperatura evaporador……………………......E2
Falta Gas Refrigerante o bien…………………...…..................E4
Sonda Evaporador fuera de su alojamiento o bien………..….E4
Avería Ventilador Externo………………………………..……...E4
Nota:
1. Cuando se produce una avería en el acondicionador, el display muestra los
correspondientes códigos de error en lugar de las indicaciones de
temperatura.
2. Las averías en el sensor de la temperatura ambiente y en el sensor de la
temperatura del evaporador vienen captadas y visualizadas cuando el
acondicionador se halla en standby.
3. El código de error parpadea con una frecuencia de 2Hz.
Protecciones compresor
I. El compresor está en condiciones de arrancar inmediatamente cuando el
acondicionador viene activado por primera vez.
II. Después de cada parada, el compresor necesita arrancar con 3 minutos
de retraso.
III. Cuando se cambia modo (calor/frío), el compresor se para durante 3
minutos como mínimo, como medida precaucional.
MODO de REFRIGERACIÓN
1. Rango de ajuste de la temperatura: 16°C - 31°C
2. Condiciones de funcionamiento del compresor en el modo de refrigeración:
a) Tr = Temperatura Interna Vehículo
Ts = Temperatura Seleccionada
Cuando Tr≥Ts+1°C, el compresor y el ventilador externo arrancan, y el
ventilador interno gira a la velocidad de ventilación implantada;
Cuando Tr≤Ts-1°C, el compresor y el ventilador externo se paran, y el
ventilador interno gira a la velocidad de ventilación implantada.
b) Cuando está en protección antiescarcha durante la refrigeración, el
compresor se para.
Manual de Servicio Silent 7300H
6
3.Condición de trabajo del ventilador externo:
En el modo de refrigeración, el ventilador externo gira en sincronismo con
el compresor.
4.Acondicionador de funcionamiento del ventilador interno:
a)La rotación del ventilador interno puede implantarse a velocidad alta,
media, baja y automática.
b)Cuando se selecciona la velocidad automática, el ventilador interno gira
según las siguientes condiciones:
Tr≧Ts+4°C, ventilación a velocidad alta;
Tr≧Ts+2°C e ＜Ts+4°C, ventilación a velocidad media;
Tr＜Ts+2°C, ventilación a velocidad baja.
5.Protección antiescarcha en el modo de refrigeración
a) En el modo de refrigeración, si el compresor está en función y Tp
(Temperatura Sonda Evaporador) permanece inferior o igual a –2°C
durante tres minutos, se activa la protección antiescarcha. El compresor y
el ventilador externo se paran, y el ventilador interno gira a la velocidad de
ventilación implantada.
b) Durante la protección antiescarcha, cuando Tp≥6°C, la protección se
inactiva, el ventilador interno gira según el modo de funcionamiento
original, mientras que el compresor y el ventilador externo vuelven a
arrancar (con tal que hayan transcurrido los 3 minutos de protección).
6. Protección por falta de refrigeración ( error E4).
Después de 5 minutos de funcionamiento continuo del compresor, la
temperatura de la sonda del evaporador debe ser inferior en 3°C a la
temperatura ambiente. Si la diferencia de temperatura no se logra en el
primer minuto de funcionamiento continuo del compresor, el display de la
temperatura empieza a parpadear. Si después de 5 minutos más de
funcionamiento del compresor la diferencia de temperatura no es inferior a
3°C, el acondicionador se apaga y en el display queda visualizado el código
de error “E4”.
MODO de CALEFACCIÓN
1) Rango de regulación de la temperatura: 16°C - 31°C
2) Condiciones de funcionamiento del compresor en el modo de calefacción:
Tr: Temperatura Interna Vehículo
Ts: Temperatura Seleccionada
Cuando Tr≤Ts-1°C, el compresor y el ventilador externo arrancan.
Cuando Tr≥Ts+1°C, el compresor y el ventilador externo se paran.
Manual de Servicio Silent 7300H
7
3) Condición de trabajo del ventilador externo:
a) Cuando el compresor se para, también el ventilador externo se para.
b) Durante el calentamiento para la descongelación del condensador, el
compresor arranca y el ventilador externo se queda parado.
c) Estando activada la protección contra el recalentamiento del evaporador,
el ventilador externo se queda parado.
4) Condición de funcionamiento del ventilador interno:
a) La rotación del ventilador interno puede implantarse a velocidad alta,
media, baja y automática.
b) Cuando se selecciona la velocidad automática, el ventilador interno gira
según las siguientes condiciones:
Tr≤Ts-4°C, ventilación a velocidad alta;
Tr≤Ts-2°C, ventilación a velocidad media;
Tr>Ts-2°C, ventilación a velocidad baja.
5) Condición de trabajo de la válvula de cuatro vías:
1. La válvula de cuatro vías se abre 2 segundos antes de que arranque el
compresor en fase de calentamiento.
2. Durante el calentamiento para la descongelación del condensador, el
compresor arranca y la válvula de cuatro vías se cierra (se invierte el
ciclo: de Calefacción a Refrigeración).
3. Durante la calefacción, la válvula de cuatro vías está abierta. Cuando el
acondicionador se apaga, la válvula de cuatro vías se cierra con 1
minuto de retraso.
4. Durante la calefacción, cuando el modo pasa a refrigeración, la válvula
de cuatro vías se cierra con 1 minuto de retraso.
6) Protección recalentamiento en el Evaporador:
Tp= Temperatura Sonda Evaporador
1. Cuando Tp<56°C, el compresor y el ventilador externo están en función.
2. Cuando Tp≥56°C y Tip<62°C, el compresor está en función y el
ventilador externo parado.
3. Cuando Tp≥62°C, el compresor y el ventilador externo se paran;
vuelven a arrancar cuando Tp≤42°C.
Manual de Servicio Silent 7300H
8
7) Protección por falta de Calefacción (ERROR E4):
Al cabo de 5 minutos de funcionamiento continuo del compresor, la
diferencia de temperatura entre Tp y Tr debe ser superior o igual a 3°C. Si
no se consigue esa diferencia de temperatura después de 1 minuto de
funcionamiento continuo del compresor, el display de la temperatura
parpadea. Si el compresor trabaja durante 5 minutos más y la diferencia de
temperatura aún no se realiza, el acondicionador se apaga y en el display
queda visualizado el código de error “E4”.
8) Descongelación de la unidad de condensación
En el supuesto que la temperatura externa sea muy baja (próxima a 0 °C),
con el acondicionador funcionando con bomba de calor, la unidad de
condensación tiende a formar escarcha en su superficie, reduciendo pues su
eficiencia. Cuando eso ocurre, la unidad electrónica de control activa el
proceso de DESCONGELACIÓN que se va a realizar con la siguiente
secuencia:
(1) Al cabo de unos 50 minutos de funcionamiento del acondicionador con
bomba de calor, si la temperatura detectada por la sonda antiescarcha en
el condensador es inferior a – 5°C, va a empezar la operación de
DESCONGELACIÓN.
(2) El compresor y el ventilador externo se paran.
(3) 45 segundos después viene cortada la alimentación a la válvula de 4 vías
que va a situarse pues en posición de refrigeración.
(4) También el ventilador interno viene parado.
(5) 15 segundos después de la parada de la válvula de 4 vías el compresor
vuelve a arrancar en condición de refrigeración y el ventilador externo se
queda parado. En esa fase el compresor impulsa gas caliente hacia la
unidad de condensación y por lo tanto, al calentarla, hace derretir la
escarcha.
(6) Cuando la temperatura de la sonda en la unidad de condensación alcanza
+ 10° C o bien al cabo de 8 minutos de funcionamiento el compresor se
para.
(7) 45 segundos después la válvula de 4 vías viene alimentada, situándose
otra vez en posición de Calefacción.
(8) 5 segundos después el ventilador externo vuelve a arrancar.
(9) 10 segundos después vuelve a arrancar también el compresor y el
acondicionador vuelve a funcionar con bomba de calor.
Manual de Servicio Silent 7300H
9
MODO de FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
1) Como entrar en el modo de funcionamiento automático:
Se puede entrar en el modo de funcionamiento automático accionando el
interruptor de emergencia o bien mediante el telecomando, y la unidad de
comando seleccionará automáticamente la calefacción, la refrigeración y la
ventilación de acuerdo con la temperatura ambiente que hay dentro del
vehículo.
2) Rango de ajuste de la temperatura: 16 - 31°C.
En el modo automático, la regulación inicial de la temperatura es de 24°C.
Se podrá utilizar el telecomando para variar la temperatura.
3) Relación entre el modo de funcionamiento y Tr en el modo de
funcionamiento automático
A) Cuando se entra primero en el modo automático, el ventilador interno gira
en el modo de ventilación baja durante 10 segundos, luego el modo de
funcionamiento del acondicionador viene seleccionado de acuerdo con la
temperatura ambiente que hay en el interior del vehículo.
1. Cuando la temperatura ambiente es superior a Ts+1°C, la unidad de
control implantará el modo de refrigeración automáticamente.
2. Cuando la temperatura ambiente es inferior a Ts-1°C, la unidad de
comando implantará el modo de calefacción automáticamente.
3. Cuando la temperatura ambiente es inferior o igual a Ts+1°C y superior
o igual a Ts-1°C, la unidad de control implantará el modo de ventilación
automáticamente y funcionará sólo el ventilador interno.
4. Velocidad de ventilación del ventilador interno: ventilación automática
para refrigeración y calefacción, ventilación a baja velocidad para modo
de ventilación. Para cambiar la velocidad de ventilación, se puede pulsar
la tecla correspondiente a la velocidad de ventilación en el telecomando.
FUNCIONAMIENTO de EMERGENCIA
1) El interruptor de emergencia permite la puesta en función del
acondicionador (en la eventualidad de avería en el telecomando) así como
su apagado.
2) Después de accionar el interruptor del funcionamiento de emergencia se
entra en el modo automático.
3) En caso de que se haya encendido el acondicionador mediante la tecla de
emergencia, se puede en todo caso volver a utilizar el telecomando y
modificar todas las implantaciones.
Manual de Servicio Silent 7300H
10
AUTODIAGNÓSTICO
1) Cuando el acondicionador viene instalado por primera vez, apretando y
manteniendo oprimido el interruptor de emergencia, la unidad de comando
activa los procesos de autodiagnóstico. Las operaciones realizadas son
las siguientes:
1 El avisador acústico emite un sonido prolongado, mientras tanto la luz
testigo de alimentación y el indicador luminoso de los modos de
funcionamiento (rojo y verde) se iluminan respectivamente durante 0,5
segundos;
2 El display se ilumina durante 0,5 segundos (uno tras uno);
3 El ventilador interno gira a alta velocidad de ventilación durante 2
segundos, luego se para;
4 El ventilador interno gira a media velocidad de ventilación durante 2
segundos, luego se para;
5 El ventilador interno gira a baja velocidad de ventilación durante 2
segundos, luego se para;
6 El ventilador externo gira durante 1 segundo;
7 La válvula de 4 vías trabaja durante 1 segundo;
8 El compresor trabaja.
2) Al final del procedimiento, el acondicionador se sitúa en standby.
Manual de Servicio Silent 7300H
11
Manual de Servicio Silent 7300H
12
Manual de Servicio Silent 7300H
13
Manual de Servicio Silent 7300H
14
Pos./Code/Q.tà Descrizione/Description Dèsignation/Bezeichnung Denomination/Descripcion
1 / 03476 / n. 1
Coperchio superiore in plastica
Plastic top cover
Capot supérieur en plastique
Oberer Deckel aus Kunststoff
Bovenste deksel van plastic
Tapa superior de plástico
2 / 03493 / n. 1
Coperchio dell’evaporatore
Evaporator cover
Couvercle de l’évaporateur
Deckel des Verdampfers
Deksel van de verdamper
Tapa del evaporador
3 / 03482 / n. 1
Evaporatore completo
Complete evaporator
Évaporateur complet
Verdampfer, komplett
Complete verdamper
Evaporador completo
5 / 03919 / n. 1
Ventilatore centrifugo
dell’evaporante
Centrifugal fan of the
evaporator
Ventilateur centrifuge de
l’évaporateur
Zentrifugallüfter des
Verdampfers
Centrifugaalventilator van de
verdamper
Ventilador centrífugo del
evaporador
7 / 03643 / n. 1
Fondo in plastica grigio
antracite
Anthracite grey plastic bottom
Fond en plastique gris
anthracite
Kunststoffbasis, Anthrazitgrau
Onderkant van plastic,
antracietgrijs
Fondo de plástico gris marengo
9 / 03944 / n. 1
Cablaggio elettrico completo
Full electric wiring
Câblage électrique complet
Verkabelung, komplett
Complete elektrische bedrading
Cableado eléctrico completo
10 / 03378 / n. 6
Vite M 5X16 per fissaggio
coperchio superiore
Screw M 5X16 for top cover
fastening
Vis M 5X16 pour fixation capot
supérieur
Schraube M 5X16 für
Befestigung des oberen
Deckels
Schroef M 5X16 voor
bevestiging van bovenste
deksel
Tornillo M 5X16 para fijar la
tapa superior
11 / 03500 / n. 6
Dado M5 per fissaggio
coperchio superiore
Nut M5 for top cover fastening
Écrou M5 pour fixation capot
supérieur
Mutter M5 für Befesti
gung des
oberen Deckels
Moer M5 voor bevestiging van
bovenste deksel
Tuerca M5 para fijar la tapa
superior
12 / 03485 / n. 1
Staffa per antivibranti per la
base del compressore
Vibration mount bracket for the
compressor base
Bride pour disp. antivibrations
pour base du compresseur
Bü
gel für Schwingungsdämpfer
für Kompressorbasis
Beugel voor trillingsdempers
voor onderkant van de
compressor
Estribo para anti-vibrantes para
la base del compresor
13 / 03478 / n. 1
Scatola del condensatore
Condenser casing
Boîtier du condenseur
Kondensatorgehäuse
Behuizing van de condensator
Caja del condensador
14 / 03477 / n. 1
Coperchio del condensatore
Condenser cover
Couvercle du condenseur
Deckel des Kondensators
Deksel van de condensator
Tapa del condensador
15 / 03503 / n. 1
Rete metallica
Wire net
Grille métallique
Metallgitter
Metalen rooster
Red metálica
16 / 04198 / n. 1
Condensatore completo
Complete condenser
Condenseur complet
Kondensator, komplett
Complete condensator
Condensador completo
17 / 03480 / n. 1
Ventilatore del condensatore
Condenser fan
Ventilateur du condenseur
Lüfter des Kondensators
Ventilator van de condensator
Ventilador del condensador
19 / 03484 / n. 1
Staffa fissaggio compressore
Compressor fastening bracket
Bride de fixation compresseur
Befestigungsbügel für
Kompressor
Bevestigingsbeugel voor de
compressor
Estribo de fijación compresor
20 / 03486 / n. 4
Antivibrante per la base del
compressore
Vibration mount for the
compressor base
Disp. antivibrations pour base
du compresseur
Schwingungsdämpfer für
Kompressorbasis
Trillingsdemper voor de
onderkant van de compressor
Anti-vibrador para la base del
compresor
21 / 04197 / n. 1
Compressore rotativo
Rotative compressor
Compresseur rotatif
Rotationskompressor
Roterende compressor
Compresor rotativo
32 / 03497 / n. 1
Guarnizione in
gomma rotonda
d=26
Round rubber gasket d=26
Joint en caoutchouc rond d=26
Rundgummidichtung D=26
Ronde rubber afdichting d=26
Guarnición de goma redonda
d=26
33 / 03499 / n. 1
Tunnel fissaggio condizionatore
Air-conditioner fastening tunnel
Goulotte de fixation climatiseur
Befestigungstunnel für
Klimaanlage
Bevestigingstunnel voor
airconditioner
Túnel de fijación
acondicionador
Manual de Servicio Silent 7300H
15
Pos/Code/Q.tà Descrizione/Description Dèsignation/Bezeichnung Denomination/Descripcion
34 / 03498 / n. 1
Condotto uscita aria
dall'evaporatore
Duct for air outlet from
evaporator
Conduite de sortie de l’air de
l’évaporateur
Luftausgangskanal aus
Verdampfer
Luchtuitlaatkanaal uit de
verdamper
Conducto salida aire del
evaporador
38 / 05522 / n. 4
Vite di fissaggio M6x100
Fastening screw M6x100
Vis de fixation M6x100
Befestigungsschraube M6x100
Bevestigingsschroef M6x100
Tornillo de fijación M6x100
45 / 03337 / n. 1
Elettrovalvola 4 vie DSF -
4/230 V
4-way solenoid valve DSF -
4/230 V
Électrovanne 4 voies DSF -
4/230 V
4-Wege-Magnetventil DSF -
4/230 V
4 - weg elektromagneetklep
DSF - 4/230 V
Electroválvula de 4 vías DSF -
4/230 V
46 / 03475 / n. 1
Bobina x elettrovalvola 4 vie
Coil for 4-way solenoid valve
Bobine pour électrovanne 4
voies
Spule für 4-Wege-Magnetventil
Spoel voor 4-weg
elektromagneetklep
Bobina para electroválvula de 4
vías
51 / 02487 / n. 1
Trasformatore per impianto
elettrico
Transformer for electric system
Transformateur pour circuit
électrique
Transformator für
Elektroanlage
T
ransformator voor elektrische
installatie
T
ransformador para instalación
eléctrica
55 / 03504 / n. 1
Condensatore 15 uF 450 V
Condenser 15 uF 450 V
Condensateur 15 uF 450 V
Kondensator 15 uF 450 V
Condensator 15 uF 450 V
Condensador 15 uF 450 V
56 / 03505 / N. 2
Condensatore 3 uF 450 V
Condenser 3 uF 450 V
Condensateur 3 uF 450 V
Kondensator 3 uF 450 V
Condensator 3 uF 450 V
Condensador 3 uF 450 V
78 / 03511 / n. 1
Diffusore interno
Indoor diffuser
Diffuseur interne
Innendiffusor
Inwendige stromingsspreider
Difusor interno
79 / 03512 / n. 2
Aletta per diffusore interno
Fin for indoor diffuser
Ailette pour diffuseur interne
Rippe für Innendiffusor
Lamel voor inwendige
stromingsspreider
Aleta para difusor interno
80 / 03509 / n. 2
Cornice portafiltro antipolvere
Dust filter holding frame
Cadre porte-filtre anti-
poussière
Staubfilter-Tragrahmen
Draagprofiel voor stoffilter
Marco portafiltro anti-polvo
81 / 03510 / n. 2
Filtro antipolvere
Dust filter
Filtre-antipoussière
Staubfilter
Stoffilter
Filtro anti-polvo
82 / 03492 / n. 2
Coperchio trasparente con lo
g
o
Telair
Transparent cover with Telair
logo
Couvercle transparent avec
logo Telair
Transparenter Deckel mit
Telair-Logo
Doorzichtige deksel met Telair
logo
Tapa transparente con logo
Telair
83 / 03491 / n. 2
Coperchio trasparente del
display
Transparent display cover
Couvercle transparent pour
afficheur
Transparenter Displaydeckel
Doorzichtige displayafdekking
Tapa transparente del display
84 / 03409 / n. 4
Vite 3,5x25 per fissaggio
diffusore
Screw 3.5x25 for diffuser
fastening
Vis 3,5x25 pour fixation
diffuseur
Schraube 3,5x25 für
Diffusorbefestigung
Schroef 3,5x25 voor
bevestiging van de
stromingsspreider
Tornillo 3,5x25 para fijar el
difusor
86 / 03489 / n. 1
Scheda elettrica del display
Electric display board
Carte électrique de l’afficheur
Displaykarte
Elektrische displaykaart
Tarjeta eléctrica del display
87 / 03487 / n. 1
Telecomando
Remote control
Télécommande
Fernbedienung
Afstandsbediening
Mando a distancia
88 / 03514 / n. 1
Porta Telecomando
Remote control holder
Support de télécommande
Fernbedienungshalter
Afstandsbedieningshouder
Porta-mando a distancia
Manual de Servicio Silent 7300H
16
ITALY
Via E.Majorana 49
48022 LUGO( RA )
Tel. + 39 0545 25037
Fax.+ 39 0545 32064
E-mail: telair@telecogroup.com
www.telecogroup.com
MANUAL de SERVICIO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Telair Silent 7300H Manual de usuario
- Categoría
- Medir, probar
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Telair Silent 5300H Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Telair Silent BiPower 7000 Manual de usuario
-
-
-