Transcripción de documentos

ESP-215/ WS ESP-230/ WS ESP-250/ WS ® E G Recinto para Megafonía Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de la instalación y guárdelas para posteriores usos. Bestell-Nr. 19.0010 Bestell-Nr. 16.2780 No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material producido si se utiliza el recinto para fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se conecta o se instala correctamente, o si se sobrecarga. 1 Aplicaciones Este altavoz está especialmente diseñado para aplicaciones en sistemas de megafonía. Está equipado con un transformador para funcionar a sistemas de 100 V pero también puede estar directamente conectado a las salidas de baja impedancia de un amplificador. La carga conectada se une a través de un interruptor rotativo. Como sistema de 2 vías, el altavoz es apto para reproducción de música y conversación. Debido a su recinto resistente a la intemperie (IP 65), puede utilizarse también para instalaciones exteriores. Bestell-Nr. 19.9990 Si va a poner el recinto fuera de servicio definitivamente, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente. 3 Montaje Atornillar el altavoz a un lugar apropiado en la pared o el techo mediante la abrazadera de montaje. Para ajustarlo, destornillar los tornillos de bloqueo de la abrazadera, mover el altavoz según convenga, y volver a atornillar los tornillos. 2 Notas Importantes 4 Instalación El recinto cumple con todas las directivas relevantes por la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo . ADVERTENCIA Durante el funcionamiento, hay peligro de contacto con un voltaje de hasta 100 V en los terminales de conexión. La instalación tiene que llevarse a cabo sólo por el personal cualificado. Observe la carga que suponen los altavoces en el amplificador. Una sobrecarga puede dañar el G Proteger el altavoz de gran calor y frío (temperatura ambiente admisible -20 °C a +50 °C). G Para limpiarlo utilizar sólo un trapo seco y suave, humedecido ligeramente; nunca utilizar productos químicos o detergentes agresivos. PL G Zestaw głośnikowy PA Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej do wglądu. 1 Zastosowanie Zestaw ten jest przeznaczony do zastosowań w systemach PA. Wyposażony jest w transformator, który umożliwia pracę w systemach 100 V, ale może być także podłączony do wyjść niskoimpedancyjnych wzmacniacza. Moc zestawu jest regulowana za pomocą obrotowego przełącznika. Zestaw jest układem dwudrożnym, dodatkowy głośnik wysokotonowy poprawia reprodukcję wysokich tonów. Zestaw posiada wodoodporną obudowę (IP 65), dlatego też można montować go na zewnątrz. Producent i dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za powstałe szkody: uszkodzenia sprzętu bądź obrażenia użytkownika, jeżeli głośnik był używany niezgodnie z przeznaczeniem, niepoprawnie zainstalowany, podłączony lub przeciążony. Jeśli głośnik nie będzie już więcej używany, wskazane jest przekazanie go do miejsca utylizacji odpadów, aby został zniszczony bez szkody dla środowiska. 3 Montaż Zamontować głośnik w wymaganym miejscu (na ścianie lub suficie), wykorzystując uchwyt montażowy. Do regulacji pochylenia należy najpierw poluzować śruby blokujące w uchwycie. 2 Środki bezpieczeństwa Głośnik spełnia wszystkie wymagania norm UE dzięki temu został oznaczony symbolem . G Głośnik należy chronić przed bardzo niską lub wysoka temperaturą (temperaturą otoczenia powinna wynosić od -20 °C do +50 °C). G Do czyszczenia używać tylko miękkiej, suchej lub lekko wilgotnej szmatki. Nie używać żadnych silnych detergentów lub chemikaliów. Especificaciones Dane Techniczne Potencia nominal (100 V) Potencia nominal a 8 Ω Moc (100 V) Moc dla 8 Ω Banda pasante Pasmo przenoszenia Presión sonora media (1 W/1 m) SPL (1 W/1 m) Dimensiones Wymiary Peso Waga ® 4 Instalacja UWAGA W czasie pracy na przyłączu linii występuje niebezpieczne napięcie osiągające do 100 V. Instalacja powinna być wykonywana wyłącznie przez przeszkolony personel! Należy zwrócić uwagę na obciążenie wzmacniacza przez głośniki. Przeciążenie wzmacniacza ESP-215 / WS ESP-230 / WS amplificador. La potencia total de todos los altavoces conectados no puede sobrepasar la potencia del amplificador. 1) Antes de la conexión del recinto, desconecte el sistema de megafonía completamente de modo que el cable de audio de 100 V del amplificador de megafonía no contenga ningún voltaje. 2) Utilizar un destornillador para ajustar la potencia nominal deseada para el funcionamiento en 100 V con el interruptor rotativo o seleccionar la posición “8 Ω” si el altavoz debe funcionar directamente en una salida de baja impedancia del amplificador. (Colocar el interruptor en el stop izquierdo, luego girarla atrás hacia el número correspondiente de las posiciones de bloqueo según las marcas.) 3) Sacar el casquillo de protección de los terminales y pasar el cable a través del agujero del casquillo de protección. Conectar el cable a los terminales y colocar de nuevo el casquillo de protección. Cuando se conectan varios altavoces, estar seguro que todos tienen la misma polaridad y que el amplificador de megafonía no se sobrecargará. Sujeto a modificaciones técnicas. spowoduje jego uszkodzenie! Sumaryczna moc głośników nie może przekraczać mocy wzmacniacza. 1) Przed przystąpieniem do podłączania głośników należy odłączyć zasilanie całego systemu PA, aby kabel głośnikowy 100 V nie znajdował się pod napięciem! 2) Ustawić, wykorzystując śrubokręt odpowiednią moc głośnika (obciążenia) dla pracy 100 V za pomocą przełącznika obrotowego, lub też wybrać pozycję “8 Ω” dla pracy niskoimpedancyjnej. (Przekręcić przełącznik maksymalnie w lewo, a następnie na odpowiednią pozycję, według oznaczeń). 3) Zdjąć osłonę z terminali głośnikowych, przeciągnąć kabel przez otwór w osłonie. Podłączyć przewód do terminali, a następnie zamocować osłonę. Podłączając kilka głośników należy zwrócić uwagę na to, aby były one w tej samej polaryzacji oraz aby wypadkowe obciążenie nie przekraczało maksymalnego dopuszczalnego obciążenia wzmacniacza. Z zastrzeżeniem możliwości zmian. ESP-250 / WS 15 / 10 /5/2,5 / 1,5 WRMS 30 / 20 / 10 /5/2,5 WRMS 50/ 40 / 30 / 20 / 10 WRMS 30 WRMS / 60 WMAX 50 WRMS / 100 WMAX 50 WRMS / 100 WMAX 100 – 20 000 Hz 80 – 20 000 Hz 80 – 20 000 Hz 87 dB 92 dB 92 dB 98 × 195 × 105 mm 157 × 260 × 170 mm 157 × 260 × 170 mm 0,85 kg 1,8 kg 2,5 kg MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0324.99.03.08.2012