Fellowes H-8C Manual de usuario

La página se está cargando ...

6

ESPAÑOL

Modelo H-8C/H-8Cd

Destruye:

)$1BQFMUBSKFUBTEFDSÏEJUPHSBQBTZDMJQTQFRVF×PT

)$E1BQFMUBSKFUBTEFDSÏEJUPHSBQBTDMJQTQFRVF×PTZ$%%7%

No destruye:DPSSFPDFSSBEPOPEFTFBEPGPSNVMBSJPTDPOUJOVPTFUJRVFUBT

adhesivas, transparencias, periódicos, cartón, clips grandes, láminas, carpetas de

archivo, radiografías ni otros tipos de plástico además de los mencionados

Tamaño de corte del papel:

Corte cruzado ..........................................................................................4 x 35 mm

Máximo:

Hojas por pasada..................................................................................................8*

Tarjetas por pasada ..............................................................................................1*

Anchura de papel .........................................................................................220mm

*Papel A4 (70 g) a 220-240 v, 50 Hz, 1,0 Amperios; el papel más pesado, la humedad

y un voltaje distinto del calificado puede reducir la capacidad. Tasas diarias máximas

recomendadas de uso diario: 50 hojas; 5 tarjetas.

CARACTERÍSTICAS GENERALES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — ¡Léalas antes de usar la destructora!

ADVERTENCIA:

COMPONENTES

"&OUSBEBEF$%(H-8Cd solamente)

#&OUSBEBEFQBQFMUBSKFUBT

C. Cabezal de la destructora

D. Consulte a continuación las

instrucciones de seguridad

&1BQFMFSB

'7FOUBOB

G. Dispositivo de seguridad

H. Interruptor de control

1. Retroceso

2. Apagado

&ODFOEJEPBVUPNÈUJDP

(verde)

4. Sobrecalentado (rojo)

Para activar el botón

EFCMPRVFPEFTMJDF

el botón hacia abajo

t &MNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTJODMVZFMPTSFRVJTJUPTEFGVODJPOBNJFOUP

mantenimiento y servicio. Lea el manual de instrucciones completo

antes de utilizar las destructoras.

t .BOUFOHBMBEFTUSVDUPSBGVFSBEFMBMDBODFEFOJ×PTZBOJNBMFT/P

BDFSRVFMBTNBOPTBMBFOUSBEBEFQBQFM"QBHVFPEFTFODIVGFFM

FRVJQPDVBOEPOPFTUÏFOVTP

t .BOUFOHBBMFKBEPTMPTPCKFUPTFYUSB×PTHVBOUFTKPZBTSPQBDBCFMMP

etc.) de las entradas de la destructora. Si algún objeto se introduce en la

abertura superior, active la función de Retroceso (

) para retirarlo.

t /PVUJMJDFBFSPTPMFTMVCSJDBOUFTDPOCBTFEFQFUSØMFPVPUSPTQSPEVDUPT

JOGMBNBCMFTTPCSFMBEFTUSVDUPSBPDFSDBEFFMMB/PBQMJRVFBJSFB

presión sobre la destructora.

t /PVUJMJDFFMFRVJQPTJFTUÈEB×BEPPEFGFDUVPTP/PEFTNPOUFMB

EFTUSVDUPSB/PDPMPRVFFMFRVJQPDFSDBOJFODJNBEFVOBGVFOUFEF

calor o agua.

t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTTJUVBEBTEFCBKPEFMBDBCF[BEFMBEFTUSVDUPSB

t -BEFTUSVDUPSBEFCFFTUBSFODIVGBEBFOVOFODIVGFEFQBSFEEFM

WPMUBKFZBNQFSBKFJOEJDBEPTFOMBFUJRVFUB&MFODIVGFEFCFFTUBS

JOTUBMBEPDFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOEFVTBSTF

con este producto convertidores de energía, transformadores ni cables

extensibles.

t 1&-*(30%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFGFMJDJUBDJØORVF

tengan chips de sonidos o pilas.

t 1BSBVTPFOJOUFSJPSFTTPMBNFOUF

t %FTDPOFDUFUSJUVSBEPSBBOUFTEFMBMJNQJF[BPFMNBOUFOJNJFOUP

Por razones de seguridad, la destructura sólo

funcionará si el cabezal de destrucción se

encuentra en la posición correcta y se utiliza con

la cesta suministrada.

D.

B.

A.

C.

&

G.

H.

'

7

GARANTÍA LIMITADA

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Funcionamiento continuo:

hasta un máximo de 3 minutos

NOTA: la destructora funciona

brevemente después de cada

pasada para limpiar la entrada.

&MGVODJPOBNJFOUPDPOUJOVPQPS

más de 3 minutos activará el

período de enfriamiento de 30

minutos.

FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN

&MEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBEJNQJEFFMGVODJPOBNJFOUPBDDJEFOUBM1BSBBDUJWBSMPFTQFSFBRVFTFEFUFOHBMBEFTUSVDUPSBDPMPRVFFMJOUFSSVQUPS

EFDPOUSPMFOQPTJDJØO"QBHBEP0ZEFTMJDFFMCPUØOIBDJBBCBKP1BSBEFTCMPRVFBSMPWVFMWBBEFTMJ[BSFMCPUØOIBDJBBSSJCB1BSBNBZPS

seguridad, siempre desenchufe la destructora después de utilizarla.

1SFTJPOF&ODFOEJEP

automático (

)

(BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT*ODi'FMMPXFTwHBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFT

EFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFEVSBOUFB×PTBQBSUJS

EFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[BRVFMBT

DVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBEVSBOUF

B×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP4JTFFODVFOUSB

BMHÞOEFGFDUP FODVBMRVJFSBEFMBTQJF[BTEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBMBÞOJDBZFYDMVTJWB

TPMVDJØOTFSÈMBSFQBSBDJØOPFMDBNCJPEFMBQJF[BEFGFDUVPTBBDSJUFSJPZDVFOUBEF'FMMPXFT&TUB

HBSBOUÓBRVFEBJOWBMJEBEBFODBTPTEFBCVTPNBOJQVMBDJØOJOEFCJEBJODVNQMJNJFOUPEFMBTOPSNBT

de uso del producto, uso de la destructora con una fuente de alimentación inapropiada (distinta de

MBJOEJDBEBFOMBFUJRVFUBPSFQBSBDJØOOPBVUPSJ[BEB'FMMPXFTTFSFTFSWBFMEFSFDIPEFDPCSBSMFT

BMPTDPOTVNJEPSFT DVBMRVJFSDPTUFBEJDJPOBM FORVFIBZB JODVSSJEP'FMMPXFTQBSB QSPQPSDJPOBS

QJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEPIBZBWFOEJEPJOJDJBMNFOUF

MBEFTUSVDUPSB$6"-26*&3("3"/5¶"*.1-¶$*5"*/$-6*%"-"%&$0.&3$*"-*;"$*»/0"15*56%

1"3"6/1301»4*50%&5&3.*/"%026&%"-*.*5"%"103-"13&4&/5&&/46%63"$*»/"-

$033&410/%*&/5&1&3*0%0%&("3"/5¶"&45"#-&$*%0"/5&3*03.&/5&&OOJOHÞODBTP'FMMPXFT

TFSÈSFTQPOTBCMFEFOJOHÞOEB×PEJSFDUPPJOEJSFDUPRVFQVFEBBUSJCVÓSTFMFBFTUFQSPEVDUP&TUB

garantía le confiere derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de

esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija

limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio

DPOGPSNFBFTUBHBSBOUÓBDPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS

PAPEL/TARJETA

Introduzca el papel o

la tarjeta directamente

en la entrada de papel

y suéltelo

Cuando termine de

triturar, presione el botón

EF"1"("%0

)

PAPEL ATASCADO

Alterne lentamente hacia delante y hacia atrásPresione Retroceso

(

) durante 2 ó

øTFHVOEPT

Apague (

) y

desenchúfela

Hale suavemente del

papel sin cortar de

la entrada del papel.

&ODIÞGFMB

1SFTJPOF&ODFOEJEP

automático (

) para

reanudar la trituración

La destructora no arranca:

"TFHÞSFTFEFRVFFMJOUFSSVQUPSTFFODVFOUSB

en posición automática (

).

"TFHÞSFTFEFRVFFMEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBE

FTUÏFOQPTJDJØOEFEFTCMPRVFP

"TFHÞSFTFEFRVFFMDBCF[BMTFFODVFOUSB

colocado correctamente en la cesta. Compruebe

RVFOPFYJTUBOBUBTDPT

Retire y vacíe la cesta.

&TQFSFNJOVUPTIBTUBRVFFMNPUPSTFFOGSÓF

PRECAUCIÓN

*Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores de boquilla

larga como el Fellowes No. 35250

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

Apáguela ( )

Presione Retroceso (

)

durante 2 ó 3 segundos

"QMJRVFBDFJUFFO

la entrada

Todas las destructoras de corte en partículas

necesitan aceite para funcionar al máximo

rendimiento. Si no se engrasan, podría verse

SFEVDJEPFMOÞNFSPEFIPKBTRVFQVFEFO

triturar, podría aparecer un ruido molesto

durante su funcionamiento e, incluso,

podrían dejar de funcionar. Para evitar

estos problemas, recomendamos engrasar la

EFTUSVDUPSBDBEBWF[RVFTFWBDÓFMBQBQFMFSB

ENGRASE DE LA

DESTRUCTORA

REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES

2

1 32

1 3

2

1 32 4 65

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ESPAÑOL A. B. C. G. D. H. Modelo H-8C/H-8Cd COMPONENTES & "&OUSBEBEF$%(H-8Cd solamente) #&OUSBEBEFQBQFMUBSKFUBT C. Cabezal de la destructora D. Consulte a continuación las instrucciones de seguridad &1BQFMFSB '7FOUBOB G. Dispositivo de seguridad ' H. Interruptor de control 1. Retroceso 2. Apagado &ODFOEJEPBVUPNÈUJDP (verde) 4. Sobrecalentado (rojo) Para activar el botón EFCMPRVFPEFTMJDF el botón hacia abajo Por razones de seguridad, la destructura sólo funcionará si el cabezal de destrucción se encuentra en la posición correcta y se utiliza con la cesta suministrada. CARACTERÍSTICAS GENERALES Destruye: )$1BQFM UBSKFUBTEFDSÏEJUP HSBQBTZDMJQTQFRVF×PT )$E1BQFM UBSKFUBTEFDSÏEJUP HSBQBT DMJQTQFRVF×PTZ$%%7% No destruye:DPSSFPDFSSBEPOPEFTFBEP GPSNVMBSJPTDPOUJOVPT FUJRVFUBT adhesivas, transparencias, periódicos, cartón, clips grandes, láminas, carpetas de archivo, radiografías ni otros tipos de plástico además de los mencionados Tamaño de corte del papel: Corte cruzado ..........................................................................................4 x 35 mm Máximo: Hojas por pasada.................................................................................................. 8* Tarjetas por pasada .............................................................................................. 1* Anchura de papel ......................................................................................... 220mm *Papel A4 (70 g) a 220-240 v, 50 Hz, 1,0 Amperios; el papel más pesado, la humedad y un voltaje distinto del calificado puede reducir la capacidad. Tasas diarias máximas recomendadas de uso diario: 50 hojas; 5 tarjetas. ADVERTENCIA: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — ¡Léalas antes de usar la destructora! t &MNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTJODMVZFMPTSFRVJTJUPTEFGVODJPOBNJFOUP mantenimiento y servicio. Lea el manual de instrucciones completo antes de utilizar las destructoras. t .BOUFOHBMBEFTUSVDUPSBGVFSBEFMBMDBODFEFOJ×PTZBOJNBMFT/P BDFSRVFMBTNBOPTBMBFOUSBEBEFQBQFM"QBHVFPEFTFODIVGFFM FRVJQPDVBOEPOPFTUÏFOVTP t .BOUFOHBBMFKBEPTMPTPCKFUPTFYUSB×PT HVBOUFT KPZBT SPQB DBCFMMP etc.) de las entradas de la destructora. Si algún objeto se introduce en la abertura superior, active la función de Retroceso ( ) para retirarlo. t /PVUJMJDFBFSPTPMFT MVCSJDBOUFTDPOCBTFEFQFUSØMFPVPUSPTQSPEVDUPT JOGMBNBCMFTTPCSFMBEFTUSVDUPSBPDFSDBEFFMMB/PBQMJRVFBJSFB presión sobre la destructora. t /PVUJMJDFFMFRVJQPTJFTUÈEB×BEPPEFGFDUVPTP/PEFTNPOUFMB EFTUSVDUPSB/PDPMPRVFFMFRVJQPDFSDBOJFODJNBEFVOBGVFOUFEF calor o agua. 6 t &WJUFUPDBSMBTDVDIJMMBTTJUVBEBTEFCBKPEFMBDBCF[BEFMBEFTUSVDUPSB t -BEFTUSVDUPSBEFCFFTUBSFODIVGBEBFOVOFODIVGFEFQBSFEEFM WPMUBKFZBNQFSBKFJOEJDBEPTFOMBFUJRVFUB&MFODIVGFEFCFFTUBS JOTUBMBEPDFSDBEFMFRVJQPZTFSEFGÈDJMBDDFTP/PEFCFOEFVTBSTF con este producto convertidores de energía, transformadores ni cables extensibles. t 1&-*(30%&*/$&/%*0o/0EFTUSVZBUBSKFUBTEFGFMJDJUBDJØORVF tengan chips de sonidos o pilas. t 1BSBVTPFOJOUFSJPSFTTPMBNFOUF t %FTDPOFDUFUSJUVSBEPSBBOUFTEFMBMJNQJF[BPFMNBOUFOJNJFOUP FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN PAPEL/TARJETA 2 1 Funcionamiento continuo: hasta un máximo de 3 minutos NOTA: la destructora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada. &MGVODJPOBNJFOUPDPOUJOVPQPS más de 3 minutos activará el período de enfriamiento de 30 minutos. 2 1SFTJPOF&ODFOEJEP automático ( ) 3 Cuando termine de triturar, presione el botón EF"1"("%0 ) Introduzca el papel o la tarjeta directamente en la entrada de papel y suéltelo &MEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBEJNQJEFFMGVODJPOBNJFOUPBDDJEFOUBM1BSBBDUJWBSMP FTQFSFBRVFTFEFUFOHBMBEFTUSVDUPSB DPMPRVFFMJOUFSSVQUPS EFDPOUSPMFOQPTJDJØO"QBHBEP 0 ZEFTMJDFFMCPUØOIBDJBBCBKP1BSBEFTCMPRVFBSMP WVFMWBBEFTMJ[BSFMCPUØOIBDJBBSSJCB1BSBNBZPS seguridad, siempre desenchufe la destructora después de utilizarla. MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES ENGRASE DE LA DESTRUCTORA 1 Todas las destructoras de corte en partículas necesitan aceite para funcionar al máximo rendimiento. Si no se engrasan, podría verse SFEVDJEPFMOÞNFSPEFIPKBTRVFQVFEFO triturar, podría aparecer un ruido molesto durante su funcionamiento e, incluso, podrían dejar de funcionar. Para evitar estos problemas, recomendamos engrasar la EFTUSVDUPSBDBEBWF[RVFTFWBDÓFMBQBQFMFSB Apáguela ( ) 2 3 "QMJRVFBDFJUFFO la entrada ) Presione Retroceso ( durante 2 ó 3 segundos PRECAUCIÓN *Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores de boquilla larga como el Fellowes No. 35250 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PAPEL ATASCADO 1 Presione Retroceso ( ) durante 2 ó øTFHVOEPT La destructora no arranca: 2 3 Alterne lentamente hacia delante y hacia atrás 4 Apague ( ) y desenchúfela 5 Hale suavemente del papel sin cortar de la entrada del papel. &ODIÞGFMB 6 1SFTJPOF&ODFOEJEP automático ( ) para reanudar la trituración "TFHÞSFTFEFRVFFMJOUFSSVQUPSTFFODVFOUSB en posición automática ( ). "TFHÞSFTFEFRVFFMEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBE FTUÏFOQPTJDJØOEFEFTCMPRVFP "TFHÞSFTFEFRVFFMDBCF[BMTFFODVFOUSB colocado correctamente en la cesta. Compruebe RVFOPFYJTUBOBUBTDPT Retire y vacíe la cesta. &TQFSFNJOVUPTIBTUBRVFFMNPUPSTFFOGSÓF GARANTÍA LIMITADA (BSBOUÓBMJNJUBEB'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[BRVFMBTQJF[BTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFT EFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFEVSBOUFB×PTBQBSUJS EFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP'FMMPXFTHBSBOUJ[BRVFMBT DVDIJMMBTDPSUBOUFTEFMBNÈRVJOBFTUBSÈOMJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBEVSBOUF B×PTBQBSUJSEFMBGFDIBFORVFFMDPOTVNJEPSPSJHJOBMIBZBBERVJSJEPFMQSPEVDUP4JTFFODVFOUSB BMHÞO EFGFDUP FO DVBMRVJFSB EF MBT QJF[BT EVSBOUF FM QFSÓPEP EF HBSBOUÓB MB ÞOJDB Z FYDMVTJWB TPMVDJØOTFSÈMBSFQBSBDJØOPFMDBNCJPEFMBQJF[BEFGFDUVPTB BDSJUFSJPZDVFOUBEF'FMMPXFT&TUB HBSBOUÓBRVFEBJOWBMJEBEBFODBTPTEFBCVTP NBOJQVMBDJØOJOEFCJEB JODVNQMJNJFOUPEFMBTOPSNBT de uso del producto, uso de la destructora con una fuente de alimentación inapropiada (distinta de MBJOEJDBEBFOMBFUJRVFUB PSFQBSBDJØOOPBVUPSJ[BEB'FMMPXFTTFSFTFSWBFMEFSFDIPEFDPCSBSMFT B MPT DPOTVNJEPSFT DVBMRVJFS DPTUF BEJDJPOBM FO RVF IBZB JODVSSJEP 'FMMPXFT QBSB QSPQPSDJPOBS QJF[BTPTFSWJDJPTGVFSBEFMQBÓTFOFMRVFVOSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEPIBZBWFOEJEPJOJDJBMNFOUF MBEFTUSVDUPSB$6"-26*&3("3"/5¶"*.1-¶$*5" */$-6*%"-"%&$0.&3$*"-*;"$*»/0"15*56% 1"3"6/1301»4*50%&5&3.*/"%0 26&%"-*.*5"%"103-"13&4&/5&&/46%63"$*»/"- $033&410/%*&/5&1&3*0%0%&("3"/5¶"&45"#-&$*%0"/5&3*03.&/5&&OOJOHÞODBTP'FMMPXFT TFSÈSFTQPOTBCMFEFOJOHÞOEB×P EJSFDUPPJOEJSFDUP RVFQVFEBBUSJCVÓSTFMFBFTUFQSPEVDUP&TUB garantía le confiere derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio DPOGPSNFBFTUBHBSBOUÓB DPNVOÓRVFTFDPOOPTPUSPTPDPOTVEJTUSJCVJEPS 7

Fellowes H-8C Manual de usuario

Transcripción de documentos

Fellowes H-8C Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos