Cadac 8910 El manual del propietario

6565

PRECAUCIÓN

Exclusivamente para el uso al aire libre.

Este aparato no puede ser utilizado en balcones, porches o zonas de ocio exteriores que estén cerrados.

IMPORTANTE

Lea atentamente estas instrucciones de uso para familiarizarse con el aparato antes de conectarlo a la botella de

gas. Conserve estas instrucciones para su consulta en el futuro.

2. Información General

• EsteaparatocumplelasnormasEN498:2012,EN484:1997ySANS1539:2012

• Esteaparatosolosedebeutilizarconunamanguerayunreguladorhomologados(lamanguerayelreguladorsuministradosconlaunidad

enSudáfrica)

• Aviso:Laspartesaccesiblespuedenestarmuycalientes.Nopermitaalosniñosqueseacerquen.

• ElPowerPak1000olabotellarecargablesolosepuedenutilizarenposiciónvertical.(Accesorioopcionalnosuministrado).

• Nota:ParaasegurarunfuncionamientosatisfactoriocuandoseutilizaunPowerPak1000comiencesiempreconloscartuchosllenosy

solocuandoeltiempoprevistodefuncionamientocontinuoseainferioraaproximadamenteunahora.

• Solopuedeutilizarseconunabotelladegasquenoexcedalos500mmdealtura.

• Losaparatosdegasrequierendeventilaciónparaunrendimientoecazyparagarantizarlaseguridaddelosusuariosydemáspersonasen

lasproximidades,asíquenouseelaparatoenunazonasinventilación.Estádiseñadoexclusivamenteparausoalairelibre.

• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeutilizarelaparato.

• Utilizarsoloenexteriores.

Fuentes de suministro de gas

Unamanguerayreguladorhomologadosconectadosaunabotelladegasrecargablenosuperiora

9kgydeconformidadconlanormativalocalenvigor.

País de Uso

BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,

IT,LT,LU,LV,PT,SK&SI

BE,CY,DK,EE,

FR,FI,HU,IT,

LT,NL,NO,SE,

SI,SK,RO,HR,

TR,BG,IS,LU,

MT,&ZA

AT,CH,DE&SK

Categorías de aparatos I

3+(28-30/37)

3B/P(37)

3B/P(30)

3B/P(50)

Gases presión Butano Propano Butano,propanoosusmezclas

De funcionamiento admisibles 28-30mBar 37mBar 37mBar

28-30mBar

(Sudáfrica

2.8kPa)

50mBar

Número de inyector 0.92 0.82

Uso nominal 270g/hr 313g/hr 270g/hr 270g/hr

Entrada bruta nominal de calor 3.7kW 4.3kW 3.7kW 3.7kW

Nombres y abreviaturas de países:

AE=UnitedArabEmirates AL=Albania AT=Austria BE=Belgium CH=Switzerland

CZ=CzechRepublic DE=Germany DK=Denmark ES=Spain FI=Finland

FR=France GB=UnitedKingdom GR=Greece HR=Croatia IT=Italy

JP=Japan KR=Korea NL=Netherlands NO=Norway PL=Poland

PT=Portugal RO=Romania RU=Russia RS=Serbia SI=Slovenia

SK=Slovakia SE=Sweden TR=Turkey ZA=SouthAfrica

1. Introducción

• Esteaparatoestádiseñadoparacocinaralairelibre,especialmenteparalagentequevadecampingparadisfrutardelavidaalairelibrey

tambiénsepuedeutilizarenunpatio.

• Enesteaparatopuedenprepararsevariostiposdealimentos.LabarbacoaCarriChef2estádiseñadaparautilizarvariassuperciesde

cocinado.

• Elgassesuministraalaunidadatravésdeunamanguerayunregulador.Lamanguerayelreguladorpuedenconectarseaunabotellade

gas,uncartuchodegasounCADACPowerPak1000,queesunaunidadcondoscartuchosdegas.(Nosesuministraconelaparato).

• Launidadesfácildeencenderyusar(sedescribesuusomásadelanteenlasección6)yelusuariopuedecontrolarlaentradadecalor

conunaválvulaajustable.

• Conesteaparatosesuministraunlibroderecetasparabrindaralusuarioqueloutilizaporprimeravezunaintroducciónalasopcionesde

cocinaralairelibre.

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 65 5/7/2018 10:04:47 AM

6666

3. Información sobre seguridad



Manguera

• Este aparato solo puede utilizarse al aire libre.

• Conesteaparatosesuministraunamanguerayunregulador(soloenSudáfrica)

• Antesdecadausoyantesdeconectaralabotelladegas,hayquecomprobarsilamanguera

presentadesgasteodaño.

• Noutiliceelaparatositienelamangueradañadaodesgastada.Cambielamanguera.

• Noutiliceelaparatosipresentafugas,dañosonofuncionacorrectamente.



Botelladegas

• Utiliceunabotellaqueestéhomologadaporlanormativadesupaís.

• Asegúresedequelabotelladegasseinstalaosustituyeenunlugarbienventilado,

preferiblementesituadoenelexterior,alejadodecualquierfuentedeignición(talcomollamas

desprotegidas,llamaspiloto,estufaseléctricas)yalejadodeotraspersonas.

• Mantengalasbotellasdegas,lejosdefuentesdecaloryllamas.Nolascoloquesobreuna

estufaocualquierotrasuperciecaliente.

• Loscartuchos/botellasrecargablesdegassoloseutilizaránenposiciónverticalande

asegurarlacorrectaextraccióndelcombustible.Nohacerlopuedeprovocarunadescargadel

líquidodelrecipientedelgasylacreacióndeunentornofuncionalpeligroso.

• Nointenteretirarlabotellamientraslaunidadestéenfuncionamiento.

• Hayunespacioenelcentrodelabandejadeusogeneralparacolocaruncartuchodegas.

• Hayquedesconectarlabotelladelaparatodespuésdesuusooduranteelalmacenamiento.



Montajeyuso

• Elaparatoestádiseñadoparaqueseaportátil,porlotanto,laspatasylabandejadeuso

generalsemontanydesmontanfácilmente.

• Elmontajeydesmontajequepuederealizarelusuarioselimitaalacolocacióndelaspatasy

labandejadeusogeneral,asícomolainstalaciónyretiradadelassuperciesdecocinado.

• Duranteelmontajedelaspatas,asegúresesiempredequelosanillosdejacióndelaspatas

quedenbiensujetosyqueelproductomontadoseaestableynosebalancee.Noutiliceel

aparatosincolocarlabandejadeaccesorios,yaquetambiéndesempeñaunpapelimportante

paragarantizarlarobustezgeneraldelaparato.

• Utilícelosiempresobreunasuperciermeynivelada.

• Nomuevaelaparatomientrasestéenfuncionamiento.

• Silaproteccióntérmica,labandejaparalagrasaolabandejadelquemadorsedañandetal

maneraqueseproduceuncontactopermanenteentrelaproteccióntérmicaylabandejapara

lagrasadurantesuuso,noutiliceelaparato.LlevelaunidadasudistribuidorCADACparasu

reparación.

• Notapenimodiquelosoriciosdeventilacióndelatapadelacajadelaválvulayaqueesto

afectaríaalrendimientodelproducto

 ypuedeproducirunallamainestable.

• Asegúresedequeelaparatoseutilicelejosdematerialesinamables.Lasdistanciasmínimas

deseguridadsonlassiguientes:1,2mporencimadelaparato.600mmporlapartetraseray

loslaterales.(Véaselagura2)

• Precaución:Parautilizarelaparatoserecomiendaelusodeguantesprotectoresalponery

quitarlatapa,yaqueelasadelatapapuedeestarcaliente.

• Precaución:Laspartesaccesiblespuedenestarmuycalientes,porloqueesrecomendableel

usodeguantesprotectores.

• Mantengaalosniñosalejadosdelaparato.

• Utilizarsoloenexteriores

• NOTA:Sielaparatoseutilizaencondicionesdeviento,hayqueutilizarlatapacomo

paravientosycolocarlacomosemuestraenlagura.4.



Retrocesodelallama

• Encasoderetornodelallama(cuandolallamaretrocedeyseenciendedentrodelquemador

oeltuboVenturi),cierreinmediatamenteelpasodegas,cerrandoprimerolaválvulade

controldelabotelladegasyacontinuaciónlaválvuladelaparato.Unavezapagadalallama,

retireelreguladorycompruebeelestadodelajunta.Sustituyalajuntaencasodeduda.

Vuelvaaencenderelaparatotalcomosedescribeenlasección6.Silallamaretrocede

persistentementelleveelproductoasuagentedereparaciónautorizadodeCADAC.



Fugas

• Sihayunafugaenelaparato(oloragas),cierreinmediatamenteelmandodecontroldela

botelladegas.Sideseacomprobarsitienefugaselaparato,hágaloenelexterior.Nointente

detectarfugasconunallama;useaguajabonosa.

• Laformacorrectaesrociarlasconexionesconaguajabonosa.Siseformanburbujasesque

hayunafugadegas.Cierreinmediatamenteelpasodegasenprimerlugarcerrandolaválvula

decontroldelabotelladegasydespuéslaválvuladelaparato.Compruebequetodaslas

conexionesesténcorrectamenteinstaladas.Vuelvaavericarconaguajabonosa.Silafugade

gascontinúa,lleveelproductoasudistribuidorCADACparasurevisiónoreparación.

• Compruebesihayfugasenlaboquillajuntoalaválvulayenlaunióndelreguladordela

botellaconelgasabiertoenlabotellaperosinabriroencendermedianteelmandodecontrol

delaparato.

Fig.1

Fig.4

WIND

Sólo aplicable a los modelos

8910-10,8910-20,

8910-30,8910-40,

8910-50,8910-70

&8910-80

Fig.2

Fig.3

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 66 5/7/2018 10:04:57 AM

6767

4. Combinaciones

(A)Tapa

(B)Skottel

(C)PaellaPan47

(D)Plancha

(E)BBQ2Plancha

(F)Grill2Braai

(G)Parrilladebarbacoa

(H)Soporteparalasollas

Locador

Bandejadegrasa

QuemadorPan

Perilladecontrol

Anillodeseguridaddelapiernaexterior

Clipdesoportededomo

Soportedelabandejadeherramientas

Pierna

Pie

Bandejadeservicio

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 67 5/7/2018 10:05:02 AM

6868

5. Instalación y cambio de la manguera y la botella de gas

• NOTA: Alinstalarlaboquilla,asegúresedequesemantienerectamientrasseaprietalatuercadela

boquilla,conelndeevitarunaposiblefugadegas.Aprieteconunallaveadecuada.(Figura5)

• CategoríasdeaparatoI3B/P(30),I3B/P(37)eI3+(28-30/37):Coloquelaboquillaenlaválvula,

atornillándolaensentidocontrarioalasagujasdelreloj.Empujeunamanguerahomologadaentornoala

boquilladelaválvulahastaquequedebienasentada.Enelotroextremo,conectarunreguladoradecuado

debajapresión(I3B/P(30):30mbarbutano/propanoreguladordeconguraciones;I3+(28-30/37):

reguladorbutano30mbaroreguladordepropano37mbar);I3B/P(37):37mbarButano/Propano

reguladoresconguraciones),denuevoasegurándosedequelamangueraquedebienasentada.Eltipode

mangueradebecumplirconlanormaENylocalizarrequisito.EnSudáfrica,elreguladordebecumplirla

normaSANS1537.

• CategoríadeaparatoI3B/P(50):Enrosqueunamangueraconlasconexionesroscadascorrectasenambos

extremos:enelladoizquierdounaroscade¼depulgadaBSPdelaválvula.Instaleunreguladordebaja

presiónadecuadode50mbarenelotroextremodelamanguera.Elconjuntodemanguerasdebencumplir

conlanormaDIN4815parte2oequivalente.

• Lalongituddelamangueranodebeserinferiora800mmnisuperiora1,5m.Compruebelafechade

caducidadindicadaenlamangueraycámbielacuandoseanecesarioolanormativanacionalasílorequiera.

• Noretuerzanioprimalamanguera.Asegúresedequelamangueranoestéencontactoconsuperciesquesecalientenduranteeluso.

• Antesdeconectarelreguladoraunabotelladegas,asegúresedequelajuntadegomadelreguladorestáensulugaryenbuenas

condiciones.Estosedebehacerencadaconexiónyantesdecadauso.

• Antesconectarlabotelladegas,asegúresedequelasválvulasestánenlaposicióndecerradasgirandoelmandodecontrolhaciala

derechahastaeltope.

• Asegúresedequelabotelladegasseinstalaosustituyeenunlugarbienventilado,preferiblementesituadoenelexterior,alejadode

cualquierfuentedeignición,porejemplollamasdesprotegidas,estufaseléctricasyalejadodeotraspersonas.

• Asegúresedequelabotelladegasestáenposiciónvertical,atornilleelreguladoralabotellahastaqueestétotalmenteconectado.

Aprieteexclusivamenteamano.

• Sihayunafugaenelaparato(oloragas),cierreinmediatamentelaválvuladelabotellaysigaelprocedimientoindicadoenlasección

3paradetectarydetenerunafuga.Sideseacomprobarsihayfugasenelaparato,hágaloalairelibreexclusivamenteaplicandoagua

jabonosaalasconexiones.Siseformanburbujasesindicacióndeunafugadegas.

• Compruebequetodaslasconexionesesténbienajustadasyvuelvaarevisarconaguajabonosa.Sinoconsigueeliminarlafugadegas,

noutiliceelaparato.PóngaseencontactoconsudistribuidorlocaldeCADACparaobtenerasistencia.

• Paracambiarunabotelladegas,cierreprimerolaválvuladelabotella(ensucaso)yluegogireelmandodecontrolhacialaderecha

hastalaposicióndecierre.

• Asegúresedequelallamasehaextinguidoydesenrosqueelregulador.Instaleunabotellallenasiguiendolasmismasprecauciones

descritas.

6. Encendido del aparato

Precauciones a observar antes del encendido.

• Despuésdeunalmacenamientoprolongado,reviselosoriciosdeventilacióndelatapadelaválvulaporsihubierainsectosque

pudieranafectaralujodegas.ReviselaentradadeltuboVenturiporsihubierainsectos.Despuésdelacomprobación,vuelvaa

colocartodosloscomponentesenlaposiciónindicada.

• Utilice el aparato sobre una superﬁ cie ﬁ rme y nivelada.



Usodelmandodecontrol

 Elmandodecontrolestáequipadocondosposicionespositivas,unadebajapotenciayotradeencendido/altapotencia.Estolimita

elajustedelallamaentreestosdospuntos.



Encendidomedianteelencendedorpiezoeléctrico

• Paraencenderelaparatoconelencendedorpiezoeléctrico,oprimaygireelmandodecontrolhacialaizquierdahastaqueoigaun

clic.Sielgasnoseinamaconlaprimerachispa,empujeygireelmandodecontroltotalmentehacialaderecha.Inténtelodenuevo,

empujandoygirandoelmandodecontrolhacialaizquierdahastaqueoigaunclic.Sielgasnoseenciendeenlosprimerosdoso

tressegundos,sedebecerrarlaválvuladecontrolpulsandoelmandodecontrolygirarlocompletamentehacialaderecha.Espere

aproximadamentetreintasegundosparaqueescapeelgasacumuladoenlabandejadelquemador.Repitaelprocesoanteriorsies

necesariohastaquelallamaseencienda.Lallamanormalmentedebeencenderseenunoodossegundos.



Encendidousandounencendedordebarbacoa

• Cuandosecomienzaenfrío,sepuedeencenderelaparatodesdelapartesuperiorantesdecolocarlasuperciedecocinadodeseada

sobrelabandejaparalagrasa.Sinembargo,alencenderunaparatocaliente,serecomiendahacerlointroduciendounencendedor

debarbacoaporunodelosoriciosdeventilacióndebajodelquemador,hastaqueestéenlíneaconelquemador(NOMETAel

encendedordebarbacoaatravésdeloriciograndedirectamentedebajodelquemador).Enciendaelencendedordebarbacoa.Conel

encendedordebarbacoaencendido,presioneygireelmandodecontrolhacialaizquierdaparaencenderelquemador.

Fig.5

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 68 5/7/2018 10:05:02 AM

6969

7. Uso del aparato y sus superﬁ cies de cocinado

PARRILLA DE BARBACOA(Abb.8)

• Incluidacon8910-20,8910-21,8910-30,8910-40,8910-50,8910-52y

8910-70

• Laparrilladebarbacoasecolocaencimadelostresposicionadoresde

fundicióndelabandejaparalagrasa(Fig.6).

• Disponiblecomoaccesorioyrepuestoadicional

• Superciedecocinadoconrevestimientoantiadherente

• Nouseutensiliosmetálicosdecocinayaqueestodañaríasurevestimiento

antiadherente.

• Idealparaasarcarne,pescado,polloyverduras

• Seincluyeunacómodabolsadetransporteconestasuperciedecocinado.

• AVISO: Serecomiendaelusodeguantesparamanipularlaparrillade

barbacoa.4

SKOTTEL(Abb.9)

• Incluidocon8910-10y8910-30

• ElSkottelseasientasobresuspropiosposicionadoresenlabandejapara

lagrasa.

• Disponiblecomoaccesorioyrepuestoadicional

• Superciedecocinadoconrevestimientodeporcelana.

• Idealparacocinaralestilowok,salteados,platosdepastaydesayunos

• Seincluyeunacómodabolsadetransporteconestasuperciedecocinado.

• AVISO:SerecomiendaelusodeguantesparamanipularelSkottel.

PLANCHA ANTIADHERENTE CHEF (Abb.10)

• Incluidacon8910-40

• LaplanchaChefsecolocaencimadelostresposicionadoresde

fundicióndelabandejaparalagrasa(Fig.6).

• Disponiblecomoaccesorioyrepuestoadicional

• Superciedecocinadoconrevestimientoantiadherente.

• Nouseutensiliosmetálicosdecocinayaqueestodañaríasurevestimiento

antiadherente.

• AVISO: Duranteelprecalentamiento,noutilicelaplanchaChefsobrellama

altaconlatapadurantemásde15minutos,yaqueestopuededañarel

recubrimientoantiadherenteylaplancha.

• AVISO:Serecomiendaelusodeguantesparamanipularlaplancha

Chef.

6. Encendido del aparato...

General

•

Unavezqueelaparatoestáencendido,puedeajustarselaintensidaddelallamagirandoelmandodelaválvulahacialaizquierda

parareducirlallama,ohacialaderechaparaaumentarlallama.

• Laposicióncompletamentecerradaesgiradototalmentehacialaderecha.Paragirarlaválvuladesdelaposicióntotalmentecerrada

esnecesariopresionarprimeroelbotónlosucienteparaliberarelmecanismodebloqueo.Mientrasmantieneelmandopulsado,

gírelohacialaizquierda.Unavezqueelhusilloestáfueradelaposicióndebloqueoyanoesnecesariomantenerpulsadoelmando

decontrolysepuedegirarlibrementealaintensidaddellamadeseada.

• Sepuedeobservarlallamaatravésdeloriciodeinspecciónprevistoatalnenellateraldelabandejaparalagrasa.

• Alcocinaralimentosconunaltocontenidodegrasa,puedenproducirsellamaradassielajustedecalorseleccionadoesdemasiado

alto.Siestosucede,bajeelfuegohastaquecesenlasllamaradas.

• Nomuevaelaparatocuandoestéenusoyaque,ademásdeserunaprácticapeligrosa,puedenproducirsellamaradas.

• Despuésdeluso,cierrelaválvuladelabotelladegas(silatiene).Unavezapagadalallama,cierrelaválvuladelaparatoempujando

ygirandoelmandodecontroltotalmentehacialaderecha.

Medium Hot Cool

Locators

Fig.6

Fig.11

Fig.10

Fig.9

Fig.8

Fig.7

8910-101

8910-103

8910-102

8910-100

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 69 5/7/2018 10:05:11 AM

7070

SOPORTE PARA LAS OLLAS(Abb.14)

• Incluidocon8910-10,8910-11,8910-20,8910-21,8910-30,8910-40,

8910-50,8910-51,8910-52,8910-70y8910-80

• Soporteparaollasniquelado,paraapoyarlasollasdetamañomás

común.

• AVISO:Serecomiendaelusodeguantesparamanipularelsoporte

paraollas.

PARRILLA DE ASADO(Abb.12)

• Disponiblecomoaccesorioyrepuestoadicional(noincluido)

• Superciedecocinadoconrevestimientodeporcelana.

• Idealparalapreparacióndepolloasado,cordero,verduras,etc.

• Superciedecocinadoconrevestimientodeporcelana.

• AVISO:Serecomiendaelusodeguantesparamanipularlaparrilladeasado.

• IMPORTANTE:Paragarantizarlavalidezdelagarantía,utiliceúnicamentelassuperciesdecocinadopropiasdela

• NOTA:Utilicesiempreelparavientossiseutilizaelaparatoencondicionesdeviento.

PIEDRA PARA PIZZAS(Abb.13)

• Disponiblecomoaccesorioyrepuestoadicional(noincluido)

• Piedradehornearde10mmdegrosorquepuedesoportartemperaturas

dehasta300ºC.

• Incluyesoportedealambreniquelado.

• AVISO:Serecomiendaelusodeguantesparamanipularlapiedraparahornear.

GRILL 2 BRAAI(Abb.11)

• Disponiblecomoaccesorioyrepuestoadicional(Incluidacon8910-50,8910-

51y8910-52)

• LaGrill2Braaisecolocaencimadelostresposicionadoresdefundicióndela

bandejaparalagrasa(Fig.6).

• Superciedecocinadoconrevestimientoantiadherente.

• Nouseutensiliosmetálicosdecocinayaqueestodañaríasurevestimiento

antiadherente.

• Laparteplanaesidealparacocinarpescado,desayunosytortitas,mientrasque

lamitadacanaladaesidealparaasarcarne,pescado,polloyverduras.

• Seincluyeunacómodabolsadetransporteconestasuperciedecocinado.

• AVISO:Serecomiendaelusodeguantesparamanipularla

Grill2Braai.

PAELLA PAN 47(Abb.15)

• Incluidocon8910-70.

• Este47cmdeespesordealuminioligero,peroquenosepeguerecubiertos

sarténesfácildeusarylimpiar.

• Manijasdeaceroinoxidablepermitenunafácilmanipulación.

• Laparteinferiordelabandejaesunacabadomecanizadoclaro,acero.

• Unabolsadetransporteconvenienteseincluye.

• AVISO:SerecomiendaelusodeguantesparamanipularelPaellaPan.

BBQ 2 PLANCHA(Abb.16)

• Incluidocon8910-80.

• LabarbacoaPlanchadalamáximaversatilidadconbarbacoaparrillaabiertaen

unladoycaceroladelaparrillaplanaenelotro.

• Lapartesuperiorrecubiertadecerámicaesfácildeusarylimpiar.

• Unabolsadetransporteconvenienteseincluye.

• AVISO:SerecomiendaelusodeguantesparamanipularelBBQPlancha.

PIEDRA PARA PIZZAS 42cm(Fig.17)

• Disponiblecomoaccesorioyrepuestoadicional(noincluido)

• Piedradehornearde15mmdegrosorquepuedesoportartemperaturas

dehasta300ºC.

• Incluyesoportedealambreniquelado.

• AVISO:Serecomiendaelusodeguantesparamanipularlapiedraparahornear.

Fig.14

Fig.15

Fig.16

5758

8910-108

8910-SP003

Fig.1798331

Fig.128910-105

Fig.138910-110

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 70 5/7/2018 10:05:18 AM

7171

8. Mantenimiento general

• Apartirdelafechadecompralaresponsabilidaddelmantenimientodeesteaparatorecaeexclusivamentesobreelconsumidor.

 Esteaparatonorequieremantenimientoprogramado.



Sustitucióndeuninyectorobturado:

• SuCarriChefestáequipadaconuninyectordetamañoespecícopararegularlacantidadcorrectadegas.

• Sieloriciodelinyectorseobturapuededarlugaraunallamapequeñaoaquenohayallamaenabsoluto.Nointentelimpiarel

inyectorconunalleruotrodispositivosimilar,yaquepodríadañareloricioyhacerqueelaparatonofueseseguro.

• Para cambiar el inyector:Retirelostrestornillosdelaplacadeproteccióntérmica(g.19).Retirelaplacadeproteccióntérmica(g.

20),teniendocuidadodenodañarelelectrodopiezoeléctrico.Elinyector(Z)ahorasepuederetirarconunallaveadecuada(g.21).

Noutilicealicatesenelinyector,yaquepuedendañarlo,dejarloinutilizableoimposiblederetirar.Atornilleelinyectordenuevoenla

válvula.Noaprietedemasiadoelinyector,yaquepodríadañarlo.

• Inviertaelprocedimientoanteriorparavolveramontarlaunidad.



Sustitucióndelamanguera:

• Lainstalacióndeunamanguerasedescribeenlasección5-Instalaciónycambiodelamangueraylabotelladegas.

Fig.18

Fig.21Fig.20

Fig.19

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 71 5/7/2018 10:05:19 AM

7272

9. Limpieza

• Nota: Paralasreferenciasdelaspiezasvéaselasección7

• Skottel:Despuésdecocinar,dejeelquemadorabajapotenciaconaguajabonosaenlasuperciedecocinadoparaablandarrestos

decomida.Unavezeliminadoelexcesodegrasa,laveelSkottelenaguatibiausandoundetergentenoabrasivoadecuado.Noutilice

objetospunzantesdemetalodetergentesabrasivossobrelasupercieesmaltada.

• Barbacoa:QuitelagrasadelfondodelabandejaparalagrasaylimpiecomosehadescritoparaelSkottel.Lavelaparrillaylaplaca

deectoraenaguatibiacondetergentenoabrasivodespuésdelimpiarelexcesodegrasaquequedadespuésdecocinar.

• Tapa de la barbacoa:Lavelatapadelabarbacoaenaguatibiacondetergenteadecuadonoabrasivo.Noutiliceobjetospunzantesde

metal

odetergentesabrasivos,yaquedañaríanelrevestimientodelasupercie.

• Nota:Paralasmanchasdifíciles,puedeusarseunlimpiadordehornos.



Cuidadodelassuperciesantiadherentesdecocinado:

• Lasuperciesantiadherentesdecocinadollevanunrevestimientodecerámicoantiadherentequesehautilizadocongranéxitoen

algunosde

losmejoresutensiliosdecocinaenelmundo.Noobstante,cuidándolopodrádisfrutardemásañosdecocinadoantiadherente

saludableyfácil.

• Utiliceúnicamentelosajustesdecalorbajoomedioparaayudararetenerlosvaliososnutrientesenlosalimentosymantenerla

supercieantiadherentedecocinado.

• Elrevestimientoantiadherentepuededañarsefácilmenteconelusodeutensiliosdecocinametálicos.

• NOTA: Se recomienda el uso únicamente de utensilios de plástico o de madera al cocinar.

• Nosobrecalientelassuperciesantiadherentesdecocinadoyañadasiempreunpocodeaceitealasupercieantesdeusarla.

• Deje siempre que las superﬁ cies antiadherentes se enfríen antes de sumergirlas en agua.

• Elrevestimientoantiadherentepuedelavarseperfectamenteenellavavajillas,perolasupercieantiadherenteestanfácildelimpiar

quebastaconunrápidolavadoamano.No es recomendable el uso de detergentes abrasivos, ya que esto dañará permanentemente la

superﬁ cie antiadherente.

• Despuésdelalimpiezareacondicionelasuperciefrotandoligeramenteconuntrapoconaceitevegetal.

• Despuésdecadauso,retirelagrasadelabandejaparalagrasaylímpielacomosehadescritoanteriormenteparalabarbacoa.

10. Almacenamiento y transporte



• SuCADACCarriChefsesuministraconvariasbolsasdetransportequefacilitanlaportabilidadylepermitenguardarcómodamente

todosloscomponentesincluidosconsumodelodentrodelasbolsassuministradas.

• GuardesuCarriChefdelasiguientemanera:

• Labolsaprincipalalbergalassiguientespartes:

 •Bandejadelquemador

 •Bandejaparalagrasa(apoyadaenlapartesuperiordelabandejadelquemador)

 •Elsoporteparaollas

• Latapadelabarbacoaentraenlapartetraseradelabolsaconlascorreasdesujeciónsuministradas.

• LabandejaSkottelentraensucorrespondientebolsa.

• Laparrilladebarbacoaentraensucorrespondientebolsa.

• Laplanchaentraensucorrespondientebolsa.

• LaGrill2Braaientraensucorrespondientebolsa.

• LaPaellaPanentraensucorrespondientebolsa.

• LaBBQPlanchaentraensucorrespondientebolsa.

• Laspatasentranenlaparteposteriordelabolsaprincipal,conlascorreasdesujeciónsuministradas.

• GuardesiempreelCADACCarriChefenlasbolsassuministradas,enunambienteseco,preferiblementenoapoyadasenelsuelo.Esto

esespecialmenteimportanteenelcasodelabandejadelquemadorguardadaenlabolsaprincipal,paraevitarlaentradadesuciedad

oinsectosquepuedanafectarelujodegas.

• Dejesiemprequelaunidadseenfríeantesdemetercualquierpartedentrodesubolsa.

• Encasodequeelaparatonofuncionenormalmentedespuésdelalmacenamientoydequeunavezrealizadastodaslas

comprobacionesdelassecciones5y8nosehayaidenticadoningúnproblema,puedequeeltuboVenturiestéobturado.Sieltubo

Venturiestuvieraobstruido,loindicaríaunallamaamarillentamásdébilolafaltadellamaencasosextremos.Enestascircunstancias

seránecesarioretirarelquemadorcomoseexplicaenlasección8–Mantenimientogeneral,yrevisarylimpiarminuciosamentetoda

materiaextrañaquesehayaadheridoaltuboVenturi.

11. Envío del aparato para reparación o servicio



• Nomodiqueelaparato,yaquepodríaserpeligroso.

• Sinopuederecticarunfallosiguiendoestasinstrucciones,póngaseencontactoconsudistribuidorlocaldeCADACparaquele

indiquecómodevolverelproductoparasurevisión.

• SuCADACCarriChefestágarantizadaporCADACporunperiodode2añoscontradefectosdefábrica.

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 72 5/7/2018 10:05:19 AM

7373

12. Repuestos y accesorios



• UtilicesiemprerecambiosoriginalesdeCADACyaquehansidodiseñadosparaofrecerunrendimientoóptimo.

8910-101

8910-102

8910-108

8910-105

8910-110

8910-SP003

8910-100

8910-103

5758

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 73 5/7/2018 10:06:01 AM

Cadac 8910 El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos