Transcripción de documentos

ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast-Swap della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al CDRom o al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast-Swap warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantisland.com. For more detailed instructions on configuring and using the device please refer to the online manual. FRANCAIS Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land Fast-Swap de 3 ans. Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web www.atlantis-land.com. Le manuel complet en Francais est disponible dans le CDRom ou sur le WEB. DEUTSCH Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 3 Jahre Fast-Swap Garantie gedeckt. Für weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site www.atlantis-land.com. ESPAÑOL Este producto està cubierto de garantía Atlantis Land Fast-Swap por 3 años. Para una información más detallada, se refiera por favor al Web site www.atlantis-land.com.  MultiLanguage Manual 1.6 Installation et Désinstallation ................................................................ 57 1.7 Considérations sur le réseau LAN ........................................................ 58 1.8 Examples de réseaux ........................................................................... 59 1.9 Utilitaire de Configuration...................................................................... 61 1.10 Caractéristiques Principales ............................................................... 64 1.11 Support ............................................................................................... 65 ESPAÑOL 1.1 Introducción .......................................................................................... 69 1.2 Instrucciones de Uso ............................................................................ 70 1.3 Contenido de la Caja ............................................................................ 72 1.4 Requisitos del Sistema ......................................................................... 72 1.5 LED ....................................................................................................... 73 1.6 Instalación y Desinstalación de la Utilidad............................................ 74 1.7 Consideraciones sobre la red LAN ....................................................... 75 1.8 Consideraciones adicionales de la red LAN ......................................... 77 1.9 Utilización de la Utilidad de Configuración............................................ 79 1.10 Características Técnicas..................................................................... 82 1.11 FAQ – Preguntas Frecuentes ............................................................. 83 1.12 Soporte ............................................................................................... 86 APPENDIX APPENDIX B .............................................................................................. 88 A02-PL300_MX01(V1.0 September 2006) 6  ESPAÑOL AVISO Hemos hecho todo lo posible para evitar que en el texto, las imágenes, tablas, software y hardware, y la información presentada en general sea carente de errores. A pesar de ello, no podemos garantizar la ausencia de estos. Atlantis Land no se hacen responsable de daños o pérdidas directas o indirectas, incluidos, pero sin limitación, los daños causados por la imposibilidad su uso, la pérdida de datos o software y/o los daños o pérdidas causados por el uso o funcionamiento incorrecto del equipo y accesorios. En ningún caso, Atlantis Land será responsable de las pérdidas financieras como pérdida de beneficios, daños por inactividad, daños a la reputación, etc. El contenido de este manual se provee a título informativo y es sujeto a cambios sin previo aviso (invitándose a los clientes a consultar nuestro sitio Web www.atlantis-land.com para mantenerse informados de estos) no haciéndose Atlantis Land responsable de cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta guía. Esta publicación no puede ser traducida ni reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electrónico, por fotocopia, o cualquier otro, sin permiso previo por escrito de Atlantis Land. Los nombres de los fabricantes, de sus productos, así como de cualquier marca, registradas o no, mencionadas en este manual, son usados a título de referencia, siendo propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. Declaración de conformidad CE/EMC El producto descrito en esta guía ha sido diseñado, producido y aprobado en conformidad con las reglas EMC, siendo certificado en cumplimento de la normativa. Si el producto se usara con un ordenador no certificado, el productor no puede garantizar el respeto a los límites de compatibilidad electromagnética. En la práctica, y en circunstancias particulares, es posible que dichos límites puedan ser superados si se utilizan dispositivos 67  ESPAÑOL que no respetan la normativa EMC y que, por tanto, no han sido certificados. Asimismo, es posible, que de forma puntual ocurran picos de valor que se encuentran por encima de las tolerancias. En este caso, el usuario es responsable que el dispositivo vuelva a ser conforme con los límites EMC. El fabricante no puede hacerse responsable en el caso de que el producto sea utilizado fuera de los límites dictados por la normativa EMC. Aviso sobre el distintivo CE Este es un producto de Clase B. En un entorno doméstico este producto puede provocar interferencias de radio por lo que, si fuera así, es necesario que el usuario tome las medidas adecuadas 68  ESPAÑOL 1.1 Introducción Uno de los mayores inconvenientes que nos encontrábamos hasta hace poco a la hora de crear una red de datos era la necesidad del uso de cables para llevar los datos. En los últimos años muchas tecnologías han sido creadas para salvar esta exigencia. Desde luego, la tecnología más conocida es la inalámbrica (802.11), aunque no sea siempre la más adecuada. Otra tecnología que ha surgido en estos últimos años, la llamada HomePlug, es, en muchos casos, más adecuada para solventar este mismo problema. Esta utiliza la red eléctrica de su casa para el envío de datos. Gracias a que disponemos de enchufes en toda la casa, podemos utilizar los mismos, evitándonos así el engorro que puede suponer cablear una zona. La tecnología HomePlug crea una especie de circuito punto a punto (se necesitan al menos dos dispositivos) capaz de llegar hasta 200 Mbps gracias al nuevo chip INT6600 de Intellon. Esta elevada tasa de transferencia nos permite utilizar tecnologías que, hasta ahora, no se podían disfrutar sin una red cableada como, el uso simultaneo de vídeo de alta definición, VoIP, la navegación o la compartición de archivos. Usando esta tecnología por tanto, dos o más ordenadores se pueden conectar en una red ethernet virtual sin estar físicamente conectados. La seguridad de los datos viene además asegurada gracias a que el dispositivo permite cifrar todos los datos con el protocolo AES a 128 bits, el más seguro en estos momentos. El PowerLine Ethernet AV muestra su estado de funcionamiento a través de sus 3 LED. El dispositivo se enchufa a la toma eléctrica y el puerto Ethernet al PC o a un Switch. No hace falta la instalación de ningún controlador (driver). Las principales ventajas que ofrece el acceso a una red de comunicaciones son: • La posibilidad del acceso a datos que se encuentran en un servidor centralizado • Compartir una impresora (o bien dotada de tarjeta ethernet o a través de un servidor de impresión como el A02-PSU). 69  ESPAÑOL • • Compartir el acceso a Internet entre varios ordenadores a través de un Router ADSL Creación de una LAN para el juego en red o para hacer streaming de música o películas. 1.2 Instrucciones de Uso Lea atentamente las recomendaciones que se detallan a continuación: • Desconectar el PowerLine Ethernet AV antes de hacer cualquier tipo de limpieza. No utilizar ningún tipo de disolvente líquido o spray. Utilizar un paño suave y seco para hacer la limpieza del mismo. • No utilizar el PowerLine Ethernet AV cerca de agua o en ambientes donde haya humedad alta. • No utilizar el PowerLine Ethernet AV cerca de sustancias químicas corrosivas. • No utilizar el PowerLine Ethernet AV cerca de objetos con un fuerte campo magnético, como por ejemplo altavoces. • No poner el PowerLine Ethernet AV cerca de objetos que irradien calor, ya que podrían dañar el chasis o crear problemas de sobrecalentamiento. Asegurarse que las ranuras de aire estén lo suficientemente bien ventiladas, dejando al menos10 centímetros de distancia con cualquier objeto y evitando así que se obstruyan • No exponer directamente a la luz solar. • Utilizar el PowerLine solo en una red eléctrica de a 230 VAC, 50Hz (Europa) o 110 VAC, 60Hz (EE.UU.) • El PowerLine Ethernet AV cuenta con que la protección por corto circuito (por un pico de corriente) venga dada por las medidas de seguridad que existan ya en la red eléctrica. Por favor, controla que esta funcione de forma correcta. • Se aconseja conectar los dispositivos PowerLine directamente a la toma eléctrica. No utilizar ni ladrones ni regletas. • No abrir bajo ningún concepto el dispositivo. Esta operación es muy peligrosa debido los altos voltajes con los que funciona el PowerLine. 70  ESPAÑOL • • Más aun, la apertura del dispositivo invalida de forma automática la garantía. Desconectar inmediatamente el Adaptador PowerLine Ethernet AV de la red eléctrica y llamar de forma inmediata a la asistencia técnica en las siguientes ocasiones: ƒ A caído líquido sobre el producto ƒ El producto ha estado expuesto al agua ƒ El producto no funciona de forma correcta, aún después de seguir las instrucciones descritas en este manual. El rendimiento ha caído drásticamente y de forma imprevista. La garantía del producto no será válida en los siguientes casos: Rayos, voltaje equivocado o picos de tensión de entrada. Se aconseja conectar los dispositivos PowerLine directamente a la toma eléctrica. No utilizar ni ladrones ni regletas ya que pueden reducir la tasa de transmisión. Fuertes golpes o vibraciones podrían dañar el dispositivo y anular la garantía. Las lámparas fluorescentes o alógenas, transformadores y motores pueden crear interferencias que pueden reducir de forma considerable las prestaciones. La tasa mínima de transmisión real esta en función de diferentes factores, como la distancia real entre dispositivos, y no se puede garantizar a priori. 71  ESPAÑOL 1.3 Contenido de la Caja La caja contiene: • 1 Adaptador Powerline Ethernet AV * • 1 Cable CAT-5 UTP (RJ45)* • 1 Guía Rápida Multilingüe • 1 CD-ROM con Utilidades y Manual • 1 Certificado de Garantía En el caso de que faltara cualquiera de estos componentes diríjase directamente al punto de venta donde lo compró. * 2 unidades para el modelo A02-PL300KIT. 1.4 Requisitos del Sistema El único requisito indispensable para hacer funcionar el producto, es un sistema operativo y un puerto Ethernet RJ45. No le hace falta instalar ningún controlador (driver). La utilidad que se incluye para su configuración en Windows, le permite configurara la contraseña de sistema, cifrando de esta forma todo el tráfico de datos. Requisitos mínimos para la instalación de la utilidad de configuración: • Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 o Windows XP con un puerto Ethernet RJ45 • Pentium III 600 MHz o superior • 64MB di memoria RAM y 10MB de espacio de libre en el disco • Lector CD-ROM Nota: El PC o el dispositivo que se quiera conectar al Adaptador Turbo Ethernet debe de tener una puerta Ethernet RJ45. 72  ESPAÑOL 1.5 LED El Adaptador Powerline Ethernet Turbo dispone de 3 LED y un puerto Ethernet. LED PWR PL-LINK ETHLINK/ACT: PUERTOS ETHERNET: DETALLES Encendido cuando se conecta a la red eléctrica. Encendido cuando encuentra conectado en la red otro adaptador PowerLine. Encendido cuando se conecta a una puerta Ethernet de un ordenador u otro dispositivo. Parpadeante cuando transfiera datos. USO Conectar al puerto Ethernet el cable UTP incluido en la confección. 73  ESPAÑOL 1.6 Instalación y Desinstalación de la Utilidad Instalación: • Conectar el Adaptador Powerline Ethernet Turbo a un enchufe eléctrico (no utilizar un ladrón o regleta). • Conectar el cable Ethernet incluido al dispositivo o al PC. • Inserir el CD incluido en el lector CD-ROM del PC. • Ejecutar la instalación de la utilidad (CD-ROM:\Utility\Setup.exe). • Seguir las instrucciones de pantalla para completar la instalación. Consultar la sección 1.9 para encontrar una descripción más detallada de la utilidad de configuración. Anotar la contraseña (Device Password, situada en la etiqueta que se encuentra el reverso del producto) antes de conectarlo a la red eléctrica. A través de esta contraseña es posible cambiar de forma remota la encriptación que utilizan los dispositivos en la red HomePlug AV. No hace falta ningún controlador (driver) para el correcto funcionamiento del producto. La utilidad incluida con el producto sirve para cambiar la contraseña que se utiliza par encriptar el tráfico. Desinstalación: • Acceder al Panel de Control y pinchar sobre Agregar o quitar programas. • Pinchar sobre Cambiar o quitar programas. 74  ESPAÑOL • • Seleccionar Power Packet Utilities y pinchar en Quitar. Seguir las instrucciones que le aparecen en pantalla para continuar con la desinstalación. 1.7 Consideraciones sobre la red LAN Este apartado incluye información acerca de la configuración de red de su PC. Configuración del Ordenador Después de la instalación del PowerLine Ethernet AV es necesario, si no se ha hecho ya, configurar la dirección IP de la tarjeta de red. Windows 98 e Windows Me • Vaya a Inicio/Configuración/Panel de Control y haga doble clic sobre el icono de Red. • Bajo la pestaña de Configuración elija el protocolo TCP/IP. • Pulse el botón de Propiedades. • Pinche sobre la pestaña Dirección IP y seleccione la opción Obtener una dirección IP automáticamente. • Reinicie el ordenador para que los cambios surtan efecto. Una vez que se haya reiniciado su ordenador, ejecute Internet Explorer y bajo el menú Herramientas y Opciones de Internet, seleccione Conexiones y marque la opción No marcar nunca una conexión; validando el cambio pinchando sobre Aceptar. En el caso de que no encontrara bajo la lengüeta de Configuración el protocolo TCP/IP deberá de instalarlo desde su CD. Para ello deberá de pinchar sobre el botón Agregar y seleccionar bajo Microsoft el protocolo de red TCP/IP y Aceptar. Windows 2000/XP 75  ESPAÑOL • • • • Vaya a Inicio/Configuración/Panel de Control y haga doble clic sobre el icono Conexiones de red. Haga doble clic sobre Conexión de área local pulsando a continuación el botón de Propiedades. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) volviendo a pulsar sobre el botón de Propiedades. Bajo la lengüeta General marcar Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente. Una vez que se haya reiniciado su ordenador, ejecute Internet Explorer y bajo el menú Herramientas y Opciones de Internet, seleccione Conexiones y marque la opción No marcar nunca una conexión; validando el cambio pinchando sobre Aceptar. En el caso de que no hubiera un servidor DHCP en la red, será necesario introducir en cada ordenador las direcciones IP de forma manual. Así, cada ordenador tendrá que tener una dirección IP unívoca y con la misma máscara de subred. PC1 (IP=192.168.1.1, Subnet=255.255.255.0) PC2 (IP=192.168.1.2, Subnet=255.255.255.0) 76  ESPAÑOL 1.8 Consideraciones adicionales de la red LAN En esta sección se introducen algunos escenarios típicos de configuración. Instalación Doméstica Típica 77  ESPAÑOL Conexión a Aparatos Remotos (tipo Cámara IP) a la red LAN Cuantos PowerLine El número máximo teórico de adaptadores HomePlug AV en la misma instalación eléctrica es aproximadamente una decena. De cualquier forma, para asegurarnos un funcionamiento superior del producto y evitar errores de transmisión, lo ideal es no llegar a más de media docena de adaptadores. Seguridad Normalmente el contador eléctrico desacopla la señal, de tal forma que los datos que transmiten los adaptadores no llegan detrás del contador, de tal forma que los datos permanecen confinados en la red eléctrica doméstica, libre de interceptación por terceros. En el caso de que le hiciera falta mayor seguridad, el dispositivo dispone de encriptación AES a 128 bits incluida en el software del producto. Consejos sobre el uso de la Contraseña Es aconsejable seguir los siguientes puntos para obtener un mayor nivel de seguridad en su red. • Limitar la difusión de la contraseña • No escribir la contraseña en un Post-it ® a la vista de la gente • Mantener la contraseña lo más en secreto que se pueda 78  ESPAÑOL • • • Escoger una contraseña de forma aleatoria. Los nombres comunes se descubren fácilmente. Cambiar la contraseña de forma regular y si se sabe que ha sido comprometida. El cambio sistemático de la contraseña incrementa de forma sustancial la seguridad de los datos de la red y requiere un mínimo esfuerzo. 1.9 Utilización de la Utilidad de Configuración Lanzar la utilidad haciendo doble clic sobre el icono HomePlug AV Utility sobre el escritorio o sobre el grupo apropiado. La ventana mostrará dos pestañas: Encryption y Network Information. Encryption (Encriptación): Es posible configurar la contraseña que se utiliza para la encriptación del tráfico de la red HomePlug. Esta puede ser cambiada de 2 formas diferentes. 3. 4. O bien conectando el primer dispositivo al PC e insiriendo la contraseña en el campo Network Password y pulsando después Set. Repitiendo esta misma operación con los demás aparatos – una vez que se hayan conectado al ordenador – e introduciendo en cada ocasión la misma contraseña. La longitud de esta, debe de ser de entre 4 a 24 caracteres alfanuméricos, siendo además sensible a mayúsculas-minúsculas. Conectando el primer adaptador al ordenador e introduciendo la contraseña que desee en el campo Network Password, he introduzca en el campo DAK Password el elemento Device Password – Impresa en la pegatina situada en la parte posterior del producto, la cual esta compuesta de 4 grupos de 4 caracteres alfanuméricos, similares a: NYEJ-VHSB-JWGN-TQTH - del adaptador remoto que vaya ha utilizar. Pulsar Set para guardar los cambios. La longitud de la contraseña debe de ser de entre 4 79  ESPAÑOL a 24 caracteres alfanuméricos, siendo además sensible a mayúsculas-minúsculas. En caso de que tuviera problemas configurando la contraseña usando el segundo método descrito – utilizando el Device Password –utilice el primer método conectando el adaptador y a cada dispositivo y utilizando la metodología directa 80  ESPAÑOL Network Information (Información de la Red): En esta sección es posible obtener la información del dispositivo, dividida en 4 secciones: • CCO Information (Información sobre la Comprobación de Continuidad de Salida): Se muestran los siguientes parámetros. MAC Address, TEI (Terminal Endpoint Identifier – Identificador del Terminador de Terminal), NID (Network ID – Identificador de Red), SNID (Sub Network ID – Identificador de Subred) • Selected STA Information (Resumen del Arbol de Cobertura Mínimo): Muestra la Dirección MAC y el TEI del dispositivo seleccionado en el campo Device Selection (Selección de Dispositivo). • Topology (Topología): Señala los datos globales de todas los adaptadores HomePlug remotos en la red, indicando los siguientes parámetros: TEI, Dirección MAC, Tasa Transmisión Codificada/Pura y Tasa de Recepción Codificada/Pura. La Tasa Transmisión Pura incluye los bits FEC (Forward Error Correction – Corrección de Errores Preventiva), excluyéndose estos en la tasa codificada. • Device Selection (Selección de Dispositivo): Seleccionar la Dirección MAC del dispositivo HomePlug AV. La letra R indica que se trata de un dispositivo remoto, mientras que una L indica uno local. 81  ESPAÑOL 1.10 Características Técnicas Estándares Protocolos Tasa de Transferencia Tipo de Transferencia Modulación Banda de Frecuencia Rango Seguridad Compatibilidad Indicadores LED Conexión HomePlug Interfaz con el PC Consumo Fuente de Alimentación Temperatura Ambiente Requisitos Mínimos para la instalación del Ethernet 10/100 BaseT AutoMDIx Co-exists with existing 14Mbps HomePlug 1.0 and 85Mbps Turbo HomePlug 1.0 Up to 200 Mbps CSMA/CA MAC control 200 Mbps Asynchronous OFDM 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK and ROBO Modulation Scheme 2 Mhz to 28 Mhz band Up to 5000 square feet (Up to 200m) AES 128 bit OS Independent with TCP/IP protocol installed and with Ethernet port 1x Power LED 1x Powerline Link Status LED 1x Ethernet Link/Activity Status LED Standard power plug RJ45 5.8W Integrated 96V-230V AC Supply via Power Socket Storage: -10°C -65°C Operation: suitable for room temperature, 35°C Suitable for room temperature, (up to)35°C, 30-80% humidity (non-condensing) Ethernet interface Windows 98SE, Windows Me, 82  ESPAÑOL software Conectores Externos Dimensión Peso Windows 2000, Windows XP 1 x Electrical Power Socket 1 x RJ45 for Ethernet 10/100 BaseT AutoMDIx (AutoMDI/MDIX) Plastic housing: 92mm x 66mm x 45mm (height x width x depth) Aprox. 155g 1.11 FAQ – Preguntas Frecuentes 1. ¿Es compatible el Adaptador PowerLine Ethernet con dispositivos HomePlug de otros productores? Para un máximo rendimiento se aconseja utilizar los productos de Atlantis Land, para las cuales se ha testado su interoperabilidad. El producto es compatible al 100% con el estándar HomePlug AV, por lo que otros productos que se ajustan a este deberían de ser compatibles. Esto excluye aquellos productos compatibles con las versiones HomePlug V 1.0 en sus versiones normal y turbo; con ambas con las que tan solo coexiste. 2. ¿Es posible conectar con las diversas fases de un trifase? Normalmente se verifica un acoplamiento de fase que permite a un dispositivo conectado a una fase de enviar/recibir datos con otro dispositivo conectado a otra fase. 3. El enchufe en donde se va ha instalar el Adaptador PowerLine Ethernet AV es un enchufe sin toma a tierra. ¿Es posible enchufar el adaptador en este tipo de toma? Si, en general el dispositivo debería de funcionar también con esta tipología de tomas. 83  ESPAÑOL 4. ¿Es posible que un tercero pueda interceptar mis datos con otro PowerLine Ethernet AV? Si, es posible, pero basta con encriptar el tráfico cambiando la contraseña de red con la aplicación incluida para convertir estos datos en ininteligibles. 5. ¿Cómo son de seguros mis datos? Basta con cambiar la contraseña con la que viene de fábrica para convertir en segura la comunicación HomePlug. La encriptación AES a 128 bits la convierte en extremadamente segura. 6. El Adaptador PowerLine Ethernet AV ¿Se debe conectar directamente a la toma eléctrica o es posible conectarlo a un alargador o una regleta? En general si se pueden utilizar si el alargador es corto y la regleta no es filtrada. 7. ¿Puedo utilizar el Adaptador PowerLine Ethernet AV con filtros contra fenómenos de sobrevoltaje? No, en general estos filtros degradan el rendimiento de tal forma que vuelven inestables en enlace. Se aconseja que el adaptador se conecte antes del filtro. Para funcionar de forma correcta, el PowerLine Ethernet AV necesita disponer de las frecuencias de los 2Mhz a los 28Mhz. 8. ¿Qué tipología de dispositivos puedo conectar al Adaptador PowerLine Ethernet AV? Se pueden conectar todos los dispositivos que se adecuan al estándar IEEE802.3, como, por ejemplo: • Tarjetas de Red • Conmutadores (Switches) • Router • Puntos de Acceso Inalámbricos • Impresoras de Red • En general, cualquier dispositivo con un puerto Ethernet 84  ESPAÑOL 9. Por cuanto de ha dicho ¿Es posible conectar un conmutador (Switch) al Adaptador PowerLine Ethernet AV para aumentar de esta forma el número de puertos? Si, no hay problema en hacerlo 10. ¿Es posible que el adaptador permite el paso de variaciones violentas de voltaje de la red eléctrica o viceversa? No, los dos circuitos eléctricos están separados. 11. ¿El Adaptador PowerLine Ethernet AV influye en otros dispositivos eléctricos domésticos? Por norma general, y hasta día de hoy, no se ha verificado este tipo de problemática. El adaptador tiene la certificación CE; compruebe que los demás aparatos también lo tengan. 12. ¿Cuál es el rango de frecuencia de operación del Adaptador PowerLine Ethernet AV? El rango de frecuencia va desde los 2 MHz hasta los 28 MHz. 13. ¿Cuántos dispositivos se pueden utilizar a la vez? Se aconseja que no superen los 6 adaptadores. 15. ¿Cuánto consume el adaptador? Entre 5 y 6 vatios. 16. ¿Es realmente segura la encriptación AES a 128 bits? Es la solución más segura disponible en estos momentos. Teóricamente se puede romper la encriptación con un ataque de “Fuerza Bruta”, pero la capacidad de cálculo y el tiempo necesario que harían falta para romperla la hacen una posibilidad puramente teórica. 17. ¿Cuál es la velocidad máxima real? 85  ESPAÑOL En condiciones ideales, esto es, con pocos dispositivos, a poca distancia y con baja atenuación, es posible llegar hasta los 50 Mbps reales. Es posible que en un futuro nuevas actualizaciones de firmware AV permitan incrementar estos valores de forma significativa. 18. ¿Qué puedo hacer si las prestaciones son bajas? Verificar los siguientes puntos: • Que la distancia entre el primero y el último dispositivo no supere los 200 m lineales. • Pruebe a disminuir el número de dispositivos • En el caso de que utilice regletas, asegurarse que estas no disponen de un circuito de filtrado. • Pruebe a conectar los adaptadores directamente a la toma de la pared. • En el caso de que utilicen los dispositivos en fases diferentes, considere la posibilidad de instalar un acoplador de fase. 19. ¿Cómo se puede ampliar la cobertura del HomePlug? En primer lugar instalar un primer grupo de adaptadores con una contraseña de red, instalando un segundo grupo con otra contraseña. Una vez echo esto, conectar el adaptador del primer grupo – el que se encuentra más cercano al segundo grupo – con otro del segundo grupo, utilizando un cable de red ethernet a modo de puente. Este método se puede replicar tantas veces quiera, teniendo como única limitación, la reducción de la velocidad máxima al tener que compartir el medio de transmisión. 1.12 Soporte Antes de contactar la asistencia técnica, le rogamos que lea atentamente este manual. Para mayor información sobre el producto, tanto comercial como técnica, puede consultar el sitio Web http://www.atlantis-land.com o escribir a la 86  ESPAÑOL dirección de correo electrónico [email protected]. Para soporte técnico, llame al teléfono: 902 101 829. 87