Transcripción de documentos

SEGURIDAD FCC Este equipo ha sido probado y cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC para dispositivos de clase B. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que pueden provocar un funcionamiento no deseado. CE Este equipo cumple con los requisitos de las normas siguientes: marca CE; directiva 89/336/CEE. RoHS Este producto cumple con la directiva RoHs.  ÍNDICE 1. POWERLINE INTERNET .................................................................... 4 1.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Esquema de uso ............................................................................ 1.3 Componentes físicos del dispositivo 1.4 Configuración 4 ................................................. 5 ............................................................................... 6 2. BOTÓN DE SEGURIDAD ..................................................................... 7 2.1 Crear una nueva red de seguridad (red AB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2 Añadir el adaptador C a una red AB existente (red ABC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.3 Quitar el adaptador B de la red de los adaptadores A y C y conectarlo a los adaptadores D y E (red BDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.4 Modo de ahorrao de energía .......................................................... 10 3. FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. ESPECIFICACIONES ........................................................................ 10  1. POWERLINE INTERNET Powerline Internet es una excelente solución que puede utilizar para ampliar su red. Los adaptadores bridge Ethernet HomePlug permiten conectar varias ubicaciones sin necesidad de utilizar un cable Ethernet, tanto en el hogar como en pequeñas oficinas. Si se combina con una conexión por cable o DSL de banda ancha, se podrá acceder fácilmente a una conexión a Internet de alta velocidad desde todas las estancias que dispongan de tomas de corriente. 1.1 Introducción El Transmisor Ethernet por red eléctrica permite conectar un dispositivo que disponga de un puerto Ethernet a una red Powerline. El Transmisor Ethernet por red eléctrica tiene un funcionamiento muy sencillo; simplemente transfiere datos entre el puerto Ethernet y la red Powerline. La velocidad de transmisión de datos mediante Powerline puede alcanzar los 200 Mbps. Cualquier dispositivo que admita Ethernet puede conectarse al puerto de Ethernet del Transmisor Ethernet por red eléctrica, pero para configurarlo debe utilizarse un PC que tenga instalado Windows. 1.2 Esquema de uso Red eléctrica -4-  1.3 Componentes físicos del dispositivo LED frontales LED de alimentación POWER/SECURITY Velocidad de transferencia de HomePlug NETWORK SPEED LED ethernet ETHERNET LINK Luces de estado Alimentación Encendido: funcionamiento normal. Apagado: no hay alimentación eléctrica Encendido/verde: la red Powerline está activa y conectada a otros adaptadores a una velocidad PHY (capa física) de más de 100 Mbps. Velocidad de transferencia de HomePlug Encendido/amarillo: la red Powerline está activa y conectada a otros adaptadores a una velocidad PHY de entre 50 y 100 Mbps. Encendido/rojo: la red Powerline está activada y conectada a otros adaptadores a una velocidad PHY de menos de 50 Mbps. Apagado: la red Powerline no se encuentra disponible; no se han detectado otros dispositivos HomePlug. Encendido: la conexión Ethernet está activa. Ethernet Apagado: no hay conexión Ethernet. Intermitente: se están transfiriendo o recibiendo datos a través del puerto Ethernet. -5-  Carcasa inferior Puerto Ethernet SECRUITY RESET Botón Reinicio Botón de seguridad Botones Consulte la sección Botones de seguridad para obtener más información. A continuación encontrará una descripción general del funcionamiento de los botones Seguridad Ahorro de energía Reinicio Para generar una clave de seguridad aleatoria, pulse el botón de seguridad durante más de 10 segundos. Para emparejar la clave de seguridad, pulse el botón de seguridad entre 1 y 3 segundos. Para activar el modo de ahorro de energía, pulse el botón de seguridad entre 4 y 9 segundos. Para salir del modo de ahorro de energía, pulse el botón de seguridad durante más de medio segundo. Este botón sirve para borrar todos los datos y restaurar todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica. Para restaurar los valores predeterminados de fábrica, pulse el botón de reinicio entre 2 y 3 segundos. 1.4 Configuración Instalación rápida para hogares: PL2000 es un dispositivo que sólo requiere conectarlo para utilizarlo; el usuario no necesita llevar a cabo un complejo proceso de configuración. Siga los pasos 1 a 4 de instalación de hardware que se describen a continuación. -6-  Instalación en hogares con redes HomePlug existentes: 1. Conecte el Transmisor Ethernet por red eléctrica a su dispositivo. 2. Enchufe el Transmisor Ethernet por red eléctrica a una toma de corriente. 3. Espere unos segundos finaliza el proceso de inicio y, a continuación, compruebe los LED. · El LED de alimentación debe estar encendido · El LED de HomePlug debe estar encendido 4. La instalación de hardware ha finalizado; ya puede disfrutar de la conectividad de Powerline Internet. Instalación en hogares sin red HomePlug: 1. Asegúrese de que hay otro dispositivo HomePlug de 200 M conectado a su red en el router o directamente a un ordenador. 2. Conecte el Transmisor Ethernet por red eléctrica a su dispositivo. 3. Espere unos segundos finaliza el proceso de inicio y, a continuación, compruebe los LED. · El LED de alimentación debe estar encendido · El LED de HomePlug debe estar encendido 4. La instalación de hardware ha finalizado; ya puede disfrutar de la conectividad de Powerline Internet. 2. BOTÓN DE SEGURIDAD En esta sección se explica cómo utilizar el botón de seguridad para llevar a cabo la configuración en las siguientes situaciones: 2.1 Crear una nueva red de seguridad (red AB) Dos adaptadores no asociados (adaptador A y adaptador B) forman una nueva red, la red AB. red AB Adaptador Adaptador -7-  El procedimiento es el siguiente: 1. Mantenga pulsado el botón de seguridad del adaptador A durante 10 segundos y suéltelo cuando los LED del dispositivo se reinicien de manera automática. La contraseña para el adaptador A será “Random_A”. 2. Mantenga pulsado el botón de seguridad del adaptador B durante 10 segundos y suéltelo cuando los LED del dispositivo se reinicien de manera automática. La contraseña para el adaptador B será “Random_B”. 3. Ahora el adaptador A y el adaptador B no están conectados en red. 4. Mantenga pulsado el botón de seguridad del adaptador A durante 2 segundos y, a continuación, suéltelo. 5. El LED de alimentación del adaptador A comenzará a parpadear. 6. Cuando hayan transcurrido 2 minutos desde que el LED de alimentación del adaptador A haya empezado a parpadear, mantenga pulsado el botón de seguridad del adaptador B durante 2 segundos y, a continuación, suéltelo. 7. Ahora el adaptador A y el adaptador B están conectados en red. 2.2 Añadir el adaptador C a una red AB existente (red ABC) Se añade un adaptador C no asociado a una red AB existente. red ABC Adaptador Adaptador A B Adaptador C -8-  El procedimiento es el siguiente: 1. Mantenga pulsado el botón de seguridad del adaptador C durante 10 segundos y suéltelo cuando los LED del dispositivo se reinicien de manera automática. La contraseña para el adaptador C será “Random_C”. 2. Mantenga pulsado el botón de seguridad del adaptador A durante 2 segundos. El LED de alimentación del adaptador A comenzará a parpadear. 3. Cuando hayan transcurrido 2 minutos desde que el LED de alimentación del adaptador A haya comenzado a parpadear, mantenga pulsado el botón de seguridad del adaptador C durante 2 segundos y, a continuación, suéltelo. 4. El adaptador A, el adaptador B y el adaptador C ahora están conectados en red. 2.3 Quitar el adaptador B de la red de los adaptadores A y C y conectarlo a los adaptadores D y E (red BDE) Quitar el adaptador B de la red ABC Añadir el adaptador B a la red DE Adaptador Adaptador A B Adaptador Adaptador D Adaptador C E El procedimiento es el siguiente: 1. Mantenga pulsado el botón de seguridad del adaptador B durante 10 segundos y, a continuación, suéltelo. La contraseña del adaptador B será “Random B+” y lo desconectará de los adaptadores A y C. 2. Mantenga pulsado el botón de seguridad del adaptador D durante 2 segundos. 3. Cuando hayan transcurrido 2 minutos desde que el LED de alimentación del adaptador D haya empezado a parpadear, mantenga pulsado el botón de seguridad del adaptador B durante 2 segundos y, a continuación, suéltelo. 4. El adaptador B y el adaptador D ahora están conectados y forman parte de la red BDE. -9-  2.4 Modo de ahorro de energía Este adaptador Ethernet HomePlug puede establecerse en modo de ahorro de energía pulsando el botón de seguridad entre 4 y 9 segundos. Para salir del modo de ahorro de energía, basta con pulsar el botón de seguridad durante más de medio segundo. 3. FUNCIONAMIENTO El funcionamiento es totalmente automático y no requiere la intervención del usuario. En caso de que los dispositivos HomePlug presenten problemas para conectarse entre sí, pruebe lo siguiente: · Inténtelo conectando la unidad a otro enchufe. · Con una aguja, mantenga pulsado durante dos segundos el botón de reinicio de cada una de las unidades que está intentando conectar. Las luces de la unidad deberían parpadear. Las unidades se conectarán de acuerdo con la configuración de fábrica. · El Transmisor Ethernet por red eléctrica funciona mejor si se conecta directamente a una toma de pared. Si se conecta el Transmisor Ethernet por red eléctrica a un ladrón o a un protector de sobretensión, el rendimiento de la red podría disminuir. 4. ESPECIFICACIONES Estándares de Powerline HomePlug AV Velocidad PHY Hasta 200 Mbps Modulación Modulación de transferencia 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK y ROBO Chipset principal Gigle GGL301 Protocolo TDMA, CSMA/CA Seguridad Cifrado AES de 128 bits LED Alimentación: encendido/apagado Conexión PLC: rojo/naranja/verde/apagado Conexión Ethernet: fijo/intermitente/apagado Interfaz de Ethernet 1 puerto LAN RJ45 Autonegociación, MDI/MDIX automático Estándares de Ethernet Especificaciones de Ethernet IEEE802.3, IEEE802.3u, IEEE802.3x Alimentación De 100 a 240 V CA, 50/60 Hz Consumo de energía 100 mA (máx.) Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C Temperatura de almacenamiento De -20 °C a 70 °C Humedad de funcionamiento Del 10 al 90% RH (máx.) - 10 -  E Nota sobre la protección medioambiental: F Remarques concernant la protection de l'environnement: I Informazioni per protezione ambientale: GB Note on environmental protection: P Nota em Protecção Ambiental: www.engelaxil.com Teléfono de asistencia: 902 102 730 France Tel. Call Center: 01 60 63 76 50 ENGEL AXIL, S.L. Puig dels Tudons, 6 Pol. Ind. Santiga 08210 Barberà del Vallès Barcelona (Spain) ENGEL SYSTEMS, SARL 10, Rue du Platine (Parc d’Activités) Secteur 6 77176 Savigny le Temple France ENGEL AXIL, SL Via Lecco 61, 20871 Vimercate (MB) Milano Italy