Yamaha PSR-640 Manual de usuario

Marca: Yamaha

Modelo: PSR-640

Categoría: Instrumentos musicales

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

PSR-740

609

This product utilizes batteries or an external power supply

(adapter). DO NOT connect this product to any power sup-

ply or adapter other than one described in the manual, on

the name plate, or specifically recommended by Yamaha.

This product should be used only with the components

supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by

Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety

markings and instructions that accompany the accessory

product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be

correct at the time of printing. However, Yamaha reserves

the right to change or modify any of the specifications with-

out notice or obligation to update existing units.

This product, either alone or in combination with an ampli-

fier and headphones or speaker/s, may be capable of pro-

ducing sound levels that could cause permanent hearing

loss. DO NOT operate for long periods of time at a high

volume level or at a level that is uncomfortable. If you expe-

rience any hearing loss or ringing in the ears, you should

consult an audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time

period before damage occurs.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relat-

ing to how a function or effect works (when the unit is oper-

ating as designed) are not covered by the manufacturer’s

warranty, and are therefore the owners responsibility.

Please study this manual carefully and consult your dealer

before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe

and environmentally friendly. We sincerely believe that our

products and the production methods used to produce

them, meet these goals. In keeping with both the letter and

the spirit of the law, we want you to be aware of the follow-

ing:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery

which (if applicable) is soldered in place. The average life

span of this type of battery is approximately five years.

When replacement becomes necessary, contact a qualified

service representative to perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries.

Some of these may be rechargeable. Make sure that the

battery being charged is a rechargeable type and that the

charger is intended for the battery being charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or

with batteries of a different type. Batteries MUST be in-

stalled correctly. Mismatches or incorrect installation may

result in overheating and battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery.

Keep all batteries away from children. Dispose of used

batteries promptly and as regulated by the laws in your

area. Note: Check with any retailer of household type bat-

teries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for

some reason its useful life is considered to be at an end,

please observe all local, state, and federal regulations that

relate to the disposal of products that contain lead, batter-

ies, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you,

please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product.

The model number, serial number, power requirements,

etc., are located on this plate. You should record the model

number, serial number, and the date of purchase in the

spaces provided below and retain this manual as a perma-

nent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

92-BP (bottom)

SPECIAL MESSAGE SECTION

PLEASE KEEP THIS MANUAL

(3)-5

457

PRECAUCIONES

LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR

* Guarde estas precauciones en un lugar seguro para su referencia futura.

PRECAUCIÓN

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso

peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se

limitan, a los siguientes puntos:

• No abra el instrumento ni trate de desarmar o modificar de ninguna forma los

componentes internos. El instrumento tiene componentes que no pueden ser

reparados por el usuario. En caso de anormalidades en el funcionamiento, deje

de utilizar el instrumento inmediatamente y hágalo inspeccionar por personal

de servicio calificado de Yamaha.

• No exponga el instrumento a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares

donde haya mucha humedad. No ponga recipientes que contengan líquido

encima del instrumento, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del

aparato.

• Si el cable o el enchufe del adaptador de CA se deteriora o daña, si el sonido se

interrumpe repentinamente durante el uso del instrumento o si se detecta olor

a quemado o humo a causa de ello, apague el instrumento inmediatamente,

• No tienda el cable del adaptador cerca de fuentes de calor (estufas, radiadores,

etc.), no lo doble demasiado, no ponga objetos pesados sobre el mismo ni

tampoco lo tienda por lugares donde pueda pasar mucha gente y ser pisado.

• Cuando desenchufe el cable del instrumento o del tomacorriente, hágalo

tomándolo del enchufe y no del cable. Si tira del cable, éste puede dañarse.

• No conecte el instrumento a tomas de corriente usando conectores múltiples.

La calidad de sonido puede verse afectada o el enchufe puede sobrecalentarse.

• Desenchufe el adaptador de CA cuando no use el instrumento o cuando haya

tormenta.

• Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrónicos, desconecte

la alimentación de todos los componentes. Antes de apagar o encender los

componentes, baje el volumen al mínimo. Asimismo, recuerde ajustar el

volumen de todos los componentes al nivel mínimo y subirlo gradualmente

mientras ejecuta el instrumento, para establecer el nivel de escucha deseado.

• No exponga el instrumento a polvo o vibraciones excesivas ni a temperaturas

extremas (evite ponerlo al sol, cerca de estufas o dentro de automóviles durante

el día), para evitar así la posibilidad de que se deforme el panel o se dañen los

componentes internos.

• No utilice el instrumento cerca de artefactos eléctricos como televisores, radios

o altavoces, ya que éstos pueden causar interferencias capaces de afectar el

correcto funcionamiento de otros aparatos.

• No ponga el instrumento sobre superficies inestables, donde pueda caerse por

accidente.

• Antes de cambiar el instrumento de lugar, desconecte el adaptador y todos los

demás cables.

desenchufe el cable del tomacorriente y haga inspeccionar el instrumento por

personal de servicio autorizado de Yamaha.

• Utilice solamente el adaptador (PA-6 o uno equivalente recomendado por

Yamaha) especificado. El uso del adaptador equivocado puede hacer que el

instrumento se dañe o sobrecaliente.

• Antes de limpiar el instrumento, desenchufe sin falta el cable de corriente de la

toma de corriente. Jamás enchufe o desenchufe este cable con las manos

mojadas.

• Revise el estado del enchufe de corriente periódicamente o límpielo siempre

que sea necesario.

CUIDADO

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de sufrir Ud. u otros lesiones

físicas o de dañar el instrumento u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos:

• Para limpiar el instrumento, utilice una paño suave y seco. No utilice disolventes

de pintura, líquidos limpiadores, ni paños impregnados en productos químicos.

Tampoco deje objetos de vinilo, plástico o goma encima del instrumento, ya

que pueden descolorar el panel o el teclado.

• No se apoye con todo el peso de su cuerpo ni coloque objetos muy pesados

sobre los botones, conmutadores o conectores del teclado.

• Utilice solamente la base/bastidor especificada para el instrumento. Cuando

acople la base o el bastidor, utilice los tornillos provistos, de lo contrario se

pueden dañar los componentes internos o, como consecuencia, el instrumento

puede caerse.

• No utilice el instrumento por mucho tiempo a niveles de volumen excesivamente

altos, ya que ello puede causar pérdida de audición permanente. Si nota pérdida

de audición o si le zumban los oídos, consulte a un médico.

■GRABACIÓN DE DATOS DEL USUARIO

• Para evitar la pérdida accidental de datos importantes debido a posibles

anormalidades de funcionamiento o errores de manejo, grabe los datos en

floppy con frecuencia.

Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones

hechas al instrumento, ni tampoco por datos perdidos o destruidos.

Siempre apague el instrumento cuando no lo usa.

¡Felicidades!

Es usted el propietario de un excelente teclado electrónico. El PortaTone PSR-740/640

Yamaha combina la más avanzada tecnología de generación de tonos con los más

recientes componentes electrónicos digitales para ofrecerle una sorprendente calidad

de sonido y el máximo disfrute musical. El visualizador gráfico de gran tamaño y

la interfaz de fácil uso simplifican considerablemente el manejo de este avanzado

instrumento. Para poder sacar el máximo rendimiento de las características y del gran

potencial de interpretación de su PortaTone, le recomendamos que lea este manual

mientras prueba las diversas características que aquí se describen. Guarde el manual

en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro.

Lista de artículos embalados

Compruebe que los artículos siguientes están incluidos con el PSR-740/640.

• PSR-740/PSR-640

• Atril (página 14)

• Disco de muestra

• Manual de instrucciones

Este producto (PSR-740) se ha fabricado con licencia de las patentes norteamericanas

Nos 5231671, 5301259, 5428708 y 5567901 de IVL Technologies Ltd.

458

Cómo utilizar este manual

Instalación

página 12

Antes de nada le recomendamos que lea esta sección del

manual, donde se explica cómo empezar a tocar y utilizar su

nuevo PSR-740/640.

Características importantes

página 8

Cuando haya instalado el PSR-740/640, lea esta sección — y explore las

referencias de páginas oportunas — para familiarizarse con la enorme

variedad de características y funciones del PSR-740/640.

Funcionamiento básico

página 17

En esta sección se describen las convenciones de funcionamiento

básicas del PSR-740/640, como editar valores y cambiar ajustes, y se

explica cómo utilizar las prácticas funciones de ayuda y acceso directo.

Contenido

página 6

Aquí se enumeran todos los temas, características, funciones y operaciones

en el orden en que aparecen en el manual, para facilitar su consulta.

Controles del panel

página 10

En esta sección se describen todos los botones y controles del

PSR-740/640.

Indicaciones del panel

página 16

En esta sección se explican las indicaciones del visualizador del

PSR-740/640 y cómo leerlas.

Árbol de funciones

página 22

Aquí se enumeran todas las funciones del PSR-740/640 de acuerdo con

su estructura jerárquica, para permitirle ver fácilmente la relación entre

las diversas funciones y localizar fácilmente la información deseada.

Apéndice

página 140

Esta sección contiene diversas listas importantes, como la lista de

voces, la lista de estilos preestablecidos, la lista de efectos, el formato

de datos MIDI y la gráfica de implantación de MIDI.

Resolución de problemas

página 148

Si el PSR-740/640 no funciona de la manera prevista o surge algún

problema con el sonido o el funcionamiento del instrumento, consulte

esta sección antes de llamar a su distribuidor o al centro de servicio.

Aquí se explican los problemas más habituales y sus soluciones de una

manera fácil de entender.

Índice

página 152

En esta sección se enumeran alfabéticamente prácticamente todos los

temas, características, funciones y operaciones con sus números de

página respectivos, para permitirle localizar de manera rápida y sencilla

la información que necesite.

Las ilustraciones y las visualizaciones LCD mostradas en este manual se incluyen con fines de

instrucción únicamente y pueden ser distintas de las que se muestran en su instrumento. Las

instrucciones y descripciones del presente manual se basan en las pantallas del PSR-740.

459

Contenido

Lista de artículos embalados 4

Cómo utilizar este manual 5

Características importantes 8

Los logotipos del panel................................. 9

Controles y terminales de los paneles 10

Controles del panel superior ...................... 11

Controles del panel posterior ..................... 11

Instalación 12

Conexiones eléctricas............................................ 12

Conexión de un pedal ............................................ 13

Conexiones de equipos de audio .......................... 13

Conexión de un microfóno (PSR-740) ................... 13

Conexión de dispositivos MIDI externos................ 14

Atril ............................................................. 14

Reproducción de canciones de demostración 15

Indicaciones del panel 16

Funcionamiento básico 17

Presentación de las visualizaciones ...................... 17

Ayuda - cómo leer el visualizador de Guía de

funcionamiento................................................. 18

Selección de menús .............................................. 19

Cambio (edición) de valores .................................. 20

Asignación de nombres ......................................... 21

Acceso directo ....................................................... 21

Árbol de funciones 22

Diagrama de acceso directo....................... 24

Modos 25

Modo de estilo ....................................................... 25

Modo de canción ................................................... 25

Modo de grabación ................................................ 25

Modo de disco ....................................................... 25

Reproducción de voces 26

Selección de una voz............................................. 26

Reproducción de dos voces (R1, R2)

simultáneamente.............................................. 27

Reproducción de voces diferentes con las

manos izquierda (L) y derecha (R1, R2) .......... 28

Funciones del teclado............................................ 29

Transposición......................................................... 30

Rueda de inflexión del tono ................................... 30

Rueda de modulación (PSR-740).......................... 30

Sostenido............................................................... 31

Percusión de teclado ............................................. 31

Flautas de órgano (PSR-740) 32

Edición de flautas de órgano ................................. 33

Acompañamiento automático 34

Utilización del acompañamiento automático

(sólo pista de ritmo) ......................................... 34

Utilización del acompañamiento automático

(todas las pistas) .............................................. 35

Secciones del acompañamiento............................ 36

Tempo/pisada de interruptor de pedal ................... 38

Silenciamiento de la pista de acompañamiento .... 39

Control del volumen del acompañamiento ............ 39

Digitado de acordes............................................... 40

Punto de división del acompañamiento ................. 42

Parada sincronizada .............................................. 43

Ajuste de una pulsación......................................... 44

Recorte (PSR-740) 45

Aplicación de recorte y dinámica........................... 45

Edición del efecto de recorte y dinámica ............... 46

Los pulsadores múltiples 43

Interpretación de los Multi Pad .............................. 48

Chord Match .......................................................... 48

Selección de un juego de Multi Pad ...................... 49

Activación/desactivación de la función Chord Match .. 49

Efectos digitales 50

Reverberación........................................................ 50

Coros ................................................................... 52

DSP (PSR-640) ..................................................... 53

Efectos de sistema y efectos de inserción............. 54

Efectos múltiples (DSP1-3) (PSR-740).................. 54

Armonía/eco .......................................................... 56

Master EQ (PSR-740)............................................ 59

Memoria de registros 62

Registro de los ajustes del panel........................... 63

Reactivación de los ajustes del panel ajustados ... 63

Selección de un banco de registro ........................ 64

Designación de los bancos de registro.................. 64

460

Contenido

Funciones MIDI 122

¿Qué es MIDI? .................................................... 122

Qué se puede hacer con MIDI............................. 124

Compatibilidad con datos de MIDI....................... 125

Conexión a un ordernador personal .................... 126

Plantilla MIDI........................................................ 128

Ajuste de transmisión MIDI.................................. 130

Ajuste de recepción MIDI..................................... 131

Control local......................................................... 132

Reloj..................................................................... 132

Envío de ajustes iniciales .................................... 133

Otras funciones (Utilidad) 134

Metrónomo........................................................... 134

Octava de partes ................................................. 135

Afinación principal................................................ 135

Afinación de escala.............................................. 135

Punto de división ................................................. 135

Sensibilidad de pulsación .................................... 136

Ajuste de voces ................................................... 136

Pedal.................................................................... 137

Volumen del pedal ............................................... 138

Margen de inflexión del tono................................ 139

Rueda de modulación (PSR-740)........................ 139

Apéndice

Notas sobre los efectos digitales

(Reverb/Chorus/DSP) .................................... 140

Lista de tipos de reverberación

(PSR-740/640) ..................................... 142

Lista de tipos de coros (PSR-740/640) .... 142

Lista de tipos de DSP (PSR-640)............. 142

Lista de tipos de DSP (PSR-740)............. 143

Lista de tipos de DSP 1-4 (PSR-740)....... 144

Lista de tipos de armonía/eco ............................. 145

Lista de tipos de armonía vocal (PSR-740) ......... 146

Lista de juegos de pulsadores múltiple................ 147

Resolución de problemas .................................... 148

Respaldo de datos e inicialización....................... 149

Lista de mensajes de aviso ................................. 150

Índice ................................................................. 152

Especificaciones .................................................. 155

Lista de voces...................................................... 156

Lista de voces del panel PSR-740 ........... 157

Lista de voces del panel PSR-640 ........... 159

Lista de voces XG del PSR-740/640........ 161

Lista de juegos de batería ................................... 164

Lista de estilos ..................................................... 166

Formato de datos MIDI ........................................ 167

Gráfica de implantación de MIDI ......................... 182

Operaciones con discos 65

Utilización de la unidad de discos y

los discos flexibles ................................ 66

Disco de muestra................................................... 67

Formato ................................................................. 68

Almacenamiento .................................................... 68

Carga ..................................................................... 70

Copiado de canciones ........................................... 72

Borrado .................................................................. 75

Reproducción de canciones desde discos 76

Reproducción de canciones .................................. 76

Silenciamiento de pistas de canciones.................. 78

Control del volumen de la canción......................... 78

Reproducción desde el compás especificado ....... 79

Repetición de la reproducción ............................... 80

Transposición de canciones................................... 81

Armonía vocal (PSR-740) 82

Ajustes ................................................................... 82

Utilización del efecto de armonía vocal ................. 83

Cambio de los ajustes de armonía ........................ 84

Ajuste de voz ......................................................... 86

Ajustes de partes 88

Cambio de voces ................................................... 89

Mezclador .............................................................. 90

Edición de parámetros........................................... 91

Grabación de canciones 92

Grabación rápida ................................................... 94

Grabación de pistas múltiples................................ 96

Repetición de grabación — Entrada/salida de

inserción y compás inicial ................................ 98

Cuantización ........................................................ 100

Edición de datos de ajustes................................. 102

Denominación de canciones de usuario.............. 104

Borrado de datos de canciones de usuario ......... 105

Grabación de pulsadores múltiples 106

Grabación de pulsadores múltiples ..................... 106

Chord Match ........................................................ 108

Designación de pulsadores de usuario ............... 108

Borrado de datos de pulsador de usuario............ 109

Grabación de estilos 110

Grabación de estilos — Pista de ritmo ................ 112

Grabación de estilos — Pistas de

graves/frases/pulsadores/acordes ................. 114

Cuantización ........................................................ 116

Denominación de estilos de usuario.................... 118

Borrado de datos de estilos de usuario ............... 118

Parámetros CTAB ................................................ 119

461

Características importantes

Puesto que el PSR-740/640 dispone de numerosas características y funciones avanzadas, tal vez esté

algo desorientado y no sepa cómo explorar sus posibilidades y utilizarlas para interpretar su música. No

tiene por qué preocuparse, ya que el PSR-740/640 es muy fácil de tocar y todas las funciones, incluso las

más avanzadas, se pueden dominar fácilmente.

Y ésta es precisamente la finalidad de esta sección, ayudarle a dominar el PSR-740/640. Presenta las

características importantes del PSR-740/640 con explicaciones breves y referencias a páginas del manual.

Lea las características en las que está interesado y después pase a las páginas oportunas del manual

para obtener instrucciones y otros detalles.

Funcionamiento básico

• El PSR-740/640 ofrece numero-

sas características y funciones

avanzadas, pero es muy fácil de

utilizar. Las operaciones seleccionadas a través

del panel de control se realizan de manera rápida

y sencilla, especialmente con la ayuda de los

mensajes “en pantalla” que muestra

automáticamente el visualizador. (

→

Página 17)

• Una práctica función de acceso directo le permite

mostrar al instante el menú o la visualización

específica que necesita. (

→

Página 21)

Acompañamiento automático (estilos)

• La característica de acompañamiento automático pone a

su disposición una orquesta de soporte completa, con un

total de 160 estilos (patrones de ritmo y acompañamiento).

(

→

Página 34)

• La característica de ajuste de una pulsación le permite

seleccionar al instante la voz adecuada, el efecto y otros

valores para el estilo de acompañamiento seleccionado,

con sólo presionar un botón. (

→

Página 44)

• La avanzada función de Recorte le permite personalizar los

estilos preajustados del PSR-740 cambiando el ritmo y los

patrones de acompañamiento básicos. (PSR-740)

(

→

Página 45)

• También puede crear sus estilos de acompañamiento originales

grabándolos directamente desde el teclado. (

→

Página 110)

Pulsadores múltiples

• Con sólo presionar uno de los pulsadores múltiples puede

reproducir frases rítmicas o melódicas breves.

• También puede crear sus frases originales para los

pulsadores múltiples, grabándolas directamente desde el

teclado. (

→

Página 106)

Memoria de registros

• La memoria de registros le permite almacenar prácticamente

todos los ajustes del panel de control en uno de los 128

ajustes de la memoria de registro y después reactivarlos

instantáneamente con sólo presionar un botón. (

→

Página 62)

Grabación de canciones

• Utilice las potentes características de grabación de

canciones para crear sus propias composiciones completas

y totalmente orquestadas y almacenarlas en un disco

flexible como canciones del usuario. Cada canción del

usuario le permite grabar un máximo de 16 pistas indepen-

dientes. (

→

Página 92)

* Para plasmar de manera rápida y sencilla sus ideas

musicales en canciones completas, utilice el método de

grabación rápida. (

→

Página 94)

* Para crear una canción paso a paso, una parte a la vez y

una pista a la vez, utilice el método de grabación de

pistas múltiples. (

→

Página 96)

* También puede “adaptar” los datos de las canciones

grabadas mediante las completas funciones de edición

de canciones del PSR-740/640. (

→

Páginas 98-105)

Flautas de órgano (PSR-740)

• Esta función especial no sólo le proporciona toda una serie de

ricos y voluptuosos sonidos de órgano, sino que le permite

crear además sus propias voces de órgano, al igual que en un

órgano tradicional, aumentando y disminuyendo la longitud de

flauta y añadiendo sonidos de percusión. (

→

Página 32)

Efectos digitales

• El PSR-740/640 incorpora un conjunto completo de efectos

digitales de tipo profesional que le permiten mejorar el

sonido de sus interpretaciones de muchas maneras diferen-

tes. Incluye efectos tales como reverberación, coros, DSP,

armonía/eco y, en el PSR-740, EQ maestro. (

→

Página 50)

Cómo escuchar el PSR-740/640

• El PSR-740/640 dispone de una

amplia variedad de canciones

en diversos géneros musicales.

(

→

Página 15)

• Además, el disco incluido contiene 10 canciones.

(

→

Página 76)

• La potente función de acompañamiento automáti-

co le ofrece un total de 160 estilos (patrones de

ritmo y acompañamiento) que proporcionan

partes de soporte de tipo profesional para sus

interpretaciones. (

→

Página 34)

• Los pulsadores múltiples especiales le permiten

reproducir de manera instantánea y sencilla

breves secuencias rítmicas y melódicas para

añadir mayor impacto y variedad a sus interpreta-

ciones. (

→

Página 48)

Cómo tocar el PSR-740/640

• El teclado PSR-740/640 dispone

de 61 teclas provistas de una

capacidad completa de sensibilidad

de pulsación que le permiten interpre-

tar con un extraordinario nivel de expresividad y

control dinámico. (

→

Página 136)

• El PSR-740/640 le permite interpretar con una

enorme variedad de voces de instrumentos

musicales. (

→

Página 26) Hay dos tipos diferentes

de voces: voces del panel de control (las voces

originales del PSR-740/640) y voces XG.

* El PSR-740 incorpora 267 voces del panel,

13 juegos de batería y 480 voces XG

* El PSR-640 incorpora 223 voces del panel,

12 juegos de batería y 480 voces XG

• Con las voces R1, R2 y L puede reproducir dos

voces diferentes en un nivel e incluso reproducir

dos voces diferentes con las manos derecha e

izquierda. (

→

Páginas 27, 28)

462

Características importantes

Los logotipos del panel

Los logotipos que aparecen impresos en el panel de control del PSR-740/640 indican las normas/formatos que

admite el instrumento y características especiales incluidas en el mismo.

GM System Level 1

“GM System Level 1” es una incorporación a la norma MIDI que asegura que todos los datos

musicales compatibles con la norma GM puedan reproducirse con precisión en cualquier genera-

dor de tonos o sintetizador compatible con GM, independientemente del fabricante.

XG es un nuevo formato MIDI de Yamaha que mejora y amplía significativamente la norma GM

System Level 1 con una mayor capacidad de reproducción de voces, control expresivo y aplica-

ción de efectos, al tiempo que es plenamente compatible con GM. Utilizando las voces XG del

PSR-740/640 es posible grabar archivos de canciones compatibles con XG.

El formato XF de Yamaha mejora la norma SMF (Standard MIDI File) con más funciones y

capacidad de expansión abierta para el futuro. El PSR-740/640 puede mostrar líricas cuando se

reproduce un archivo XF que contiene datos líricos.

Armonía vocal

La Armonía vocal emplea la última tecnología de procesamiento digital de señales para añadir de

forma automática la armonía vocal adecuada a la línea de voz principal interpretada por el

usuario. La Armonía vocal puede incluso cambiar el carácter y el género de la voz principal y las

voces añadidas para proporcionar una amplia gama de efectos de armonía vocal.

DOC

El formato de asignación de voces DOC proporciona compatibilidad de reproducción de datos

con una amplia gama de instrumentos Yamaha y dispositivos MIDI, incluida la serie Clavinova.

Formato de archivos de estilos (SFF)

SFF es el formato de archivos de estilos original de Yamaha, que utiliza un sistema de conversión

exclusivo para proporcionar un acompañamiento automático de alta calidad basado en una amplia gama

de tipos de acordes. El PSR-740/640 utiliza el formato SFF internamente, lee discos de estilos SFF

opcionales y crea estilos SFF utilizando la característica de grabación de estilos (Style Recording).

* La reverberación recrea el ambiente espacial de diversos

lugares de interpretación, como una sala de conciertos o

un club nocturno. (

→

Página 50)

* Los coros potencian las voces haciéndolas más cálidas y

más marcadas, como si se estuvieran tocando varios

instrumentos juntos al mismo tiempo. (

→

Página 52)

* Los efectos DSP le permiten procesar el sonido de maneras

especiales y originales, como aplicar distorsión o trémolo a

una parte específica. (El PSR-640 tiene un sistema DSP y el

PSR-740 dispone de tres sistemas DSP que se pueden

utilizar simultáneamente.) (

→

Páginas 53-55)

* Armonía/eco le permite mejorar las melodías interpreta-

das con la mano derecha mediante una variedad de

efectos de armonía y eco. (

→

Página 56)

* El EQ maestro (en el PSR-740) le proporciona un control

ajustado de todo el sonido y le permite ajustar el tono en

cinco bandas de frecuencia separadas. (

→

Página 59)

Unidad de discos

• El PSR-540/640 también incorpora una unidad de discos que

le permite almacenar todos sus datos originales importantes

(como canciones del usuario, estilos del usuario, pulsadores

múltiples del usuario, memoria de registros, etc.) en un disco

flexible para poder reproducirlos en el futuro. (

→

Página 65)

Armonía vocal (PSR-740)

• La increíble característica de Armonía vocal (en el PSR-740)

produce automáticamente armonías vocales de fondo para

las voces principales que se interpretan con el micrófono.

Incluso se puede cambiar el género de las voces de

armonía, por ejemplo, es posible añadir fondo femenino a la

voz masculina (o a la inversa). (

→

Página 82)

MIDI

• MIDI (interfaz digital para instrumentos musicales) es una

interfaz estándar en todo el mundo que permite la comuni-

cación entre diversos instrumentos musicales electrónicos,

ordenadores y otros dispositivos. Las características de

MIDI permiten integrar el PSR-740/640 sin ningún proble-

ma en una variedad de sistemas y aplicaciones:

* Tocar otros instrumentos desde el PSR-740/640.

(

→

Página 124)

* Reproducir los sonidos del PSR-740/640 (incluido el

acompañamiento automático) desde un teclado conecta-

do. (

→

Página 124)

* Conectar el PSR-740/640 directamente a un ordenador

para realizar funciones avanzadas de grabación, edición

y reproducción de datos de canciones. (

→

Página 126)

* Utilizar plantillas programadas con el fin de configurar

instantáneamente el PSR-740/640 para su sistema/

aplicación MIDI específica. (

→

Página 128)

463

Controles y terminales de los paneles

PSR-740

PSR-640

GROOVE ON/OFF

PAR T

ON/OFF

FINGERING

ON/OFF

REVERB DSP4 TALK

VOICE L VOICE R1 VOICE R2

ACMP ON/OFF

SYNC STARTSYNC STOP

DISK IN USE

MAIN/AUTO FILL

COUNT

INTRO

ACMP

SONG

SIMPLE

ENDING

ENDING FREEZE

BACK NEXT

CLICK

42 44

5554 56

58 61

68 70

74 75

81 82

L M

9392

40 46 49

START/STOP MEMORY

1234

REGISTRATION MEMORY

ONE TOUCH SETTING

STOP MULTI PAD

1234

LOAD SAVE

UTILITY

DISK

12 13 14 15 16

EXIT

12345678910111213141516

A B C D

1234567891011

#6 #7

!4 !5

!8 #0

#4 #5

$1 $2 $4

$6 $7

12345678910111213141516

SONG

PAR T

ON/OFF

FINGERING

VOICE L VOICE R1 VOICE R2

ACMP ON/OFF

DISK IN USE

LOAD SAVE

UTILITY

DISK

MULTI PADSTOP

1234

FREEZE

MEMORY

REGISTRATION MEMORY

ONE TOUCH SETTING

BACK NEXT

EXIT

CLICK

42 44

5554 56

58 61

68 70

74 75

81 82

L M

9392

40 46 49

MAIN/AUTO FILL

SONG

ACMP

START/STOP

A B C D

INTRO

ENDING

12345678910111213141516

PHONES

ACCOMPANIMENT

RHYTHM

SUB

RHYTHM

MAIN

BASS

CHORD

PAD

PHRASE

1234

SYNC STARTSYNC STOP

#6 #7

!4 !5

@2 #0

#4 #5

$1 $2 $4

%4 %5 %6 %7%3%2%1

464

PSR-740/640

Controles del panel superior

q Interruptor de la alimentación

[STANDBY/ON] .....................................12

w Control de volumen principal

[MASTER VOLUME] .............................15

e Botón de demostración/idioma

[DEMO/LANGUAGE] ............................15

r Botón de ayuda/acceso directo

[HELP/DIRECT ACCESS]...............18, 21

t Botón de volumen de entrada

[INPUT VOLUME] (PSR-740) ...............13

y Botón de grabación

[RECORD] ................17, 25, 92, 106, 110

u Botón DSP .................................................50

Botones DSP1, DSP2, DSP3 (PSR-740)

Botón DSP (PSR-640)

Botón de velocidad [FAST/SLOW]

i Botón MASTER EQ (PSR-740) .................50

o Botón de armonía/eco [HARMONY/ECHO] ..50

!0 Botón de pulsación [TOUCH]...................136

!1 Botón de sostenido [SUSTAIN] ..................31

!2 Botón de retroceso [BACK],

botón de avance [NEXT] .......................17

!3 Visualizador LCD .......................................16

!4 Botón de cambio de voz [VOICE CHANGE] ..89

!5 Botón del mezclador [MIXER]....................90

!6 Botones de pistas [TRACK 1 - 16] .......39, 78

!7 Botón de salida [EXIT] ...............................17

!8 Botón de flautas de órgano

[ORGAN FLUTES] (PSR-740) ..............32

!9 Botón de recorte [GROOVE] (PSR-740)....45

@0 Botón multi efecto [MULTI EFFECT]

(PSR-740) .............................................54

@1 Botón de armonía vocal

[VOCAL HARMONY] (PSR-740)...........82

@2 Botón de voz [VOICE L] .............................28

@3 Botón de voz [VOICE R1] ..........................27

@4 Botón de voz [VOICE R2] ..........................27

@5 Botón de función [FUNCTION] ....17, 91, 134

@6 Botón de canción [SONG]..............17, 25, 76

@7 Botón de estilo [STYLE].................17, 25, 34

@8 Botón de tempo/pisado del pedal

[TEMPO/TAP]........................................38

@9 Botón de transposición [TRANSPOSE] .....30

#0 Botón del volumen del acompañamiento/

canción [ACMP/SONG VOLUME] ...39, 78

#1 Botones numéricos [1]-[0], [-/NO], [+/YES] ...20

#2 Dial de datos ..............................................20

#3 Botón del disco [DISK]

Botón de almacenamiento [SAVE] ....17, 68

Botón de carga [LOAD]...................17, 70

Botón de utilidad [UTILITY].......17, 72, 75

#4 Botón de parada sincronizada

[SYNC STOP] .......................................43

#5 Botón de inicio sincronizado

[SYNC START]......................................35

#6 Botón de activación/desactivación del

acompañamiento automático

[ACMP ON/OFF] .............................25, 35

#7 Botón de digitado [FINGERING] ................40

#8 Botón de activación/desactivación de recorte

[GROOVE ON/OFF] (PSR-740) ............45

#9 Botón de armonía vocal [VOCAL HARMONY]

Botón de activación/desactivación

[ON/OFF] (PSR-740)..........................83

Botón de reverberación [REVERB]

(PSR-740)..........................................83

Botón DSP4 (PSR-740) ........................83

Botón de conversación [TALK]

(PSR-740)..........................................83

$0 Activación/desactivación de parte

[PART ON/OFF]

Botón de voz [VOICE L] ........................28

Botón de voz [VOICE R1] .....................28

Botón de voz [VOICE R2] .....................28

$1 Botón de inicio/parada [START/STOP] ....34, 76

$2 Sección del acompañamiento automático...36

Botón de introducción [INTRO]

Botón de introducción de recuento

[COUNT INTRO] (PSR-740)

Botones de relleno principales

[MAIN A, B, C, D]

Botón de coda [ENDING]

Botón de coda sencilla

[SIMPLE ENDING] (PSR-740)

$3 Botones de memoria de registros

[REGISTRATION MEMORY] ................62

$4 Botones de ajuste de un accionamiento

[ONE TOUCH SETTING] ......................44

$5 Botones de pulsadores múltiples

[MULTI PAD]..........................................48

$6 Rueda de inflexión del tono [PITCH BEND] ...30

$7 Rueda de modulación [MODULATION]

(PSR-740) .............................................30

$8 Unidad de discos flexibles..........................65

$9 Toma de auriculares [PHONES] ................13

%0 Toma de entrada de línea de micrófono

[MIC/LINE IN] (PSR-740)......................13

Controles del panel posterior

%1 Toma de volumen del pedal

[FOOT VOLUME] ..................................12

%2 Conector para ordenador [TO HOST] ........14

%3 Selector para ordenador [HOST SELECT] ..126

%4 Conectores de entrada y de salida MIDI

[MIDI IN/OUT] .......................................14

%5 Conector de pedal [FOOT SWITCH]..........12

%6 Tomas de salida auxiliar y de canales

[AUX OUT R, L/L+R].............................13

%7 Toma de alimentación exterior

[DC IN 10-12V]......................................12

Controles y terminales de los paneles

465

Instalación

En esta sección se explica cómo instalar y preparar el PSR-740/640 para empezar a tocarlo.

Asegúrese de leer esta sección atentamente antes de encender el teclado.

CUIDADO

• No interrumpa nunca la

fuente de alimentación (es

decir, no desconecte el

adaptador de CA) mientras

el PSR-740/640 está

realizando operaciones de

grabación, ya que podrán

perderse los datos.

Conexiones eléctricas

Asegúrese de que el interruptor de la alimentación

STANDBY/ON del PSR-740/640 se encuentra en

la posición STANDBY.

PRECAUCIÓN

• Utilice SÓLO el adaptador

de alimentación de CA

Yamaha PA-6 (u otro

adaptador recomendado

específicamente por

Yamaha) para conectar el

instrumento a la red

eléctrica. El uso de otros

adaptadores podrá

ocasionar daños

irreparables al adaptador

y al PSR-740/640.

• Desconecte el adaptador

de alimentación de CA

cuando no vaya a utilizar

el PSR-740/640 o durante

tormentas con rayos.

Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente.

Para apagar el teclado, invierta el procedimiento

anterior.

Conexión de un pedal

■ Toma de pedal (FOOT SWITCH)

La función de sostenido permite producir un sostenido natural mientras se toca el

teclado, pisando un pedal. Conecte un pedal opcional Yamaha FC4 o FC5 a esta toma y

utilícelo para activar y desactivar la función de sostenido. El interruptor

de pedal conectado a esta toma también se puede ajustar para duplicar las funciones

de algunos de los botones del panel de control, como por ejemplo iniciar y parar el

acompañamiento (página 137).

NOTA

• Asegúrese de no pisar el

pedal mientras enciende el

instrumento, ya que si lo

hace se invertirá el estado

activado/desactivado del

pedal.

• Cuando se están utilizando

las funciones del pedal de

sostenido o sostenuto

(página 137), algunas voces

podrán sonar continuamente

o tener una disminución

larga después de haber

soltado las notas mientras se

mantiene pisado el pedal.

Conecte el adaptador de CA (PA-6 u otro adapta-

dor recomendado específicamente por Yamaha) a

la toma de la fuente de alimentación.

■ Toma de volumen de pedal (FOOT VOLUME)

Cuando se conecta un controlador de pie opcional Yamaha FC7, es posible utilizar el

pie para cambiar el volumen mientras se toca el PSR-740/640 (función de expresión).

El controlador de pie conectado a esta toma también se puede ajustar para duplicar las

funciones de los controles de volumen principal, como el acompañamiento o el volu-

men de las canciones (página 138).

466

NOTA

• Los datos grabados se

conservan en la memoria

incluso cuando se desactiva

el conmutador STANDBY si

el adaptador de CA está

conectado. Para ver más

detalles, consulte 149.

Instalación

Conexiones de equipos de audio

■ Toma de salida auxiliar y de canales (AUX OUT R y L/L+R)

Las tomas del panel posterior AUX OUT R y L/L+R proporcionan la salida del PSR-740/640

para la conexión a un amplificador de teclado, un sistema de sonido estéreo, una consola de

mezclas o una grabadora de cintas. Si conecta el PSR-740/640 a un sistema de sonido

monaural, utilice únicamente la toma L/L+R. Cuando se introduce un enchufe en la toma

L/L+R únicamente, las señales de los canales derecho e izquierdo se combinan y envían a

través de la toma L/L+R con el fin de no perder ninguno de los sonidos del PSR-740/640

(utilice tomas de teléfono).

CUIDADO

• Conecte el PSR-740/640 a

equipos externos sólo

después de haber apagado

todos los dispositivos.

Para evitar que se dañen

los altavoces, ajuste el

volumen de los dispositi-

vos externos al nivel

mínimo antes de

conectarlos. Si no se

observa esta precaución,

podrán producirse

descargas eléctricas o

daños en los equipos.

■ Toma para auriculares (PHONES)

Se puede conectar a esta toma un par estándar de auriculares estéreo para las prácticas

en privado o interpretaciones nocturnas. El sistema de conversación estéreo interno se

apaga automáticamente cuando se conecta un par de auriculares a la toma PHONES.

No escuche durante períodos prolongados con los auriculares a elevado volumen, pues

esto podría causar pérdida auditiva).

Conexión de un micrófono (PSR-740)

■ Toma de micrófono y entrada de línea (MIC/LINE IN)

El PSR-740 incluye una toma de entrada de línea y micrófono en la que se puede conectar

cualquier micrófono estándar o fuente de nivel de línea con una toma de teléfono de 1/4" (se

recomienda utilizar un micrófono dinámico con una impedancia de 250 ohmios). El micrófo-

no o la línea de entrada pueden utilizarse con la función de armonía vocal del PSR-740

(página 82). El selector MIC/LINE del panel debe ajustarse en función del tipo de fuente

utilizada; el control INPUT VOLUME se puede utilizar para ajustar el nivel de la señal del

micrófono o la entrada de línea. Los indicadores SIGNAL y OVER del panel ayudan a ajustar

el nivel de entrada correcto: el indicador SIGNAL verde debe encenderse cuando esté

presente una señal de entrada, pero si se enciende el indicador rojo OVER, debe reducirse el

nivel utilizando el control INPUT VOLUME; si esto no es suficiente, será necesario reducir el

nivel de la propia señal de la fuente.

• Se recomienda utilizar el

micrófono Yamaha MZ106s

con el PSR-740.

• El nivel del sonido del

micrófono puede variar

considerablemente en

función del tipo de micrófono

utilizado.

• Baje completamente el

control INPUT VOLUME

cuando conecte o

desconecte un micrófono.

• Si se coloca un micrófono

conectado al PSR-740

demasiado cerca de los

altavoces de éste (o de los de

un sistema de sonido externo

conectado al PSR-740) puede

causar una realimentación.

Ajuste la posición del

micrófono y el nivel INPUT

VOLUME o nivel de control

MASTER VOLUME si fuera

necesario, con el fin de que

no se produzca una

realimentación.

NOTA

Sistema estéreo

467

Conexión de dispositivos MIDI externos

Atril

Instalación

El PSR-740/640 se suministra con un atril que se puede montar en el instrumento

introduciéndolo en la ranura de la parte posterior del panel de control.

Para obtener más información sobre la utilización de MIDI, consulte la página 123.

468

Reproducción de canciones de demostración

Una vez que esté preparado el PSR-740/640, pruebe a escuchar las canciones de demostración progra-

madas. Está provisto de un total de 10 canciones de demostración (8 para el PSR-640).

CUIDADO

• Aunque el interruptor se

encuentre en la posición

“STANDBY”, sigue llegando

al instrumento un nivel

mínimo de electricidad.

Cuando no vaya a utilizar

el PSR-740/640 durante un

largo período de tiempo,

asegúrese de desconectar

el adaptador de corriente de

CA de la toma de corriente .

Presione el botón [DEMO/LANGUAGE].

Seleccione una canción de demostración.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0] para buscar la canción que desee.

Presione el botón [START/STOP] para iniciar la canción de

demostración seleccionada.

Ajuste el nivel de volumen con el control [MASTER VOLUME].

Encienda el instrumento presionando el interruptor

[STANDBY/ON].

Vuelva a presionar el interruptor [STANDBY/ON] para apagar el instrumento.

Vuelva a presionar el botón [START/STOP] para detener la

canción de demostración.

COUNT

INTRO

ACMP

SONG

START/STOP

469

Indicaciones del panel

El PSR-740/640 incorpora un gran visualizador multifunción que muestra todos los ajustes importantes

del instrumento. En la sección siguiente se explican brevemente los diversos iconos e indicaciones que

aparecen en el visualizador.

q Visualizador de menús/mensajes

Muestra el menú de cada función del PSR-740/640.

También muestra los mensajes relacionados con

la operación realizada en cada momento.

Consulte la sección “Funcionamiento básico”

(página 17) para obtener detalles sobre el visualizador

de menús/mensajes.

w Chord

Muestra el nombre del acorde actual durante la repro-

ducción del acompañamiento automático (AUTO

ACCOMPANIMENT) o la grabación/reproducción de

canciones (SONG) (página 35).

y Indicadores BEAT

Se iluminan intermitentemente al tempo actual e

indican el tiempo actual durante la reproducción del

acompañamiento y de las canciones.

Nota

fundamental

q Visualizador de

menús/

mensajes

w Chord

e Transpose

r Tempo t Measure

y Indicadores

BEAT

u Pistas de canciones / Pistas de acompañamiento

e Transpose

Muestra el valor de transposición actual (página 30).

r Tempo

Muestra el tempo actual de la reproducción del acom-

pañamiento/canción (página 38).

t Measure

Indica el número del compás actual durante

la grabación y reproducción de canciones.

u Pistas de canciones/Pistas de

acompañamiento

• En el modo de canciones (página 25) y el modo

de canción de demostración (página 15):

Los iconos de todas las pistas indican el estado de

activación/desactivación y los ajustes de volumen/

velocidad.

• En el modo de estilos (página 25):

Los iconos de las pistas 9 - 16 indican el estado

de activación/desactivación y los ajustes de volu-

men/velocidad de cada una de las ocho pistas de

acompañamiento.

• En el modo de grabación (página 25):

Los iconos de todas las pistas indican el estado de

activación/desactivación y los ajustes de volumen/

velocidad. Las marcas “REC” indican el estado de la

grabación.

12345678910111213141516

4/4 time 3/4 time

1st beat

2nd beat

3rd beat

4th beat

470

Tipo del acorde

NOTA

• El contraluz de la pantalla LCD se difumina de forma

gradual cuando se utiliza en períodos largos. Cuando la

pantalla se difumine o resulte difícil de leer, póngase en

contacto con la tienda en la que adquirió el instrumento

o directamente con Yamaha, con el fin de sustituir la

pantalla LCD. Se añadirá un cargo por la sustitución.

DISK IN USE

LOAD SAVE

UTILITY

DISK

GROOVE O

FINGERING

/OFF

BACK NEXT

EXIT

Funcionamiento básico

En esta sección se describen las operaciones básicas que son comunes a las diversas funciones del PSR-740/

640. Concretamente, aprenderá a utilizar el visualizador de menús/mensajes situado en el centro del panel frontal.

• Presentación de las visualizaciones............................................................... página 17

• Ayuda.............................................................................................................. página 18

• Selección de menús ....................................................................................... página 19

• Cambio (edición) de valores........................................................................... página 20

• Asignación de nombres .................................................................................. página 21

• Acceso directo ................................................................................................ página 21

Presentación de las Visualizaciones

Presione los botones indicados a continuación para mostrar las visualizaciones corres-

pondientes a las diversas funciones del PSR-740/640.

Al presionar uno de estos botones aparece instantáneamente la visualización correspon-

diente a la función seleccionada.

Consulte el árbol de funciones para obtener más detalles (página 22).

Si selecciona varias visualizaciones de funciones diferentes una tras otra, podrá “volver

sobre sus pasos” y examinar nuevamente cada visualización utilizando los botones

[BACK] y [NEXT] que aparecen al lado izquierdo del visualizador. Naturalmente,

también puede seleccionar directamente las visualizaciones deseadas presionando los

botones oportunos (enumerados anteriormente).

• Botón DEMO/LANGUAGE ....................... páginas 15,18

• Botón VOICE R1 ............................................. página 27

• Botón VOICE R2 ............................................. página 27

• Botón VOICE L................................................ página 28

• Botón STYLE .......................................... páginas 25, 34

• Botón SONG........................................... páginas 25, 76

• Botón MIXER .................................................. página 90

• Botón VOICE CHANGE .................................. página 89

• Botón FUNCTION................................. páginas 91, 134

• Botón ACMP/SONG VOL........................ páginas 39, 78

• Botón TRANSPOSE ....................................... página 30

• Botón TEMPO/TAP ......................................... página 38

• Botón FINGERING ......................................... página 40

• Botón DISK LOAD ......................................... página 70

• Botón DISK SAVE.......................................... página 68

• Botón DISK UTILITY.............................. páginas 72, 75

• Botón RECORD...................... páginas 25, 92, 106, 110

• Botón ORGAN FLUTES (PSR-740) ............... página 32

• Botón GROOVE (PSR-740) .......................... páginas 45

• Botón MULTI EFFECT (PSR-740) ................ páginas 54

• Botón VOCAL HARMONY (PSR-740) .......... páginas 82

Cómo abandonar la visualización actual

Tal y como se muestra en el árbol de funciones (página 22), el PSR-740/640 dispone de

una amplia variedad de funciones, cada una con su propia visualización correspondien-

te. Para salir de la visualización de cada función, presione el botón [EXIT].

Puesto que el PSR-740/640 dispone de tantas visualizaciones diferentes, a veces podrá

resultar confuso determinar la visualización de la operación que se muestra en cada

momento. Si esto ocurre, podrá volver al punto de partida presionando varias veces el

botón [EXIT]. Al hacerlo, el PSR-740/640 volverá a la visualización predeterminada,

es decir, la misma que aparece cuando se enciende el instrumento.

471

* Las ilustraciones del panel corresponden al PSR-740.

Ayuda — Cómo leer la guía de funcionamiento/ayuda

Dependiendo de la función u operación seleccionada, el PSR-740/640 muestra una

variedad de visualizaciones e indicaciones, entre las que se incluyen los mensajes de

“ayuda”, que le guían a través de las diversas operaciones.

Existen dos tipos de mensajes:

● Ayuda

Si se presiona y mantiene pulsado el botón [HELP/DIRECT ACCESS], aparece un “globo”

para ayudarle a entender la función seleccionada o a encontrar la acción adecuada.

● Guía de funcionamiento

Esta opción proporciona información acerca de la operación actual y permanece en el

visualizador hasta que se lleve a cabo la siguiente operación.

Selección del idioma para los mensajes de ayuda

Funcionamiento básico

Interpretación

Este mensaje significa: “Presione

el botón [+/YES] para realizar la

operación SAVE (guardar).”

Interpretación

Este mensaje significa: “Seleccio-

na una voz mediante el dial de

datos, el botón [+/YES], el botón

[-/NO] o los botones numéricos

[0]-[9].”

Es posible seleccionar entre los siguientes idiomas para leer los mensajes de ayuda:

inglés, japonés, alemán, francés, español e italiano.

Presione el botón [DEMO/LANGUAGE].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione el idioma que desee.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

BACK NEXT

472

NOTA

• Obsérvese que las pantallas

de ejemplo de la Guía de

funcionamiento mostradas

en el presente manual están

en inglés.

Selección de menús

Para realizar determinadas operaciones en el PSR-740/640 (como seleccionar voces,

canciones de demostración y estilos), tendrá que seleccionar diferentes menús en el

visualizador.

Por ejemplo, la visualización siguiente (para seleccionar la función) aparece cuando se

presiona el botón [FUNCTION].

En este caso puede seleccionar la función deseada girando el dial de datos, o bien

desplazar el cursor presionando los botones [+/YES]/[-/NO].

Girando el dial de datos hacia la

derecha (en el sentido de las

agujas del reloj), el cursor se

desplaza hacia abajo, mientras

que si se gira a la izquierda (en el

sentido contrario a las agujas del

reloj), el cursor se desplaza hacia

arriba.

Funcionamiento básico

La visualización siguiente (para seleccionar voces) aparece cuando se presiona el botón

[VOICE R1].

Presionando el botón [+/YES], el

cursor se desplaza hacia abajo,

mientras que si se presiona el

botón [-/NO], el cursor se desplaza

hacia arriba.

En este caso también puede seleccionar la voz utilizando el dial de datos o los botones

[+/YES]/[-/NO] de la manera descrita anteriormente; también puede introducir el número

de la voz directamente mediante los botones [1]-[0] (consulte la página siguiente).

473

Cambio (edición) de valores

En esta sección se explica cómo ajustar valores numéricos en el PSR-740/640, como el

número de la voz, el número de la canción/estilo y diversos parámetros. Los valores se

introducen utilizando los botones numéricos [1]-[0] o los botones [+/YES]/[-/NO].

Introducción de valores numéricos

NOTA

• Los números de una o dos

cifras también se pueden

introducir sin ceros iniciales.

Para seleccionar el número

“12”, por ejemplo, simple-

mente presione el botón [1]

seguido del botón [2]. Las

barras mostradas debajo del

número en el visualizador se

iluminarán durante unos

segundos y después

desaparecerán cuando el

PSR-740/640 haya

reconocido el número

seleccionado.

• En algunas ocasiones

aparecerán los guiones “- - -”

en la parte de la pantalla

correspondiente a los

valores de los parámetros.

Esto significa que los

parámetros no se encuen-

tran disponibles o que no es

posible modificarlos (debido

a los ajustes actuales del

panel).

• Introducción de números de tres cifras

Los botones numéricos se pueden utilizar para introducir directamente el número de

la voz deseada, seleccionando la voz de inmediato sin necesidad de ir mostrando una

serie de voces. Para seleccionar el número 106, por ejemplo, presione los botones

[1], [0] y [6] en este orden.

Funcionamiento básico

Las explicaciones que figuran a continuación se aplican únicamente a los números con

un máximo de tres cifras, como los utilizados para las voces y los estilos.

• Introducción de números de una o dos cifras

Los números de una o dos cifras se pueden introducir con ceros iniciales: p. ej.,“12” se

puede introducir como “012” presionando los botones [0], [1] y [2] en este orden.

Girando el dial de datos hacia

la derecha (en el sentido de

las agujas del reloj) aumenta

el valor, mientras que

girándolo hacia la izquierda

(en sentido contrario a las

agujas del reloj) disminuye.

Botones [1]-[0] descritos

a continuación.

Al presionar el botón [+/YES] aumenta de 1 el valor

mostrado. Al presionar el botón [-/NO] disminuye de 1 el

valor mostrado. Presionando y manteniendo presionado

cualquiera de los botones se aumenta y disminuye de

forma continua.

Para los elementos que tienen valores iniciales

predeterminados, al presionar al mismo tiempo los

botones [+/YES] y [-/NO] se vuelve a los valores iniciales.

474

Asignación de nombres

Puede crear sus propios datos originales, como canciones, estilos y ajustes, en la

memoria de registros. También puede asignar nombres libremente a los datos.

Puede asignar nombres a los siguientes tipos de datos.

Para introducir un nombre original, utilice el teclado.

Acceso directo

Utilizando el botón [HELP/DIRECT ACCESS] puede mostrar al instante la visualiza-

ción deseada. Por ejemplo, si presiona el botón [REGISTRATION MEMORY]

mientras se mantiene pulsado el botón [HELP/DIRECT ACCESS], se seleccionará

automáticamente la visualización que permite introducir el nombre del banco de la

memoria de registros.

Consulte la tabla de acceso directo en la página 24.

• Archivos de disco (canciones

del usuario, etc.)........................ páginas 69, 73, 74, 104

• Estilos del usuario......................................... página 118

• Bancos de pulsadores del usuario................ página 108

• Bancos de la memoria de registros ................ página 64

La visualización de ejemplo mostrada a continuación aparece cuando se asigna un

nombre a una canción en un disco (página 69).

Funcionamiento básico

Introducción de un carácter Cada tecla del teclado introduce un carácter diferente, el

que estámarcado directamente encima de la tecla.

Desplazamiento del cursor Las teclas A#5 y B5 mueven el cursor hacia atrás y hacia

adelante en el nombre del archivo.

Introducción de un carácter La tecla C1 funciona como una tecla de mayúsculas para

en minúscula introducir caracteres en mayúsculas y en minúsculas:

mantenga presionada la tecla de mayúsculas mientras

presiona una tecla de carácter para introducir el carácter

en minúscula.

Borrado La tecla de borrado (C6) borra el carácter que se

encuentra en la posición del cursor.

Las letras y los

caracteres están

marcados sobre las

teclas correspondientes.

MEMORY

475

NOTA

• No pueden utilizarse

minúsculas para los

nombres de archivo.

Árbol de funciones

Botón Título del visualizador Función Ver la página

DEMO/LANGUAGE DEMO............................................... Selección de canción de demostración ............................................. 15

LANGUAGE...................................... Selección del idioma de los mensajes............................................... 18

VOICE R1 VOICE RIGHT1 ................................ Selección de la voz R1 ...................................................................... 26

VOICE GROUP RIGHT1 .................. Selección del grupo de voces R1 ...................................................... 26

DSP

TYPE ......................................

Selección del tipo DSP (PSR-740, sólo en modo de grabación del estilo) .

RETURN LEVEL ....................

Ajuste del nivel de retorno DSP (PSR-740, sólo en modo de grab. del estilo)

DEPTH ...................................

Ajuste de profundidad DSP (PSR-740, sólo en modo de grab. del estilo) ..

VOICE R2 VOICE RIGHT2 ................................ Selección de la voz R2 ...................................................................... 27

VOICE GROUP RIGHT2 .................. Selección del grupo de voces R2 ...................................................... 27

VOICE L VOICE L............................................ Selección de la voz L......................................................................... 28

VOICE GROUP L ............................. Selección del grupo de voces L......................................................... 28

STYLE STYLE .............................................. Selección del estilo de acompañamiento .......................................... 34

STYLE GROUP ................................ Selección del grupo de estilos de acompañamiento ......................... 34

SONG SONG ............................................... Selección de canción......................................................................... 76

SONG UTILITY

SONG PLAY MODE ............... Selección de método de reproducción de canciones ........................ 77

SONG START MEASURE...... Compás de canción desde el que se inicia la reproducción.............. 79

SONG REPEAT ...................... Ajuste de repetición de canción......................................................... 80

SONG TRANSPOSE .............. Ajuste de transposición de canción ................................................... 81

VOICE CHANGE VOICE............................................... Selección de voz de R1/R2/L/pista de estilo/pista de canción .......... 89

VOICE GROUP ................................ Selección del grupo de voces de R1/R2/L/pista de estilo/pista de canción. 89

MIXER R1/R2/L ............................................ Ajuste del volumen de la voz R1/R2/L ................... 1, 2, 3......... 90

STYLE .............................................. Ajuste del volumen de la pista del acompañamiento......................... 90

SONG ............................................... Ajuste del volumen de la pista de canción......................................... 90

VOCAL HARMONY ..........................

Ajuste del volumen de la parte de armonía de voz (PSR-740) .

4................. 90

ORGAN FLUTES FOOTAGE......................................... Ajuste de longitud (PSR-740) ....... .................................................... 32

ATTACK MODE................................. Ajuste del modo de ataque (PSR-740) ........ ..................................... 32

ORGAN TYPE .................................. Ajuste del tipo de órgano (PSR-740) ...... ..........................................32

SPEED ............................................. Ajuste de velocidad (PSR-740) ......................................................... 32

GROOVE GROOVE TYPE................................ Selección del tipo de recorte (PSR-740) ............................................45

GROOVE RATE ................................ Ajuste de la tasa de recorte (PSR-740)............................................. 45

DYNAMICS TYPE............................. Selección del tipo de dinámica (PSR-740) ..... .................................. 45

DYNAMICS DEPTH.......................... Ajuste de la profundidad de dinámica (PSR-740) ............................. 45

MULTI EFFECT MULTI EFFECT CONNECTION ....... Ajuste de la conexión multi efecto (PSR-740) ................................... 54

MULTI EFFECT BLOCK SETTING .. Ajuste del bloque multi efecto (PSR-740).......................................... 54

MULTI EFFECT TYPE ...................... Selección del tipo multi efecto (PSR-740) ............. 5, 6, 7......... 54

MULTI EFFECT DRY/WET............... Ajuste seco/húmedo multi efecto (PSR-740) .................................... 54

VOCAL HARMONY

VOCAL HARMONY TYPE ................ Selección del tipo de armonía vocal (PSR-740).... 8................. 85

VOCAL HARMONY LEAD GENDER TYPE ....

Selección del tipo de género (PSR-740) ........................................... 85

VOCAL HARMONY LEAD PITCH CORRECTION .....

Corrección de tono (PSR-740) .......................................................... 85

VOCAL HARMONY PITCH TO NOTE ....

Ajuste de tono a nota (PSR-740)....................................................... 85

VOCAL HARMONY PART ................ Ajuste de partes (PSR-740)............................................................... 85

VOCAL HARMONY SONG TRACK.. Ajuste de pista de la canción (PSR-740) ........................................... 85

ACMP/SONG VOLUME

ACMP VOLUME ............................... Ajuste del volumen del acompañamiento .......................................... 39

SONG VOLUME ............................... Ajuste del volumen de la canción ......................................................78

TRANSPOSE TRANSPOSE ................................... Ajuste de la transposición.................................................................. 30

TEMPO/TAP TEMPO............................................. Ajuste del tempo ................................................................................ 38

FINGERING FINGERING...................................... Selección de digitado ........................................................................ 40

DISK LOAD DISK LOAD ...................................... Cargar datos desde un disco............................................................. 70

DISK SAVE DISK SAVE ....................................... Almacenar datos en un disco ............................................................ 68

DISK UTILTY DISK UTILTY

FORMAT................................. Formatear un disco............................................................................ 68

COPY ..................................... Copiar una canción en un disco ........................................................ 72

DELETE ................................. Borrar un archivo de un disco............................................................75

476

Árbol de funciones

477

Botón Título del visualizador Función Ver la página

FUNCTION F1 MULTI PAD

BANK ..................................... Selección de banco de pulsadores múltiples ........ 9................. 49

CHORD MATCH ..................... Ajuste de activación/desactivación

de correspondencia de acordes ............................ 10............... 48

F2 REGISTRATION MEMORY

BANK ..................................... Selección de banco de memoria de registros ....... 11............... 64

NAME ..................................... Asignar nombre a banco de memoria de registros ... 12............... 64

F3 DIGITAL EFFECT

REVERB

TYPE............................ Selección de tipo de reverberación ................................................... 50

RETURN LEVEL .......... Ajuste del nivel de retorno de reverberación ..................................... 51

CHORUS

TYPE............................ Selección de tipo de coros ................................................................ 52

RETURN LEVEL .......... Ajuste del nivel de retorno de coros .................................................. 52

DSP

TYPE............................ Selección de tipo de DSP ...................................... 13............... 53

RETURN LEVEL .......... Ajuste del nivel de retorno de DSP.................................................... 53

HARMONY/ECHO

TYPE............................ Selección del tipo de armonía/eco ........................ 14............... 56

VOLUME ...................... Ajuste del volumen de armonía/eco .................................................. 57

PART ............................ Ajuste de la parte de armonía ........................................................... 58

EQ TYPE LOAD ..................... Selección/carga del tipo de EQ maestro (PSR-740) ......................... 60

EQ GAIN ................................ Ajuste de la ganancia del EQ maestro (PSR-740) ............................ 61

F4 UTILITY

METRONOME........................ Ajuste de activación/desactivación del metrónomo .. 16.............. 134

PART OCTAVE ....................... Ajuste de octava de parte ...................................... 17, 18, 19.. 135

MASTER TUNING.................. Ajuste de afinación principal ............................................................. 135

SCALE TUNING ..................... Ajuste de afinación de escala........................................................... 135

SPLIT POINT ......................... Ajuste del punto de división ................................... 20.............. 135

TOUCH SENSITIVITY............ Ajuste de la sensibilidad de pulsación ................... 21.............. 136

VOICE SET ............................ Ajuste de la activación/desactivación de juego de voces ................. 136

FOOT SWITCH ...................... Selección de función del pedal .............................. 22.............. 137

FOOT VOLUME...................... Selección de función de volummen del pedal ....... 23.............. 138

PITCH BEND RANGE............ Ajuste del margen de inflexión del tono................. 24.............. 139

MODULATION WHEEL .......... Selección de la función de la rueda de modulación (PSR-740) 25139

F5 MIDI

TEMPLATE............................. Selección de plantilla MIDI ............................................................... 128

LOAD ........................... Ajuste de carga de la plantilla MIDI seleccionada ............................ 129

TRANSMIT ............................. Ajuste del canal de transmisión MIDI ............................................... 130

RECEIVE................................ Ajuste del canal de recepción MIDI .................................................. 131

LOCAL CONTROL ................. Ajuste de activación/desactivación local........................................... 132

CLOCK ................................... Selección de reloj externo/interno .................................................... 132

INITIAL SETUP SEND ........... Transmisión inicial de datos de ajuste .............................................. 133

F6 PARAMETER EDIT

OCTAVE R1/R2/L .................. Ajuste de octava de la voz R1/R2/L................................................... 91

OCTAVE SONG..................... Ajuste de octava de la pista de canción ............................................ 91

PAN R1/R2/L ......................... Ajuste del efecto panorámico de la voz R1/R2/L............................... 91

PAN STYLE ........................... Ajuste del efecto panorámico de la pista del acompañamiento......... 91

PAN SONG ............................ Ajuste del efecto panorámico de la pista de canción......................... 91

PAN VOCAL HARMONY .......

Ajuste del efecto panorámico de la parte de armonía vocal (PSR-740) .....

REVERB DEPTH R1/R2/L .... Ajuste de la profundidad de reverberación de la voz R1/R2/L........... 91

REVERB DEPTH STYLE ...... Ajuste de la profundidad de reverberación de la pista

del acompañamiento ......................................................................... 91

REVERB DEPTH SONG....... Ajuste de la profundidad de reverberación de la pista de canción .... 91

REVERB DEPTH VOCAL HARMONY ..

Ajuste de la profundidad de reverberación de la parte de

armonía local (PSR-740) ....................................... 26............... 91

CHORUS DEPTH R1/R2/L.... Ajuste de la profundidad de coros de la voz R1/R2/L........................ 91

CHORUS DEPTH STYLE ..... Ajuste de la profundidad de coros de la pista del acompañamiento.... 91

CHORUS DEPTH SONG ...... Ajuste de la profundidad de coros de la pista de canción ................. 91

CHORUS DEPTH VOCAL HARMONY ..

Ajuste de la profundidad de coros de la parte de armonía vocal (PSR-740)

DSP DEPTH R1/R2/L............ Ajuste de la profundidad de DSP de la voz R1/R2/L (PSR-640) ....... 91

DSP DEPTH STYLE ............. Ajuste de la profundidad de DSP de la pista del acompañamiento

(PSR-640).......................................................................................... 91

DSP DEPTH SONG .............. Ajuste de la profundidad de DSP de la pista de canción (PSR-640) ... 91

DSP DEPTH VOCAL HARMONY ...

Ajuste del volumen de conversación (PSR-740) ............................... 91

F7 TALK SETTING

TALK VOLUME ....................... Ajuste del volumen de conversación (PSR-740) ... 27............... 86

TOTAL VOLUME ATTENUATER ..

Ajuste del volumen de sonido general (no el MIC.) (PSR-740) ......... 86

DSP TYPE.............................. Selección del tipo DSP de armonía vocal (PSR-740) ....................... 86

VOCAL HARMONY TYPE ...... Selección del tipo de armonía vocal (PSR-740)................................ 86

PARAMETER EDIT ................ Edición de parámetros de armonía vocal (PSR-740) ........................ 86

Diagrama de acceso directo

Árbol de funciones

N° de árbol de funciones/función Operación: + botón indicado a continuación

1 Ajuste del volumen de la voz L PART ON/OFF [VOICE L]

2 Ajuste del volumen de la voz R1 PART ON/OFF [VOICE R1]

3 Ajuste del volumen de la voz R2 PART ON/OFF [VOICE R2]

4 Selección de tipo multi efecto (DSP1) PSR-740 [DSP1]

5 Selección de tipo multi efecto (DSP2) PSR-740 [DSP2]

6 Selección de tipo multi efecto (DSP3) PSR-740 [DSP3]

7 Selección de tipo multi efecto PSR-740 VOCAL HARMONY [DSP4]

(DSP4 para el sonido del micrófono)

8 Selección del tipo de armonía vocal PSR-740 VOCAL HARMONY [ON/OFF]

9 Selección de banco de pulsadores múltiples MULTI PAD [STOP]

10 Ajuste de activación/desactivación de correspondencia de acordes MULTI PAD [1]-[4]

11 Selección de banco de memoria de registros REGISTRATION MEMORY [1]-[4]

12 Asignación de nombre a banco de memoria de registros REGISTRATION MEMORY [MEMORY]

13 Selección de tipo de DSP PSR-640 [DSP]

14 Selección de tipo de armonía/eco [HARMONY/ECHO]

15 Ajuste de la ganancia del EQ maestro PSR-740 [MASTER EQ]

16 Ajuste de activación/desactivación del metrónomo [TEMPO/TAP]

17 Ajuste de octava de parte de la voz L [VOICE L]

18 Ajuste de octava de parte de la voz R1 [VOICE R1]

19 Ajuste de octava de parte de la voz R2 [VOICE R2]

20 Ajuste del punto de división [ACMP ON/OFF]

21 Ajuste de la sensibilidad de pulsación [TOUCH]

22 Selección de función de pedal Pedal

23 Selección de volumen de pedal Volumen de pedal

24 Ajuste del margen de inflexión del tono Rueda de inflexión del tono

Selección de la función de la rueda de modulación

PSR-740 Rueda de modulación

26 Ajuste de la profundidad de reverberación de PSR-740 VOCAL HARMONY [REVERB]

la parte de armonía vocal

27 Ajuste del volumen de conversación PSR-740 VOCAL HARMONY [TALK]

Botón Título del visualizador Función Ver la página

RECORD SONG

QUICK .................................... Grabación rápida de canción del usuario .......................................... 94

MULTI TRACK ........................ Grabación múltiple de canción del usuario........................................ 96

PUNCH IN/OUT ........... Selección de compás ........................................................................ 98

START MEASURE ....... Compás a partir del cual se inicia la reproducción ............................ 98

EDIT

QUANTIZE ................... Cuantización ..................................................................................... 100

SETUP DATA................ Edición de datos de configuración.................................................... 102

NAME........................... Asignación de nombres a canciones del usuario ............................. 104

CLEAR ......................... Borrado de datos de canciones del usuario ..................................... 105

STYLE

RECORD ................................ Grabación de estilos del usuario ...................................................... 112

EDIT

QUANTIZE ................... Cuantización ..................................................................................... 116

NAME........................... Asignación de nombres a estilos del usuario ................................... 118

CLEAR ......................... Borrado de datos de estilos del usuario ........................................... 118

CTAB EDIT ................... Ajuste CTAB ..................................................................................... 119

NOTE LIMIT ..................................................................................................................... 119

HIGH KEY ........................................................................................................................ 119

SOURCE CHORD ............................................................................................................ 119

PAD

RECORD ................................ Grabación de pulsadores del usuario ............................................... 106

EDIT

CHORD MATCH ........... Ajuste de activación/desactivación de correspondencia de acordes .. 108

NAME........................... Asignación de nombres a pulsadores del usuario ............................ 108

CLEAR ......................... Borrado de datos de pulsadores del usuario.................................... 109

478

Modos

Dependiendo de la operación del panel que se esté utilizando, el PSR-740/640 ofrece varias condicio-

nes (o métodos de funcionamiento) fundamentalmente diferentes. Cada una de estas condiciones se

denomina “modo”. En esta sección se explican los principales modos del instrumento.

Modo de estilo página 34

Modo de grabación

Seleccione este modo presionando el botón [STYLE]. (Éste es

el modo predeterminado cuando se enciende el instrumento.)

El modo de estilo se utiliza para tocar todo el teclado de la manera

normal y cuando se selecciona el acompañamiento automático.

Los estilos son los patrones de ritmo/acompañamiento que

reproduce la característica de acompañamiento automático.

Seleccione este modo presionando el botón [SONG] o

introduciendo el disco que contiene datos de canciones en

la unidad de discos. El modo de canción se utiliza para

tocar todo el teclado de la manera normal y para reproducir

las canciones.

Seleccione este modo presionando el botón [RECORD].

En el modo de grabación puede grabar sus propias interpretaciones y canciones originales

y crear estilos originales y frases de pulsadores múltiples.

● Modo de grabación de

canciones .................................... página 92

• Modo de ensayo (inicio sincronizado

desactivado)

• Espera de grabación (inicio sincronizado)

• Grabación

● Modo de grabación de estilos.... página 110

• Espera de grabación (inicio sincronizado)

• Grabación

Cuando está activada la espera de grabación (inicio sincronizado), la grabación empieza

tan pronto como se toca una tecla del teclado. Si se presiona el botón [SYNC START], se

cancelará (los puntos de indicación de medida desaparecerán) y el PSR-740/640 pasará al

modo de ensayo.

● Acompañamiento automático (ACMP) activado/desactivado.............página 35

El botón [ACMP ON/OFF] activa y desactiva el acompañamiento automático.

Cuando el acompañamiento automático está activado, el lado izquierdo del

teclado se utiliza para tocar/indicar acordes.

● Inicio sincronizado (SYNC START) activado/desactivado ..................página 35

El botón [SYNC START] activa y desactiva el inicio sincronizado.

Cuando el inicio sincronizado está activado, el acompañamiento automático

comienza tan pronto como se toca una tecla del teclado.

DISK IN USE

LOAD SAVE

UTILITY

DISK

COUNT

INTRO

ACMP

SONG

START/STOP

COUNT

INTRO

ACMP

SONG

START/STOP

ACMP ON/OFF

SYNC START

● Modo de grabación de

pulsadores............................ página 106

• Modo de ensayo (inicio sincronizado

desactivado)

• Espera de grabación (inicio sincronizado)

• Grabación

Modo de canción página 76

Modo de disco

479

Seleccione este modo presionando el botón [LOAD], el botón [SAVE] o el botón

[UTILITY].

En el modo de disco puede almacenar y cargar datos importantes (página 65).

En el modo de disco no se pueden ejecutar operaciones del panel de control (excepto

operaciones de disco).

El PSR-740/640 dispone de una enorme selección de diversas voces de instrumentos musicales que

puede reproducir. Pruebe las diferentes voces consultando la lista de voces que aparece al final de este

manual (página 156).

Seleccionar y reproducir las voces de distintos instrumentos musicales

• Selección de una voz...................................................................................page 26

• Percusión de teclado .................................................................................. page 31

Asignar tres voces diferentes al teclado y reproducirlas

• Reproducción de dos voces (R1, R2) simultáneamente........................... página 27

• Reproducción de voces diferentes con las manos izquierda (L)

y derecha (R1, R2) ................................................................................... página 28

• Funciones del teclado ............................................................................... página 29

Otras funciones relacionadas con las voces

• Rueda de inflexión del tono ...................................................................... página 30

• Rueda de modulación (PSR-740) ............................................................. página 30

• Transposición ............................................................................................ página 30

• Sostenido .................................................................................................. página 31

• Sensibilidad de pulsación ....................................................................... página 136

Reproducción de voces

Selección de una voz

Presione el botón [VOICE R1].

NOTA

• La voz seleccionada aquí se

denomina voz R1 (RIGHT 1).

En la página 29 se incluye

más información sobre la

voz R1.

Seleccione una voz.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Consulte la lista de voces (página 156).

Reproduzca y ajuste el volumen.

Las voces del PSR-740/640 están divididas en grupos distintos o categorías

básicas. Se pueden seleccionar varios grupos de voces sucesivos presionando el

botón [NEXT]. Resulta más sencillo seleccionar un grupo específico de voces

para elegir las voz que se desee, puesto que permite reducir la búsqueda sólo

alas voces de una categoría determinada.

Presione el botón [BACK] para volver al visualizador VOICE RIGHT1.

BACK NEXT

480

Reproducción de dos voces (R1, R2) simultáneamente

Presione el botón [PART ON/OFF VOICE R2].

Selección de una voz para VOICE R2

Seleccione una voz.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Para indicar el grupo de voces, presione el botón [NEXT]. Para volver al

visualizador anterior, presione el botón [BACK].

Consulte la lista de voces (página 156).

Las voces que puede seleccionar aquí (VOICE R2) son las mismas que

hay disponibles para VOICE R1 (seleccionadas en la página 26).

Reproduzca la voz.

Reproduzca las voces.

Sonarán dos voces diferentes simultáneamente, superpuestas.

La voz R1 (RIGHT 1) es la primera voz de la pareja de voces superpuestas y se

toca con la mano derecha. La segunda voz se denomina voz R2 (RIGHT 2) y

también se toca con la mano derecha.

Reproducción de voces

Presione el botón [VOICE R2].

PART

ON/OFF

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

481

Reproducción de voces diferentes con las manos izquierda y derecha

Presione el botón [PART ON/OFF VOICE L].

Reproduzca las voces.

Las notas que toque con las manos derecha e izquierda reproducirán dos voces

diferentes.

NOTA

• El punto del teclado que

divide las voces L y R1 se

denomina “punto de división”

(página 29).

La voz R1 (RIGHT 1) se toca con la mano derecha. La voz L (LEFT) se toca

con la mano izquierda.

Selección de una voz para VOICE L

Seleccione una voz.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Consulte la lista de voces (página 156).

Las voces que puede seleccionar aquí (VOICE L) son las mismas que hay

disponibles para VOICE R1 (seleccionadas en la página 26).

Reproduzca las voces.

Reproducción de voces

Presione el botón [VOICE L].

Punto de

separación

Voice L

Voice R1

Punto de

separación

Voice L

Voice R1

PART

ON/OFF

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

482

Funciones del teclado

Tal y como se explicó anteriormente, el teclado del PSR-740/640 puede reproducir tres voces diferentes. A

continuación se resumen las diversas maneras de reproducir las voces.

● Reproducir una sola voz

● Reproducir dos voces

● Reproducir voces

diferentes con las manos

derecha e izquierdaHands

Además, el teclado del PSR-740/640 dispone de otras funciones importantes además de la reproducción de voces

(tal y como se describe a continuación).

● Sección de acompañamiento automático

Cuando el acompañamiento automático está activado (página 35), la sección de teclas de la voz L se convierte

en la sección de reproducción/indicación de acordes.

● Asignación de nombres

El teclado también se puede utilizar para asignar nombres a los archivos de canciones en un disco flexible, a los

estilos del usuario, a los bancos de pulsadores del usuario y a los bancos de la memoria de registros (página 21).

Reproducción de voces

Punto de división

El punto del teclado que separa la voz L y las voces R1/R2 se denomina “punto

de división”.

El punto de división se ajusta en fábrica en la posición de la tecla F#2/G2, pero se

puede cambiar a cualquier otra tecla del teclado. En la página 135 se explica

cómo ajustar el punto de división.

NOTA

• Cada tecla tiene un nombre

de nota; por ejemplo, la tecla

más baja (la situada en el

extremo izquierdo) del

teclado corresponde a C1, y

la tecla más alta (la situada

en el extremo derecho)

corresponde a C6. (A

continuación se incluyen

más detalles al respecto.)

Cada tecla tiene un nombre de nota; por ejemplo, la tecla más baja (la situada en el extremo izquierdo) del teclado

corresponde a C1, y la tecla más alta (la situada en el extremo derecho) corresponde a C6.

Voice L

Punto de separación (F#2/G2)

Voice R1/R2

Voice R1 + R2

PART

ON/OFF

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

Voice R1

PART

ON/OFF

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

Voice R1 + R2

Voice L

PART

ON/OFF

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

Voice R1

Voice L

PART

ON/OFF

VOICE L

VOICE R1 VOICE R2

C1 - B1

D1 E1 F1 G1 A1 B1

C#1D#1F#1G#1A#1

C2 - B2 C3 - B3 C4 - B4 C5 - B5 C6

Sección de acompañamiento

automático

Punto de separación

Voice R1/R2

GROOVE ON/OFF

FINGERINGACMP ON/OFF

483

Transposición

Esta función permite transponer el tono general del PSR-740/640 hacia arriba o

hacia abajo en un máximo de una octava en incrementos de semitono.

NOTA

• La función de transposición

no puede aplicarse cuando

se selecciona una voz de

juego de batería (página 31).

• Presione los botones

[+/YES] y [-/NO]

simultáneamente para

reponer instantáneamente el

valor de transposición a “0”.

• El nuevo valor de

TRANSPOSE surtirá efecto

a partir de la siguiente nota

tocada.

• Los valores negativos se

pueden introducir utilizando

los botones numéricos

mientras se mantiene

presionado el botón [-/NO].

Presione el botón [TRANSPOSE].

Ajuste la transposición.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Rueda de inflexión del tono

Puede utilizar la rueda de inflexión del tono del PSR-740/640 para causar la

inflexión alta (gire la rueda hacia adelante) o baja (gire la rueda hacia usted) de

las notas mientras toca el teclado. La rueda de inflexión del tono se centra de

forma automática y vuelve al tono normal automáticamente cuando se suelta.

NOTA

• El margen máximo de

inflexión del tono se puede

ajustar mediante la función

Pitch Bend Range del grupo

de funciones Utility

(página 139).

Reproducción de voces

NOTA

• Con el fin de evitar aplicar

accidentalmente la

modulación cuando no se

desea, establezca la

profundidad en el ajuste

mínimo.

• También se pueden asignar

otras funciones al la rueda

MODULATION (página 139).

La función de modulación aplica un efecto de vibrato a las notas tocadas en el

teclado (voces R1, R2 y L). Si gira completamente la rueda MODULATION

hacia usted, se reduce la profundidad del efecto, mientras que si se gira en

sentido contrario, aumenta.

Rueda de modulación (PSR-740)

484

NOTA

• La función de transposición

no puede aplicarse cuando

se selecciona una voz de

juego de batería (página 30).

• Cada tecla tiene un nombre

de nota; por ejemplo, la tecla

más baja (la situada en el

extremo izquierdo) del

teclado corresponde a C1, y

la tecla más alta (la situada

en el extremo derecho)

corresponde a C6. (En la

página 29 se incluyen más

detalles al respecto.)

Reproducción de voces

[Standard Kit 1]

Seq Click H

Bell Tree

Jingle Bell

Triangle Open

Cuica Open

Wood Block L

Wood Block H

Guiro Long

Samba Whistle L

Samba Whistle H

Cabasa

Agogo H

Timbale H

Conga L

Conga H Mute

Bongo H

Ride Cymbal 2

Crash Cymbal 2

Splash Cymbal

Ride Cymbal Cup

Chinese Cymbal

High Tom

Mid Tom H

Mid Tom L

Low Tom

Floor Tom H

Floor Tom L

Snare H Hard

Snare M

Bass Drum

Bass Drum Hard

Bass Drum Soft

Snare H Soft

Snare Roll

Brush Tap Swirl

Brush Swirl

Brush Tap

Shaker

Triangle Mute

Cuica Mute

Claves

Guiro Short

Maracas

Agogo L

Timbale L

Conga H Open

Bongo L

Vibraslap

Cowbell

Tambourine

Ride Cymbal 1

Crash Cymbal 1

Hi-Hat Open

Hi-Hat Pedal

Hi-Hat Closed

Hand Clap

Side Stick

Open Rim Shot

Sticks

Castanet

Brush Slap

C1 C2 C3 C4 C5 C6

Presione el botón [BACK] para volver a la pantalla de

selección VOICE.

Reproduzca la voz.

Consulte la figura siguiente y la lista de juegos de batería que aparece al final

del manual (página 164).

Los sonidos de batería y de instrumentos de percusión para el juego estándar

(Std.Kit1) vienen indicados por los símbolos impresos debajo de las teclas.

Sostenido

Cuando la función de sostenido está activada, todas las notas que se reproduzcan en el

teclado seguirán sonando durante más tiempo. Presione el botón [SUSTAIN] para

activar y desactivar el efecto de sostenido.

Keyboard Percussion

Presione el botón [VOICE R1].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de

selección “VOICE GROUP”.

Seleccione el grupo de voces “Drum Kit.”

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

485

Flautas de órgano (PSR-740)

La función de flautas de órgano le permite crear sus propias voces de órgano originales, al igual que en

un órgano tradicional, aumentando y disminuyendo las longitudes de flauta y añadiendo sonidos de

percusión.

Su voz de órgano original se guarda en el número de voz 761 (Organ Flutes) para su selección y

reproducción.

■ Parámetros

● Tipo de órgano

Determina el tipo de sonido de órgano o generación de tonos que deben

simularse: Sine o Vintage. Las variaciones mejoradas de vibrato producen

efectos de modulación diferentes.

Ajustes:

• SINE1

• SINE2

• SINE3

• SINE4

• VINTAGE1

• VINTAGE2

• VINTAGE3

• VINTAGE4

● Velocidad de vibrato

Determina la velocidad del efecto de vibrato (cuando se selecciona uno de los

tipos de órgano con mejora de vibrato).

● Modo de ataque

Determina la forma en que el sonido de ataque (o percusión) se aplica a las

flautas de órgano: a la primera nota o a cada una de ellas. Cuando se ajusta en

la primera (FIRST), el sonido de ataque sólo se aplica a la primera nota de un

acorde o grupo mantenido de notas. Cuando se ajusta en cada una (EACH), el

sonido de ataque se aplica de forma igual a todas las notas.

● Longitud de ataque

Determina el nivel de cada volumen en la parte de percusión de la voz.

Los ajustes de longitud son 4', 2-2/3' y 2'.

● Duración

Determina la atenuación del sonido de ataque o la duración del sostenido de la

parte de ataque del sonido. Cuanto mayor sea el valor más larga será la

atenuación.

● Respuesta

Este parámetro afecta a la parte de sostenido de las flautas de órgano,

aumentando o disminuyendo el tiempo de respuesta del impulso y soltado

iniciales, en función del parámetro FOOTAGE (a continuación). Cuanto mayor

sea el valor, más lentos serán el impulso y soltado.

● Longitud (footage)

Los ajustes de longitud determinan el sonido básico de las flautas de órgano. El

término inglés “footage” hace referencia a la generación de sonidos de los

órganos de tubos tradicionales, en los que el sonido se produce mediante tubos

de distinta longitud (en pies, “feet”).

Cuanto más largo es el tubo, más bajo es el tono del sonido. Por ello, el ajuste

de 16' determina el componente con el tono más bajo de la voz, mientras que el

ajuste 1' determina al componente con el tono más elevado. Cuanto mayor es el

valor del ajuste, mayor es el volumen de la longitud correspondiente. Si se

mezclan varios volúmenes de longitud, se pueden crear los propios sonidos de

órgano distintivos.

486

Edición de flautas de órgano

Presione el botón [VOICE R1].

Flautas de órgano (PSR-740)

Botones

TRACK[1] - [8]

2) Realice el ajuste utilizando el dial de datos, el botón [+/YES], el botón

[-/NO] o los botones numéricos [1]-[0].

Reproduzca la voz editada.

Presione el botón [ORGAN FLUTES].

Ajuste los parámetros como se describe arriba.

1) Presione uno de los botones [TRACK1]-[TRACK16] para seleccionar el

parámetro deseado.

Para obtener detalles acerca de cada parámetro, consulte la página 32.

● TRACK [1] ................. Tipo de órgano

● TRACK [2] ................. Velocidad de vibrato

● TRACK [3] ................. Modo de ataque

● TRACK [4]-[6] ............ Longitud del ataque

● TRACK [7] ................. Duración del ataque

● TRACK [8] ................. Respuesta de ataque

● TRACK [9]-[16] .......... Longitud

Botones

TRACK[9] - [16]

487

Acompañamiento automático

La característica del acompañamiento automático pone a su disposición una orquesta de soporte

completa. Para utilizar esta función todo lo que tiene que hacer es tocar los acordes con la mano

izquierda mientras interpreta la canción, y el estilo de acompañamiento seleccionado correspondiente

a la música interpretada le acompañará automáticamente, siguiendo la misma progresión de acordes

interpretados por el usuario. Con el acompañamiento automático, incluso una sola persona puede tocar

con todo un conjunto u orquesta acompañándole.

El PSR-740/640 incorpora un total de 160 estilos o modalidades de acompañamiento (números de

estilos 1 - 160) en una variedad de géneros musicales diferentes. Pruebe a seleccionar algunos de los

distintos estilos ( página 166) y toque una canción con el acompañamiento automático.

Dos maneras de reproducir el acompañamiento automático

• Utilización del acompañamiento automático (sólo pista de ritmo) ............ página 34

• Utilización del acompañamiento automático (todas las pistas) ................ página 35

Funciones adicionales para sacar el máximo partido del acompañamiento automático

• Secciones del acompañamiento ............................................................... página 36

• Tempo/pisada de interruptor de pedal ...................................................... página 38

• Silenciamiento de la pista de acompañamiento ....................................... página 39

• Control del volumen del acompañamiento................................................ página 39

Funciones del acompañamiento automático relacionadas con la interpretación de

acordes con la mano izquierda

• Digitado de acordes .................................................................................. página 40

• Punto de división del acompañamiento .................................................... página 42

• Parada sincronizada ................................................................................. página 43

Selección automática, mediante una pulsación, de una variedad de ajustes del

panel especialmente programados para hacer juego con el estilo del

acompañamiento automático

• Ajuste de una pulsación............................................................................ página 44

Utilización del acompañamiento automático (sólo pista de ritmo)

Presione el botón [STYLE].

Seleccione un estilo.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Consulte la lista de estilos (página 166).

Presione el botón [START/STOP] para iniciar las pistas

rítmicas del acompañamiento automático, excepto las pistas

de bajo y acordes.

Presione nuevamente el botón [START/STOP] para detener

el acompañamiento.

COUNT

INTRO

ACMP

SONG

START/STOP

488

Utilización del acompañamiento automático (todas las pistas)

Active el inicio sincronizado.

Presione el botón [SYNC START] para que se encienda el indicador. El

indicador de tiempo [BEAT] también se enciende intermitentemente al tempo

ajustado en ese momento. Este estado se denomina espera de inicio

sincronizado. En la página 25 se incluyen detalles al respecto.

El acompañamiento automático se iniciará tan pronto como

toque un acorde con la mano izquierda.

En este ejemplo, toque un acorde en C mayor (tal y como se muestra a

continuación).

Pruebe a tocar otros acordes con la mano izquierda.

Si desea información sobre la manera de introducir acordes, consulte la sección

“Digitado de acordes” en la página 40.

Presione nuevamente el botón [START/STOP] para detener

el acompañamiento.

Acompañamiento automático

NOTA

• [ACMP] es la abreviatura de

[ACCOMPANIMENT].

NOTA

• [SYNC START] es la

abreviatura de

[SYNCHRONIZED START].

Sección de acompañamiento

automático

Punto de separación

Sección de acompañamiento

automático

Punto de

separación

Sección de acompañamiento

automático

GROOVE ON/OFF

FINGERINGACMP ON/OFF

SYNC STARTSYNC STOP

489

Presione el botón [STYLE] (página 34).

Seleccione un estilo (página 34).

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Consulte la lista de estilos (página 166).

Active el acompañamiento automático (página 35).

Presione el botón [ACMP ON/OFF] de manera que se encienda su indicador.

La sección especificada de la izquierda del teclado se convierte en la sección

del “acompañamiento automático”, y los acordes que toque en esta sección se

detectarán automáticamente y se utilizarán como la base del acompañamiento

totalmente automático con el estilo seleccionado.

Acompañamiento automático

Secciones del acompañamiento

Hay diversos tipos de secciones del acompañamiento automático que le permiten

modificar el arreglo del acompañamiento para adaptarlo a la canción que está

interpretando. Se trata de las siguientes: Intro, Main (A, B, C, D), Fill-in (A, B, C, D) y

Ending. Si cambia de una a otra mientras toca, podrá producir fácilmente los elementos

dinámicos de un arreglo de tipo profesional en su interpretación.

Presione el botón [STYLE] (página 34).

Seleccione un estilo (página 34).

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Active el acompañamiento automático (página 35).

● Sección INTRO

Se utiliza para iniciar la canción. Cuando termina de interpretarse el preludio, el

acompañamiento cambia a la sección principal.

La duración del preludio (en compases) varía dependiendo del estilo seleccionado. El

PSR-740 también dispone de dos preludios: INTRO y COUNT INTRO.

● Sección MAIN

Se utiliza para interpretar la parte principal de la canción. Reproduce una modalidad de

acompañamiento de varios compases (2 - 4 compases) y se repite indefinidamente hasta

que se presiona el botón correspondiente a otra sección. Hay 4 variaciones de la

modalidad básica, A - D, y el acompañamiento automático cambia de manera armónica

de acuerdo con los acordes tocados con la mano izquierda.

● Sección FILL-IN

Las secciones de relleno le permiten añadir variaciones dinámicas y pausas en el ritmo

del acompañamiento para aportar a su interpretación un sonido incluso más profesional.

Simplemente presione los botones MAIN/AUTO FILL (A, B, C, D) mientras toca su

canción y la sección de relleno seleccionada se reproducirá automáticamente (AUTO

FILL), añadiendo mayor interés al acompañamiento automático. Cuando finalice el

relleno, se dará paso a la sección principal seleccionada (A, B, C, D). Existen cuatro

variaciones para las secciones de relleno y cada una de ellas está especialmente

programada para adaptarse a la sección principal.

● Sección ENDING

Se utiliza para finalizar la canción. Cuando se llega al final de la canción, el

acompañamiento automático se detiene automáticamente. La duración de la coda (en

compases) varía dependiendo del estilo seleccionado. El PSR-740 también tiene dos

codas: ENDING y SIMPLE ENDING.

NOTA

• [ACMP] es la abreviatura

de [ACCOMPANIMENT]

y [SYNC START] es la

abreviatura de

[SYNCHRONIZED START].

PSR-740

PSR-640

Active el inicio sincronizado (página 35).

MAIN/AUTO FILL

COUNT

INTRO

SIMPLE

ENDING

A B C D

MAIN/AUTO FILL

A B C D

INTRO

ENDING

490

Acompañamiento automático

Presione el botón [MAIN A].

Presione el botón [INTRO].

El acompañamiento automático se iniciará tan pronto como

toque un acorde con la mano izquierda.

En este ejemplo, toque un acorde en C mayor (tal y como se muestra a

continuación).

Para obtener información sobre la manera de introducir acordes, consulte la

sección “Digitado de acordes” en la página 40.

Cuando termine de reproducirse el preludio, se dará paso automáticamente a la

sección principal A.

NOTA

• El indicador de la sección de

destino (MAIN A, B, C, D) se

iluminará intermitentemente

mientras se reproduce el

relleno correspondiente.

Durante este tiempo se

puede cambiar la sección de

destino presionando el botón

MAIN/AUTO FILL [A], [B], [C]

o [D] oportuno.

• La sección de preludio

también se puede utilizar a la

mitad de la canción

presionando el botón

[INTRO] durante la

reproducción de la canción.

• Si se presiona el botón

MAIN/AUTO FILL A, B, C, D

después de la segunda mitad

del tiempo (corchea) del

compás, el relleno

comenzará a partir del

compás siguiente.

Presione el botón [MAIN B].

Se reproducirá un relleno, seguido automáticamente de la sección principal B.

Presione el botón MAIN deseado durante la interpretación.

La sección principal correspondiente al botón presionado se reproducirá a

continuación de un relleno automático.

Presione el botón [ENDING].

Pasará a la sección de coda. Cuando finalice la coda, se detendrá

automáticamente el acompañamiento automático.

Puede retardar gradualmente la coda presionando de nuevo el botón

[ENDING] mientras se reproduce la coda.

NOTA

• Si se presiona el botón

INTRO/COUNT INTRO

mientras se está

reproduciendo la coda, la

sección de preludio se

empezará a reproducir

después de haber terminado

la coda.

• Si se presiona un botón

MAIN/AUTO FILL mientras

se está reproduciendo

la coda, se iniciará

inmediatamente la

reproducción del

acompañamiento de relleno,

siguiendo con la sección

principal.

• Si se presiona el botón

[SYNC START] mientras se

está reproduciendo el

acompañamiento, se

detendrá el acompañamiento

y el PSR-740/640 pasará al

estado de espera de inicio

sincronizado.

• Se puede iniciar el

acompañamiento utilizando

la sección de coda en lugar

de la sección de preludio.

MAIN/AUTO FILL

COUNT

INTRO

ABC D

SIMPLE

ENDING

MAIN/AUTO FILL

COUNT

INTRO

ABC D

SIMPLE

ENDING

Punto de separación

Sección de acompañamiento

automático

MAIN/AUTO FILL

COUNT

INTRO

ABCD

SIMPLE

ENDING

MAIN/AUTO FILL

COUNT

INTRO

ABCD

SIMPLE

ENDING

MAIN/AUTO FILL

COUNT

INTRO

ABC D

SIMPLE

ENDING

491

Acompañamiento automático

* Cuando seleccione un estilo

de 3 tiempos, presione 3 veces.

Tempo/pisada de interruptor de pedal

Cada estilo del PSR-740/640 se ha programado con un tempo predeterminado o

estándar; sin embargo, puede cambiarlo mediante el botón [TEMPO/TAP].

Los pasos enumerados a continuación se pueden seguir incluso durante la

reproducción.

Presione el botón [TEMPO/TAP].

Cambie el tempo.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Para restablecer el ajuste de tempo predeterminado, presione

simultáneamente los botones [+/YES]/[-/NO].

Utilización de la función Tap

El acompañamiento automático se inicia automáticamente al tempo con que

se presionó el botón.

NOTA

• El tempo también se

puede cambiar durante la

reproducción presionando

el botón TEMPO/TAP dos

veces al tempo deseado.

El acompañamiento automático se puede iniciar en cualquier tempo deseado

seleccionando el tempo con el botón [TEMPO/TAP] de manera similar a como

se haría pisando repetidamente el interruptor de pedal.

Presione el botón [STYLE] (página 34).

Seleccione un estilo (página 34).

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Presione el botón [TEMPO/TAP] cuatro veces sucesivamente

(a un ritmo constante).

NOTA

• Si se selecciona un estilo

diferente mientras no se

está reproduciendo el

acompañamiento, se

seleccionará asimismo el

tempo “predeterminado” para

ese estilo. Si se

está reproduciendo el

acompañamiento, se

mantendrá el mismo tempo

aunque se seleccione un

estilo diferente.

● Cuando seleccione un estilo de 4

tiempoos

Presione 4 veces

789

492

Acompañamiento automático

Silenciamiento de la pista de acompañamiento

El PSR-740/640 dispone de ocho pistas de acompañamiento (RHYTHM SUB, RHYTHM MAIN, BASS, CHORD 1,

CHORD 2, PAD, PHRASE 1 y PHRASE 2) que puede controlar fácilmente para modificar la “orquestación” y,

por consiguiente, el sonido general del acompañamiento. Cuando se selecciona un estilo, se encienden los iconos

correspondientes a las pistas que contienen datos para cualquier sección de ese estilo.

Las pistas de acompañamiento individuales pueden desactivarse (silenciarse) (OFF) o activarse (ON) utilizando los

botones TRACK (9 - 16) correspondientes a las pistas deseadas. Cuando una pista está silenciada aparece el icono

[M]. Desactivando (OFF) y activando (ON) las pistas en combinaciones diferentes podrá crear varios arreglos a

partir de un mismo estilo de acompañamiento.

Control del volumen del acompañamiento

Este mando de volumen independiente para el acompañamiento permite ajustar el

balance de nivel óptimo entre el acompañamiento y la interpretación realizada con

la mano derecha.

Inicie el acompañamiento (página 35).

Presione el botón [ACMP/SONG VOLUME].

Contenidos de las pistas

● RHYTHM SUB, RHYTHM MAIN

Son las pistas rítmicas principales. Las pistas RHYTHM producen

los sonidos de batería y de percusión.

● BASS

La pista BASS siempre reproduce una línea de bajo, pero la voz

cambia para adaptarse al estilo seleccionado … bajo acústico,

bajo sintetizado, tuba, etc.

● CHORD 1, CHORD 2

Estas pistas proporcionan el acompañamiento de acordes rítmicos

que necesita cada estilo. Aquí encontrará guitarra, piano y otros

instrumentos de cuerda.

● PAD

Esta pista reproduce acordes largos cuando es necesario, utilizando instrumentos

sostenidos como por ejemplo de cuerda, órgano o coros.

● PHRASE 1, PHRASE 2

Aquí es donde residen los adornos musicales.

Las pistas PHRASE se utilizan para partes de bajo punteado, acordes arpegiados

y otras características que aumentan el interés del acompañamiento.

Ajuste el volumen del acompañamiento.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Ajuste el nivel mientras toca el teclado con la mano derecha, escuchando el

balance general entre el acompañamiento y la voz reproducida por el teclado.

NOTA

• [ACMP] es la abreviatura de

[ACCOMPANIMENT] .

Detenga el acompañamiento (página 35).

9 10111213141516

493

Acompañamiento automático

Digitado de acordes

La manera en que se tocan o se indican los acordes con la mano izquierda (en la sección del acompañamiento

automático del teclado) se denomina “digitado”. Hay 5 tipos de digitado, que se describen a continuación.

• Multi Finger (Varios dedos)

• Single Finger (Un solo dedo)

NOTA

• El modo de digitado prede-

terminado es “Varios dedos”.

Presione el botón [FINGERING].

Seleccione el modo de digitado deseado.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Modo SINGLE FINGER

El acompañamiento de un solo dedo simplifica la producción de hermosos acompañamientos orquestados

utilizando acordes mayores, de séptima, menores y menores de séptima, presionando un número mínimo de teclas

en la sección del AUTO ACCOMPANIMENT del teclado. Pueden utilizarse los digitados de acordes abreviados

descritos a continuación:

Modo FINGERED 1

El modo FINGERED 1 le permite digitar sus propios acordes en la sección del AUTO ACCOMPANIMENT del

teclado (es decir, todas las teclas situadas a la izquierda de la tecla del punto de división inclusive, que normalmente

es la tecla 54) mientras el PSR-740/640 proporciona el acompañamiento rítmico,

de bajo y de acordes debidamente orquestado en el estilo seleccionado.

El modo FINGERED 1 reconoce los acordes siguientes:

• Fingered 1 (Digitado 1)

• Fingered 2 (Digitado 2)

• Para un acorde mayor, presione únicamente

la tecla de nota fundamental.

• Para un acorde menor, presione

simultáneamente la tecla de nota fundamental

y una tecla negra a su izquierda.

• Para un acorde de séptima, presione

simultáneamente la tecla de nota fundamental

y una tecla blanca a su izquierda.

• Para un acorde menor de séptima, presione

simultáneamente la tecla de nota fundamental

y tanto una tecla blanca como una negra a su

izquierda.

GROOVE ON/OFF

FINGERINGACMP ON/OFF

• Full Keyboard (Todo el teclado)

494

Acompañamiento automático

( )

(9)

( )

(9)

Caug

( )

CmM

( )

(9)

CmM

( )

CmM

(9)

( )

Cdim

(9)

( )

(13)

( )

(b9)

( )

(b13)

Csus

1+2+5

( )

(9)

(#11)

( )

(b5)

( )

(

#11)

(#9)

( )

C aug

(11)

( )

CM aug

( )

C sus

( )

● Ejemplo para acordes “C”

NOTA

• Las notas entre paréntesis

pueden omitirse.

• Si toca tres teclas

cualesquiera adyacentes

(incluyendo teclas negras),

el sonido del acorde se

cancelará y sólo seguirán

reproduciéndose los

instrumentos rítmicos

(función CHORD CANCEL).

• Si toca una sola tecla o dos

teclas de la misma nota

fundamental en la octava

adyacente, producirá un

acompañamiento basado

sólo en la nota fundamental.

• Una quinta perfecta (1+5)

produce un acompañamiento

basado sólo en la nota

fundamental y en la quinta

que puede utilizarse con

acordes mayores y menores.

• Los digitados de acordes

enumerados están todos

en la posición de “nota

fundamental”, pero pueden

utilizarse otras inversiones,

con las excepciones

siguientes:

m7, m7 b 5, 6, m6,

sus4, aug, dim7, 7 b 5,

6(9), m7(11), 1+2+5.

• La inversión de acorde

7sus4 no se reconoce si

se omite la quinta.

• Algunas veces, el AUTO

ACCOMPANIMENT no

cambiará cuando se toquen

acordes relacionados en

secuencia (por ejemplo,

algunos acordes menores

seguidos del menor de

séptima).

• Los digitados de dos notas

producirán un acorde

basado en el acorde

previamente tocado.

Nombre del acorde/[Abreviatura] Voces normales

Mayor [M] 1 - 3 - 5

Novena añadida [(9)] 1 - 2 - 3 - 5

Sexta [6] 1 - (3) - 5 - 6

Sexta y novena [6(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 6

Mayor de séptima [M7] 1 - 3 - (5) - 7 o

1 - (3) - 5 - 7

Mayor de séptima y novena [M7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7

Mayor de séptima y onceava sostenida 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 o

añadida [M7(#11)] 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7

Quinta bemol [(b5)] 1 - 3 - b5

Mayor de séptima y quinta bemol [M7b5] 1 - 3 - b5 - 7

Cuarta suspendida [sus4] 1 - 4 - 5

Aumentada [aug] 1 - 3 - #5

Mayor de séptima aumentada [M7aug] 1 - (3) - #5 - 7

Menor [m] 1 - b3 - 5

Menor de novena añadida [m(9)] 1 - 2 - b3 - 5

Menor de sexta [m6] 1 - b3 - 5 - 6

Menor de séptima [m7] 1 - b3 - (5) - b7

Menor de séptima y novena [m7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - b7

Menor de séptima y onceava añadida [m7(11)] 1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7)

Menor mayor de séptima [mM7] 1 - b3 - (5) - 7

Menor mayor de séptima y novena [mM7(9)] 1 - 2 - b3 - (5) - 7

Menor mayor de séptima y quina bemol [m7b5] 1 - b3 - b5 - b7

Minor major seventh flatted fifth [mM7b5] 1 - b3 - b5 - 7

Disminuida [dim] 1 - b3 - b5

Séptima disminuida [dim7] 1 - b3 - b5 - 6

Séptima [7] 1 - 3 - (5) - b7 o

1 - (3) - 5 - b7

Séptima y novena bemol [7(b9)] 1 - b2 - 3 - (5) - b7

Séptima y decimotercera bemol añadida [7(b13)] 1 - 3 - 5 - b6 - b7

Séptima y novena [7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - b7

Séptima y onceava sostenida añadida [7(#11)] 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 o

1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7

Séptima y decimotercera añadida [7(13)] 1 - 3 - (5) - 6 - b7

Séptima y novena sostenida [7(#9)] 1 - #2 - 3 - (5) - b7

Séptima y quinta bemol [7b5] 1 - 3 - b5 - b7

Séptima aumentada [7aug] 1 - 3 - #5 - b7

Séptima y cuarta suspendida [7sus4] 1 - 4 - (5) - b7

Uno más dos más cinco [1+2+5] 1 - 2 - 5

Acorde (C) Visualización

C(9) C(9)

C6 C6

C6(9) C6(9)

CM7 CM7

CM7(9) CM7(9)

CM7(#11) CM7(#11)

C(b5) C(b5)

CM7b5 CM7b5

Csus4 Csus4

Caug Caug

CM7aug CM7aug

Cm Cm

Cm(9) Cm(9)

Cm6 Cm6

Cm7 Cm7

Cm7(9) Cm7(9)

Cm7(11) Cm7(11)

CmM7 CmM7

CmM7(9) CmM7(9)

Cm7b5 Cm7b5

CmM7b5 CmM7b5

Cdim Cdim

Cdim7 Cdim7

C7 C7

C7(b9) C7(b9)

C7(b13) C7(b13)

C7(9) C7(9)

C7(#11) C7(#11)

C7(13) C7(13)

C7(#9) C7(#9)

C7b5C7b5

C7aug C7aug

C7sus4 C7sus4

C1+2+5 C

495

Acompañamiento automático

Modo FINGERED 2

Punto de división del acompañamiento

Esta función le permite cambiar la sección de teclas para reproducir acordes de

acompañamiento (sección de acompañamiento automático).

El punto del teclado que separa la sección del acompañamiento automático de la

sección de la derecha del teclado se denomina “punto de división”.

El ajuste inicial (de fábrica) del punto de división es la tecla F#2/G2; sin embargo,

puede ajustarlo a cualquier otra tecla. En la página 135 se explica cómo ajustar el

punto de división.

Este modo es fundamentalmente el mismo que el modo FINGERED 1, descrito

anteriormente, con la excepción de que el modo de FINGERED 2 permite además

especificar la nota más baja de cada acorde; en otras palabras, la nota mas baja tocada

en la sección AUTO ACCOMPANIMENT del teclado se utiliza como la nota de bajo

del acompañamiento. Esto significa que puede especificar acordes [en bajo] en los que

la nota de bajo principal del acorde no es la nota fundamental del acorde.

Por ejemplo, para un acorde C mayor, podrá utilizar E (la tercera) o G (la quinta)

como la nota de bajo en lugar de C.

Modo FULL KEYBOARD

Si se selecciona el modo FULL KEYBOARD, el PSR-740/640 creará

automáticamente el acompañamiento adecuado mientras se toca algo

utilizando las dos manos, en cualquier parte del teclado. No tendrá que

preocuparse por especificar los acordes del acompañamiento. El nombre

del acorde detectado aparecerá en el visualizador.

NOTA

• Si se selecciona el modo

FULL KEYBOARD, se

ignorará el ajuste del punto

de división (véase a

continuación) para el

acompañamiento

automático.

Modo MULTI-FINGER

Éste es el modo de acompañamiento predeterminado. El modo MULTI-FINGER

detecta automáticamente los digitados de acordes SINGLE FINGER

o FINGERED 1, por lo que podrá utilizar cualquier tipo de digitado sin tener

que cambiar los modos de digitado.

NOTA

• Si desea tocar acordes

menores, de séptima o

menores de séptima

utilizando la operación

SINGLE FINGER en el

modo MULTI-FINGER,

presione siempre la tecla o

las teclas blancas/negras

más cercanas a la nota

fundamental del acorde.

C C on E C on G

Sección de acompañamiento

automático

Punto de separación (F#2/G2)

496

Acompañamiento automático

Parada sincronizada

Si se activa la función de parada sincronizada, la reproducción del acompañamiento

se detendrá por completo cuando se suelten todas las teclas de la sección del

acompañamiento automático del teclado. La reproducción del acompañamiento se

reiniciará tan pronto como se toque un acorde. Los indicadores BEAT del visualizador

se iluminarán intermitentemente mientras el acompañamiento esté parado.

NOTA

• La función de parada

sincronizada no puede

activarse cuando se ha

seleccionado el modo de

digitado de todo el teclado

o el acompañamiento

automático está desactivado

en el panel de control.

Además, la función de

parada sincronizada se

desactivará

automáticamente si se

selecciona el modo de

digitado de todo el teclado

o si se desactiva el

acompañamiento automático

en el panel de control.

• [SYNC STOP] es la

abreviatura de [SYNCHRO

STOP].

Presione el botón [STYLE] (página 34).

Active el acompañamiento automático (página 35).

Active el inicio sincronizado (página 35).

Active la parada sincronizada.

Presione el botón [SYNC STOP].

El acompañamiento automático se iniciará tan pronto

como toque un acorde con la mano izquierda.

En este ejemplo, toque un acorde en C mayor (tal y como se muestra

a continuación).

El acompañamiento automático se

detendrá cuando suelte las teclas que está

pulsando con la mano izquierda.

Si toca un acorde con la mano izquierda, se reiniciará

automáticamente el acompañamiento automático.

Para detener el acompañamiento automático, simplemente suelte las teclas

que está pulsando con la mano izquierda.

Desactive la parada sincronizada.

Presione el botón [SYNC STOP].

Si la parada sincronizada está desactivada, el acompañamiento automático no

se detendrá cuando suelte las teclas que está pulsando con la mano izquierda.

Detenga el acompañamiento (página 34).

SYNC STARTSYNC STOP

Punto de separación

Sección de acompañamiento

automático

SYNC STARTSYNC STOP

497

Acompañamiento automático

Ajuste de una pulsación

El ajuste de una pulsación es una función potente y práctica que le permite reconfigurar

al instante prácticamente todos los ajustes del panel de control relacionados con el

acompañamiento automático, con sólo presionar un botón.

Presione el botón redondo One Touch Setting para

seleccionar la función de ajuste de una pulsación.

NOTA

• También puede probar a

modificar los datos

establecidos del ajuste de

una pulsación para crear

sus propios ajustes

originales. Para poder

recuperar en cualquier

momento sus ajustes

originales, almacénelos

con la función de memoria

de registros (página 62).

• Si se selecciona un estilo del

usuario (número 161-163),

no se podrá utilizar el ajuste

de una pulsación.

Presione uno de los botones [ONE TOUCH SETTING] [1]-[4].

Los pasos 3 - 4 del procedimiento “Utilización del acompañamiento automático

(todas las pistas)” se pueden ajustar con una sola pulsación del botón [ONE

TOUCH SETTING]. Además, diversos ajustes de panel de control (como

voces, efectos, etc.) correspondientes al estilo seleccionado podrán recuperarse

al instante con sólo pulsar un botón (véase a continuación).

El acompañamiento automático se iniciará tan pronto como

toque un acorde con la mano izquierda.

En este ejemplo, toque un acorde en C mayor (tal y como se muestra a

continuación).

Detenga el acompañamiento.

• Parte activada/desactivada (VOICE R1, R2) ...................................................página 29

• Ajuste de cambio de voz (VOICE R1, R2) .......................................................página 89

• Ajuste del mezclador (VOICE R1, R2).............................................................página 90

• Ajuste de edición de parámetros (VOICE R1, R2)...........................................página 91

• Acompañamiento automático = Activado ........................................................página 35

• Pista de acompañamiento = Activada .............................................................página 39

• Inicio sincronizado = Activado* ........................................................................página 35

• HARMONY/ECHO activado/desactivado, tipo, volumen, parte .......................página 56

• DSP activado/desactivado, tipo, nivel de retorno y FAST/SLOW.....................página 50

• Número de banco de pulsadores múltiples .....................................................página 49

• Octava de partes (VOICE R1, R2)...................................................................página 135

Sólo se pueden ajustar mientras no se está reproduciendo el acompañamiento.

Punto de separación

Sección de acompañamiento

automático

Lista de parámetros del ajuste de una pulsación

El PSR-740/640 dispone de cuatro ajustes de una pulsación diferentes para cada uno de

los 10 estilos de acompañamiento incorporados al instrumento. Cada uno de ellos se ha

programado especialmente para corresponderse con el estilo seleccionado y cada uno

tiene la combinación más indicada de voz (o combinación de voces), efectos digitales y

otros ajustes para ese estilo. Con sólo presionar uno de los botones [ONE TOUCH

SETTING] podrá reconfigurar al instante todos los valores oportunos y poder así

empezar a tocar fácilmente en el estilo deseado con todos los sonidos adecuados, sin

necesidad de realizar los ajustes uno a uno.

FREEZE

MEMORY

1234

REGISTRATION MEMORY

ONE TOUCH SETTING

498

Recorte (PSR-740)

La función de recorte y dinámica del PSR-740 le permite cambiar temporalmente el “sentimiento” del

acompañamiento.

Concretamente, le permite modificar la temporización, la velocidad y el tiempo de control de las notas

durante la reproducción de cualquiera de los estilos de acompañamiento.

● Recorte

Permite reproducir música con alguna variación o cambiar el “sentimiento” del

tiempo realizando ligeros cambios en la temporización (reloj) del estilo de

acompañamiento.

• Tipo de recorte

Determina el tipo de cambio de temporización de recorte. Por ejemplo, el

ajuste “16 a 8” convierte todas las notas semicorcheas en temporización de

notas corcheas.

• Ritmo de recorte

Determina el volumen de variación que se aplica al acompañamiento.

● Dinámica

Modifica la velocidad (o acento) de determinadas notas del estilo de

acompañamiento para complementar o mejorar los cambios realizados en los

ajustes de recorte señalados arriba.

• Tipo de dinámica

Modifica la velocidad (o acento) de determinadas notas del estilo de

acompañamiento para complementar o mejorar los cambios realizados en los

ajustes de recorte señalados arriba.

(Cada tipo constituye una “plantilla” diferente a la que se programa la

temporización de los cambios de velocidad.)

• Profundidad de la dinámica

Determina la intensidad con la que se aplica el tipo de dinámica seleccionado

al acompañamiento (expresada en porcentajes). Los valores más elevados

producen mayor efecto.

Cada vez que se presiona el botón [GROOVE], los valores correspondientes a los

parámetros de recorte y dinámica anteriores se ajustan automáticamente para

adaptarse al estilo seleccionado.

Aplicar recortes y dinámicas

Seleccione un estilo e inicie el acompañamiento (página 35).

Presione el botón [GROOVE ON/OFF].

El efecto de recorte y dinámica se aplica al acompañamiento.

Para cancelar el efecto de recorte, presione nuevamente el

botón [GROOVE ON/OFF].

Detenga el acompañamiento (página 35).

GROOVE ON/OFF

FINGERINGACMP ON/OFF

GROOVE ON/OFF

FINGERINGACMP ON/OFF

499

Recorte (PSR-740)

Edición del efecto de recorte y dinámica

Cuando se selecciona un estilo y se activa el botón [GROOVE ON/OFF], se utiliza

automáticamente el ajuste de recorte y dinámica más adecuado para ese estilo. De esta

forma, con sólo activar la función de recorte es posible producir toda una serie de

ritmos; no obstante, también es posible editar parámetros detallados y modificar el

efecto de recorte y dinámica como se desee.

Presione el botón [GROOVE].

Seleccione un tipo de recorte.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Consulte la lista de los tipos de recorte (página 47).

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Groove

SWING.

Seleccione un tipo de dinámica.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Consulte la lista de los tipos de dinámica (página 47).

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Dynamics

DEPTH.

Seleccione una profundidad de dinámica.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Seleccione una tasa de recorte.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Dynamics

TYPE.

BACK NEXT

500

NOTA

• En función del tipo de

recorte seleccionado, es

posible que no se pueda

ajustar el valor del ritmo de

recorte.

Recorte (PSR-740)

■ Lista de los tipos de recorte ■ Lista de los tipos de dinámica

16 TO 8

16 TO 12

12 TO 8

12 TO 16A

12 TO 16B

24 TO 8

24 TO 16

24 TO 12

THRU

8BEAT ON

8BEAT OFF

16BEAT ON

16BEAT OFF

2nd BEAT OFF

DANCE

DISCO

TECHNO

FUSION

REGGAE1

REGGAE2

BOSSA NOVA

TANGO

RHUMBA BASS

RHUMBA CHORD

LATIN

SAMBA

THRU

501

502

Los pulsadores múltiples

Los Multi Pad (pulsadores múltiples) del PSR-740/640 pueden utilizarse para tocar diversas secuencias

rítmicas y melódicas cortas pregrabadas y añadir así impacto y variedad a las piezas interpretadas

con el teclado. También podrá grabar sus propias frases de Multi Pad de la manera descrita en la sec-

ción “Grabación de pulsadores múltiples” en la página 106.

Algunas de las frases de pulsadores se reproducen simplemente como se ha programado, mientras que

otras son del tipo de “correspondencia de acordes” que, si se ha activado la función Chord Match, se

transponen automáticamente para adaptarse a los acordes tocados utilizando la característica del

acompañamiento automático del PSR-740/640.

• Interpretación de los Multi Pad .................... página 48

• Chord Match ................................................ página 48

• Selección de un banco de Multi Pad ........... página 49

• Activación/desactivación de la función

Chord Match ................................................ página 49

Interpretación de los Multi Pad

Presione cualquiera de los Multi Pad.

La frase correspondiente (en este caso la del pulsador 1) se empezará a repro-

ducir en su totalidad tan pronto como se presione el pulsador.

Para detener la reproducción a la mitad de la frase, presione el botón [STOP].

NOTA

• Simplemente presione uno de

los MULTI PAD en cualquier

momento para reproducir la

frase correspondiente al tempo

ajustado en ese momento.

• Podrá reproducir dos, tres o

cuatro MULTI PAD al mismo

tiempo.

• Si se presiona el pulsador

durante la reproducción, se

detendrá la reproducción y

volverá a empezar desde el

principio.

Chord Match

Presione el botón [STYLE] (página 34).

Active el acompañamiento automático (página 35).

Toque un acorde con la mano izquierda.

En este ejemplo, toque un acorde en F mayor (tal y como se muestra

a continuación).

Presione cualquiera de los Multi Pad.

En este ejemplo, la frase correspondiente al pulsador 1 se transpondrá en

F mayor antes de reproducirse. Pruebe a tocar otros acordes y presionar

los pulsadores.

NOTA

• El estado activado/

desactivado de la función de

correspondencia de acordes

dependerá del Multi Pad

seleccionado. Consulte la

lista de bancos de Multi Pad

(página 147).

36 bancos

MULTI PAD

1234

Punto de separación

Sección de acompañamiento

automático

STOP MULTI PAD

1234

STOP MULTI PAD

1234

503

Selección de un banco de Multi Pad

Presione el botón [FUNCTION].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Multi

Pad BANK.

Seleccione “Multi Pad”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Seleccione un banco.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Activación/desactivación de la función Chord Match

Siga el mismo procedimiento descrito en la sección

“Selección de un banco de Multi Pad” anterior.

Presione nuevamente el botón [NEXT].

NOTA

• La función de corresponden-

cia de acordes no tiene

ningún efecto con los

pulsadores que contienen

frases de percusión.

• El ajuste de activación/

desactivación de la

correspondencia de acordes

revierte a su estado original

cuando se selecciona un

banco de Multi Pad

preajustado.

• Cuando se cambia el estado

de activación/desactivación

de la correspondencia de

acordes de un banco de

Multi Pad del usuario (véase

la sección anterior), se graba

el nuevo estado junto con los

datos Multi Pad.

Seleccione el pulsador deseado.

Utilice el botón [NEXT]/[BACK].

Active o desactive la función CHORD MATCH.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Los pulsadores múltiples

BACK NEXT

504

Efectos digitales

Con los efectos digitales incorporados al PSR-740/640 podrá añadir ambiente y profundidad a su música de

varias maneras, como por ejemplo añadiendo reverberación, que hace que el sonido sea como si tocará en

una sala de conciertos, o añadiendo notas de armonía para obtener un sonido más pleno y más intenso.

Con el PSR-740, puede aprovechar características aún más sofisticadas, como la función Multi Effect

(multi efecto), que le permite aplicar varios efectos al mismo tiempo, o el ecualizador digital, que le

permite ajustar el volumen para cada una de las cinco bandas de frecuencia.

● Reverb ....................................................................................................página 50

Podrá crear un efecto de reverberación que haga que su sonido suene como si

estuviera tocando en una sala de conciertos o en directo en un club.

La reverberación siempre está activada en el PSR-740/640. Hay disponible un

total de 24 tipos de reverberación diferentes.

NOTA

• En la página 140 se incluyen

detalles sobre la manera de

utilizar los efectos digitales

(Reverb, Chorus, DSP, Multi-

Effect, Digital Equalizer).

● Chorus....................................................................................................página 52

Podrá añadir un efecto de coros que hará que el sonido que toca suene como si

se tocaran varias partes juntas al mismo tiempo.

El efecto de coros siempre está activado en el PSR-740/640. Hay disponible un

total de 20 tipos de coros diferentes (16 para el PSR-640).

● DSP

Además de los tipos de reverberación y de coros, el PSR-740/640 dispone

de efectos DSP especiales que incluyen efectos adicionales utilizados

normalmente para una parte específica, como distorsión y trémolo.

PSR-740 : el PSR-740 dispone de cinco sistemas DSP como se

indica a continuación:

• DSP

Este sistema siempre está activado. Se encuentra disponible un

total de 102 tipos de DSP distintos; no obsante, sólo se pueden

seleccionar en el modo de grabación de estilos.

• DSP 1 - 3 (multi efecto)

El PSR-740 dispone de tres sistemas DSP, cada uno de los cuales se puede

activar o desactivar mediante un botón del panel de control (página 54). Hay

disponible un total de 74 tipos de efectos DSP.

• DSP 4

Este sistema, que se puede activar o desactivar mediante un botón del panel de

control (página 83), se aplica al sonido del micrófono (página 82).

Hay disponible un total de 74 tipos de efectos DSP.

PSR-640 : el PSR-640 cuenta con un sistema DSP, que se puede activar o

desactivar mediante un botón del panel de control (página 53).

Se encuentran disponibles un total de 74 tipos distintos de DSP.

El botón [FAST/SLOW] se puede utilizar para cambiar entre variaciones del

efecto DSP. Por ejemplo, le permite cambiar la velocidad (rápido/lento) del efecto

de altavoz rotativo.

● Harmony/Echo .......................................................................................página 56

Podrá añadir una variedad de notas de armonía a lo que toca en la sección de la

mano derecha (página 29), además de añadir trémolo u otros efectos.

● Master EQ (PSR-740) ............................................................................página 59

Permite ajustar el tono general del PSR-740 en cinco bandas de frecuencia

independientes, lo que proporciona un control ajustado del sonido.

Reverberación

Selección de un tipo de reverberación

Presione el botón [FUNCTION].

(PSR-740) (PSR-640)

505

Ajuste de la profundidad de la reverberación

Seleccione “Digital Effect”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Digital Effect.

Seleccione “Reverb”.

Seleccione un tipo de reverberación.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Consulte la lista de tipos de reverberación (página 142).

Toque el teclado.

Pruebe asimismo algunos de los otros tipos de

reverberación.

NOTA

• Si se selecciona un estilo

diferente, el tipo de

reverberación adecuado se

seleccionará en consecuencia.

Presione el botón [NEXT].

● Reverb Depth (send level) ..................................................................................página 91

Ajusta la profundidad de reverberación para la voz o pista especificada y, por tanto, la

cantidad del efecto de reverberación que se aplica a esa voz o pista.

● Reverb Return Level .........................................................................véase a continuación

Ajusta la cantidad de reverberación que se devuelve desde la etapa del efecto de

reverberación, haciendo así posible el ajuste del grado de efecto de reverberación

aplicado al sonido global.

Efectos digitales

Los dos parámetros siguientes afectan a la profundidad de la reverberación.

Ajuste el nivel de retorno de

reverberación.

Utilice el dial de datos, el botón

[+/YES], el botón [-/NO] o los

botones numéricos [1]-[0].

BACK NEXT

Utilice el dial de datos, el botón

[+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

506

Coros

Selección de un tipo de coros

Presione el botón [NEXT].

Seleccione un tipo de coros.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Consulte la lista de tipos de coros (página 142).

Toque el teclado.

Pruebe asimismo algunos de los otros tipos de coros.

NOTA

• Si se selecciona un estilo

diferente, el tipo de coros

adecuado se seleccionará

en consecuencia.

● Chorus Depth (send level)..................................................................................página 91

Ajusta la profundidad del efecto de coros para la voz o pista especificada y, por tanto, la

cantidad del efecto de coros que se aplica a esa voz o pista.

● Chorus Return Level .........................................................................véase a continuación

Ajusta la cantidad del efecto de coros que se devuelve desde la etapa del efecto de coros,

haciendo así posible el ajuste del grado de efecto de coros aplicado al sonido global.

Ajuste el nivel de retorno de coros.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Presione el botón [NEXT].

Efectos digitales

Siga el mismo procedimiento descrito en la sección

“Reverberación” (página 50).

Seleccione “Chorus”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Ajuste de la profundidad del efecto de coros

Los dos parámetros siguientes afectan a la profundidad del efecto de coros.

BACK NEXT

507

DSP (PSR-640)

Aplicación del efecto de DSP

El efecto se aplicará cuando se toquen las voces R1, R2 y

L desde el teclado.

Además, cuando se presiona el botón [FAST/SLOW], se

ilumina el indicador para señalar que se ha seleccionado la

variación del efecto de DSP. Cuando el tipo de efecto de DSP es altavoz

rotativo o trémolo, aumenta la velocidad de la modulación.

NOTA

• Si la función de ajuste de

voces (Voice Set) está

activada (página 136), el

efecto de DSP y los ajustes

FAST/SLOW podrán cambiar

de acuerdo con la voz R1

seleccionada en el panel.

Selección de un tipo de efecto de DSP

Seleccione un tipo de efecto de DSP.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Consulte la lista de tipos de efectos de DSP (página 142).

Toque el teclado.

Pruebe asimismo algunos de los otros tipos de efectos de DSP.

● DSP Depth (Send level).......................................................................................página 91

Ajusta la profundidad del efecto de DSP para la voz o pista especificada y, por tanto, la

cantidad del efecto de DSP que se aplica a esa voz o pista.

● DSP Return Level ..............................................................................véase a continuación

Ajusta la cantidad de efecto de DSP devuelto desde la etapa de efecto DSP, haciendo así

posible el ajuste del grado de efecto DSP aplicado al sonido general.

NOTA

• Si se selecciona el efecto de

inserción DSP (página 54),

no podrá ajustarse el nivel

de retorno de DSP.

Presione el botón [NEXT].

Ajuste el nivel de retorno de DSP.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Efectos digitales

Presione el botón [DSP].

Siga el mismo procedimiento descrito en la sección

“Reverberación” (página 50).

Seleccione “DSP”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Ajuste de la profundidad del efecto de DSP

Los dos parámetros siguientes afectan a la profundidad del efecto de DSP.

BACK NEXT

NOTA

• Cuando el tipo de DSP

seleccionado es un efecto de

inserción (páginas 54 y 140),

el efecto DSP se aplica

únicamente a la voz R1.

Efectos digitales

508

RETURNSEND

(Profundidad)

Altavoz

Amplificador

Efectos de sistema

Efectos de inserción

Consola de

mezclas

Efectos de sistema y efectos de inserción

Los efectos de reverberación, coros y DSP se dividen en dos tipos o métodos de

funcionamiento diferentes.

Hay dos tipos de efectos digitales: efectos del sistema y efectos de inserción.

● Efectos de sistema

Se aplica a todas las partes introducidas en la consola de mezcla. Podrá ajustar la

cantidad de efecto aplicado con los parámetros de profundidad y nivel de retorno. La

reverberación y los coros son efectos del sistema.

● Efectos de inserción

Se aplica sólo a una parte designada antes de introducir la señal en la consola de mezcla.

Podrá utilizar los efectos digitales de manera eficaz aplicando el efecto deseado a la parte

específica. Con los efectos de inserción sólo podrá ajustar la profundidad de DSP.

La figura siguiente, en la que se muestran los diversos componentes de audio (instru-

mentos, dispositivos de efectos y una consola de mezcla), representa el funcionamiento

interno de los efectos de DSP en el PSR-740/640.

● Reverberación

Todos los tipos funcionan como efectos del sistema.

● Coros

Todos los tipos funcionan como efectos del sistema.

● DSP (PSR-640)

Dependiendo del tipo seleccionado, funciona como

efecto del sistema o como efecto de inserción.

● DSP 1-3 (PSR-740)

Todos los tipos funcionan como efectos de inserción.

Consulte la sección “Notas sobre los efectos

digitales” (página 140) y la lista de tipos.

Multi efecto (DSP1-3) (PSR-740)

El PSR-740 cuenta con un sistema multi efecto que dispone de tres bloques de efecto DSP independientes. Estos

tres bloques se pueden conectar de seis formas distintas, proporcionando así un sistema extraordinariamente

potente y flexible para mejorar el sonido de las voces

Aplicación del efecto de DSP

Presione cualquiera de los botones [DSP1] - [DSP3].

Dependiendo del ajuste del efecto (a

continuación), el multi efecto DSP

seleccionado se aplica a una de las voces

reproducidas con el teclado (R1, R2, L).

NOTA

• Cuando la función Voice Set

(ajuste de voz) está activada

(página 136), el estado

activado/desactivado del

multi efecto (DSP1-3, FAST/

SLOW) se ajusta

automáticamente en función

de la voz del panel R1

seleccionada.

• Algunos archivos de

canciones pueden contener

ajustes multi efecto. Cuando

se reproducen dichas

canciones, los botones DSP

y FAST/ SLOW del panel se

desactivan automáticamente.

Ajuste multi efecto

Presione el botón [MULTI EFFECT].

Efectos digitales

509

Especifique la conexión multi efecto.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Existen seis tipos como se indica a continuación:

RIGHT1 RIGHT2 LEFT

DSP1mDSP2mDSP3

DSP1mDSP2 DSP3

DSP1 DSP2 DSP3

DSP1 DSP2mDSP3

DSP1 — DSP2mDSP3

NOTA

• Cuando la función de ajuste

de voz está activada (página

136), los ajustes de la

conexión multi efecto pueden

cambiar automáticamente en

función de la voz del panel

R1 seleccionada.

Presione el botón [NEXT].

Seleccione el sistema multi efecto que desee.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

DSP4 es el efecto para el sonido del micrófono (página 83).

Presione el botón [NEXT].

Seleccione el tipo de efecto para DSP1 - 3.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Consulte la lista de los tipos de multi efecto (página 144).

NOTA

• Los ajustes del tipo de efecto

DSP 1/2/3 pueden cambiar

automáticamente cuando se

selecciona una voz del panel

para R1.

Presione el botón [NEXT].

Ajuste la profundidad del efecto para DSP1 - 3.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

El ajuste Dry/Wet (seco/húmedo) determina la cantidad de sonido de efecto que

se oye en comparación con el sonido sin procesar. La palabra “dry” hace

referencia al sonido original, al que no se han aplicado efectos, mientras que

“wet” hace referencia al sonido procesado con efectos.

● Dry/Wet [1] ........... Sólo se genera sonido original.

● Dry/Wet [64] ......... Equilibrio entre los niveles original y procesado.

● Dry/Wet [127] ....... Sólo se genera sonido procesado.

NOTA

• Los ajustes dry/wet no se

pueden realizar respecto a

alguno de los tipos de efecto

DSP 1/2/3.

• Los ajustes Dry/Wet del

DSP 1/2/3 pueden cambiar

automáticamente cuando se

selecciona una voz del panel

para R1.

Toque el teclado.

Pruebe asimismo algunos de los otros tipos y

ajustes de conexión.

BACK NEXT

Efectos digitales

510

Seleccione “Harmony/Echo”.

Utilice el dial de datos, el botón

[+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione un tipo de armonía/eco.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Consulte la lista de tipos de armonía/eco (página 145).

NOTA

• Si la función de ajuste de

voces (Voice Set) está

activada (página 136), el

tipo de armonía/eco podrá

cambiar de acuerdo con la

voz R1 seleccionada en el

panel.

Aplicación del efecto de armonía/eco

Presione el botón

[HARMONY/ECHO].

NOTA

• El efecto de armonía/eco no

se puede activar si se ha

seleccionado el modo de

digitado de todo el teclado. El

efecto de armonía/eco se

desactivará automáticamente

si se selecciona el modo de

digitado de todo el teclado

mientras está activado el

efecto de armonía/eco.

Presione el botón [STYLE] (página 34).

Active el acompañamiento automático (página 35).

Toque un acorde con la mano izquierda.

En este ejemplo, toque un acorde en C mayor.

Punto de separación

Sección de acompañamiento

automático

Armonía/eco

Selección de un tipo de armonía/eco

Seleccione “Digital Effect”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Digital

Effect.

Presione el botón [FUNCTION].

Efectos digitales

511

Toque algunas notas en la sec-

ción de la derecha del teclado.

Ajuste del volumen del efecto de armonía/eco

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de selección

Type.

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Harmony/

Echo VOLUME.

NOTA

• Si la función de ajuste de

voces (Voice Set) está

activada (página 136), el

volumen del efecto de

armonía/eco podrá cambiar

de acuerdo con la voz R1

seleccionada en el panel.

• El cambio del volumen del

sonido de armonía podrá no

producir ningún efecto

audible para algunas voces

R1 (p. ej., sonidos de

órgano) cuando se

seleccionan los tipos de

armonía “Duet” a “Strum”.

Ajuste el volumen del efecto de armonía/eco.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

El volumen del sonido de armonía/eco se puede ajustar con respecto al sonido

del teclado de la siguiente manera:

Presione el botón [FUNCTION].

Seleccione “Digital Effect”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Digital

Effect.

BACK NEXT

Seleccione “Harmony/Echo”.

Utilice el dial de datos, el botón

[+/YES] o el botón [-/NO].

● Cuando se selecciona un tipo de armonía (Duet a Strum)

Este tipo añade automáticamente una o más notas de armonía a una melodía de

una sola nota tocada con la mano derecha.

● Cuando se selecciona un tipo de eco

Se aplica un efecto de eco a la nota tocada en el teclado, al tempo ajustado en ese

momento.

Los pasos 1 - 3 anteriores no son necesarios para este tipo.

● Cuando se selecciona un tipo de trémolo

Se aplica un tipo de trémolo a la nota tocada en el teclado, al tempo ajustado en ese

momento.

Los pasos 1 - 3 anteriores no son necesarios para este tipo.

● Cuando se selecciona un tipo de trino

Dos notas mantenidas en el teclado se reproducen alternativamente al tempo

ajustado en ese momento.

Los pasos 1 - 3 anteriores no son necesarios para este tipo.

Efectos digitales

512

Cambio de la voz para el efecto de armonía/eco

Seleccione “Digital Effect”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Digital

Effect.

Seleccione “Harmony/Echo”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de selección

Type.

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Harmony/

Echo VOLUME.

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de ajuste

HARMONY PART.

● Auto..........Las notas de armonía/eco se asignan automáticamente a las partes R1

y R2, en este orden de prioridad.

● R1.............El efecto de armonía/eco sólo se aplica a la voz R1.

Si la voz R1 está desactivada, no se aplicará ningún efecto de

armonía/eco.

● R2.............El efecto de armonía/eco sólo se aplica a la voz R2.

Si la voz R2 está desactivada, no se aplicará ningún efecto de

armonía/eco.

Esta opción le permite seleccionar la voz que se utiliza para el efecto de armonía/eco.

Presione el botón [FUNCTION].

Ajuste la parte.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

BACK NEXT

NOTA

• Si la función de ajuste de

voces (Voice Set) está

activada (página 136), el

ajuste de la parte de

armonía/eco podrá cambiar

de acuerdo con la voz R1

seleccionada en el panel.

Efectos digitales

513

Master EQ (PSR-740)

Normalmente se utiliza un ecualizador para corregir el sonido procedente de

amplificadores o altavoces con el fin de adaptarlo a la sala en concreto. El sonido se

divide en varias bandas de frecuencia y a continuación, aumentando o disminuyendo

el nivel de cada banda, se realiza la corrección.

Ajustando el sonido que se reproduce en función del género (música clásica más refinada,

música pop más viva y música rock más dinámica, también se pueden conseguir las

características especiales de la música y hacer la interpretación más agradable.

El PSR-740 posee una función de ecualizador digital de cinco bandas de alto grado. Con

esta función, es posible añadir un efecto final (control de tono) a la salida del instrumento.

Bandas de frecuencia (5 bandas)

LowGain (ganancia baja)

LowMidGain (ganancia baja/media)

MidGain (ganancia media)

HighMidGain (ganancia media/alta)

HighGain (ganancia alta)

NOTA

• El rango de cada gama de

frecuencia se puede

modificar transmitiendo un

mensaje exclusivo desde un

dispositivo MIDI externo al

PSR-740/640 (véase la

página 167).

El ecualizador digital ajusta la ganancia (cambio de amplitud) en cada una de las cinco

bandas de frecuencia dentro de un rango de -12 a 0 a +12 decibelios [dB].

El PSR-740 dispone de cinco ajustes independientes Master EQ preajustados (a continuación)

para configurar de forma instantánea la ecualización de distintos estilos de música.

El ecualizador puede ajustarse de dos formas:

● Seleccionando uno de los ajustes predeterminados......... página 60

● Ajustando manualmente las cinco bandas ........................ página 61

LowGain

+12

+7 -2 0 +2 +7

-12

LowMidGain MidGain HighMidGain HighGain

LowGain

+12

+3 0 -1 0 +5

-12

LowMidGain MidGain HighMidGain HighGain

LowGain

+12

+7 -2 -1 +2 +7

-12

LowMidGain MidGain HighMidGain HighGain

LowGain

+12

+2 +2 -2 -5 0

-12

LowMidGain MidGain HighMidGain HighGain

LowGain

+12

-12

-3 +10 -2

-10

-12

LowMidGain MidGain HighMidGain HighGain

01 Standard

02 Disco

03 Mild

04 Bright

05 Lo Fi

Efectos digitales

514

Aplicación del ecualizador

Escuche la diferencia de sonido reproduciendo el acompañamiento automático,

la demostración y las canciones.

Para cancelar el efecto del ecualizador, presione nuevamente

el botón [MASTER EQ].

Selección de un tipo de Master EQ

Presione el botón [MASTER EQ].

Esto aplica el efecto del ecualizador a todo el sonido del instrumento.

Utilice el mismo procedimiento que en el apartado

“Reverberación” (página 50).

Seleccione “EQ Type Load”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione un tipo de ecualizador maestro (master EQ).

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Consulte la lista de los tipos de ecualizador en la página 59.

Presione el botón [NEXT].

Presione el botón [+/YES] para activar los ajustes de

ecualización del tipo seleccionado.

Presione el botón [-/NO] para cancelar la operación.

BACK NEXT

Efectos digitales

515

Ajuste de la ganancia

Utilice el mismo procedimiento que en el apartado

“Reverberación” (página 50).

Seleccione “EQ Gain”

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Ajuste la ganancia de cada banda.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

BACK NEXT

516

Memoria de registros

Puesto que el PSR-740/640 es un instrumento muy avanzado que incluye una gran variedad de controles

y funciones (ajustes de voces, estilos, acompañamiento automático y efectos, por mencionar algunos), la

característica de memoria de registros es una de las más potentes y prácticas del instrumento. Le permite

almacenar prácticamente todos los ajustes del panel de control en un ajuste de la memoria de registros y

después reactivar al instante sus ajustes personalizados del panel de control con sólo presionar un botón.

La memoria de registros ofrece 128 ajustes completos del panel de control (32 bancos, de 4 ajustes

cada uno) que podrá reactivar al instante durante su interpretación.

NOTA

• Los ajustes iniciales [1]–[4]

de la memoria de registros

del PSR-740/640 (cuando el

instrumento se envía de

fábrica) son los mismos

ajustes del panel que hay al

encender el instrumento por

primera vez.

• Registro de los ajustes del panel.............................................................. página 63

• Reactivación de los ajustes del panel ajustados ...................................... página 63

• Selección de un banco de registro ........................................................... página 64

• Designación de los bancos de registro..................................................... página 64

NOTA

• Los datos grabados del

material se guardan en la

memoria incluso si el

selector STANDBY está

desactivado si se encuentra

conectado un adaptador de

CA (página 149). No bstante,

se recomienda guardar los

datos importantes en un

disco flexible para poder

conservarlos indefinidamen-

te y crear su propia librería

de datos (página 65).

Datos almacenados por la memoria de registros

■ PARÁMETROS DE VOCES

• Activación/desactivación de parte (VOICE R1, R2, L).............................. página 29

• Ajuste de cambio de voces (VOICE R1, R2, L) ........................................ página 89

• Ajuste de consola de mezcla (VOICE R1, R2, L, Vocal Harmony) ........... página 90

• Ajuste de edición de parámetros (VOICE R1, R2, L) ............................... página 91

• Sensibilidad de pulsación ....................................................................... página 136

• Activación/desactivación de DSP, activación/desactivación

de FAST/SLOW, tipo de DSP y nivel de retorno (PSR-640) ..................... página 53

• Activación/desactivación de armonía/eco, tipo, volumen, parte ............... página 56

• Activación/desactivación de pulsación ................................................... página 136

• Activación/desactivación de sostenido ..................................................... página 31

• Margen de inflexión del tono .................................................................. página 139

• Afinación de escala ................................................................................ página 135

• Función del pedal ................................................................................... página 137

• Función del volumen del pedal ............................................................... página 138

• Transposición ............................................................................................ página 30

• Ajuste de octava de partes ..................................................................... página 135

• Función de rueda de modulación (PSR-740) ......................................... página 139

• Ajustes de las flautas de órganos (PSR-740)........................................... página 32

• Ajustes de armonía vocal (PSR-740) ....................................................... página 82

• Ajuste multi efecto (PSR-740) .................................................................. página 54

■ PARÁMETROS DE ACOMPAÑAMIENTO

• Activación/desactivación del acompañamiento automático...................... página 35

• Número de estilo ...................................................................................... página 34

• Tempo ....................................................................................................... página 38

• Modo de digitado ...................................................................................... página 40

• Punto de división .................................................................................... página 135

• Volumen del acompañamiento ................................................................. página 39

• Sección del acompañamiento .................................................................. página 36

• Ajuste de activación/desactivación de recorte (PSR-740)........................ página 45

• Ajuste de activación/desactivación de pista ............................................. página 39

• Ajuste de cambio de voces....................................................................... página 89

• Ajuste de la consola de mezcla ................................................................ página 90

• Ajuste de edición de parámetros .............................................................. página 91

• Número de banco de pulsadores múltiples, activación/desactivación

de correspondencia de acordes ............................................................... página 49

• Ajuste de reverberación............................................................................ página 50

• Ajuste de coros......................................................................................... página 52

• Ajuste DSP (PSR-740) ............................................................................. página 50

Los datos de la memoria de registros se pueden almacenar en y cargar desde un disco

flexible, según sea necesario (página 65).

32 bancos

1234

REGISTRATION MEMORY

FREEZE

MEMORY

1234

REGISTRATION MEMORY

ONE TOUCH SETTING

FREEZE

MEMORY

1234

REGISTRATION MEMORY

ONE TOUCH SETTING

517

Registro de los ajustes del panel

Ajuste los controles del panel de la manera deseada.

Presione el botón redondo Registration Memory para selec-

cionar la función de memoria de registros.

NOTA

• Cualquier dato que se haya

grabado previamente en la

ubicación seleccionada de

la memoria de registros se

borrará y se sustituirá por

los ajustes nuevos.

En este ejemplo, los ajustes del panel de control se memorizan en el botón número 1.

Reactivación de los ajustes del panel ajustados

Presione uno de los botones REGISTRATION MEMORY:

[1] a [4].

NOTA

• Los datos grabados no

podrán reactivarse si está

activada la función de ajuste

de una pulsación.

• Dependiendo del modo

seleccionado, algunos

parámetros no se podrán

reactivar. Por ejemplo, no

podrá reactivar las voces R2/L

en el modo de grabación de

estilos y el modo de grabación

de pulsadores aunque

presione los botones

Registration Memory, ya que

en esos modos sólo se utiliza

la voz R1.

En este ejemplo se reactivan los ajustes del panel memorizados en el botón número 3.

NOTA

• Si desea detalles sobre los

parámetros de acompaña-

miento, consulte la página 62.

• La función FREEZE se

activará automáticamente si

se activa uno de los modos

siguientes: Song, Style

Record o Pad Record.

Presione uno de los botones REGISTRATION MEMORY:

[1] a [4].

En este ejemplo sólo se reactivan los ajustes de los parámetros de voces (excep-

to la voz L) memorizados en el botón número 1.

Mientras mantiene presionado el botón [MEMORY], presione

uno de los botones REGISTRATION MEMORY: [1] a [4].

Memoria de registros

Si la función FREEZE está activada, al seleccionar un ajuste diferente de la memoria

de registros no cambiará ninguno de los parámetros de acompañamiento ni de la voz

L (todos los demás parámetros cambiarán de la manera programada). Esto le permite

utilizar el acompañamiento automático y seleccionar ajustes diferentes de la memoria

de registros sin perturbar repentinamente el curso del acompañamiento.

Presione el botón [FREEZE].

Se encenderá el indicador [FREEZE].

La función de interrupción del acompañamiento

FREEZE

MEMORY

1234

REGISTRATION MEMORY

ONE TOUCH SETTING

FREEZE

MEMORY

1234

REGISTRATION MEMORY

ONE TOUCH SETTING

FREEZE

MEMORY

1234

REGISTRATION MEMORY

Memoria de registros

518

Selección de un banco de registro

Presione el botón [FUNCTION].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Regist

Memory BANK.

Seleccione un banco.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Designación de los bancos de registro

Presione el botón [FUNCTION].

Seleccione “Regist Memory”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Regist

Memory BANK.

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla NAME

Introduzca el nombre deseado para el banco.

Utilice el teclado para introducir el nombre. Puede utilizar un máximo de

16 letras o caracteres.

BACK NEXT

Seleccione “Regist Memory”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

BACK NEXT

Operaciones con discos

519

El PSR-740/640 incorpora una disquetera. Basta con introducir un disquete en la misma para tener acceso

a una amplia variedad de funciones prácticas, como grabar y reproducir canciones del usuario (página 92)

y almacenar y cargar estilos de usuario (página 110), pulsadores de usuario (página 106) y datos de

la memoria de registros (página 62).

Podrá almacenar datos de estilos, pulsadores y registros de usuario en disquetes, crear sus propias

bibliotecas de canciones, o encontrar otras muchas maneras de aumentar las posibilidades de interpreta-

ción con el PSR-740/640.

● El PSR-740/640 es capaz de reproducir canciones contenidas en el disco de muestra

incluido, así como datos de canciones disponibles comercialmente en los formatos

siguientes, que vienen indicados por los logotipos correspondientes (página 9):

Puede reproducir archivos de canciones contenidos en estos

discos utilizando las voces definidas en la norma GM.

Puede reproducir canciones utilizando el formato XG, una extensión

de la norma GM que proporciona una calidad de sonido mucho mayor.

Puede reproducir archivos de canciones contenidos en estos discos

utilizando las voces definidas en el formato DOC de Yamaha.

NOTA

• En la página 9 encontrará

más detalles sobre los

logotipos.

● El PSR-740/640 es compatible con los datos de estilos contenidos en el disco de

muestra incluido y también con los estilos disponibles comercialmente en discos en

el formato siguiente, que viene indicado por el logotipo correspondiente (página 9):

Puede cargar y reproducir los archivos de estilos contenidos en

estos discos.

● Puede grabar sus propias interpretaciones en canciones del usuario y reprodu-

cirlas (página 92).

NOTA

• Dependiendo de la longitud

de los archivos guardados,

podrá no ser posible grabar

los 60 archivos en un disco.

● El PSR-740/640 incorpora funciones especiales de estilos de usuario, pulsado-

res de usuario y memoria de registros. Los datos (archivos) grabados con estas

funciones también se pueden grabar en disco individualmente o en una combi-

nación cualquiera en el PSR-740/640.

NOTA

• El número máximo de archivos

puede variar según el tipo y el

volumen de los archivos

guardados (página 69).

Los datos de usuario compatibles con el PSR-740/640 aparecen indicados en

la tabla siguiente.

NOTA

• Cuando almacene datos,

utilice un disquete formateado

en el PSR-740/640.

• Las tres letras que aparecen

a continuación del nombre

del archivo (después del

punto) se denominan

“extensión” del archivo, que

indica el tipo de archivo.

• Puesto que las canciones

del usuario se graban

directamente en el disco

mientras se toca durante la

grabación y se leen desde el

disco durante la reproduc-

ción, las funciones

Almacenamiento/Carga no

están disponibles. Se

pueden realizar las

operaciones Copiado y

Borrado relacionadas con las

canciones del usuario.

● Otras funciones de disco disponibles son:

• Formato .......................................................... página 68

• Copiado .......................................................... página 72

• Borrado ........................................................... página 75

User Song

Record

Playback

(Almacenamiento

directo)

(Lectura directa)

Pueden almacenarse un

máximo de 60 archivos.

Floppy

Disk

Almacenamiento

Carga

Floppy

Disk

User Style

User Pad

Registration Memory

Almacenamiento o carga

de forma individual o agrupada

En un disco 2HD pueden grabarse hasta

32 archivos del tipo “All” (página 69),

y en un disco 2DD pueden grabarse

hasta 13 archivos del tipo “All”.

● Datos que se pueden guardar o cargar con el PSR-740/640

Tipo de datos Extensión Almacenamiento Carga

Canción del usuario

(Formato estándar MIDI 0) .MID – –

Estilo de usuario

(Formato de archivo de estilo) .USR O O

Pulsador de usuario .USR O O

Memoria de registro .USR O O

Operaciones con discos

520

DISK IN USE

LOAD SAVE

UTILITY

DISK

Procure utilizar los disquetes y la disquetera con cuidado.

Las precauciones detalladas a continuación son importan-

tes y deben seguirse atentamente.

■ Disquetes compatibles

Puede utilizar disquetes de 3,5 pulgadas del tipo 2DD

(densidad normal) y 2HD (alta densidad).

■ Cómo introducir/expulsar los disquetes

● Para introducir un disquete en la disquetera:

• Sujete el disquete de manera que la etiqueta del

mismo quede mirando hacia arriba y la cubierta

deslizante quede orientada hacia delante, en

dirección a la ranura de la disquetera. Introduzca

con cuidado el disquete en la ranura y empújelo

lentamente hasta que encaje en la disquetera (se

oirá un “clic”) y el botón de expulsión quede hacia

fuera.

■

Cómo limpiar el cabezal de

lectura/escritura de la disquetera

● Limpie el cabezal de lectura/escritura con frecuencia.

Este equipo utiliza un cabezal de lectura/escritura

magnético de precisión que, con el uso prolongado,

puede desarrollar una capa de partículas magnéticas

procedentes de los disquetes utilizados que puede

causar errores de lectura y escritura.

● Para mantener la disquetera en perfecto estado de

funcionamiento, Yamaha le recomienda limpiar el cabezal

aproximadamente cada mes con un disquete limpiador

en seco, disponible en cualquier establecimiento

especializado. Su distribuidor Yamaha podrá indicarle

dónde adquirir los disquetes limpiadores adecuados.

● No introduzca más que disquetes en la disquetera, ya

que otros objetos pueden averiar la disquetera o los

disquetes.

■ Acerca de los disquetes

● Cómo utilizar correctamente los disquetes:

• No coloque objetos pesados sobre el disquete, ni

doble ni ejerza presión sobre el disquete en modo

alguno. Cuando no utilice los disquetes guárdelos en

sus cajas protectoras.

• No exponga los disquetes a la luz solar directa, a

temperaturas extremas, humedad o polvo, ni los moje.

• No abra la cubierta deslizante ni toque la superficie

interior del disquete que queda al descubierto.

• No exponga el disquete a campos magnéticos, como

los producidos por los televisores, altavoces, motores,

etc., ya que estos campos borran parcial o completa-

mente los datos de un disquete y lo dejan ilegible.

• No utilice un disquete que tenga la cubierta o la

carcasa deformada.

• No adhiera a los disquetes más que las etiquetas

correspondientes. Asegúrese también de que las

etiquetas estén pegadas en el lugar correspondiente.

● Para proteger los datos (pestaña de protección contra

escritura):

• Para evitar que se borren accidentalmente datos

importantes, deslice la pestaña de protección contra

escritura a la posición de “protección” (pestaña abierta).

Cómo utilizar la disquetera y los disquetes

NOTA

• Cuando se enciende el PSR-740/640 se ilumina el indicador

LED situado debajo de la ranura para indicar que la disquetera

está preparada para utilizarse.

● Para extraer el disquete:

• Antes de expulsar el disquete, asegúrese de que la

disquetera se ha detenido (compruebe que el indicador

LED situado debajo de la ranura de la disquetera está

apagado). Pulse lentamente el botón de expulsión hasta

el fondo; el disquete saldrá automáticamente. Cuando

haya salido, extráigalo cuidadosamente con la mano.

• Si el botón de expulsión se pulsa demasiado deprisa o

no se pulsa hasta el fondo, el disquete no saldrá

correctamente. El botón de expulsión puede trabarse

en una posición intermedia y el disquete puede quedar

sobresaliendo unos pocos milímetros de la ranura de

la disquetera. Si ello ocurriera, no intente tirar del disco

hacia fuera, ya que forzándolo se puede averiar el

mecanismo de la disquetera o el disquete. Para extraer

un disquete a medio expulsar, pruebe a pulsar el botón

de expulsión de nuevo o vuelva a empujar el disquete

hacia la ranura y repita el procedimiento de expulsión.

● No intente extraer el disquete o apagar el equipo mientras

esté grabando, leyendo o reproduciendo, ya que se podría

estropear el disquete y posiblemente la disquetera.

● Asegúrese de que ha extraído el disquete de la disquetera

antes de apagar el equipo. Si un disquete permanece en

la disquetera durante un periodo de tiempo prolongado

podrá acumular polvo y suciedad, lo cual podría provocar

errores de lectura y escritura de datos.

● Copia de seguridad de los datos

• Para asegurar la máxima protección de los datos,

Yamaha le recomienda que guarde la información

importante por duplicado en dos disquetes distintos.

Así, si se pierde o se estropea uno de los discos,

contará con una copia de seguridad.

DISCO EN USO

El piloto se enciende

durante las operaciones de

lectura y escritura del disco,

así como cuando se inserta

un disco, se graba, se

reproduce, se formatea, etc.

El piloto está siempre encendido

cuando la alimentación está

conectada, independientemente

del funcionamiento del disco.

Pestaña de protección

contra escritura

ACTIVADA (bloqueada

o protegida contra

escritura)

Pestaña de

protección contra

escritura

DESACTIVADA

(desbloqueada o

desprotegida)

Operaciones con discos

COUNT

INTRO

ACMP

SONG

START/STOP

521

Disco de muestra

Reproducción de las canciones contenidas en el disco

Introduzca el disco de muestra en la disquetera.

NOTA

• Si ya hay un disco introducido

en la disquetera, presione el

botón [SONG] para mostrar

la visualización Song.

Seleccione la canción deseada.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Presione el botón [START/STOP] para iniciar la canción.

Presione nuevamente el botón [START/STOP] para detener la

canción.

Para obtener más detalles, consulte la sección “Reproducción de canciones”

(página 76).

12345678910111213141516

Operaciones con discos

BACK NEXT

DISK IN USE

LOAD SAVE

UTILITY

DISK

522

Formato

La preparación de los disquetes disponibles en establecimientos especializados para

poder utilizarlos con el PSR-740/640 se denomina formato.

Esta función resulta útil para borrar rápidamente los archivos innecesarios de un disco

que ya se haya formateado. Tenga cuidado cuando utilice esta función, ya que borra

automáticamente todos los datos del disco.

NOTA

• Después de formatearlo, la

capacidad de un disco 2HD

será de 1 MB, y la de un

disco 2DD de 720 KB.

Introduzca el disquete en la disquetera.

Cuando se inserta un disquete en blanco (nuevo) o uno incompatible, aparece

en pantalla un mensaje de alerta. En tal caso, presione el botón [EXIT] para

mostrar “OK to format the disk?” (¿Desea formatear el disquete?) y siga el

procedimiento 5 que se indica a continuación.

Presione el botón [UTILITY].

NOTA

• Si la lengüeta de protección

contra escritura de un

disquete se encuentra en la

posición de “protección”

(página 66) o si el disco está

protegido deliberadamente

contra copiado, aparecerá un

mensaje de aviso indicando

que no es posible realizar la

función de formato.

Seleccione “Format”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de la ope-

ración de formato.

CUIDADO

• Si ya hay datos almacena-

dos en el disco, no lo

formatee. Si formatea el

disco se borrarán todos

los datos grabados

anteriormente.

• No expulse nunca el disco

ni apague el PSR-740/640

mientras se esté realizando

la operación de formato.

• Si se introduce en la

disquetera un disco que

no puede leer el PSR-740/

640, se tratará de la misma

manera que un disquete

sin formato. Evite borrar

los datos importantes

formateando accidental-

mente un disco.

Ejecute la operación de formato.

Almacenamiento

Podrá almacenar en disquetes datos de estilos de usuario, de pulsadores de usuario

(bancos 37-40) y de la memoria de registros (bancos 01-32) del PSR-740/640.

NOTA

• Si la lengüeta de protección

contra escritura de un

disquete se encuentra en la

posición de “protección”

(página 66) o si el disco está

protegido deliberadamente

contra copiado, aparecerá un

mensaje de aviso indicando

que no es posible realizar la

función de almacenamiento.

Introduzca el disquete en la disquetera.

Presione el botón [SAVE].

Operación de formato

completada...

DISK IN USE

LOAD SAVE

UTILITY

DISK

Presione el botón [+/YES] para

ejecutar la operación de formato.

Presione el botón [-/NO] para

interrumpir la operación de formato.

Operaciones con discos

523

Seleccione el tipo de archivo.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Consulte la siguiente lista de tipos de archivos:

NOTA

• Aunque todos los datos de

los estilos de usuario, de los

pulsadores de usuario y de

la memoria de registros

pueden almacenarse

agrupados en un mismo

archivo, los datos podrán

recuperarse individualmente

cuando se vuelvan a cargar

en el PSR-740/640.

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de selección

FILE.

NOTA

• Si selecciona un archivo que

ya contiene datos y cambia

el nombre del archivo para

sobreescribir los datos, al

cambiar el nombre del

archivo simplemente se

copiarán esos datos al nuevo

nombre de archivo, y los

datos y el nombre de archivo

originales quedarán intactos.

Seleccione el archivo de destino.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Seleccione NEW cuando cree un nuevo archivo.

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla “NAME”.

CUIDADO

• No expulse nunca el

disquete ni apague el

PSR-740/640 mientras se

estén almacenando datos.

NOTA

• Si no hay suficiente espacio en

el disco, aparecerá un

mensaje de aviso y no se

podrán almacenar los datos.

En este caso podrá borrar los

archivos innecesarios del disco

(página 75) o sustituir el disco

por uno nuevo y repetir la

operación de almacenamiento.

• Si ocurre un error de escritura

mientras se realiza una

operación de almacenamiento,

aparecerá un mensaje de

aviso. Si vuelve a ocurrir el

error después de repetir la

operación de almacenamiento,

probablemente se deba a

algún problema con el disco.

Introduzca un disco diferente

en la disquetera y repita la

operación de almacenamiento.

Introduzca el nombre del archivo directamente desde el

teclado (página 21).

Ejecute la operación de almacenamiento.

All Almacenar todos los datos de estilo de usuario (161-163), pulsadores de

usuario (bancos 37-40), memoria de registros (bancos 01-32) y todos

los datos en un mismo archivo.

Style + Reg. Almacenar todos los datos de estilos de usuario (161-163) y memoria de

registros (bancos 01-32) en un mismo archivo.

Style Almacenar todos los datos de estilo de usuario (161-163) agrupados en

un mismo archivo.

Multi Pad Almacenar todos los datos de pulsadores de usuario (bancos 37-40) en

un mismo archivo.

Regist Almacenar todos los datos de la memoria de registros (bancos 01-32)

en un mismo archivo.

Operación de

almacenamiento

completada...

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de la ope-

ración de almacenamiento.

Presione el botón [+/YES] para

ejecutar la operación de

almacenamiento.

Presione el botón [-/NO] para

interrumpir la operación de

almacenamiento.

Operaciones con discos

DISK IN USE

LOAD SAVE

UTILITY

DISK

524

Carga

Después de almacenar los datos de estilos de usuario (161-163), de pulsadores de

usuario (bancos 37-40) y de la memoria de registros (bancos 01-32) en un disquete,

podrá cargarlos en el PSR-740/640.

Introduzca el disquete en la disquetera.

Presione el botón [LOAD].

Seleccione el archivo que desea cargar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de selec-

ción DATA TYPE.

Seleccione el tipo de datos que desea cargar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Siga los pasos indicados en la tabla anterior, ya que la operación real variará

dependiendo del tipo de datos seleccionado.

Tipos de datos que se pueden cargar

All, Style, Pad, Regist Paso 10

Style+Reg. Paso 10

Style Paso 6

Multi Pad Paso 6

Regist Paso 6

Operaciones con discos

525

Presione el botón [NEXT].

Seleccione los datos que desea cargar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Cuando esté seleccionado “All” (todos), vaya directamente al paso 10 saltando

los pasos 8 y 9.

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla LOAD TO.

Seleccione el destino.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de la ope-

ración de carga.

Ejecute la operación de carga.

Presione el botón [+/YES] para ejecutar la operación de carga.

Presione el botón [-/NO] para interrumpir la operación de carga.

CUIDADO

• Cuando se cargan los

datos desde un disquete al

PSR-740/640, los datos que

ya se encuentran en la

memoria del instrumento

se sustituyen por los datos

contenidos en el disco.

Guarde los datos

importantes en un archivo

en un disco antes de

realizar la operación de

carga.

• No expulse nunca el

disquete ni apague el

instrumento mientras se

estén cargando datos.

NOTA

• En el visualizador podrá

aparecer un mensaje de

aviso si ocurre un problema

que impide la carga de los

datos. (Por ejemplo, podrá

superarse la capacidad del

PSR-740/640 [RAM], podrá

haber un problema con el

disquete, o los datos

contenidos en el disco

podrán estar dañados, etc.)

Operación de carga

completada...

Operaciones con discos

526

Copiado de canciones

Esta operación le permite realizar copias de seguridad de sus datos de canciones importan-

tes. Fundamentalmente, esto le resultará útil cuando grabe y edite datos de canciones. Por

ejemplo, si está cuantizando la pista de una canción (página 100), lo cual realiza cambios

permanentes en la pista, una copia de seguridad de la pista le permitirá restaurar los datos

originales de la canción si no está satisfecho con los resultados de la cuantización. Conviene

disponer de un disco de seguridad para cada canción con la que trabaje. De esta manera

podrá guardar una nueva copia de la canción cada vez que la edite.

Copiado de datos de canciones desde un disquete a otro

Prepare un disco de seguridad formateándolo. Puede copiar un archivo a la vez. Tal y

como se muestra en la figura siguiente, copie en primer lugar el archivo deseado desde el

disco a la memoria interna del instrumento y a continuación cópielo al disco de destino.

Si la cantidad de datos es grande, tal vez sea necesario copiarlos en partes.

NOTA

• Si la lengüeta de protección

contra escritura de un

disquete se encuentra en

la posición de “protección”

(página 66) o si el disco está

protegido deliberadamente

contra copiado, aparecerá un

mensaje de aviso indicando

que no es posible realizar la

función de copiado de

canciones.

Introduzca el disco que desea copiar (disco fuente) en la

disquetera.

Presione el botón [UTILITY].

Seleccione “Copy”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de selec-

ción del disco.

PSR-740/640

Memoria interna

copiacopia

Disco fuente Disco de destino

Seleccione “ANOTHER”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de selec-

ción FILE.

DISK IN USE

LOAD SAVE

UTILITY

DISK

BACK NEXT

Operaciones con discos

527

Seleccione el archivo de canciones fuente.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla NAME.

Introduzca el nombre de la canción de destino directamente

desde el teclado (página 21).

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de la ope-

ración de copiado.

Ejecute la operación de copiado.

Presione el botón [+/YES] para ejecutar la operación de copiado.

Presione el botón [-/NO] para interrumpir la operación de copiado.

NOTA

• Si durante la operación de

copiado introduce un disco

equivocado, distinto del

disco fuente o de destino,

en el visualizador aparecerá

un mensaje de aviso

(página 150).

BACK NEXT

Si la cantidad

de datos es

grande, tal vez

sea necesario

copiarlos en

partes.

Copiado de los datos desde la memoria

interna hacia el disco de destino.

Copiado de los datos desde el disco

fuente hacia la memoria interna.

Si desea detener la función

de copiado en este paso,

presione el botón [EXIT].

CUIDADO

• No expulse nunca el

disquete ni apague el

instrumento mientras se

estén copiando datos.

CUIDADO

• No expulse nunca el

disquete ni apague el

instrumento mientras se

estén copiando datos.

Operación de copiado completada...

Introduzca el disco

fuente.

Operaciones con discos

528

Copiado de datos a otra ubicación del mismo disco

Siga el mismo procedimiento descrito en la sección

“Copiado de datos desde un disquete a otro” (página 72).

Seleccione “SAME”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de selec-

ción de archivos.

Seleccione el archivo de canciones fuente.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla NAME.

Introduzca el nombre del archivo de destino directamente

desde el teclado (página 21).

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de la ope-

ración de copiado.

Ejecute la operación de copiado.

Presione el botón [+/YES] para ejecutar la operación de copiado.

Presione el botón [-/NO] para interrumpir la operación de copiado.

CUIDADO

• No expulse nunca el

disquete ni apague el

instrumento mientras

se estén copiando datos.

Operación de copiado

completada...

BACK NEXT

Operaciones con discos

529

Borrado

Puede borrar archivos individuales (canciones del usuario, estilos de usuario, pulsado-

res de usuario o memoria de registros) del disquete.

Introduzca el disquete en la disquetera.

Presione el botón [UTILITY].

NOTA

• Si la lengüeta de protección

contra escritura de un

disquete se encuentra en la

posición de “protección”

(página 66) o si el disco está

protegido deliberadamente

contra copiado, aparecerá un

mensaje de aviso indicando

que no es posible realizar la

función de borrado.

Seleccione “Delete”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de selec-

ción FILE.

Seleccione el archivo que desea borrar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de la ope-

ración de borrado.

Ejecute la operación de borrado.

Presione el botón [+/YES] para ejecutar la operación de borrado.

Presione el botón [-/NO] para interrumpir la operación de borrado.

Operación de borrado

completada...

DISK IN USE

LOAD SAVE

UTILITY

DISK

BACK NEXT

CUIDADO

• No expulse nunca el

disquete ni apague el

instrumento mientras se

esté borrando un archivo.

Reproducción de canciones desde discos

BACK NEXT

530

Reproducción de canciones

Introduzca en la disquetera el disco que contiene los datos

de la canción.

El PSR-740/640 pasará automáticamente al modo de canción.

NOTA

• Si ya hay un disco introducido

en la disquetera, presione el

botón [SONG] para mostrar

la visualización Song.

• Si se introduce un disco

que no tiene datos de

canciones, no aparecerá

automáticamente la pantalla

Song.

Seleccione la canción deseada.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Presione el botón [NEXT].

Puede reproducir una enorme variedad de canciones en el PSR-740/640, incluidas las canciones de

demostración programadas, las canciones contenidas en el disco de muestra, las canciones de usuario

que usted grabe en un disquete y canciones contenidas en discos de colecciones de canciones XG/GM

disponibles comercialmente. A excepción de las canciones de demostración programadas, para

reproducir una canción será necesario introducir un disquete en la disquetera.

Puede reproducir archivos de canciones contenidos en estos

discos utilizando las voces definidas en la norma GM.

Puede reproducir canciones utilizando el formato XG, una extensión de

la norma GM que hace posible una calidad de sonido mucho mayor.

Puede reproducir archivos de canciones contenidos en estos discos

utilizando las voces definidas en el formato DOC de Yamaha.

● Los siguientes discos son compatibles para reproducirse en el PSR-740/640 (incluido

el disco de muestra). En la página 9 encontrará más detalles acerca de los logotipos.

● Las canciones de los discos se pueden reproducir

de cinco maneras diferentes: ....................................................... página 77

• SINGLE (Una)

• SINGLE REPEAT (Repetición de una)

• ALL (Todas)

• ALL REPEAT (Repetición de todas)

• RANDOM (Aleatoria)

● Funciones adicionales de reproducción de canciones:

• Silenciamiento de pistas de canciones .............................. página 78

• Tempo/pisada de interruptor de pedal................................ página 38

• Control del volumen de la canción ..................................... página 78

• Transposición de canciones ............................................... página 81

• Reproducción desde el compás especificado.................... página 79

• Repetición de la reproducción............................................ página 80

IMPORTANTE

• Asegúrese de leer la

sección “Cómo utilizar

la disquetera y los

disquetes” en la página 66.

Reproducción de canciones desde discos

BACK NEXT

COUNT

INTRO

ACMP

SONG

START/STOP

12345678910111213141516

531

Seleccione “Play Mode”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Song Play

Mode.

Seleccione el modo de reproducción deseado.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

● SINGLE (Una) ....................................... Reproducir hasta la canción seleccionada

y detenerse.

● SINGLE REPEAT (Repetición de una).. Reproducir repetidamente hasta la canción

seleccionada.

● ALL (Todas) ........................................... Continuar la reproducción a través de

todas las canciones del disco.

● ALL REPEAT (Repetición de todas)...... Continuar la reproducción repetida a través

de todas las canciones del disco.

● RANDOM (Aleatoria)............................. Continuar la reproducción aleatoria a

través de todas las canciones.

Presione el botón [START/STOP] para iniciar la canción.

Presione nuevamente el botón [START/STOP] para detener la

canción.

NOTA

• Con el software de datos de

canciones que incluye la

letra (MIDI estándar formato

0), puede ver la letra en la

pantalla durante la

reproducción.

El PSR-740/640 puede

mostrar seis idiomas: inglés,

alemán, francés, español,

italiano y japonés.

Reproducción de canciones desde discos

12345678910111213141516

532

Silenciamiento de pistas de canciones

Presione el botón [START/STOP] para iniciar la canción.

Presione uno de los botones TRACK situados debajo del

visualizador.

Aparecerá el icono [M] en la pantalla. La pista seleccionada se desactivará y la

parte se silenciará.

Si se vuelve a presionar el mismo botón de pista podrá volver a oírse el sonido

de la reproducción.

Presione de nuevo el botón [START/STOP] para detener la

canción.

Control del volumen de la canción

Presione el botón [START/STOP] para iniciar la canción.

Presione el botón [ACMP/SONG VOLUME].

Ajuste el volumen de la canción.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

NOTA

• El volumen de las voces

reproducidas desde el

teclado no se ve afectado

por esta operación.

Presione nuevamente el botón [START/STOP] para detener la

canción.

Reproducción de canciones desde discos

BACK NEXT

533

Reproducción desde el compás especificado

Presione el botón [SONG].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Song Start

Measure.

Especifique el compás desde el que desea iniciar la

reproducción.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Presione el botón [START/STOP] para iniciar la canción

desde el compás especificado.

Presione de nuevo el botón [START/STOP] para detener la

canción.

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Song UTILITY.

Seleccione “Start Measure”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

NOTA

• El ajuste de compás de inicio

que se realiza aquí se

cancela automáticamente

cuando se selecciona otra

canción.

Reproducción de canciones desde discos

BACK NEXT

534

MAIN/AUTO FILL

ABCD

Repetición de la reproducción

Presione el botón [SONG].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Song UTILITY.

Seleccione “A-B Repeat”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla A-B Repeat.

Presione el botón [START/STOP] para iniciar la canción.

Presione el botón [MAIN A] en el punto inicial (A) a partir del

cual se debe repetir la reproducción.

Presione el botón [MAIN B] en el punto final (B) hasta el que

se debe repetir la reproducción.

NOTA

• Si sólo se especifica el punto

de repetición “A”, la

reproducción se repetirá

entre el punto “A” y el final

de la canción.

La repetición de la reproducción ya está ajustada y la sección seleccionada

se repetirá automáticamente de manera indefinida (hasta que se desactive

o se detenga esta función siguiendo los pasos descritos a continuación).

Para cancelar la función de repetición y continuar con la

reproducción de la canción, vuelva a presionar el botón [MAIN A].

Presione el botón [START/STOP] para detener la canción.

NOTA

• Si se selecciona una canción

diferente se cancelará la

repetición de la reproducción.

Reproducción de canciones desde discos

BACK NEXT

535

Transposición de canciones

Presione el botón [SONG].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Song UTILITY.

NOTA

• Esta operación no afecta al

tono de las voces

reproducidas con el teclado.

• Los cambios realizados en el

ajuste de la transposición (en

la página 30) afectan a todo

el sonido del PSR-740/640,

incluido el ajuste de

transposición de las

canciones.

• Si se habilita el modo de

grabación para grabar una

canción de usuario, el ajuste

de transposición de la

canción se ajustará

automáticamente a “0”.

Seleccione “Song Transpose”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Song

Transpose.

Ajuste el valor de transposición.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

El margen de transposición está comprendido entre -12 y +12. Cada incremento

corresponde a un semitono, permitiendo una transposición máxima hacia arriba

o hacia abajo de una octava. El valor “0” produce un tono normal.

NOTA

• Es posible introducir valores

negativos utilizando los

botones numéricos mientras

se mantiene presionado el

botón [-/NO].

Presione el botón [START/STOP] para iniciar la canción.

Presione nuevamente el botón [START/STOP] para detener la

canción.

NOTA

• Los pasos 1 a 5 se pueden

ejecutar durante la

reproducción.

Armonía vocal (PSR-740)

536

Ajustes

Ajuste el botón INPUT VOLUME en “MIN”.

Conecte un micrófono a la toma

MIC/LINE IN del PSR-740.

Ajuste el interruptor MIC/LINE del panel

en “MIC”.

Esta extraordinaria y potente característica utiliza una tecnología avanzada de procesamiento de voces

para producir de forma automática una armonía vocal basada en una única voz principal. Se suministran

cuatro modos de armonía distintos así como una amplia gama de tipos de armonía preajustados. Ade-

más de la armonía simple, el PSR-740 también le permite cambiar el género de la armonía y/o

sonido de voz principal. Por ejemplo, si su voz es masculina, puede hacer que el PSR-740 genere

automáticamente un respaldo de voz femenina de dos partes. Un completo juego de parámetros le

proporciona un control excepcionalmente preciso y flexible sobre el sonido de la armonía vocal.

NOTA

• Se recomienda utilizar un

micrófono dinámico estándar

con una impedancia de

aproximadamente 250

ohmios. (El PSR-740 no

admite micrófonos de

condensación alimentados

por corriente fantasma.)

Ajuste el botón INPUT VOLUME mientras canta con el micrófono.

Utilice los indicadores SIGNAL y OVER para determinar el ajuste adecuado.

Con el control INPUT VOLUME en el ajuste mínimo, cante

o hable por el micrófono al volumen más alto previsto.

Gire gradualmente el botón hacia “MAX” de forma que el

indicador SIGNAL se encienda y el indicador OVER

parpadee.

A continuación, reduzca el INPUT VOLUME lo suficiente para que el indica-

dor OVER no parpadee. Es el ajuste de nivel adecuado

NOTA

• Si el indicador OVER se

enciende independientemen-

te del ajuste de INPUT

VOLUME, probablemente el

nivel de salida del micrófono

(u otra fuente) sea

demasiado elevado.

Compénselo reduciendo el

nivel de salida de la fuente.

Utilización del ajuste “LINE”

CUIDADO

• No utilice nunca el ajuste

“MIC” con una señal de

nivel de línea (reproductor

de CD, cassettes, etc.). De

lo contrario podría dañarse

el PSR-740 y sus

funciones de entrada.

Para ello:

1 Ajuste el botón INPUT VOLUME en “MIN”.

2 Conecte la fuente a la toma MIC/LINE IN.

Utilice un cable de estéreo a mono o un cable

“Y” para combinar las señales de salida de

los canales derecho e izquierdo del dispositi-

vo fuente con la entrada de la toma MIC/LINE

IN mono del PSR-740.

3 Ajuste el interruptor MIC/LINE del panel en “LINE”.

4 Ajuste el botón INPUT VOLUME.

Reproduzca la fuente al volumen más alto previsto y ajuste el botón INPUT VOLUME para

obtener el nivel de entrada adecuado (como figura en el apartado anterior “Ajustes”).

Normalmente, puesto que se emplea un micrófono, no será necesario utilizar el ajuste

“LINE”. No obstante, puede que resulte útil si desea utilizar una fuente pregrabada (en un CD

o cassette) con la característica de armonía vocal. (Para obtener mejores resultados, la

fuente debería ser únicamente una sola voz; si existen otros cantantes o instrumentos en la

mezcla, podrían producirse resultados inesperados o imprevistos.)

Reproductor de

CD, etc.

Armonía vocal (PSR-740)

ON/OFF

REVERB DSP4 TALK

ON/OFF

REVERB DSP4 TALK

537

Utilización del efecto de armonía vocal

Conecte un micrófono a la toma MIC/LINE IN del PSR-740

(página 13).

CUIDADO

Si el micrófono recoge

sonidos externos, puede

distorsionarse el sonido

de la armonía vocal.

• Separe el micrófono de los

altavoces del instrumento

cuanto sea posible.

Toque el teclado mientras canta por el micrófono.

El efecto de armonía vocal puede controlarse mediante los acordes que se

interpreten. La forma de utilizar los acordes para controlar el efecto depende

de los ajustes de la armonía vocal. A continuación se indican algunos ejemplos.

(Para obtener más detalles, consulte la página 85.)

●Cuando el modo de armonía se ajusta en VOCODER y la

parte de armonía en UPPER:

Toque las teclas con la mano derecha mientras canta. El

efecto de armonía vocal cambia los acordes y las notas en

función de lo que se toque encima del punto de división del

acompañamiento automático.

●Cuando el modo de armonía se ajusta en CHORDAL:

Active primero el acompañamiento para iniciarlo (página 35).

Toque las teclas con la mano izquierda mientras canta. El

efecto de armonía vocal cambia los acordes y las notas en

función de lo que se toque debajo del punto de división del

Presione los botones [REVERB], [DSP4] y [TALK] (para acti-

var o desactivar estas funciones como desee).

● REVERB................... Se trata del mismo efecto de reverberación descrito en la

página 50. Este botón determina si el efecto de reverbera-

ción seleccionado en ese momento se aplica o no al sonido

del microfóno.

● DSP4 ........................ El PSR-740 tiene un efecto DSP (DSP 4) especial para el

sonido del micrófono; este botón activa o desactiva el

efecto DSP 4. El tipo de efecto DSP 4 puede ajustarse

desde la pantalla Multi Effect o desde la pantalla Talk

Setting (ajuste de voz).

● TALK ......................... Activa la característica Talk Settings, relacionada con el sonido

del micrófono. Incluye el balance del volumen entre el sonido

del micrófono y el sonido general del PSR-740, el tipo de

armonía vocal y el tipo de DSP.

Cante por el micrófono.

acompañamiento automático (en la sección del acompañamiento automático del teclado).

El efecto de armonía vocal cuenta con varios ajustes, incluido el tipo de armonía, la

calidad de ésta y la forma en que le afectan los acordes.

Presione el botón VOCAL HARMONY [ON/OFF] para activar

el efecto de armonía vocal.

NOTA

• Si se produce un sonido

distorsionado o fuera de

tono con la característica de

armonía vocal, es posible que

su micrófono esté recogiendo

sonidos externos (distintos de

su propia voz), por ejemplo, el

sonido del acompañamiento

automático del PSR-740.

Concretamente, los sonidos

del bajo pueden causar un

seguimiento incorrecto de la

característica de armonía

vocal.

La solución a este problema

consiste en asegurarse de

que el micrófono recoge el

menor volumen de ruido

externo posible:

• Cante lo más cerca posible

del micrófono.

• Utilice un micrófono

unidireccional.

• Baje el MASTER VOLUME,

el volumen ACMP o el

mando de volumen SONG.

Ajuste INPUT VOLUME al mínimo y a continuación apague el

instrumento.

Armonía vocal (PSR-740)

538

Modificación de los ajustes de armonía

El efecto de armonía vocal tiene una variedad de ajustes que le permiten determinar la

naturaleza de la armonía y la forma de controlarla. Es posible acceder a estos ajustes

activando el botón VOCAL HARMONY [ON/OFF].

Siga las instrucciones que figuran a continuación para cambiar los ajustes.

Presione el botón [VOCAL HARMONY].

Seleccione un tipo de armonía vocal.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón

[-/NO].

El modo de armonía (página 85) se determina

automáticamente cuando se selecciona el tipo.

Seleccione el tipo de género principal.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón

[-/NO].

Ajuste la corrección del tono.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón

[-/NO].

Seleccione el ajuste de tono a nota.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón

[-/NO].

Seleccione una parte de armonía.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón

[-/NO].

Seleccione una pista de canción.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón

[-/NO].

Botón [BACK]

Botón [NEXT]

Botón [BACK]

Botón [NEXT]

Botón [BACK]

Botón [NEXT]

Botón [BACK]

Botón [NEXT]

Botón [BACK]

Botón [NEXT]

Modo de armonía vocal

Armonía vocal (PSR-740)

539

Acerca de los parámetros

NOTA

• Cuando se selecciona y

reproduce una canción que

contiene datos de armonía

vocal, el tipo de armonía se

selecciona automáticamente.

Sin embargo, si se cambia el

tipo desde el panel mientras

está seleccionada la canción,

el tipo de armonía selecciona-

do manualmente sobreescribe

el tipo especificado en los

datos de canción.

● Tipo de armonía vocal

Se encuentran disponibles un total de 50 tipos de armonía, lo que le permite seleccionar

entre una amplia gama de efectos de armonía que se pueden aplicar a la voz. Para obtener

detalles, consulte la Lista de los tipos de armonía vocal en la página 146.

● Tipo de género principal

Determina el carácter (o género) vocal del efecto de armonía, que se puede seleccionar

entre los siguientes tipos:

• OFF ...............El carácter de la voz de la armonía no cambia.

• UNISON.........El género de la voz de armonía se cambia a algún punto entre

masculino y femenino.

• MALE.............El género de la voz de armonía cambia a masculino.

• FEMALE ........El género de la voz de armonía cambia a femenino.

● Corrección de tono

Incluso si el tono de su voz está ligeramente “desentonado”, puede utilizar esta función para

corregir de forma automática el tono de su voz, garantizando así que se adapte a las notas

de armonía. La corrección de tono no se puede ajustar cuando el tipo de género principal

está desactivado o cuando el modo de armonía vocal se encuentra en Detune

(desentonación).

● Tono a nota

Esta función le permite tener seleccionado un sonido de voz instrumental al mismo tono que

su propia voz. Seleccione la parte que desea que controle su voz.

● Parte de armonía

El efecto de armonía vocal se controla mediante las notas que se tocan. Este parámetro le

permite determinar qué notas (posición de teclado, acompañamiento o datos de canción)

controlarán la armonía. La parte de armonía sólo puede ajustarse cuando el modo de

armonía vocal está en Vocoder.

• OFF ...............No se aplica ninguna armonía.

• UPPER ..........Las notas interpretadas en el lado derecho del teclado desde el punto

de división controlan la armonía.

• LOWER .........Las notas interpretadas en el lado izquierdo del teclado desde el punto

de división controlan la armonía.

● Pista de canción

Cuando se reproduce una canción desde un disco, los datos de las notas grabados en la

pista de canción asignada son las que controlan la armonía.

Todos los tipos de armonía vocal están incluidos en alguna de las cuatro categorías básicas, o

“modos”, que producen armonía de distinta forma. Aunque el modo no se puede ajustar directa-

mente, ya que está fijo para cada tipo de armonía vocal, el modo adecuado se selecciona de

forma automática cuando se selecciona el tipo.

El efecto de armonía depende del modo y la parte de armonía seleccionados, y este parámetro

determina la forma en que la armonía se aplica a la voz. A continuación se describen los cuatro

modos:

● Chordal

En el modo de estilo, los acordes interpretados en la sección del acompañamiento automáti-

co del teclado controlan la armonía. En el modo de canción, los acordes incluidos en los

datos de la canción controlan la armonía.

● Vocoder

Las notas de armonía se determinan mediante las notas que se interpretan en el teclado

(VOICE R1, R2, L).

● Chromatic

Este modo produce automáticamente una armonía en un intervalo de tono fijo a partir del de

su voz, y se aplica independientemente de las notas o parte de armonía que se interpreten

en el teclado (o datos de canción).

● Detune

Este modo produce automáticamente un tono ligeramente “desentonado” comparado con el

de su voz, creando así un bonito efecto de coro. Se aplica independientemente de las notas

o parte de armonía que se interprete en el teclado (o datos de canción).

Modos de armonía vocal

Armonía vocal (PSR-740)

Botón [BACK]

Botón [NEXT]

Botón [BACK]

Botón [NEXT]

Botón [BACK]

Botón [NEXT]

Botón [BACK]

Botón [NEXT]

Botón [BACK]

Botón [NEXT]

540

Ajuste de voz

Para acceder a los ajustes de voz, active el botón VOCAL HARMONY [TALK].

Presione el botón [FUNCTION].

Seleccione “Talk Setting”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón

[-/NO].

Ajuste el volumen de voz.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón

[-/NO] o los botones numéricos [1]-[0].

Ajuste el volumen total.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón

[-/NO] o los botones numéricos [1]-[0].

Seleccione un tipo de DSP.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón

[-/NO].

Seleccione un tipo de armonía vocal.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón

[-/NO].

Ajuste el efecto panorámico, la profundidad

de reverberación, la profundidad de coro y

la función dry/wet de DSP.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón

[-/NO] o los botones numéricos [1]-[0].

Armonía vocal (PSR-740)

541

Acerca de los parámetros

● Volumen de voz................... Determina el volumen o nivel de voz desde el micrófono en

un rango comprendido entre 0 y 127.

● Volumen total ...................... Determina el volumen o nivel del PSR-740 (sin incluir la

entrada de micrófono) en un rango comprendido entre

-20 dB y 0 dB.

● Tipo de DSP 4 ..................... Determina el tipo de efecto para el efecto DSP 4, que se

aplica especialmente al sonido de micrófono. El tipo también

se puede ajustar en la pantalla Multi Effect. Cuando se

desactiva el botón [TALK] aparece el tipo DSP 4 ajustado en

la pantalla Multi Effect.

● Tipo de armonía vocal........ Se trata del mismo parámetro que el tipo de armonía vocal

descrito en la página 85. Cuando se activa el botón [TALK],

aparece de nuevo el ajuste del tipo actual.

● Efecto panorámico, ............ Los ajustes del efecto panorámico, la reverberación y la

profundidad de profundidad de coro equivalen a los ajustes de edición de

reverberación, parámetros. Cuando se activa el botón [TALK], se vuelve a

profundidad de coro y los ajustes de efecto actual.

función dry/wet de DSP

El parámetro de la función dry/wet de DSP determina el

volumen de efecto DSP 4 (véase arriba) que se aplica al

sonido de armonía.

542

● Modo de estilo

Parte

Teclado VOICE R1

VOICE R2

VOICE L

Acompañamiento RHYTHM SUB

automático RHYTHM MAIN

BASS

CHORD1

CHORD2

PA D

PHRASE1

PHRASE2

Armonía vocal MIC

(PSR-740) HARMONY

● Modo de canción

Parte

Teclado VOICE R1

VOICE R2

VOICE L

Canción TRACK1

TRACK2

TRACK3

TRACK4

TRACK15

TRACK16

Armonía vocal MIC

(PSR-740) HARMONY

Ajustes de partes

Además de las voces que se reproducen con el teclado, el PSR-740/640 incorpora muchas “partes”

instrumentales diferentes, incluidas las contenidas en el acompañamiento automático, la reproducción

de canciones y la armonía vocal.

Podrá utilizar las funciones siguientes para cambiar los ajustes de cada parte:

● Cambio de voces ...............................................................................................................página 89

Le permite cambiar la voz de cada parte.

● Mezclador ...........................................................................................................................página 90

Le permite cambiar el volumen de cada parte y ajustar el balance relativo entre

todas las partes.

● Edición de parámetros ......................................................................................................página 91

Le permite cambiar los siguientes ajustes para cada parte:

• Octava

Cambia el tono de la voz o pista especificada en sentido ascendente o

descendente en una o dos octavas. Un ajuste de “0” produce el tono normal.

• Efecto panorámico

Sitúa el sonido de la pista o voz especificada desde la izquierda a la derecha

en el campo de sonido estéreo. “-7” es completamente a la izquierda, “7” es

completamente a la derecha, “0” es la posición central y todos los demás

ajustes son de las posiciones intermedias correspondientes.

• Profundidad de reverberación

Ajusta la profundidad de reverberación para la pista o voz especificada y,

por tanto, la cantidad de efecto de reverberación aplicada a la pista o voz.

• Profundidad de coros

Ajusta la profundidad de coros para la pista o voz especificada y, por tanto,

la cantidad de efectos de coros aplicada a la pista o voz.

• Profundidad de DSP

Ajusta la profundidad de DSP para la pista o voz especificada y, por tanto,

la cantidad de efecto de DSP aplicada a la pista o voz.

Los parámetros que puede ajustar para cada parte se muestran en la tabla siguiente.

● Parámetros

Parámetro Voz Estilo Canción Armonía Rango Función

R1, R2, L vocal

Número de voz O O O – Consulte la lista de Cambio de voces

voces (página 156)

Volumen O O O O 0 – 127 Mezclador

Octava O – O – -2 – 2 Edición de parám.

Efecto panorámico O O O O -64 – 63 Edición de parám.

Prof. de reverberación O O O O 0 – 127 Edición de parám.

Prof. de coros O O O O 0 – 127 Edición de parám.

Prof. de DSP O O O O 0 – 127 Edición de parám.

O : disponible

Parte seleccionada cuya

voz se va a cambiar

botón [NEXT]botón [BACK]

543

NOTA

● Voz R1, R2, L

• Si se selecciona uno de los tipos de DSP pertenecientes al efecto de

inserción (página 54), el efecto se aplicará exclusivamente a la voz

R1 y no a la voz R2/L. Por consiguiente, no se puede cambiar la

profundidad de DSP para la voz R2/L. Además, y dependiendo del

tipo de efecto de inserción seleccionado, no se puede modificar la

profundidad de DSP para la voz R1 (sólo para el PSR-640).

• Almacene en la memoria de registros del PSR-740/760 (página 62)

los ajustes de partes que desee conservar. Los ajustes de partes de

las voces son temporales y se perderán si se apaga el instrumento,

si se selecciona una voz de panel R1 diferente mientras está

activada la función de ajuste de voces (página 136), o si se reactiva

una memoria de registros.

● Canción

• Asegúrese de seleccionar en primer lugar la canción para la que

desea ajustar la parte antes de mostrar la visualización oportuna.

• Los ajustes de partes realizados para la canción se perderán si se

apaga el instrumento, si se selecciona otra canción o si se

selecciona el modo de estilo (después de terminar con los ajustes

de la parte). Para que esto no ocurra, asegúrese de seleccionar el

modo de grabación y almacenar los datos de la canción en un disco

(página 92).

● Acompañamiento automático

• Sólo se pueden seleccionar voces de juegos de batería (página 31)

para la pista RHYTHM MAIN.

• Cuando se utilicen ajustes de partes del acompañamiento

automático para la pista RHYTHM SUB, se podrá seleccionar

cualquiera de las voces, pero no ocurrirá ningún cambio de acorde

cuando se utilice el acompañamiento automático.

• Asegúrese de seleccionar en primer lugar el estilo para el que desea

ajustar la parte antes de mostrar la visualización oportuna.

• Los ajustes de parte del acompañamiento automático se

pueden ajustar incluso mientras se está reproduciendo un

acompañamiento.

• Los ajustes de partes del acompañamiento automático afectan

a todas las secciones del estilo seleccionado.

• Almacene en la memoria de registros del PSR-740/640 (página 62)

los ajustes de partes que desee conservar. Los ajustes de partes del

acompañamiento automático son temporales y se perderán si se

apaga el instrumento, si se selecciona un estilo diferente mientras

está activada la función de ajuste de voces (página 136) o si se

reactiva una memoria de registros.

Cambio de voces

Además de poder cambiar las voces reproducidas desde el teclado (R1, R2, L),

también puede cambiar las voces de cada pista del acompañamiento automático

y de las canciones.

Presione el botón [VOICE CHANGE].

Seleccione la parte para la que desea cambiar las voces.

Las partes se pueden seleccionar mediante los siguientes botones (dependiendo

del modo seleccionado: estilo o canción):

● Voz .................................... botones PART ON/OFF [VOICE R1], [VOICE R2],

[VOICE L]

● Pista del acompañamiento botones [TRACK9]-[TRACK16] (modo de estilo)

● Pista de canción................ botones [TRACK1]-[TRACK16] (modo de canción)

Seleccione una voz.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Consulte la lista de voces (página 156).

Presione el botón [EXIT] para salir de la pantalla

VOICE CHANGE.

Ajustes de partes

botón [TALK]

botón [VOCAL HARMONY ON/OFF]

PART ON/OFF

botón [VOICE R1]

botón [VOICE R2]

botón [VOICE L]

botones [TRACK1]-[TRACK16] PART ON/OFF

botón [VOICE R1]

botón [VOICE R2]

botón [VOICE L]

botones [TRACK1]-[TRACK16]

544

Mezclador

Presione el botón [MIXER].

Se encenderá la lámpara MIXER.

Ajuste el volumen desde la visualización correspondiente.

El mezclador tiene tres visualizaciones básicas: una para las voces, otra para la

pista de acompañamiento o de canción y una tercera para la armonía vocal. En

las ilustraciones que figuran a continuación se muestra cómo seleccionar las

distintas visualizaciones.

Para ajustar el volumen deseado, utilice el dial de datos, el botón [+/YES],

el botón [-/NO] o los botones numéricos [1]-[0].

Presione el botón [EXIT] para salir de la pantalla MIXER.

Ajustes de partes

● Modo de estilo

● Modo de canción

botón [TALK]

botón [VOCAL HARMONY ON/OFF]

PART ON/OFF

botón [VOICE R1]

botón [VOICE R2]

botón [VOICE L]

botón [TALK]

botón [VOCAL HARMONY ON/OFF]

botones [TRACK9]-[TRACK16] PART ON/OFF

botón [VOICE R1]

botón [VOICE R2]

botón [VOICE L]

botón [TALK]

botón [VOCAL HARMONY ON/OFF]

botones [TRACK9]-[TRACK16]

botón [BACK] botón [NEXT]

(sólo PSR-640)

botón [BACK] botón [NEXT]

545

Edición de parámetros

Presione el botón [FUNCTION].

Seleccione “Parameter Edit”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla

Parameter Edit.

Ajuste el valor del parámetro en la visualización

correspondiente.

• Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

• Puede pasar de una parte a otra de la misma manera que con la anterior

función de mezclador.

• Pase de una visualización de parámetros a otra utilizando los botones

[NEXT] y [BACK] de la manera mostrada a continuación.

Ajustes de partes

NOTA

• Los ajustes negativos

de los parámetros Octava

y Efecto panorámico se

pueden introducir

directamente presionando el

botón numérico oportuno

mientras se mantiene

presionado el botón [-/NO].

546

Grabación de canciones

Con las potentes funciones de grabación de canciones de fácil uso podrá

grabar sus propias interpretaciones en un disco como una canción del usuario

y crear sus propias composiciones completamente orquestadas.

Cada canción del usuario le permite grabar un máximo de 16 pistas

independientes, que incluyen no sólo las voces de la interpretación realizada

con el teclado (R1, R2, L), sino también las partes del acompañamiento

automático y el efecto de armonía vocal (PSR-740 sólo; página 82).

El PSR-740/640 le ofrece dos maneras diferentes de grabar: grabación rápida y grabación de pistas múltiples.

Además, las completas funciones de edición le permiten adaptar los datos de las canciones grabadas.

● Grabación rápida .......................................................................................................................... página 94

Con este método podrá grabar una canción de manera rápida y sencilla sin necesidad

de realizar ajustes detallados.

● Grabación de pistas múltiples..................................................................................................... página 96

Con este método podrá grabar hasta 16 pistas independientemente e incluso volver

a grabar partes que se hayan grabado anteriormente.

• Entrada/salida de inserción......................................................................................................... página 98

Esta función le permite volver a grabar selectivamente una parte de una pista de una

canción (los compases incluidos entre los puntos de entrada y de salida).

• Compás inicial............................................................................................................................. página 98

Determina el compás en el que comienza la grabación. Ajuste este compás cuando

desee iniciar la grabación a la mitad de la canción cuando vuelva a grabarla. Tenga

presente que se sustituirán todos los datos grabados a partir del compás inicial.

● Edición ......................................................................................................................................... página 100

Las cuatro funciones de edición siguientes le permitirán editar datos de canciones ya grabadas.

• Cuantización................................................................................................................................... página 100

Esta función alinea la sincronización de los datos de las notas grabadas con un valor especificado.

• Edición de datos de ajustes............................................................................................................ página 102

Esta función le permite cambiar una variedad de ajustes no relacionados con las notas.

• Denominación de canciones de usuario......................................................................................... página 104

Esta función le permite borrar datos de canciones, ya sea una parte especificada o la

totalidad de una canción.

• Borrado de datos de canciones de usuario .................................................................................... página 105

Esta función le permite borrar datos de canciones, ya sea una parte especificada o

la totalidad de una canción.

Cuando haya terminado de grabar una canción del usuario, podrá reproducirla de la misma manera que cualquiera

de las canciones del disco.

NOTA

• Las canciones del usuario se

graban en disquetes y por

ello no se pueden grabar a

menos que haya un disco

introducido en la disquetera.

■ Datos que se pueden grabar en canciones del usuario

• Tempo...................................................................................................página 38

• Signatura de tiempo .............................................................................página 16

• Número de estilo del acompañamiento................................................página 34

• Cambios de secciones y su sincronización..........................................página 36

• Cambios de acordes y su sincronización.............................................página 40

• Volumen del acompañamiento .............................................................página 39

• Activación/desactivación de notas (pulsación y liberación de teclas) página 122

• Velocidad (intensidad de pulsación de teclas) ...................................página 122

• Inflexión del tono, margen de inflexión del tono .........................páginas 30, 139

• Rueda de modulación (PSR-740) ..............................................páginas 30, 139

• Activación/desactivación del pedal.......................................................página 12

• Activación/desactivación del volumen del pedal ..................................página 12

• Ajustes de cambio de voces* ...............................................................página 89

• Ajustes de consola de mezcla* ............................................................página 90

• Ajustes de edición de parámetros* ......................................................página 91

• Tipo y ajustes de reverberación ...........................................................página 50

• Tipo y ajustes de coros ........................................................................página 52

•

Activación/desactivación y tipo de DSP (incluido FAST/SLOW) (PSR-640)...

página 53

•

Activación/desactivación y tipo de DSP1~3 (incluido FAST/SLOW) (PSR-740) ...

página 54

• Activación/desactivación y tipo de armonía/eco ..................................página 56

• Afinación de escala ............................................................................página 135

• Activación/desactivación de sostenido.................................................página 31

• Ajustes de armonía vocal (PSR-740)...................................................página 82

• Ajustes de flautas de órgano (PSR-740)..............................................página 32

La capacidad máxima de memoria de canciones es de 65.000 notas para discos

2DD y de 130.000 notas para discos 2HD.

NOTA

• Las canciones grabadas por

el PSR-740/640 se

almacenan como archivos

SMF (formato 0). Consulte la

página 125 para obtener

información sobre el formato

SMF (formato 0).

NOTA

• Al poder grabar la activación/

desactivación de notas y la

velocidad es posible grabar

forte o piano, crescendo o

diminuendo, y otros

elementos sutiles de

expresión desde el teclado

mientras los interpreta.

• La activación de notas

(pulsación de las teclas),

desactivación de notas

(liberación de las teclas) y

velocidad (fuerza de presión

de las teclas) son eventos de

datos MIDI (información de

interpretación) (página 122).

547

■ Pistas de canciones del usuario

Las pistas que se pueden grabar en canciones del usuario se organizan de la

manera mostrada en la tabla siguiente.

NOTA

Las notas y precauciones

siguientes son puntos

importantes que debe tener

presentes mientras graba.

• Si utiliza la función de

metrónomo (página 134),

sus sesiones de grabación

serán mucho más eficientes.

• Si utiliza la memoria de

registros (página 62), sus

sesiones de grabación

serán mucho más eficientes,

ya que le permite reactivar

diversos ajustes (como

voces, etc.) presionando

un solo botón.

Si está activado el modo

de grabación, se activará la

función de interrupción de la

memoria de registros (no se

puede desactivar mientras

está activado el modo de

grabación).

• Si está activado el modo

de grabación, se desactivará

la función de parada

sincronizada (no se puede

activar mientras está

activado el modo de

grabación).

• Cuando se graba, se

borra el material grabado

anteriormente en la misma

pista.

• Los archivos de canciones

contenidos en discos

disponibles comercialmente

que no están protegidos

contra escritura se pueden

seleccionar y grabar

(editar) en el PSR-740/640.

Si el formato de los datos de

las canciones es diferente

del formato de las canciones

del usuario del PSR-740/

640, el visualizador le

preguntará si desea convertir

los datos de las canciones.

Si presiona el botón [+/YES]

podrá convertir los datos de

las canciones al formato del

PSR-740/640 (compatible

con el PSR-740/640). Una

vez que haya finalizado la

operación de conversión, el

PSR-740/640 le permite

grabar.

• Si se llena la memoria de

disco mientras se graba, en

el visualizador aparecerá un

mensaje de aviso y se

detendrá la grabación.

• Evite apagar el instrumento

o desconectar el adaptador

de alimentación de CA de la

toma de corriente durante la

grabación, ya que si lo hace

se perderán los datos

grabados.

El PSR-740/640 ofrece dos maneras diferentes de grabar: grabación rápida y

grabación de pistas múltiples.

● Acerca de la grabación de pistas múltiples

En la grabación múltiple es el usuario quien determina las asignaciones de

pistas (tal y como se mostró anteriormente) antes de la grabación. Es posible

grabar varias pistas simultáneamente. Además de poder grabar en pistas vacías,

también puede volver a grabar pistas que ya contienen datos grabados.

● Acerca de la grabación rápida

La grabación rápida le permite grabar de inmediato sin tener que preocuparse

de las asignaciones de pistas mencionadas anteriormente. La grabación rápida

asigna las pistas automáticamente de acuerdo con una serie de reglas simples

que se enumeran a continuación.

• Cuando el método de grabación está ajustado a “MELODY” (Melodía)

Las interpretaciones del teclado (VOICE R1, R2, L) se graban en las

pistas 1 - 3.

• Cuando el método de grabación está ajustado a “ACMP”

(Acompañamiento)

Las partes del acompañamiento automático se graban en las

pistas 9 - 16.

• Cuando el método de grabación está ajustado a “MELODY + ACMP”

(Melodía + acom pañamiento)

Las interpretaciones del teclado (VOICE R1 y R2) se graban en las pistas

1 - 2 y las partes del acompañamiento automático se graban en las pistas

9 - 16.

El método de grabación rápida es distinto del método de grabación múltiple;

sin embargo, en ambos se graban los datos en las pistas 1–16.

Si desea volver a grabar una canción del usuario que se grabó originalmente

con el método de grabación rápido, utilice el método de grabación múltiple.

Grabación de canciones

Pista Otras partes ajustables Parte de ajuste inicial

1 VOICE R1, R2, L, Pista estilo acompto., Armonía vocal VOICE R1

2 VOICE R1, R2, L, Pista estilo acompto., Armonía vocal VOICE R2

3 VOICE R1, R2, L, Pista estilo acompto., Armonía vocal VOICE L

4 VOICE R1, R2, L, Pista estilo acompto., Armonía vocal VOICE R1

5 VOICE R1, R2, L, Pista estilo acompto., Armonía vocal VOICE R1

6 VOICE R1, R2, L, Pista estilo acompto., Armonía vocal VOICE R1

7 VOICE R1, R2, L, Pista estilo acompto., Armonía vocal VOICE R1

8 VOICE R1, R2, L, Pista estilo acompto., Armonía vocal VOICE R1

9 VOICE R1, R2, L, Pista estilo acompto., Armonía vocal Estilo de acompañamiento RHYTHM SUB

10 – Estilo de acompañamiento RHYTHM MAIN

11 VOICE R1, R2, L, Pista estilo acompto., Armonía vocal Estilo de acompañamiento BASS

12 VOICE R1, R2, L, Pista estilo acompto., Armonía vocal Estilo de acompañamiento CHORD1

13 VOICE R1, R2, L, Pista estilo acompto., Armonía vocal Estilo de acompañamiento CHORD2

14 VOICE R1, R2, L, Pista estilo acompto., Armonía vocal Estilo de acompañamiento PAD

15 VOICE R1, R2, L, Pista estilo acompto., Armonía vocal Estilo de acompañamiento PHRASE1

16 VOICE R1, R2, L, Pista estilo acompto., Armonía vocal Estilo de acompañamiento PHRASE2

548

Grabación rápida

Introduzca el disquete en la disquetera.

Presione el botón [RECORD] para activar el modo

de grabación.

Seleccione “Song”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Presione de nuevo el botón [NEXT].

Seleccione un método de grabación.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

● MELODY .................Graba la interpretación del teclado (voces R1/R2/L) sin

el acompañamiento automático.

● ACMP...................... Sólo graba el acompañamiento automático. Cuando se

selecciona este método, el acompañamiento automático

se activa automáticamente.

● MELODY + ACMP... Graba la interpretación del teclado (voces R1/R2) junto con

el acompañamiento automático. Cuando se selecciona este

método, el acompañamiento automático se activa

automáticamente.

Grabación de canciones

Seleccione “Quick”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

549

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla RECORD.

Los puntos del indicador de tiempo se iluminarán intermitentemente al tempo

ajustado en ese momento, indicando que está activado el modo de grabación

preparada (inicio sincronizado).

Inicie la grabación.

• Si ha seleccionado [MELODY] o [MELODY + ACMP] en el anterior

paso número 8, la grabación comenzará tan pronto como toque una tecla.

• Si ha seleccionado [ACMP] en el anterior paso número 8, el

acompañamiento automático y la grabación comenzarán simultáneamente

tan pronto como se toque un acorde en la sección del acompañamiento

automático del teclado (la parte situada a la izquierda del punto de división).

• La grabación también se puede iniciar presionando el botón [START/STOP].

NOTA

• El acompañamiento

automático no se puede

activar o desactivar durante

la grabación.

Detenga la grabación.

• Si ha seleccionado [MELODY] en el anterior paso número 8, presione el

botón [START/STOP].

• Si ha seleccionado [ACMP] o [MELODY + ACMP] en el anterior paso

número 8, presione el botón [START/STOP] o el botón [ENDING]. Si

presiona el botón [ENDING] mientras graba la pista del acompañamiento

automático, la grabación se detendrá automáticamente cuando haya

finalizado la sección de coda.

Decida si desea almacenar en un disco los datos que acaba

de grabar.

• Para cancelar la operación de almacenamiento (por ejemplo, si desea repetir

la grabación), presione el botón [-/NO] y vuelva a grabar a partir del anterior

paso número 8, después de que en el visualizador vuelva a aparecer la

pantalla de selección TRACK.

• Para almacenar los datos en el disco, presione el botón [+/YES].

Salga del modo de grabación.

Presione el botón [RECORD].

CUIDADO

• No extraiga nunca el

disquete ni apague el

instrumento mientras

se esté almacenando

el archivo.

Grabación de canciones

12345678910111213141516

550

Grabación de pistas múltiples

Siga el mismo procedimiento descrito en la sección

“Grabación rápida” (página 94).

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de

selección FILE.

Presione de nuevo el botón [NEXT].

Seleccione la pista y la parte que desea grabar.

NOTA

• Para obtener información

sobre las funciones de

entrada de inserción y de

compás inicial, consulte la

página 98.

1) Seleccione una pista.

Presione uno de los botones [TRACK1]-[TRACK16].

2) Seleccione una parte.

Utilice el dial de datos, el botón

[+/YES] o el botón [-/NO].

3) Ajuste la pista deseada a

“REC”.

Presione el botón [NEXT] y

utilice el dial de datos, el botón

[+/YES] o el botón [-/NO].

• Realice los ajustes necesarios en cada pista repitiendo los anteriores

pasos 1) a 3).

NOTA

• En la página 93 se incluye

información sobre las

asignaciones de pistas.

• Para grabar los datos

del acompañamiento

automático, sitúe el botón

[ACMP] en la posición de

activado ON.

• No es posible ajustar la

misma parte a más de una

pista para la grabación.

Grabación de canciones

botón [BACK]

Seleccione “Multi Track”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] tres veces para mostrar la pantalla

de ajustes PART.

botón [NEXT]

551

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Rehearsal.

Desde esta visualización podrá ajustar voces y estilos. Después de realizar

los ajustes deseados, presione el botón [EXIT] para volver a mostrar esta

visualización.

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla RECORD.

Los puntos del indicador de tiempo se iluminarán intermitentemente al tempo

ajustado en ese momento, indicando que está activado el modo de grabación

preparada (inicio sincronizado).

Inicie la grabación.

• La grabación comenzará tan pronto como se toca una tecla del teclado.

• Si activó la pista del acompañamiento automático para la grabación (en el

anterior paso número 8), la grabación comenzará tan pronto como toque un

acorde en la sección del acompañamiento automático del teclado (el lado

situado a la izquierda del punto de división).

• La grabación también se puede iniciar presionando el botón [START/STOP].

NOTA

• El acompañamiento

automático no se puede

activar o desactivar durante

la grabación.

Detenga la grabación.

• Si no activó la pista del acompañamiento automático para la grabación (en el

anterior paso número 8), presione el botón [START/STOP].

• Si activó la pista del acompañamiento automático para la grabación (en el

anterior paso número 8), presione el botón [START/STOP] o el botón

[ENDING]. Si presiona el botón [ENDING] mientras se graba la pista del

acompañamiento automático, la grabación se detendrá automáticamente

cuando haya terminado la sección de coda.

Almacene los datos grabados en el disco.

• Para cancelar la operación de almacenamiento (por ejemplo, si desea repetir

la grabación), presione el botón [-/NO] y vuelva a grabar a partir del paso

número 8 anterior, después de que el visualizador vuelva a mostrar la pantalla

de ajuste PARTE.

• Para almacenar los datos en el disco, presione el botón [+/YES].

Presione el botón [RECORD] para salir del modo de

grabación.

CUIDADO

• No expulse nunca el

disquete ni apague el

instrumento mientras se

esté almacenando un

archivo.

Grabación de canciones

● Antes de volver

a grabar

● Después de volver

a grabar

12345678

La grabación empienza

(Punch In)

La grabación se detiene

(Punch Out)

Datos jugados

previamente

Nuevos datos

jugados

Datos jugados

previamente

552

Repetición de grabación — Entrada/salida de inserción y compás inicial

En esta sección se explica cómo volver a grabar una sección específica de una canción

ya grabada. En el ejemplo de ocho compases mostrado a continuación se vuelven a

grabar los compases tercero a quinto.

Introduzca el disquete en la disquetera.

Presione el botón [RECORD] para activar el modo

de grabación.

Seleccione “Song”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de

selección FILE.

Seleccione el archivo que desea volver a grabar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione “Multi Track”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Grabación de canciones

553

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla

PUNCH IN/OUT.

Seleccione “ON”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de compás

PUNCH IN/OUT.

Ajuste el compás de entrada de inserción y el de salida.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

• Para pasar el cursor de “PUNCH IN” a “PUNCH OUT”, utilice el botón

[NEXT].

• Para pasar el cursor de “PUNCH OUT” “PUNCH IN”, utilice el botón

[BACK].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla

START MEASURE.

Ajuste el compás inicial (el compás en el que se inicia la

reproducción).

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla PART.

NOTA

• El número del compás de

salida de inserción no puede

ser menor que el número

del compás de entrada

de inserción.

NOTA

• La grabación de entrada/

salida de inserción no se

puede utilizar con las pistas

de acompañamiento

automático ni con una parte

de armonía vocal.

• Durante la grabación podrá

utilizar los botones TRACK

para activar o desactivar la

reproducción de las pistas

grabadas anteriormente,

según sea necesario.

Grabación de canciones

Grabe siguiendo el mismo procedimiento descrito en la

sección “Grabación de pistas múltiples” de la página 96, a

partir del paso número 7.

100

554

Cuantización

La cuantización le permite “limpiar” o “ajustar” la sincronización de una pista grabada

anteriormente. Por ejemplo, el siguiente pasaje musical se ha escrito con valores

exactos de negra y de corchea.

Aunque usted piense que ha grabado el pasaje con precisión, su interpretación

real podrá adelantarse o retrasarse ligeramente (o ambos) con respecto al tiempo.

La cuantización le permite alinear todas las notas de una pista de manera que la

sincronización sea absolutamente precisa con respecto al valor de nota especificado.

Siga el mismo procedimiento descrito en la sección

“Repetición de grabación” (página 98).

Seleccionne el archivo de canciones que desea cuantizar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione “Quantize”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de

selección.

Seleccione la pista que desea cuantizar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Grabación de canciones

Seleccione “Edit”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

101

555

Presione el botón [NEXT].

Seleccione el valor (resolución) de cuantización.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Ajuste la resolución de cuantización para que se corresponda con las notas

más pequeñas de la pista con la que esté trabajando. Por ejemplo, si los datos

se grabaron con notas negras y notas corcheas, utilice las corcheas (1/8) como

resolución de cuantización. Si en este caso se aplica la función de cuantización

con la resolución ajustada a 1/4, las notas corcheas se desplazarán en la parte

superior de las notas negras.

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de la

operación de cuantización.

Presione el botón [+/YES] para ejecutar la operación

de cuantización.

Para interrumpir la operación de cuantización, presione el botón [-/NO].

CUIDADO

• No extraiga nunca el

disquete ni apague el

instrumento mientras se

esté ejecutando la

operación de cuantización.

Presione el botón [RECORD] para salir del modo

de grabación.

Grabación de canciones

● Valor de cuantización

Valor Nota

1/4 Nota negra

1/6 Tresillo de notas negras

1/8 Nota corchea

1/12 Tresillo de notas corcheas

1/16 Nota semicorchea

1/24 Tresillo de notas

semicorcheas

1/32 Notas fusas

Un compás de corcheas antes de la cuantización

Después de la cuantización

Operación de cuantización

completada...

102

556

Edición de datos de ajustes

Esta función le permite modificar los diversos parámetros relacionados con las voces

(datos de ajustes) para cada pista de una canción grabada. Podrá editar los siguientes

parámetros:

● Voz .................................... Asigna un número de voz a la pista especificada.

● Volumen ............................ Ajusta el volumen de la pista especificada.

● Octava............................... Cambia el tono de la pista especificada en sentido

ascendente o descendente en una o dos octavas.

Un ajuste de “0” produce el tono normal.

● Efecto panorámico ............ Sitúa el sonido de la pista especificada desde la

izquierda a la derecha en el campo de sonido estéreo.

Un ajuste de “-7” es completamente a la izquierda,

“7” es completamente a la derecha, “0” es la posición

central, y todos los demás ajustes son de las

posiciones intermedias correspondientes.

● Profundidad de

reverberación .................... Ajusta la profundidad de reverberación para la pista

especificada y, por tanto, la cantidad de efecto de

reverberación aplicada a la pista o voz.

● Profundidad de coros........ Ajusta la profundidad de coros para la pista

especificada y, por tanto, la cantidad de efecto

de coros aplicada a la pista o voz.

● Profundidad de DSP ......... Ajusta la profundidad de DSP para la pista especificada

y, por tanto, la cantidad de efecto de DSP aplicada a la

voz o pista.

NOTA

• Sólo se puede grabar uno de

los parámetros de ajuste

para cada pista; los cambios

de parámetros realizados en

mitad de una canción se

cancelarán. No obstante,

cuando se trate de los datos

de volumen, cualquier

cambio realizado en mitad

de la canción se aplicará

como una compensación a

los ajustes de datos iniciales.

Siga el mismo procedimiento descrito en la sección

“Repetición de grabación” (página 98).

Seleccione el archivo (canción) cuyos datos de ajustes

desea cambiar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Vuelva a presionar el botón [NEXT] para mostrar la pantalla

de selección MODE.

Seleccione “Edit”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione “Setup Data”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla

SETUP DATA.

Grabación de canciones

103

557

Edite los datos de ajustes.

Presione los botones [NEXT] y [BACK] para cambiar entre las distintas

visualizaciones (tal y como se muestra a continuación).

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla

de almacenamiento de datos de ajustes.

Presione el botón [RECORD] para salir del modo de

grabación.

CUIDADO

• No extraiga nunca el

disquete ni apague el

instrumento mientras

se esté almacenando

un archivo.

Grabación de canciones

Operación de almacenamiento

completada...

Almacene los datos modificados en el disquete.

• Para cancelar la operación de

almacenamiento (si desea repetir

alguna de las ediciones), presione

el botón [-/NO] y continúe con la

edición empezando en el paso 11

anterior, después de que el

visualizador muestre de nuevo la

pantalla SETUP DATA.

• Para almacenar los datos en el

disco, presione el botón [+/YES].

• Seleccione una pista presionando uno de

los botones [TRACK1]-[TRACK16].

• Utilice el dial de datos, el botón

[+/YES] o el botón [-/NO] para

cambiar los valores deseados en

cada visualización.

botón [NEXT]botón [BACK]

• Voz

• Volumen

• Octava

• Panorámica

• Profundidad

de DPS

• Profundidad

de coro

• Profundidad

de reverberación

104

558

Denominación de canciones de usuario

Siga el mismo procedimiento descrito en la sección

“Repetición de grabación” (página 98).

Seleccione el archivo (canción) cuyo nombre desea cambiar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione “Name”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla NAME.

Introduzca el nombre que desea asignar al archivo.

Utilice el teclado para introducir el nombre (página 21).

Puede utilizar un máximo de doce letras o caracteres.

Presione el botón [RECORD] para salir del modo

de grabación.

Grabación de canciones

Seleccione “Edit”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

105

559

Borrado de datos de canciones de usuario

Siga el mismo procedimiento descrito en la sección

“Repetición de grabación” (página 98).

Seleccione el archivo de canciones que desea borrar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione de nuevo el botón [NEXT] para mostrar la pantalla

de selección MODE.

Seleccione “Edit”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla

Song Edit.

Seleccione “Clear”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione la pista que desea borrar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Para borrar los datos de una canción completa, seleccione “ALL TRACKS”.

Presione el botón [NEXT].

Presione el botón [+/YES] para ejecutar la operación

de borrado.

Para interrumpir la operación de borrado, presione el botón [-/NO].

CUIDADO

• No extraiga nunca el

disquete ni apague el

instrumento mientras se

esté borrando una pista.

Grabación de canciones

Presione el botón [RECORD] para salir del modo

de grabación.

106

560

Grabación Multi Pad

La interpretación de teclado (utilizando la voz R1) se graba en el pulsador de usuario.

También pueden grabarse los datos de la correspondencia de acordes (página 48).

• Grabación Multi Pad .......................................................................... página 106

• Correspondencia de acordes............................................................. página 108

• Asignación de nombres a pulsadores de usuario .............................. página 108

• Eliminación de datos de pulsadores de usuario ................................ página 109

Además de los juegos de Multi Pad predeterminados, el PSR-740/640 dispone de 16 juegos grabables

por el usuario que se pueden utilizar para guardar las creaciones propias. Estos originales Multi Pad de

usuario se pueden reproducir y utilizar de la misma forma que los predeterminados. Los datos también

pueden obtenerse a partir de discos flexibles y guardarse en los mismos.

■ Datos que pueden grabarse en pulsadores de usuario

• Activación/desactivación de nota (presionar y soltar tecla)

• Velocidad (intensidad de la pulsación de tecla)

• Inflexión del tono, margen de inflexión del tono

• Activación/desactivación del botón SUSTAIN

• Rueda de modulación (PSR-740)

• Activación/desactivación de interruptor de pedal (sostenido, sostenuto, pedal suave)

• Activación/desactivación del volumen del pedal (expresión)

• Ajustes de cambio de voz

• Ajustes de la consola de mezcla

• Ajustes de edición de parámetros

Es posible grabar en los MULTI PADs PSR-740/640 hasta 2.000 notas

aproximadamente para todos los pulsadores.

NOTA

• Los datos del pulsador

de usuario se graban

reproduciendo la voz R1

con el teclado. La voz R2,

la voz L y el acompañamiento

automático no se pueden

utilizar.

• Los datos grabados se

guardan en la memoria

incluso aunque STANDBY

esté desactivado si está

conectado un adaptador de

CA (página 149). Se

recomienda no obstante

guardar los datos importantes

en un disco flexible para

conservarlos indefinidamente

y crear la propia librería de

datos (página 65).

Grabación Multi Pad

Presione el botón [RECORD] para activar el modo de grabación.

NOTA

A continuación se indican

notas y precauciones

importantes que deben

tenerse en cuenta a la

hora de grabar los datos

Multi Pad.

• La función Metronome

(página 134) facilita

significativamente las

sesiones de grabación.

• La memoria de registro

(página 62) facilita

significativamente las

sesiones de grabación, ya

que se puede acceder a

varios ajustes (voces, etc.)

con sólo presionar un botón.

Cuando se activa el modo

de grabación, la función

Memory Freeze (congelación

de memoria) se activa (no se

puede desactivar mientras

el modo de grabación está

activado).

• Cuando se realiza una

grabación, todo el material

grabado previamente en la

misma pista se borra.

• Si la memoria se llena

durante la grabación,

aparece en pantalla un

mensaje de alerta y la

grabación se detiene.

• Procure evitar apagar la

alimentación o desconectar

el adaptador de CA de la

toma durante la grabación,

ya que podrían perderse

datos grabados.

Seleccione “Multi Pad”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione un banco Multi Pad para grabar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

107

561

Presione el botón [NEXT].

Seleccione un número de pulsador para grabar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla Rehearsal.

Las voces pueden ajustarse desde esta pantalla. Una vez realizados los ajustes

deseados, presione el botón [EXIT] para volver a la misma.

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla RECORD

ready.

Los puntos del indicador de tiempo parpadearán al tempo actualmente ajustado,

indicando que el modo de preparado para la grabación (inicio sincronizado)

está activado.

Inicie la grabación.

• La grabación se inicia al presionar una tecla en el teclado.

• La grabación también puede iniciarse presionando el botón [START/STOP].

Presione el botón [START/STOP] para detener la grabación.

Presione el botón [RECORD] para salir del modo de grabación.

Grabación Multi Pad

CSC CSC

C = tono de acorde

C, S = tonos de escala

Seleccione “Record”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Para grabar una frase de correspondencia de acordes, utilice únicamente los

tonos de la escala CM7 (es decir, C, D, E, G, A y B).

BACK NEXT

108

562

Correspondencia de acordes

Siga el mismo procedimiento que el indicado en el

apartado “Grabación Multi Pad” anterior.

Seleccione “Edit”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Active o desactive la función Chord Match

(correspondencia de acordes).

• Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

• Para seleccionar un pulsador para los ajustes, presione el botón [NEXT]/

[BACK].

Presione el botón [RECORD] para salir del modo de grabación.

Asignación de nombres a pulsadores de usuario

Siga el mismo procedimiento que el indicado en el

apartado “Correspondencia de acordes” anterior.

Seleccione “Name”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla NAME.

Grabación Multi Pad

Seleccione “Chord Match”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

109

563

Introduzca el nombre que desee para el archivo.

Utilice el teclado para introducir el nombre (página 21).

Se pueden utilizar hasta doce letras o caracteres.

Presione el botón [RECORD] para salir del modo de grabación.

Eliminación de los datos de pulsador de usuario

Siga el mismo procedimiento que el indicado en el

apartado “Correspondencia de acordes” anterior.

Seleccione “Clear”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione el número de pulsador que desee eliminar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Para eliminar los datos de los cuatro pulsadores, seleccione “ALL PADS”.

Presione el botón [NEXT].

Realice la operación de eliminación.

Presione el botón [+/YES] para realizar la operación de eliminación.

Para cancelarla, presione el botón [-/NO].

Presione el botón [RECORD] para salir del modo de grabación.

Grabación Multi Pad

110

NOTA

• Los datos grabados se

guardan en la memoria

incluso aunque STANDBY

esté desactivado si las

baterías están instaladas o

está conectado un adaptador

de CA (página 149). Se

recomienda no obstante

guardar los datos

importantes en un disco

flexible para conservarlos

indefinidamente y crear la

propia librería de datos

(página 65).

Grabación de estilos

El PSR-740/640 le permite grabar hasta tres estilos de usuario originales que se pueden utilizar para el

acompañamiento automático de la misma forma que los estilos predeterminados. Los datos de estilo de

usuario también se pueden obtener a partir de discos flexibles o guardar en los mismos (página 65).

Puede crear un estilo de usuario utilizando los datos internos como punto de partida. Seleccione el estilo

predeterminado que más se aproxime al que desee crear y grabe las modalidades de acompañamiento

automático en una pista de la sección.

El PSR-740/640 ofrece dos formas básicas de grabar estilos:

• Grabación de estilos — Pista de ritmo........................................................................... página 112

• Grabación de estilos — Bajo/Frase/Pulsador/Pistas de acorde .................................... página 114

Las cuatro características siguientes de edición le permiten modificar los datos

de estilos ya grabados.

• Cuantización .................................................................................................................. página 116

Esta función alinea el tiempo de los datos de notas grabados con

un valor especificado.

• Asignación de nombres a los estilos de usuario ............................................................página 118

Esta función le permite asignar nombres a sus estilos originales.

• Eliminación de datos de estilos de usuario.................................................................... página 118

Esta función le permite eliminar (borrar) todos o parte de los estilos grabados.

• Parámetros CTAB .......................................................................................................... página 119

Estos parámetros determinan cómo se convierte el tono del acompañamiento

cuando se tocan acordes en la sección de acompañamiento automático del teclado.

■ Pistas de estilos de usuario

Las pistas que se pueden grabar en los estilos de usuario se organizan según se indica en la siguiente tabla:

En el PSR-740 pueden grabarse hasta un total de 96 pistas (12 secciones x 8 pistas)

en una pista; en el PSR-640 pueden grabarse 80 pistas (10 secciones x 8 pistas) en

una pista.

■ Datos que pueden grabarse en estilos de usuario

• Activación/desactivación de nota • Velocidad (intensidad de

(presionar y soltar tecla) la pulsación)

• Inflexión del tono, margen de inflexión • Número de voz (número de juego

del tono de batería)*

• Ajustes de la consola de mezcla* • Ajustes de edición de parámetros*

• Tempo • Tipo y ajustes de reverberación

• Tipo y ajustes de coro • Ajustes y tipo de DSP (PSR-740)

• Rueda de modulación (PSR-740) • Activación/desactivación del

volumen del pedal (expresión)

En las pistas de estilos del PSR-740/640 pueden grabarse hasta 1.950 notas

aproximadamente para una sección (un total de unas 7.150 notas).

Sólo puede grabarse uno de los eventos de los elementos marcados con

* para cada pista de las secciones.

NOTA

• Los datos de estilo

del usuario se graban

interpretando la voz R1

desde el teclado. La voz R2,

la voz L y el acompaña-

miento automático no se

pueden utilizar.

● PSR-740

Sección Pista

COUNT RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

INTRO RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

INTRO RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

MAIN A RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

MAIN B RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

MAIN C RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

MAIN D RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

FILL IN A RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

FILL IN B RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

FILL IN C RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

FILL IN D RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

SIMPLE RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

ENDING RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

ENDING RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

● PSR-640

Sección Pista

INTRO RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

MAIN A RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

MAIN B RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

MAIN C RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

MAIN D RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

FILL IN A RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

FILL IN B RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

FILL IN C RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

FILL IN D RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

ENDING RHYTHM SUB CHORD1 PHRASE1 BASS

RHYTHM MAIN CHORD2 PHRASE2 PAD

564

111

NOTA

• “CTAB” es la abreviatura

de “Channel table” (tabla

de canales).

■ Acerca de la grabación de estilos de usuario

Al grabar una canción de usuario, el PSR-740/640 graba su interpretación de

teclado como datos MIDI. No obstante, la grabación de estilos de usuario se lleva

a cabo de distinta forma. A continuación se indican algunos de los aspectos en

los que la grabación de estilos difiere de la grabación de canciones:

Grabación de estilos

Grabación de bucle

El acompañamiento automático repite las modalidades de acompañamiento

de varios compases en un “bucle”; la grabación de estilos también se realiza

utilizando bucles. Por ejemplo, si se inicia la grabación con una sección principal

de dos compases, éstos se graban repetidamente. Las notas que se graban se

reproducen desde la siguiente repetición (bucle), lo que permite grabar mientras

se escucha el material previamente grabado.

Grabación de sobredoblaje

Este método graba material nuevo en una pista que ya contiene datos grabados,

sin borrar los originales. En la grabación de estilos, los datos grabados no se

eliminan, excepto si se utilizan funciones como Clear (página 118) y Drum

Cancel (página 113).

Por ejemplo, si se inicia la grabación con una sección principal de dos

compases, éstos se repiten varias veces. Las notas que se graban se

reproducen desde la siguiente repetición, lo que permite sobredoblar el material

nuevo en el bucle mientras se escucha el material previamente grabado.

Utilización de estilos preajustados

NOTA

A continuación se indican

notas y precauciones

importantes que deben

tenerse en cuenta a la

hora de grabar estilos

del usuario.

• Asegúrese de borrar al

menos uno de los tres estilos

de usuario antes de grabar

uno nuevo. No se puede

iniciar la grabación de un

nuevo estilo de usuario

si los tres estilos tienen

datos grabados.

• Procure evitar apagar la

alimentación o desconectar

el adaptador de CA de la

toma durante la grabación,

ya que podrían perderse

datos grabados.

• La memoria de registro

(página 62) facilita

significativamente la

grabación de sesiones, ya

que se puede acceder a

distintos ajustes (voces, etc.)

con sólo presionar un botón.

Cuando el modo de

grabación está activado, la

función Registration Memory

Freeze (congelación de la

memoria de registro) se

activa (no se puede

desactivar mientras el modo

de grabación esté activado).

• La función Metronome

(página 134) facilita

significativamente las

sesiones de grabación.

• En el modo Record Ready,

puede intercambiar o

modificar los datos de voz

de las pistas grabadas

utilizando la consola de

mezcla (página 90) o la

edición de parámetros

(página 91).

• Si la memoria se llena

durante la grabación,

aparece en pantalla un

mensaje de alerta y la

grabación se detiene.

• Puesto que la grabación

se realiza en unidades

de compás, es preciso

seleccionar primero un estilo

que tenga el mismo número

de compases que la sección

que desea grabar.

• Si ninguno de los estilos

preajustados es adecuado,

seleccione uno que tenga la

misma signatura de tiempo y

número de compases que el

que desea crear, y a

continuación utilice la

función Clear (página 118)

para borrar todos los datos

preajustados antes de

introducir los suyos.

Datos de estilo

de programmación

Copia

Memoria interna para

grabación del estilo

del usuario

Tal y como se indica en la tabla de la izquierda,

cuando se selecciona el estilo interno preajustado

más próximo al tipo de estilo que desea crear,

los datos del estilo predeterminado se copian

en una memoria especial para la grabación.

Se crea (graba) el nuevo estilo original añadiendo

o borrando datos de la memoria.

Todas las pistas (a excepción de la pista

de ritmo) deben eliminarse antes de la grabación

(página 115).

■Formato de archivo de estilo (acompañamiento

automático)

El formato de archivo de estilo (SFF) combina todos los conocimientos de

acompañamiento automático de Yamaha en un solo formato unificado.

Con la función de estilo de usuario, puede aprovechar todas las posibilidades

del formato SFF y crear sus propios estilos de usuario.

CTAB .......................................página 119

El gráfico de la izquierda indica el proceso

mediante el que se reproduce el acompañamiento

(no se aplica a la pista de ritmo).

La modalidad original del gráfico son los datos

del estilo original. Tal y como se ha explicado

en la página 115, en grabación de estilos esta

modalidad original se graba.

Como se muestra en el gráfico de la izquierda, el

resultado real del acompañamiento se determina

mediante varios ajustes de parámetros y cambios

de acordes (reproducción de acordes en la

sección de acompañamiento automático del

teclado) realizados en esta modalidad original.

CTAB es un grupo de parámetros que determina cómo se convierte el tono

de la modalidad original cuando se reproducen acordes en la sección de

acompañamiento automático del teclado. La función de estilo de usuario le

proporciona un control completo y detallado ya que le permite grabar la modalidad

original en cada pista y ajustar también los parámetros CTAB para cada pista.

Con el PSR-740/640, puede ajustar los cuatros parámetros CTAB siguientes:

• Nota fundamental del acorde original

• Tipo del acorde original

• Tecla más alta

• Margen de notas (límite bajo, límite alto)

Para obtener más datos sobre los parámetros CTAB, consulte la página 119.

Patrón fuente

(datos grabados)

Transposición de nota

(Tipo/raíz de acorde fuente)

Cambio

de acorde

Acompañamiento

Ajuste de tecla más alta

Ajustes de teclas de nota

(Límite inferior,

límite superior)

565

112

Grabación de estilos — Pista de ritmo

Esta operación le permite crear sus propias modalidades de ritmo originales

modificando los datos de pista existentes (percusión) de un estilo preajustado.

Presione el botón [RECORD] para activar el modo de

grabación.

Seleccione “Style”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione un estilo para empezar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO] o los botones

numéricos [1]-[0].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione “Record”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de

selección SECTION.

Seleccione la sección que desea grabar.

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de

selección TRACK.

NOTA

• No es posible grabar varias

secciones al mismo tiempo.

Grabación de estilos

566

113

Seleccione la pista de ritmo que desea grabar.

Seleccione “RHYTHM MAIN” o “RHYTHM SUB” con el dial de datos,

el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

NOTA

• Sólo es posible grabar una

pista al mismo tiempo.

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla RECORD

ready.

Seleccione uno de los juegos de batería.

Seleccione el juego que desee presionando el botón [VOICE R1] (página 26).

Para volver a la pantalla original, presione el botón [EXIT] (página 17).

Inicie la grabación.

Puede iniciar la grabación de una de las formas que se indican a continuación:

• Presione el botón [START/STOP]. Se inicia la reproducción del estilo

seleccionado en el paso 4, la sección seleccionada en el paso 8 y la pista de

ritmo seleccionada en el paso 10.

• Presione el botón [SYNC START] para activar la parada de sincronización

(página 25), y a continuación presione una tecla. La reproducción se inicia

como se indica en el primer método descrito anteriormente.

Puesto que la modalidad de ritmo se reproduce repetidamente, puede grabar

sobredoblando, escuchando la modalidad y presionando las teclas que desee.

Observe los iconos impresos bajo las teclas que indican los sonidos de

percusión asignados a cada una.

NOTA

• Para la grabación de pistas

RHYTHM, los símbolos de

instrumentos impresos en

el borde frontal del panel

muestran las asignaciones

de instrumentos de cada

tecla. Consulte "Percusión

de teclado" de la página 31

para interpretar cada sonido

de percusión o batería.

También puede borrar determinados sonidos de percusión de la siguiente forma:

1) Presione el botón [NEXT].

2) Presione la tecla correspondiente al instrumento que desea cancelar.

3) Para volver a la pantalla original, presione el botón [BACK].

Presione el botón [START/STOP] para detener la grabación.

Presione el botón [RECORD] para salir del modo de

grabación.

Guarde los datos grabados antes de salir del modo de grabación.

(Consulte los detalles en la página 114.)

Grabación de estilos

567

114

Salir del modo de grabación de estilos

Para salir del modo de grabación de estilos, siga las instrucciones que se indican en

la tabla.

Grabación de estilos - Pistas de bajos/frases/pulsadores/acordes

En esta sección se explica la forma grabar todas las pistas (que no sean el ritmo)

utilizando los estilos preajustados.

Al contrario que en la grabación de la pista de ritmo, en este método es preciso borrar

los datos de pista del estilo original antes de grabar.

Utilice el mismo procedimiento que en el apartado

“Grabación de estilos — Pista de ritmo” anterior.

Seleccione la pista que desea grabar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Seleccione entre lo siguiente: “BASS”, “CHORD1”, “CHORD2”, “PAD”,

“PHRASE1” y “PHRASE2”.

NOTA

• Sólo es posible grabar

una pista al mismo tiempo.

Presione el botón [NEXT].

Grabación de estilos

Presione el botón [-/NO] para salir del

modo de grabación de estilos sin

almacenar los datos de interpretación en

la memoria interna.

Presione el botón [+/YES] para salir del modo de

grabación de estilos después de almacenar los datos

de interpretación en la memoria interna.

Presione el botón [RECORD].

Presione el botón [+/YES].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione un número

de estilo (destinación).

568

115

Seleccione una voz para la pista que se va a grabar.

Seleccione la voz que desee presionando el botón [VOICE R1] (página 26).

Para volver a la pantalla anterior, presione el botón [EXIT].

Inicie la grabación.

Puede iniciar la grabación de una de las formas siguientes:

• Presione el botón [START/STOP].

• Presione el botón [SYNC START] para activar la parada de sincronización

(página 25), y a continuación presione una tecla.

La grabación se repite indefinidamente en un bucle (hasta que se detiene).

Las notas grabadas se reproducen desde la siguiente repetición, lo que permite

grabar mientras se escucha el material previamente grabado.

Respete las siguientes reglas cuando grabe las secciones MAIN y FILL:

• Utilice únicamente los tonos de escala CM7 cuando grabe las pistas BASS

y PHRASE (es decir, C, D, E, G, A y B).

• Utilice únicamente los tonos de acorde cuando grabe las pistas CHORD

y PAD (es decir, C, E, G y B).

Se puede utilizar cualquier acorde o progresión de acordes adecuados para las

secciones INTRO y ENDING.

El acorde básico para el acompañamiento se denomina acorde original. El acorde

original preajustado se define como CM7, pero puede cambiarlo a cualquier

acorde que le resulte fácil de interpretar. Para obtener más detalles, consulte

"Formato de archivo de estilo (acompañamiento automático)" (página 111).

Presione el botón [START/STOP] para detener la grabación.

Presione el botón [RECORD] para salir del modo de

grabación.

Para obtener más información sobre la forma de salir del modo de grabación,

consulte la página 114.

Grabación de estilos

Borre los datos de la pista seleccionada.

Presione el botón [+/YES] para borrar los datos.

Para cancelar la operación, presione el botón [-/NO].

CSC CSC

C = tono de acorde

C, S = tonos de escala

569

116

Cuantización

La cuantización permite “limpiar” o “atar” la sincronización de una pista grabada

previamente. Por ejemplo, el siguiente pasaje musical se ha escrito con los valores

exactos de nota negra y corchea.

Aunque crea que se ha grabado el pasaje de forma precisa, la interpretación actual

puede ser ligeramente anterior o posterior al tiempo (o ambos casos). La cuantización

permite alinear las notas de una pista para que el tiempo corresponda exactamente al

valor de la nota especificado.

Utilice el mismo procedimiento que el indicado en

el apartado “Grabación de estilos — Pista de ritmo”

(página 112).

Seleccione “Edit”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione “Quantize”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione la sección que se va a cuantificar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Grabación de estilos

Seleccione la pista que se va a cuantificar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

570

117

Presione el botón [NEXT].

Seleccione el tamaño de la cuantización (resolución).

Utilice el dial de datos, el botón [-/NO] o el botón [+/YES].

Ajuste la resolución de la cuantización de forma que corresponda a las notas

más bajas de la pista con la que está trabajando. Por ejemplo, si los datos se

grabaron con negras y corcheas, utilice 1/8 para la resolución de cuantización.

Si se aplica la función de cuantización en este caso con el valor ajustado a 1/4,

las corcheas se desplazarán en la parte superior de las notas negras.

Presione el botón [NEXT].

• Puede oír la modalidad cuantificada en este paso, lo que le permite escuchar

el resultado de la operación antes de modificar los datos. Para ello, presione

el botón [START/STOP].

Ejecute la operación de cuantización.

Presione el botón [+/YES] para ejecutar la operación de cuantización.

Para cancelar la operación, presione el botón [-/NO].

Presione el botón [RECORD] para salir del modo de

grabación.

Para obtener más información sobre la forma de salir modo de grabación,

consulte la página 114.

Grabación de estilos

● Tamaño de cuantización

Tamaño Nota

1/4 Notas negras

1/6 Triplete de notas negras

1/8 Notas corcheas

1/12 Triplete de notas corcheas

1/16 Notas semicorcheas

1/24 Triplete de notas semicorcheas

1/32 Notas fusas

Compás de corcheas antes de la cuantización

Después de la cuantización

571

118

Asignación de nombres a los estilos de usuario

Utilice el mismo procedimiento que el indicado en el

apartado “Cuantización” (página 116).

Seleccione “Name”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla NAME.

Introduzca el nombre que desee para el estilo.

Utilice el teclado para introducir el nombre (página 21).

Se pueden utilizar hasta 16 letras o caracteres.

Presione el botón [RECORD] para salir del modo de

grabación.

Para obtener más información sobre la forma de salir del modo de grabación,

consulte la página 114.

Borrado de datos de estilo de usuario

Utilice el mismo procedimiento que el indicado en el

apartado “Cuantización” (página 116).

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de

selección SECTION.

Seleccione la sección que desea borrar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Cuando se selecciona la sección “All Sect” para borrarla, todos los datos de

estilo (que incluyen todas las secciones y todas las pistas) se eliminarán.

En tal caso, vaya directamente al paso 13, omitiendo los pasos 11 y 12.

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de

selección TRACK.

Seleccione la pista que desea borrar.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Grabación de estilos

572

Seleccione “Clear”.

Utilice el dial de datos, el botón

[+/YES] o el botón [-/NO].

119

E3-G3-C4

F3-A3-C4

C#M

F3-G#3-C#4

Cambio de raíz

Notas interpretadas

Ejemplo) Cuando el límite inferior es “C3” y el superior “D4.”

C3-E3-G3

F3-A3-C4

F#M

F#2-A#2-C#3

C#M

C#3-F3-G#3

Cambio de raíz

Notas interpretadas

Ejemplo) Cuando la tecla más alta es “F”.

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de la

operación Clear.

Ejecute la operación de borrado.

Presione el botón [+/YES] para ejecutar la operación de borrado.

Para cancelar la operación, presione el botón [-/NO].

Presione el botón [RECORD] para salir del modo de

grabación.

Para obtener más información sobre la forma de salir del modo de grabación,

consulte la página 114.

Grabación de estilos

Parámetros CTAB

Acerca de los parámetros CTAB

Los parámetros CTAB determinan cómo cambia el tono del estilo grabado en respuesta a los acordes interpretados

en la sección de acompañamiento automático del teclado (cuando se utiliza acompañamiento automático).

● NOTE LIMIT ..................Ajustes de margen de notas (límite bajo, límite alto)

Ajuste el margen de notas (límites bajo y alto) para los voces grabadas en pistas de estilos

de usuario. Al ajustar el margen de notas puede evitar que se interpreten notas poco

realistas (como, por ejemplo, notas altas de un bajo o notas bajas de un flautín) y

desplazarlas una octava dentro del margen de notas.

● HIGH KEY .....................Ajuste de tecla más alta

Ajuste la tecla más alta (límite superior de las octavas) de la transposición de notas para el

ajuste de nota fundamental de acorde original. Las notas más altas que la tecla más alta se

reproducirán realmente en la octava inmediatamente inferior a la tecla más alta.

● SOURCE CHORD.........Ajuste Tipo/nota fundamental de acorde

de modalidad original

Ajuste la tecla en la que se reproducirá la modalidad original al crear el estilo de usuario. El

valor preajustado es CM7. La nota fundamental del acorde original es "C" y el tipo de acorde

original es "M7". Consulte la página 121 para conocer los tipos de acorde, notas de acorde y

notas de escala disponibles.

573

NOTA

• La diferencia de tono entre

los ajustes del límite inferior

y el superior no puede ser

inferior a una octava.

NOTA

• El ajuste de tecla alta sólo

puede realizarse para las

pistas BASS, PHRASE 1 y

PHRASE 2. (No puede

ajustarse para ninguna de

las demás pistas.)

120

Ajuste de los parámetros CTAB

Utilice el mismo procedimiento que el indicado en

el apartado “Cuantización” (página 116).

Seleccione “CTAB Edit”

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de

selección SECTION.

Seleccione la sección para la que desee ajustar

los parámetros CTAB.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de

selección TRACK.

Seleccione la pista para la que desee ajustar los parámetros

CTAB.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT].

Seleccione el parámetro CTAB deseado.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Consulte la página 119 para obtener más información sobre los parámetros CTAB.

Presione el botón [NEXT] para mostrar la pantalla de ajuste

de parámetros CTAB.

Ajuste el valor del parámetro CTAB.

• Para NOTE LIMIT (margen de sonoridad), seleccionado en el paso 14

Ajuste con el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

• Para HIGH KEY (límite superior de octavas), seleccionado en el paso 14

Ajuste con el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Grabación de estilos

574

121

CSC CS CSC C SC CSC C CS CSC C CS

CCC CS

CCC C CS CCC C SC CSC

SCS

CS CS

CS CCS

CCS

SSCCC

CC SC

CS CC

CS C CS

CC SC C

CCS

CS S SC

CCS

CCC

CSC

CCC C

CSC CS

CSC CC

CCC

CCCS

SCC

CCC

SCC

CSC CSS

CSC

SCC

CCCS CC CCS CS

(9)

Caug Cm

7 77

(9)

(11)

CmM

(9)

Cdim

(9)

(13)

(b9)

Csus

1+2+5

1+8

1+5

Cm(9)

(#11)

(

#11)

(#9)

C aug

CM aug

C sus

CM add9

(

b13)

[Maj]

[Maj7(9)] [Maj6(9)] [aug] [min] [min6]

[min7] [min7b5] [min(9)] [min7(9)]

[minMaj7]

[7sus4]

[7(b9)]

[1+8] [1+5] [1+2+5][sus4]

[7(b13)] [7(#9)] [Maj7aug] [7aug]

[7b5] [7(9)] [7(#11)] [7(13)]

[dim] [dim7] [7]

[minMaj7(9)]

[min7(11)]

[Maj6]

[Maj7] [Maj(9)][Maj7(#11)]

• Para SOURCE CHORD (tipo/acorde fuente), seleccionado en el paso 14

Realice el ajuste utilizando el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Repita los pasos 14 a 16 como proceda.

Presione el botón [BACK] para volver al paso 14.

Presione el botón [RECORD] para salir del modo de

grabación.

Para obtener información sobre la forma de salir del modo de grabación,

consulte la página 114.

Grabación por tipo de acorde fuente

Cuando se cambia el acorde de la modalidad fuente del CM7 predeterminado a otros,

las notas de acorde y de escala cambian en función del tipo de acorde seleccionado en

ese momento. Consulte la página 115 para obtener información sobre las notas de

acorde y escala.

Grabación de estilos

Botón [NEXT]Botón [BACK]

• Ajuste la nota

fundamental

del acorde.

• Ajuste el tipo

de acorde.

[ej.] Nota fundamental de acorde fuente de “C”

575

122

Funciones MIDI

576

En el panel posterior del PSR-740/640 se encuentran los terminales MIDI (MIDI IN, MIDI OUT),

un terminal TO HOST y un selector HOST SELECT. Con las funciones MIDI puede ampliar sus

posibilidades musicales. En esta sección se explica lo que es MIDI y lo que puede hacer, así como

la forma en que puede utilizarlo en su PSR-740/640.

● Si no sabe qué es MIDI, lea estas secciones:

• ¿Qué es MIDI?........................................................................................ página 122

• ¿Qué se puede hacer con MIDI?............................................................ página 124

• Compatibilidad de datos MIDI................................................................. página 125

● Si desea utilizar el PSR-740/640 con un ordenador, lea esta sección:

• Conexión a un ordenador personal ........................................................ página 126

● Con el PSR-740/640 puede emplear los siguientes ajustes relacionados con MIDI:

• Plantilla de MIDI...................................................................................... página 128

• Ajuste de transmisión MIDI ..................................................................... página 130

• Ajuste de recepción MIDI ........................................................................ página 131

• Control Local........................................................................................... página 132

• Reloj........................................................................................................ página 132

• Envío de datos iniciales .......................................................................... página 133

¿Qué es MIDI?

Sin duda alguna, habrá oído hablar de “instrumentos acústicos” e “instrumentos digitales.” En la actualidad, estas

son las dos categorías principales de instrumentos. Tomemos un piano acústico y una guitarra clásica como

representantes de instrumentos acústicos. Se trata de instrumentos fáciles de entender: con el piano, se pulsa una

tecla y un martillito interno golpea ciertas cuerdas y toca una nota; con la guitarra, se puntea directamente una

cuerda y toca una nota. Pero, ¿cómo tocan las notas los instrumentos digitales?

Como se muestra en la ilustración de arriba, en un instrumento electrónico, la nota de muestreo (nota grabada

previamente) almacenada en la sección del generador de tonos (circuito electrónico) se reproduce según la

información recibida del teclado. Entonces, ¿cuál es la información procedente del teclado que constituye la base

de la producción de notas?

Por ejemplo, supongamos que toca una nota negra “C” con el sonido de piano de cola en el teclado del PSR-740/640.

A diferencia de los instrumentos acústicos que emiten una nota resonada, los electrónicos emiten la información del

teclado como, por ejemplo, “con qué voz,” “con qué tecla,” “con cuánta fuerza,” “cuándo se pulsó,” y “cuándo se

soltó”. Seguidamente, cada pieza de información se convierte en un valor numérico y se envía al generador de

tonos. Empleando estos números como base, el generador reproduce la nota de muestreo almacenada..

● Ejemplo de la información del teclado

Número de voz (con qué voz) 01 (piano de cola)

Número de nota (con qué tecla) 60 (C3)

Activación de nota (cuándo se pulsó) y Temporización expresada numéricamente

desactivación de nota (cuándo se soltó) (nota negra)

Velocidad (con cuánta fuerza) 120 (fuerte)

Nota de

muestreo

Nota de

muestreo

Generador de tonos

(circuito electrónico)

Pulsar las teclas

● Producción de notas con una guitarra acústica

Pulse una cuerda y resuena la caja

produciendo el sonido.

● Producción de notas con un instrumento digital

Según la información de interpretación del teclado,

se reproduce una nota de muestreo guardada en el

generador de tonos y se oye a través de los altavoces.

NOTA

• Los ajustes MIDI no pueden

realizarse cuando está

activado el modo de

grabación o durante la

reproducción de la canción o

acompañamiento

automático.

123

Funciones MIDI

577

MIDI son las siglas de Musical Instrument Digital Interface (interfaz digital para instrumentos musicales), que hace

posible la comunicación entre instrumentos musicales electrónicos mediante la transmisión y recepción de notas,

cambio de control, cambio de programa y otros tipos de datos o mensajes MIDI compatibles.

El PSR-740/640 puede controlar los dispositivos MIDI transmitiendo datos relacionados con notas y diversos tipos

de datos de controlador. A su vez, el PSR-740/640 puede controlarse con los mensajes MIDI de entrada que

determinan automáticamente el modo del generador de tonos, seleccionan los canales MIDI, las voces y los efectos,

modifican los valores de los parámetros y, naturalmente, reproducen las voces especificadas para las distintas

partes.

Los mensajes MIDI pueden dividirse en dos grupos: Mensajes de canales y mensajes del sistema. A continuación,

se incluye una explicación de los diversos tipos de mensajes MIDI que el PSR-740/640 puede recibir y transmitir.

● Mensajes de canal

El PSR-740/640 es un instrumento electrónico que puede manejar 16 canales, lo

que normalmente se expresa como “que puede reproducir 16 instrumentos a la vez”.

Los mensajes de canal transmiten información del tipo activación/desactivación de

notas, cambio de programa, etc. para cada uno de los 16 canales.

● Mensajes del sistema

Son datos que utiliza en común todo el sistema MIDI. Los mensajes del sistema

incluyen mensajes como, por ejemplo, los mensajes exclusivos que transmiten datos

que son únicos para cada fabricante de instrumentos y mensajes en tiempo real que

controlan el dispositivo MIDI.

Los mensajes que transmite y recibe el PSR-740/640 se muestran en formato de

datos MIDI y en el gráfico de implementación MIDI de las páginas 167 y 182.

NOTA

• Los datos de reproducción

de todas las canciones,

estilos y pulsadores

múltiples son datos MIDI.

Nombre del mensaje Operación del PSR-740/640/Ajuste del panel

Activación/desactivación Mensajes que se generan al tocar el teclado y que incluyen

de nota un número de nota concreto que corresponde a la tecla

pulsada más un valor de velocidad basado en la fuerza

con que se ha pulsado la tecla.

Cambio de programa Ajuste de voces (selección del banco de control,

ajuste de MSB/LSB )

Cambio de control Mezclador, ajuste de edición de parámetros

(volumen, efectos panorámico, etc.)

Nombre del mensaje Operación del PSR-740/640/Ajuste del panel

Mensajes exclusivos Ajustes de reverberación/coros/DSP, etc.

Mensajes en tiempo real Ajuste del reloj,

operación de inicio/parada

Terminales MIDI y TO HOST

Para intercambiar datos MIDI entre varios dispositivos, cada dispositivo debe estar

conectado mediante un cable.

Hay dos formas de conexión: desde los terminales MIDI del PSR-740/640 a los

terminales MIDI de un dispositivo externo con un cable MIDI o desde el puerto TO

HOST del PSR-740/640 al puerto serie de un ordenador personal empleando un cable

especial. Si la conexión se realiza desde el terminal TO HOST del PSR-740/640 al

ordenador personal, el PSR-740/640 se utilizará como dispositivo de interfaz MIDI,

lo que significa que no será necesario disponer de un dispositivo de interfaz MIDI

especializado.

En el panel posterior del PSR-740/640, hay dos tipos de terminales, los terminales

MIDI y el terminal TO HOST.

● MIDI IN ........ Recibe datos MIDI de otro dispositivo MIDI.

● MIDI OUT .... Transmite la información del teclado del PSR-740/640

como datos MIDI a otro dispositivo MIDI.

● TO HOST .... Transmite y recibe datos MIDI a/desde un ordenador

personal.

NOTA

• Cuando se utiliza el terminal

TO HOST para conectarse a

un ordenador personal con

Windows, hay que instalar

un controlador MIDI Yamaha

en el ordenador personal.

Este controlador MIDI está

en el disco que se incluye.

• Hay que utilizar cables

MIDI especiales (que se

venden por separado) para

la conexión a dispositivos

MIDI. Estos cables pueden

adquirirse en tiendas

musicales, etc.

• No utilice nunca cables

MIDI de más de 15 metros

porque pueden captar ruido,

lo que puede causar errores

de datos.

124

Funciones MIDI

578

El PSR-740/640 es un instrumento musical electrónico que puede transmitir y recibir a través de dieciséis canales.

Imagínese que hay dieciséis conductos diferentes en el cable MIDI conectado. Al transmitir datos MIDI desde

el PSR-740/640 a un dispositivo externo, los datos se envían a través del conducto asignado (o canal MIDI) y se

transmiten al dispositivo externo.

Por ejemplo, se pueden transmitir varias pistas a la vez, incluidos los datos de acompañamiento automático

(como se muestra más adelante).

¿Qué se puede hacer con MIDI?

● Utilizar el PSR-740/640 como generador de tonos múltiples (reproducción de

16 canales a la vez).

Como se puede observar, cuando se transmiten datos MIDI es fundamental determinar qué datos van a enviarse a

través de qué canal MIDI (página 130).

Set: Modo de recepción para todos los canales ajustado en “XG/GM.”

Ajustes de recepción MIDI (página 131).

NOTA

• Si se utiliza un ordenador

personal, se necesita un

software especial (software

de secuenciador).

● Tocar música desde otro teclado (no de un generador de tonos) con el generador de

tonos PSR-740/640 XG.

Set: Ajustes de recepción MIDI (página 131).

● Grabar datos de interpretación (1-16 canales) utilizando las características de

acompañamiento automático del PSR-740/640 en un secuenciador externo

(por ejemplo, un ordenador personal). Tras la grabación, editar los datos con el

secuenciador y reproducirlos de nuevo en el PSR-740/640 (reproducción).

Set: Ajustes de transmisión MIDI (página 130).

Envío de datos iniciales (página 133).

Ordenador personal,

QY700, etc.

MIDI OUT

Recepción MIDI

MIDI IN

PSR-740/640

Recepción MIDI

(reproducción)

Transmissión MIDI

Ordenador personal,

QY700, etc.

Puede utilisarse para editar y

adaptar después de la grabación

MIDI OUTMIDI IN

MIDI INMIDI OUT

PSR-740/640

Voz R1 Canal 1 Pista 1

Voz L Canal 2 Pista 2

Acompañamiento automático Bass Canal 3 Pista 3

Acompañamiento automático Chord 1 Canal 4 Pista 4

Acompañamiento automático Chord 2 Canal 5 Pista 5

Acompañamiento automático Pad Canal 6 Pista 6

Acompañamiento automático Phrase 1 Canal 7 Pista 7

Acompañamiento automático Phrase 2 Canal 8 Pista 8

Acompañamiento automático Rhythm Main Canal 9 Pista 9

Acompañamiento automático Rhythm Sub Canal 10 Pista 10

Voz R2 Canal 11 Pista 11

Cable MIDI

Secuenciador externoParte PSR-740/640

Cuando se graba datos de interpretación con el

acompañamiento automático en un secuenciador externo

Teclado MIDI sin

generador de tonos

MIDI OUTMIDI IN

Recepción MIDI

PSR-740/640

125

Funciones MIDI

579

Compatibilidad de datos MIDI

En esta sección se incluye información básica sobre la compatibilidad de los datos: si otros dispositivos MIDI

pueden reproducir los datos grabados por el PSR-740/640 o si éste puede reproducir canciones disponibles

comercialmente o creadas para otros instrumentos o en un ordenador.

Según el tipo de dispositivo MIDI o las características de los datos, la reproducción de los datos no entraña

dificultad alguna o es necesario realizar algunas operaciones especiales antes de reproducirlos. Si tiene algún tipo

de problema, consulte la información que figura a continuación.

Formato de secuencia

El sistema que graba los datos de canción se denomina “formato de secuencia”.

La reproducción sólo puede llevarse a cabo cuando el formato de secuencia coincide con el dispositivo MIDI.

Formato de asignación de voces

Con MIDI, las voces se asignan a números concretos denominados “números de programa”. El estándar de

numeración (orden de asignación de voces) se conoce con el nombre de “formato de asignación de voces”.

Las voces no pueden reproducirse de la forma prevista a menos que el formato de asignación de voces de los datos

de la canción coincida con el del dispositivo MIDI compatible utilizado para la reproducción.

● SMF (archivo MIDI estándar)

Es el formato de secuencia más normal.

Los archivos MIDI estándar tienen generalmente uno de estos dos tipos de formato: Formato 0

o Formato 1. Numerosos dispositivos MIDI son compatibles con el Formato 0 y la mayoría del

software disponible comercialmente se graba como Formato 0.

• El PSR-740/640 es compatible con el Formato 0 y el Formato 1.

• Los datos de canciones grabados en el PSR-740/640 se graban automáticamente como

Formato 0 SMF.

● ESEQ

Este formato de secuencia es compatible con muchos de los dispositivos MIDI de Yamaha,

incluidos los instrumentos de la serie Clavinova. Se trata de un formato muy común que se utiliza

con varios programas de software de Yamaha.

• El PSR-740/640 es compatible con ESEQ.

● XF

El formato XF de Yamaha amplía el estándar SMF (archivo MIDI estándar) con más funciones y

capacidad de ampliación extrema para el futuro.

• El 740/640 puede mostrar la letra cuando se reproduce un archivo XF que contiene este

tipo de datos.

● Archivo de estilo

El formato de archivo de estilo, SFF, es un formato original de Yamaha que utiliza un sistema

de conversión exclusivo para proporcionar un acompañamiento automático de alta calidad

basándose en una amplia gama de tipos de acordes.

• El PSR-740/640 utiliza el SFF internamente, lee los discos de estilos SFF opcionales y crea

estilos SFF con la función de grabación Style (estilo).

● GM System Level 1

Es uno de los formatos de asignación de voces más utilizado.

Muchos de los dispositivos MIDI son compatibles con el formato GM System Level 1,

así como la mayoría de los programas de software disponibles comercialmente.

• El PSR-740/640 es compatible con el formato GM System Level 1.

● XG

XG es una mejora del formato GM System Level 1 desarrollada específicamente por

Yamaha para proporcionar voces y variaciones, así como un mayor control expresivo

sobre las voces y efectos y para garantizar la compatibilidad de los datos en el futuro.

• El PSR-740/640 es compatible con XG.

● DOC

Este formato de asignación de voces es compatible con muchos de los dispositivos MIDI de

Yamaha, incluidos los instrumentos de la serie Clavinova.

Se trata también de un formato común que se utiliza con varios programas de software de

Yamaha.

• El PSR-740/640 es compatible con DOC.

NOTA

• Aunque los dispositivos

y los datos utilizados

cumplan todas las

condiciones anteriores, es

posible que los datos no

sean totalmente compatibles

según las especificaciones

de los dispositivos y los

métodos de grabación de

datos concretos.

126

Funciones MIDI

580

Conexión a un ordenador personal

Podrá disfrutar del software musical del ordenador personal si conecta el terminal

TO HOST o los terminales MIDI del PSR-740/640 a un ordenador personal.

Hay dos formas de establecer la conexión.

• Conexión con los terminales MIDI del PSR-740/640

• Conexión con el terminal TO HOST

● Si utiliza una interfaz MIDI con un ordenador de la serie Macintosh, conecte

el terminal RS-422 del ordenador (terminal del módem o de impresora) a la

interfaz MIDI y, seguidamente, conecte el terminal MIDI OUT de la interfaz

MIDI al terminal MIDI IN del PSR-740/640, tal y como se muestra en el

diagrama de abajo. Ajuste el selector HOST SELECT del PSR-740/640 en

la posición “MIDI”.

• Cuando el selector HOST SELECT está en la posición “MIDI”, se ignoran

la entrada y la salida en el selector TO HOST.

• Cuando utilice un ordenador de la serie Macintosh, ajuste el valor de reloj

de la interfaz MIDI del software de aplicación de modo que coincida con

el ajuste de la interfaz MIDI que está utilizando. Para obtener más detalles,

lea atentamente el manual de instrucciones del software que esté utilizando.

Conexión con los terminales MIDI del PSR-740/640

Utilizando un dispositivo de interfaz MIDI instalado en el ordenador personal, conecte

los terminales MIDI del ordenador personal y del PSR-740/640.

En lo que respecta al cable de conexión, utilice un cable MIDI especial.

● Si el ordenador tiene una interfaz MIDI instalada, conecte el terminal MIDI

OUT del ordenador personal al terminal MIDI IN del PSR-740/640. Ajuste el

selector HOST SELECT en la posición “MIDI”.

Ordenador

(software de secuenciador)

MIDI INMIDI OUT

MIDI OUTMIDI IN

PSR-740/640

Ordenador

(software de secuenciador)

MIDI IN

RS-422

MIDI OUT

Interfaz

MIDI

PSR-740/640

127

Funciones MIDI

581

Conecte el puerto serie del ordenador personal (terminal RS-232C o terminal RS-422)

al terminal TO HOST del PSR-740/640.

En lo que respecta al cable de conexión, utilice el cable siguiente (que se vende por

separado) que corresponda al tipo de ordenador personal.

Conexión con el terminal TO HOST

● Serie IBM-PC/AT

Conecte el terminal RS-232C del ordenador al terminal TO HOST

del PSR-740/640 con un cable serie (cable cruzado D-SUB 9P → MINI DIN

8P). Ajuste el selector PSR-740/640 HOST SELECT en la posición “PC-2”.

Cuando utilice un cable cruzado D-SUB 25P → MINI DIN 8P, conéctelo

mediante un adaptador de clavija D-SUB 9P en la parte de ordenador del cable.

● Serie Macintosh

Conecte el terminal RS-422 (terminal de módem o de impresora) del ordenador

al terminal TO HOST del PSR-740/640 mediante un cable en serie (cable

periférico del sistema, 8 bits). Ajuste el selector PSR-740/640 HOST SELECT

en la posición “Mac”.

Ajuste el reloj de la interfaz MIDI del software de secuenciador que esté

utilizando a 1 MHz. Para obtener más detalles, lea atentamente el manual de

instrucciones del software que esté utilizando.

Para obtener detalles sobre los ajustes MIDI necesarios para el ordenador y el

software de secuenciador que esté utilizando, consulte los respectivos manuales

de instrucciones.

• Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.

• IBM PC/AT es una marca comercial de International Business Machines Corp.

• Los demás nombres de empresas y de productos, etc. de este manual son marcas comerciales registradas de dichas empresas.

mini DIN 8-pin

D-SUB 9-pin

PSR-740/640

mini DIN 8-pin

D-SUB 25-pin

D-SUB 9-pin

PSR-740/640

mini DIN 8-pin mini DIN 8-pin

PSR-740/640

128

Funciones MIDI

582

Plantilla MIDI

El PSR-740/640 puede transmitir y recibir datos MIDI a través de dieciséis canales

independientes. Para un correcto funcionamiento MIDI, hay que determinar qué datos

se adjudican a cada canal.

Con la función de plantilla de MIDI puede configurar de inmediato todos los ajustes de

transmisión y recepción adecuados simplemente presionando un botón.

Seleccione “MIDI”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para que aparezca la pantalla MIDI.

Seleccione “MIDI Template”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para que aparezca la pantalla

MIDI Template.

Seleccione una plantilla MIDI.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Para más detalles, consulte la lista de plantillas MIDI (página 129).

Presione el botón [FUNCTION].

BACK NEXT

129

Funciones MIDI

583

Presione el botón [NEXT].

Cargue la plantilla MIDI seleccionada.

Presione el botón [+/YES] para cargar los ajustes de la plantilla MIDI

seleccionada.

Para cancelar la operación, presione el botón [-/NO].

● Lista de plantillas MIDI

TX1 KEYBOARD OUT Los canales de transmisión se definen de la siguiente forma:

ch. 1 : Right1 ch. 3 : Left

ch. 2 : Right2 chs. 4-16 : Off

Cuando transmita datos de interpretación (mensajes de

activación/desactivación de notas). Se utiliza para reproducir los

datos de activación/desactivación de notas del PSR-740/640 con

un generador de tonos externo y para grabar estos datos de

activación/desactivación en un secuenciador externo.

TX2 ACMP OUT Los canales de transmisión 9-16 se ajustan con las pistas de

acompañamiento.

chs. 9-10: Rhythms ch. 14: Pad

ch. 11: Bass chs. 15-16: Phrases

chs. 12-13: Chords

Cuando se transmiten los datos de estilo. Se utiliza para

reproducir los datos de acompañamiento automático del

PSR-740/640 con un generador de datos externo y para

grabarlos en un secuenciador externo.

TX3 SONG OUT Todos los canales de transmisión se ajustan con las pistas de

canciones 1-16.

Cuando transmita los datos de canciones. Se utiliza para

reproducir los datos de canciones del PSR-740/640 con un

generador de datos externo y para grabar toda la interpretación

del PSR-740/640 en un secuenciador externo.

TX4 MASTER KEYBOARD

Cuando se utiliza el PSR-740/640 como teclado principal; en

otras palabras, utilizándolo estrictamente como controlador para

la reproducción de datos MIDI sin utilizar los sonidos internos.

RX1 XG MODULE Todos los canales de recepción se ajustan a “XG/GM.”

Cuando se utiliza el PSR-740/640 como generador de tonos de

timbres múltiples XG.

RX2 MIDI ACCORDION Los canales de recepción se ajustan de la forma siguiente:

ch. 1: Remote ch. 3: Bass

ch. 2: Chord chs. 4-16: Off

Cuando se toca el PSR-740/640 mediante un acordeón MIDI externo.

El acordeón MIDI conectado puede tocar el PSR-740/640 y detectar

acordes y bajos en la sección de acompañamiento automático.

RX3 MIDI PEDAL Todos los canales de recepción se ajustan a “ROOT.”

Cuando se toca el PSR-740/640 con un pedal MIDI conectado

(opcional). El pedal MIDI conectado detecta los acordes y bajos

de la sección de acompañamiento automático, lo que le permite

tocar acordes basados en el bajo.

BACK NEXT

130

584

Funciones MIDI

Ajuste de transmisión MIDI

El PSR-740/640 puede transmitir datos a través de los 16 canales MIDI de forma

simultánea. Las funciones de canal de transmisión y pista de transmisión determinan

los datos que van a transmitirse y a través de qué canales MIDI.

Presione el botón [FUNCTION].

Seleccione “MIDI”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para que aparezca la pantalla MIDI.

Seleccione “Transmit Channel”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para que aparezca la pantalla MIDI

Transmit.

Establezca un canal y una pista de transmisión MIDI.

●Presione uno de los botones [TRACK1]-[TRACK16] para seleccionar

un canal MIDI.

●Seleccione una pista con el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

OFF Sin transmisión.

RIGHT1 Interpretación de la mano derecha del teclado* (VOICE R1)**

RIGHT2 Interpretación de la mano derecha del teclado* (VOICE R2)**

LEFT Interpretación de la mano izquierda del teclado* (VOICE L)**

UPPER Interpretación de la mano derecha del teclado*

(Reproduce datos de notas MIDI de forma normal, como se

explica en la página 29.)

LOWER Interpretación de la mano izquierda del teclado*

(Reproduce datos de notas MIDI de forma normal, como se

explica en la página 29.)

RHYTHM MAIN Pista RHYTHM MAIN de acompañamiento automático

RHYTHM SUB Pista RHYTHM SUB de acompañamiento automático

BASS Pista BASS de acompañamiento automático

CHORD1 Pista CHORD1 de acompañamiento automático

CHORD2 Pista CHORD2 de acompañamiento automático

PAD Pista PAD de acompañamiento automático

PHRASE1 Pista PHRASE1 de acompañamiento automático

PHRASE2 Pista PHRASE2 de acompañamiento automático

TRACK 1-16 Pista de la canción 1-16

NOTA

• Cuando se asigna una pista

a más de un canal MIDI,

los datos de la pista se

transmiten a través del

canal que tenga el número

más bajo.

• Los ajustes de la pista

de transmisión MIDI se

conservarán incluso

después de desconectar

la alimentación. Consulte

la página 149 para obtener

más detalles.

• Los ajustes iniciales

predeterminados de

canal/pista son:

• ch. 1 = RIGHT1

• ch. 2 = RIGHT2

• ch. 3 = LEFT

• ch. 4 = OFF

• ch. 5 = OFF

• ch. 6 = OFF

• ch. 7 = OFF

• ch. 8 = OFF

• ch. 9 = RHYTHM SUB

• ch. 10 = RHYTHM MAIN

• ch. 11 = BASS

• ch. 12 = CHORD1

• ch. 13 = CHORD2

• ch. 14 = PAD

• ch. 15 = PHRASE1

• ch. 16 = PHRASE2

• Para evitar bucles MIDI que

pueden causar errores de

funcionamiento, compruebe

el ajuste de control local del

PSR-740/640 (página 132) y

los ajustes MIDI THRU de

cualquier dispositivo MIDI

externo.

* “Interpretación de mano derecha del teclado” e “interpretación de mano izquierda

de teclado” indican la reproducción en la parte derecha e izquierda del teclado,

respectivamente, a partir del punto de división.

** Reproduce datos de notas MIDI según los respectivos ajustes de octava para

las voces R1, R2 y L.

Botones [TRACK9]-[TRACK16]Botones [TRACK1]-[TRACK8]

131

585

Funciones MIDI

Ajuste de recepción MIDI

El PSR-740/640 puede recibir simultáneamente datos en los 16 canales MIDI por lo

que puede funcionar como un generador de tonos de varios timbres de 16 canales.

Las funciones de canal de recepción y modo de recepción determinan cómo responderá

cada canal a los datos MIDI recibidos.

Presione el botón [FUNCTION].

Seleccione “MIDI”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para que aparezca la pantalla MIDI.

Seleccione “Receive Channel”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para que aparezca la pantalla MIDI

Receive.

Establezca un canal y un modo de recepción MIDI.

●Presione uno de los botones [TRACK1]-[TRACK16] para seleccionar

un canal MIDI.

●Seleccione un modo de recepción con el dial de datos, el botón [+/YES] o el

botón [-/NO].

OFF No se reciben datos MIDI en los canales ajustados en “Off”.

XG/GM Los datos MIDI recibidos se envían directamente al generador de tonos

del PSR-740/640. Si todos los canales se ajustan a “XG/GM”, el PSR-

740/640 funciona como un generador de tonos de varios timbres de 16

canales.

KEYBOARD Los datos MIDI recibidos se manejan del mismo modo que los

generados por el teclado del PSR-740/640. En otras palabras, se podría

utilizar un teclado remoto para controlar las funciones AUTO

ACCOMPANIMENT del PSR-740/640, etc.

CHORD Los mensajes de activación/desactivación de notas recibidos en los

canales ajustados a “CHORD” se reconocen como los digitados en la

sección de acompañamiento. Los acordes que se detectan dependen

del modo de digitado del PSR-740/640 y se detectarán con

independencia de los ajustes de activación/desactivación y de punto de

división del panel.

ROOT Los mensajes de activación/desactivación recibidos en el canal o

canales ajustados en “ROOT” se reconocen como las notas de bajo

de la sección de acompañamiento. Las notas de bajo se detectarán

con independencia de los ajustes de activación/desactivación del

acompañamiento y punto de división del panel del PSR-740/640.

V. HARMONY

Las notas recibidas se utilizan como notas añadidas de tipo Vocal

(PSR-740)

Harmony Vocoder.

NOTA

• El ajuste inicial

predeterminado (ajuste

de fábrica) para todos

los canales es “XG/GM.”

• Los ajustes del modo

de recepción MIDI se

conservarán incluso

después de desconectar

la alimentación. Consulte

la página 149 para obtener

más detalles.

Botones [TRACK9]-[TRACK16]Botones [TRACK1]-[TRACK8]

132

Funciones MIDI

586

Control Local

“Control local” se refiere al hecho de que, normalmente, el teclado del PSR-740/640

controla el generador de tonos interno, lo que permite tocar las voces internas

directamente desde el teclado. Esta situación es la de “control local activado” porque

el generador de tonos interno se controla localmente mediante su propio teclado. No

obstante, el control local puede desactivarse para que el teclado no reproduzca las voces

internas, pero la información MIDI adecuada se sigue transmitiendo mediante el conector

MIDI OUT cuando las notas se tocan en el teclado. Al mismo tiempo, el generador de

tonos interno puede responder a la información MIDI recibida en los canales ajustados

en el modo “XG/GM” mediante el conector MIDI IN. Esto significa que mientras un

secuenciador MIDI externo, por ejemplo, toca las voces internas del PSR-740/640,

un generador de tonos externo puede tocarse desde el teclado PSR-740/640.

Reloj

La recepción de una señal de reloj MIDI externa puede activarse o desactivarse, según

se requiera. Cuando está desactivada (“INTERNAL”), todas las funciones basadas en

el tiempo (acompañamiento automático, grabación y reproducción de SONG, etc.) se

controlan mediante su propio reloj interno. Sin embargo, cuando la recepción de reloj

MIDI está activada (“EXTERNAL”), todas las sincronizaciones se controlan con la

señal de reloj MIDI externa que se recibe a través del terminal MIDI IN (en este caso,

el ajuste TEMPO del PSR-740/640 no tiene efecto). El ajuste predeterminado es

“INTERNAL”.

Presione el botón [FUNCTION].

Seleccione “MIDI.”

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

NOTA

• El ajuste de control

predeterminado (ajuste

de fábrica) es “ON”.

Presione el botón [FUNCTION].

Seleccione “MIDI”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para que aparezca la pantalla MIDI.

Seleccione “Local Control”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para que aparezca la pantalla Local

Control.

Active o desactive el control local.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-NO].

133

Funciones MIDI

587

Pulse el botón [NEXT] para que aparezca la pantalla MIDI.

Seleccione “Clock.”

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para que aparezca la pantalla

CLOCK.

Ajuste el reloj en “INTERNAL” o “EXTERNAL”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Envío de ajuste inicial

Transmite todos los ajustes actuales del panel a otro PSR-740/640 o a un dispositivo

de almacenamiento de datos MIDI.

Para reproducir la canción con los ajustes de panel utilizados para su grabación,

ejecute la función de envío de datos iniciales antes de grabar la interpretación en

el PSR-740/640 o en un secuenciador externo.

Presione el botón [FUNCTION].

Seleccione “MIDI”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para que aparezca la pantalla MIDI.

Seleccione “Initial Setup Send”.

Utilice el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Presione el botón [NEXT] para que aparezca la pantalla Initial

Setup Send.

Ejecute la operación Initial Setup Send.

Presione el botón [+/YES] para ejecutar esta operación.

Para cancelarla, presione el botón [-/NO].

NOTA

• El ajuste predeterminado

del reloj (ajuste de fábrica)

es “INTERNAL”.

• Si el ajuste del reloj

es “EXTERNAL”, la

reproducción del

acompañamiento automático

no puede iniciarse mediante

el botón [START/STOP] del

panel ni la función de inicio

de sincronización. Asimismo,

la reproducción de

pulsadores múltiples

tampoco puede iniciarse

presionando uno de estos

pulsadores.

• Cuando el ajuste del reloj

sea “EXTERNAL”, aparecerá

“EC” en la pantalla TEMPO y

no podrá cambiarse el tempo

con el botón del panel.

134

588

Otras funciones (Utility)

En esta sección del manual se describen algunas funciones importantes del PSR-740/640 que no se

han explicado en secciones anteriores. Todas ellas se combinan en el menú Utility (utilidad) de la

sección “Function”.

• Metronomo.............................................................................................. página 134

• Octava de partes..................................................................................... página 135

• Afinación principal ................................................................................... página 135

• Afinación de escala ................................................................................. página 135

• Punto de división..................................................................................... página 135

• Sensibilidad de pulsación ....................................................................... página 136

• Ajuste de voces....................................................................................... página 136

• Pedal....................................................................................................... página 137

• Volumen de pedal ................................................................................... página 138

• Margen de inflexión del tono................................................................... página 139

• Rueda de modulación ............................................................................. página 139

Metronomo

Cuando esta función está ajustada en “ON” (activada), el metrónomo suena al tempo

establecido en las siguientes situaciones.

• Reproducción del acompañamiento

• Reproducción de la canción

• Espera de inicio sincronizado

• Espera de grabación

• Grabación

• Active y desactive el metrónomo con el dial de datos, el botón [+/YES]

o el botón [-/NO].

Presione el botón [FUNCTION].

Cada una de las funciones anteriores puede ajustarse tal y como se describe a continuación.

Las operaciones de cada función que corresponden al paso 6 se tratan en las siguientes explicaciones.

Seleccione “Utility”.

Presione el botón [NEXT].

Seleccione una función.

Presione el botón [NEXT].

Ajuste el valor.

NOTA

• El metrónomo no puede

activarse si se selecciona

datos de canción sin tempo

en el modo SONG.

El ajuste de tempo de

algunas canciones

comerciales es fijo. Estas

canciones se llaman

“software sin tempo.”

Al reproducir estos datos

en el PSR-740/640 , Tempo

muestra “- - -” y la pantalla

de ritmo no parpadea.

Además, el número de

medición de la pantalla no

coincide con el real de

reproducción y sólo ofrece

una indicación de la parte de

la canción que se ha

reproducido.

135

589

Octava de partes

Determina los ajustes de octava relativos para las voces reproducidas con el teclado

R1, R2 y L.

• Seleccione la parte (R1, R2, L) presionando uno de los botones PART ON/OFF

(VOICE R1, VOICE R2, VOICE L).

• Ajuste el valor con el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Afinación principal

Esta función ajusta el tono general del PSR-740/640.

• Ajuste el valor con el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

Afinación de escala

Con la afinación de escala se puede afinar cada nota individual de la octava en un margen

de -64 a +63 centésimas en incrementos de 1 centésima (1 centésima = 1/100 de semitono).

Esto hace posible la producción de sutiles variaciones de afinación o la afinación del

instrumento a escalas completamente diferentes (por ejemplo, escalas clásicas o árabes).

Los sonidos de acompañamiento y pulsadores múltiples se ven afectados por la afinación

de escala.

• Seleccione la nota que desee afinar presionando el botón [NEXT]/[BACK].

• Afine la nota seleccionada con el dial de datos, el botón [+/YES], el botón

[-/NO] o los botones numéricos [1]-[0].

NOTA

• The scale tuning settings are

common to each octave on

the keyboard.

• Minus values can be entered

by using the number buttons

while holding the [-/NO]

button.

Punto de división

El punto del teclado que separa la sección de acompañamiento automático y la sección

de la derecha del teclado se denomina “punto de división”.

• Cuando el acompañamiento automático está activado, las teclas situadas a la

izquierda del punto de división se utilizan para controlar el acompañamiento

automático (página 35).

• Cuando el acompañamiento automático está desactivado, las teclas situadas a la

izquierda del punto de división se utilizan para reproducir voces L (página 28).

• Ajuste el valor con el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

NOTA

• El ajuste predeterminado

(ajuste de fábrica) es

“F

2/G2”.

Otras funciones (Utility)

136

590

Sensibilidad de pulsación

El teclado del PSR-740/640 dispone de una función de respuesta de pulsación que permite

controlar de forma dinámica el nivel de las voces con la fuerza aplicada al tocar las teclas —

lo mismo que en un instrumento acústico. El parámetro de sensibilidad de pulsación le ofrece

un control detallada sobre la función de respuesta de sensibilidad al permitirle ajustar el

grado de tal respuesta.

Ajuste de voces

La función VOICE SET (ajuste de voces) aprovecha lo mejor de cada voz individual

ajustando automáticamente un margen de parámetros importantes relacionados con las

voces siempre que se selecciona una voz del panel R1. Los parámetros que pueden

ajustarse con esta función se incluyen a continuación. Con esta función se puede activar

y desactivar el ajuste de voces según sea necesario.

● Lista de parámetros de la función de ajuste de voces

• Voz R1 (Volumen, octava, efecto panorámico, profundidad de reverberación,

profundidad de coros, profundidad de DSP)

• Voz R2 (número de voz, volumen, octava, efecto panorámico, profundidad de

reverberación, profundidad de coros, profundidad de DSP)

• Activación/desactivación de DSP, tipo, nivel de retorno y activación/desactivación

de FAST/SLOW

• Tipo de armonía, volumen, parte

• DSP1-3 dry/wet (PSR-740)

• Conexión multi efecto (PSR-740)

* Únicamente PSR-640

• Ajuste el valor con el dial de datos, el botón [+/YES], el botón [-/NO]

o los botones numéricos [1]-[0].

Cuanto mayor sea el valor, mayor será la respuesta de sensibilidad del teclado a la fuerza

que se aplique al tocar las teclas y el rango dinámico que podrá obtenerse de las voces.

Un ajuste de “0” da como resultado una respuesta de sensibilidad fija o la ausencia

de un cambio de nivel con independencia de la fuerza con la que se toquen las teclas

(este ajuste es el adecuado para algunos instrumentos como, por ejemplo, el órgano

o el clavicordio, que normalmente no tienen respuesta de sensibilidad). Puede también

conseguir el mismo efecto desactivando la respuesta de sensibilidad con el botón

[TOUCH] del panel (el indicador se apaga).

• Active o desactive el ajuste de voces con el dial de datos, el botón [+/YES]

o el botón [-/NO].

Otras funciones (Utility)

137

591

Pedal

Pueden asignarse diversas funciones al pedal conectado a la toma SUSTAIN y también

se puede modificar la polaridad del interruptor del pedal.

• Seleccione las funciones que vaya a controlar con el pedal.

• Ajuste la polaridad del pedal NORMAL o REVERSE.

● Funciones que pueden controlarse con el pedal

SUSTAIN Al pisar el interruptor de pedal,

se aplica el sostenido a las notas

del teclado.

SOSTENUTO Al pisar el interruptor de pedal,

se aplica el efecto de sostenuto

a las notas del teclado.

SOFT Al pisar el interruptor de pedal, se aplica un efecto suave a las notas del teclado.

REGISTRATION+ Al pisar el interruptor de pedal, se vuelve a llamar a un registro con un número

más alto. Por ejemplo, si pisa el interruptor de pedal con el banco 1-3 llamado,

se llamará al 1-4 y luego al 2-1.

REGISTRATION- Al pisar el interruptor de pedal, se vuelve a llamar a un registro con un número

más bajo. Por ejemplo, si pisa el interruptor de pedal con el banco 3-2 llamado,

se llamará al 3-1 y luego al 2-4.

START/STOP Al pisar el pedal se consigue el mismo efecto que al presionar el botón START/

STOP del panel.

SYNCHRO STOP Al pisar el pedal se consigue el mismo efecto que al presionar el botón SYNC

STOP del panel.

BASS HOLD La nota fundamental del bajo se retendrá mientras se tenga pisado el interruptor

de pedal.

BREAK Al pisar el interruptor de pedal, se interrumpirá el acompañamiento. Al soltarlo,

se reproducirá de nuevo desde el siguiente compás.

TAP TEMPO Al pisar el interruptor de pedal se consigue el mismo efecto que al presionar el

botón TAP TEMPO del panel.

● Polaridad

Con este parámetro puede configurar la respuesta del interruptor de pedal del

PSR-740/640 para que coincida con el pedal concreto que esté utilizando. Si el

interruptor de pedal funciona al revés (es decir, al pisarlo no se produce ningún

efecto pero sí al soltarlo), intente modificar este ajuste. El ajuste predeterminado

es “NORMAL”.

Otras funciones (Utility)

Para “SOSTENUTO”, si mantiene presionado el

interruptor de pedal aquí, sólo se aplicará el efecto de

sostenuto a la primera nota (la nota que se reprodujo y

mantuvo mientras se presionaba el interruptor de pedal).

Para “SUSTAIN”, si mantiene pisado el interruptor de

pedal aquí, todas las notas mostradas serán sostenidas.

Presione el botón [NEXT].

Utilice el dial de datos, el

botón [+/YES] o el botón

[-/NO].

Utilice el dial de datos, el

botón [+/YES] o el botón

[-/NO].

NOTA

• Cuando utilice las funciones

“REGISTRATION+” o

“REGISTRATION-” con el

interruptor de pedal,

asegúrese de realizar los

ajustes adecuados

(“REGISTRATION+” o

“REGISTRATION-”) en todos

los registros que vaya a

utilizar con el interruptor de

pedal.

138

Volumen del pedal

Pueden asignarse diversas funciones al volumen de pedal conectado a la toma FOOT

VOL. y también se puede modificar la polaridad del controlador del pedal.

• Seleccione las funciones que vaya a controlar con el volumen de pedal.

• Ajuste la polaridad del volumen de pedal “NORMAL” o “REVERSE”.

● Funciones que pueden controlarse con el volumen de pedal

MASTER Controla el volumen general del PSR-740/640.

KEYBOARD Controla al mismo tiempo el volumen de las voces R1, R2 y L (su

interpretación).

RIGHT1 Controla el volumen de VOICE R1.

RIGHT2 Controla el volumen de VOICE R2.

LEFT Controla el volumen de VOICE L.

ACMP/SONG Controla el volumen del acompañamiento/canción.

SUSTAIN

SOSTENUTO

SOFT

REGISTRATION+

REGISTRATION-

START/STOP

SYNC STOP

BREAK

BASS HOLD

TAP TEMPO

● Polaridad

Con este parámetro puede configurar la respuesta del controlador de

pedal del PSR-740/640 para que coincida con el pedal concreto que

esté utilizando. Si el controlador de pedal funciona al revés (es decir,

al pisarlo se produce el efecto mínimo), intente modificar este ajuste.

El ajuste predeterminado es “NORMAL”.

Presione el botón [NEXT].

Utilice el dial de datos, el

botón [+/YES] o el botón

[-/NO].

Utilice el dial de datos, el

botón [+/YES] o el botón

[-/NO].

Estas funciones son las mismas que para el interruptor de pedal

(página 137). Todas las demás funciones son exclusivas del control

del volumen de pedal.

592

Otras funciones (Utility)

139

Rueda de modulación (PSR-740)

Le permite asignar otras funciones a la rueda de modulación (MODULATION).

• Seleccione una función con el dial de datos, el botón [+/YES] o el botón [-/NO].

● Lista de funciones de la rueda de modulación

MODULATION Aplica efectos de vibrato a las voces interpretadas desde el teclado.

BRIGHTNESS Ajusta la intensidad de las voces interpretadas en el teclado.

Si se aumenta la profundidad, el sonido se vuelve más intenso,

mientras que si se disminuye, se suaviza.

RESONANCE Añade resonancia a las voces interpretadas en el teclado.

593

Margen de inflexión del tono

Determina el margen máximo de inflexión del tono para la rueda PITCH BEND.

El margen va de “0” a “12”. Cada incremento corresponde a un semitono.

• Ajuste el margen de inflexión del tono con el dial de datos, el botón

[+/YES], el botón [-/NO] o los botones numéricos [1]-[0].

Otras funciones (Utility)

140

OUT

Rev Send

VOICE R1

Dry

DSP Send

Cuando se selecciona el tipo DSP

como efecto del sistema

Multi effect

Cho Send

Rev Send

VOICE R2

Dry

Cho Send

Rev Send

VOICE L

Dry

Cho Send

Rev Send

STYLE

Dry

Cho Send

DSP Send

CHORUS Master EQ

REVERB

DRY LINE

DSP

Vuelta

Chorus

Vuelta

DSP

Vuelta

Reverb

Rev Send

MIC

Dry

DSP Send

Cho Send

DSP4

DSP

Vocal

Harmony

Cuando se selecciona el tipo DSP

como efecto de inserción

DSP3

DSP2

DSP1

■ PSR-740

● Reverb (efecto del sistema)

El tipo y profundidad del efecto de reverberación pueden ajustarse mediante el panel.

Al seleccionar un estilo diferente, se seleccionará también el tipo de reverberación adecuado.

● Chorus (efecto del sistema)

El tipo y la profundidad del efecto de coros pueden ajustarse mediante el panel.

Al seleccionar un estilo diferente, se seleccionará también el tipo de coros adecuado.

● DSP (efecto del sistema/inserción)

El tipo y profundidad del efecto DSP pueden ajustarse mediante uan operación de panel en el

modo de grabación de estilos.

Al seleccionar un estilo diferente, se seleccionará también el tipo de coros adecuado.

● DSP1-3 (efecto de inserción)

El PSR-740 dispone de un sistema de efectos múltiples que incluye tres bloques de efectos DSP

independientes. El tipo, profundidad y estado de activación/desactivación de efectos múltiples

pueden ajustarse mediante el panel.

● DSP4

DSP4 es el efecto para el sonido de micrófono.

El tipo, profundidad y estado de activación/desactivación del efecto DSP4 pueden ajustarse

mediante el panel.

● Master EQ

El tipo, profundidad y estado de activación/desactivación del Master EQ pueden ajustarse

mediante el panel.

NOTA

• No todos los ajustes de

efectos pueden realizarse

manualmente en el panel del

PSR-740, algunos de ellos

pueden modificarse a través

de MIDI.

Consulte el formato de datos

MIDI para más detalles.

Apéndice Notas sobre los efectos digitales (Reverb/Chorus/DSP)

594

141

Notas sobre los efectos digitales (Reverb/Chorus/DSP)

OUT

Rev Send

VOICE R1

Dry

Cho Send

DSP Send

Cuando se selecciona el tipo DSP

como efecto del sistema

Cuando se selecciona el tipo DSP

como efecto de inserción

Rev Send

VOICE R2

Dry

Cho Send

DSP Send

Rev Send

VOICE L

Dry

Cho Send

DSP Send

Rev Send

STYLE

Dry

Cho Send

DSP Send

CHORUS

REVERB

DRY LINE

DSP

Vuelta

Chorus

Vuelta

DSP

Vuelta

Reverb

DSP

effect

■ PSR-640

● Reverb (efecto del sistema)

El tipo y profundidad del efecto de reverberación pueden ajustarse mediante el panel.

Al seleccionar un estilo diferente, se seleccionará también el tipo de reverberación adecuado.

● Chorus (efecto del sistema)

El tipo y profundidad del efecto de coros pueden ajustarse mediante el panel.

Al seleccionar un estilo diferente, se seleccionará también el tipo de coros adecuado.

● DSP (efecto del sistema/inserción)

El tipo, profundidad y estado de activación/desactivación del efecto DSP pueden ajustarse

mediante una operación de panel.

El efecto DSP funcionará como efecto del sistema o de inserción según el tipo seleccionado.

A continuación se puede observar en qué varía la configuración del efecto DSP cuando se trata

de un efecto de sistema o de inserción:

NOTA

• No todos los ajustes de

efectos pueden realizarse

manualmente en el panel del

PSR-640, algunos de ellos

pueden modificarse a través

de MIDI.

Consulte el formato de datos

MIDI para más detalles.

595

142

Notas sobre los efectos digitales (Reverb/Chorus/DSP)

● Lista de tipos de reverb (reverberación) (PSR-740/640)

Tipo de reverb Sistema/inserción Descripción

Hall1-5 Sistema Reverberación de sala de conciertos.

Room1-7 Sistema Reverberación de sala pequeña.

Stage1-4 Sistema Reverberación para instrumentos de solo.

Plate1-3 Sistema Reverberación de plancha de acero simulada.

White Room Sistema Una reverberación breve con retardo inicial.

Tunnel Sistema Simulación de un túnel que se amplía a izquierda y derecha.

Canyon Sistema Espacio acústico hipotético que se amplía sin límite.

Basement Sistema Un bit de retardo inicial seguido de una resonancia única.

No Effect — Sin efecto.

● Lista de tipos de chorus (coros) (PSR-740/640)

Tipo de coros Sistema/inserción Descripción

Chorus1-8 Sistema Programa de coros convencionales con coros ricos y acogedores.

Celeste1, 2 Sistema LFO de 3 fases que añade modulación y amplitud al sonido.

Flanger1-5 Sistema Modulación de tres fases pronunciada con un sonido ligeramente metálico.

Symphonic1, 2 Sistema Versión de fases múltiples de Celeste. (PSR-740)

Phaser Sistema Modulación metálica pronunciada con cambio de fase periódico. (PSR-740)

Ensemble Detune Sistema Efecto de coros sin modulación que se crea añadiendo un sonido con el tono ligeramente

cambiado. (PSR-740)

No Effect — Sin efecto.

● Lista de tipos DSP (PSR-640)

Tipo DSP Sistema/inserción Descripción

Hall1-5 Sistema Reverberación de sala de conciertos.

Room1-7 Sistema Reverberación de sala pequeña.

Stage1-4 Sistema Reverberación para instrumentos de solo.

Plate1-3 Sistema Reverberación de plancha de acero simulada.

Delay Left - Center - Sistema Tres retardos independientes para las posiciones estéreo izquierda, derecha y central.

Right1, 2

Delay Left - Right Sistema Retardo inicial para cada canal estéreo y dos retardos de realimentación separados.

Echo Sistema Retardo estéreo con controles de nivel de realimentación independientes para cada canal.

Cross Delay Sistema Efecto complejo que emite las repeticiones retardadas “rebotando” entre los canales izquierdo y

derecho.

ER1, 2 Sistema Este efecto sólo aísla los primeros componentes de reflejo de la reverberación.

Gate Reverb Sistema Efecto de reverberación de compuerta, en el que la reverberación se corta rápidamente para

efectos especiales.

Reverse Gate Sistema Similar a la reverberación de compuerta, pero con un incremento inverso en reverberación.

Karaoke1-3 Sistema Retardo con realimentación del mismo tipo que la utilizada para la reverberación de karaoke.

Chorus1-8 Sistema Programa de coros convencionales con coros ricos y acogedores.

Celeste1, 2 Sistema LFO de 3 fases que añade modulación y amplitud al sonido.

Flanger1-5 Sistema Modulación de tres fases pronunciada con un sonido ligeramente metálico.

Symphonic1, 2 Sistema Versión multifase de Celeste.

Rotary Speaker 1-6 Inserción Simulación de altavoz rotativo.

Tremolo1-3 Inserción Efecto de trémolo rico con modulación de volumen y tono.

Guitar Tremolo InserciónTrémolo simulado de guitarra eléctrica.

Auto Pan1, 2 Inserción Varios efectos panorámicos que cambian automáticamente la posición del sonido (izquierda,

derecha, delante, detrás).

Phaser 1, 2 Sistema Modulación metálica pronunciada con cambio de fase periódico.

Distortion Hard Inserción Distorsión de reborde duro.

Distortion Soft Inserción Distorsión más suave.

Distortion Heavy Inserción Distorsión dura.

Overdrive InserciónAñade una pequeña distorsión al sonido.

Amp Simulator Inserción Simulación de un amplificador de guitarra.

EQ Disco Inserción Efecto de ecualizador que aumenta las frecuencia altas y bajas como en la música de tipo disco.

EQ Telephone Inserción Efecto de ecualizador que elimina las frecuencias más altas y más bajas para simular los sonidos

que se escuchan a través del teléfono.

3Band EQ (MONO) Inserción EQ mono con ecualización LOW, MID y HIGH ajustable.

2Band EQ (STEREO) Inserción EQ estéreo con LOW y HIGH ajustable. Ideal para partes de batería.

Auto Wah1, 2 Inserción Modula cíclicamente la frecuencia central de un filtro wah.

No Effect — Sin efecto.

Through — Derivación sin aplicar un efecto.

596

143

● Lista de tipos DSP (PSR-740)

Tipo DSP Sistema/inserción Descripción

Hall1-5 Sistema Reverberación de sala de conciertos.

Room1-7 Sistema Reverberación de sala pequeña.

Stage1-4 Sistema Reverberación para instrumentos de solo.

Plate1-3 Sistema Reverberación de plancha de acero simulada.

Delay Left - Center - Sistema Tres retardos independientes para las posiciones estéreo izquierda, derecha y central.

Right1, 2

Delay Left - Right Sistema Retardo inicial para cada canal estéreo y dos retardos de realimentación separados.

Echo Sistema Retardo estéreo con controles de nivel de realimentación independientes para cada canal.

Cross Delay Sistema Efecto complejo que emite las repeticiones retardadas “rebotando” entre los canales izquierdo y

derecho.

ER1, 2 Sistema Este efecto sólo aísla los primeros componentes de reflejo de la reverberación.

Gate Reverb Sistema Efecto de reverberación de compuerta, en el que la reverberación se corta rápidamente para

efectos especiales.

Reverb Gate Sistema Similar a Gate Reverb, pero con un aumento invertido en la reverberación.