Transcripción de documentos

10/2018 Barbecue Barbecue Grill Barbacoa 953375 - CL-5230 GUIDE D’UTILISATION 04 HANDLEIDING 06 GEBRAUCHSANLEITUNG 08 INSTRUCCIONES DE USO 10 N 953375-TOM 325328i 02.ELECTRODEPOT.UM.4L.MAJ 07.11.18.indd 1 07/11/2018 17:25:51  N 953375-TOM 325328i 02.ELECTRODEPOT.UM.4L.MAJ 07.11.18.indd 2 07/11/2018 17:25:52  N 953375-TOM 325328i 02.ELECTRODEPOT.UM.4L.MAJ 07.11.18.indd 3 07/11/2018 17:25:56  N 953375-TOM 325328i 02.ELECTRODEPOT.UM.4L.MAJ 07.11.18.indd 4 07/11/2018 17:25:59  N 953375-TOM 325328i 02.ELECTRODEPOT.UM.4L.MAJ 07.11.18.indd 5 07/11/2018 17:26:02  N 953375-TOM 325328i 02.ELECTRODEPOT.UM.4L.MAJ 07.11.18.indd 6 07/11/2018 17:26:05  N 953375-TOM 325328i 02.ELECTRODEPOT.UM.4L.MAJ 07.11.18.indd 7 07/11/2018 17:26:07  Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit COSYLIFE. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque COSYLIFE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue chez ELECTRO DEPOT. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ 4 FR N 953375-TOM 325328i 02.ELECTRODEPOT.UM.4L.MAJ 07.11.18.indd 8 07/11/2018 17:26:10  Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE AT T E N T I V E M E N T L E S I N S T R U CT I O N S AVA N T D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN. • Placez votre barbecue dans un endroit dégagé. • Une fois allumé, ne laissez pas votre barbecue sans surveillance. • Nettoyez votre barbecue après chaque utilisation afin d’éviter que les graisses ne s’enflamment. • Il est conseillé de vérifier régulièrement le montage de votre barbecue. • Le barbecue doit être installé sur un support horizontal stable avant d’être utilisé. • Le barbecue doit être chauffé et le combustible maintenu incandescent pendant au moins 30 minutes avant d’effectuer la première cuisson. • Utilisez de préférence du charbon de bois et ne remplissez pas la cuve à plus de 75 %. • Avant de commencer la cuisson, attendre qu’une c o u c h e d e c e n d re s recouvre le combustible. • ATTENTION ! Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation. • ATTENTION! Ne pas utilisez dans des locaux fermés. • AT T E N T I O N ! Ne pas utiliser d’alcool, d’essence ou tout autre liquide analogue pour allumer ou réactiver le barbecue! • AT T E N T I O N ! N e p a s l a i ss e r le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques. • Utiliser uniquement des allume-feu conformes à la norme EN 1860-3. Spécifications techniques Dimensions : L85,5 x P41,5 x H78 cm Produit en kit à monter soi-même FR N 953375-TOM 325328i 02.ELECTRODEPOT.UM.4L.MAJ 07.11.18.indd 9 Français Consignes de sécurité 5 07/11/2018 17:26:10  N 953375-TOM 325328i 02.ELECTRODEPOT.UM.4L.MAJ 07.11.18.indd 10 07/11/2018 17:26:10  Veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING. • Plaats uw barbecue op een vrije ruimte. • Zodra uw barbecue aangestoken is, mag u hem niet onbeheerd achterlaten. • Reinig uw barbecue na elk gebruik om te vermijden dat vetresten vlam zouden vatten. • Het wordt aanbevolen regelmatig de montage van uw barbecue te controleren. • De barbecue dient geïnstalleerd te worden op een stabiel horizontaal oppervlak alvorens hij gebruikt wordt • De barbecue dient aangestoken te worden en de houtskool dient minstens 30 minuten te gloeien alvorens u begint te bakken. • Gebruik bij voorkeur houtskool en vul de kuip nooit meer dan 75 %. • Begin met het barbecuen pas nadat zich op de kooltjes een laagje as heeft gevormd. Nederlands Veiligheidsinstructies OPGELET • WAARSCHUWING! Deze barbecue wordt erg heet, niet verplaatsen tijdens het gebruik. • Niet binnenshuis gebruiken! • WAARSCHUWING! Gebruik geen spiritus, benzine of andere brandbare vloeistoffen om aan te steken of te herontsteken! • WAARSCHUWING! Houdt kinderen en huisdieren uit de buurt van de barbecue. • Gebruik alleen ontstekers die voldoen aan de EN 1860-3! Technische specificaties Afmetingen: L85,5 x B41,5 x H78 cm Product in set voor zelfmontage NL N 953375-TOM 325328i 02.ELECTRODEPOT.UM.4L.MAJ 07.11.18.indd 11 7 07/11/2018 17:26:11  N 953375-TOM 325328i 02.ELECTRODEPOT.UM.4L.MAJ 07.11.18.indd 12 07/11/2018 17:26:11  Sicherheitsvorschriften BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE AUF, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN. • Stellen Sie Ihren Grill an einem freien Ort auf. • Nach dem Anzünden müssen Sie Ihren Grill fortlaufend überwachen. • Reinigen Sie Ihren Grill nach jedem Gebrauch, um das Entzünden von Fettrückständen zu vermeiden. • Wir empfehlen Ihnen, die Montage Ihres Grills regelmäßig zu überprüfen. • Der Grill muss vor dem Gebrauch auf einer horizontalen, stabilen Fläche aufgestellt werden. • Der Grill muss vor dem ersten Grillen angeheizt werden und das Brennmaterial muss für mindestens 30 Minuten weiß glühen. • Verwenden Sie vorzugsweise Holzkohle und füllen Sie die Wanne nicht über 75 %. • Grillgut erst auflegen, wenn der Brennstoff mit einer Ascheschicht bedeckt ist. ACHTUNG • ACHTUNG! Dieses G r i l l g e r ä t w i rd sehr heiß und darf während des Betriebes nicht bewegt werden. • Nicht in geschlossenen Räumen nutzen! • ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! • ACHTUNG! : Kinder u n d H a u st i e re fernahlaten. • Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden! Technische Spezifikationen Abmessungen: L85,5 x B41,5 x H78 cm Selbstmontage-Kit DE N 953375-TOM 325328i 02.ELECTRODEPOT.UM.4L.MAJ 07.11.18.indd 13 Deutsch Sicherheitsvorschriften 9 07/11/2018 17:26:11  N 953375-TOM 325328i 02.ELECTRODEPOT.UM.4L.MAJ 07.11.18.indd 14 07/11/2018 17:26:11  Indicaciones de seguridad POR FAVO R , LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES. • Coloque su barbacoa en un lugar despejado. • Una vez encendida, no deje la barbacoa fuera de vigilancia. • L i m p i e s u b a r b a co a después de cada uso para evitar que la grasa se inflame. • Se recomienda verificar periódicamente el montaje de su barbacoa. • La barbacoa debe instalarse sobre una superficie horizontal estable antes de usarse. • Debe calentar la barbacoa y el combustible debe e sta r i n ca n d e s ce n te durante al menos 30 minutos antes de asar los alimentos. • Utilice preferiblemente carbón vegetal y no rellene el depósito más de un 75 %. • Antes de comenzar a cocinar, verifique que el combustible está recubierto de cenizas. ADVERTENCIA • ¡ATENCIÓN! ¡Esta barbacoa se calentará mucho, no la mueva durante su utilización! • ¡No utilizar en locales cerrados! • ¡ATENCIÓN! ¡No use alcohol o gasolina para encender o avivar el fuego! • ¡ATENCIÓN! ¡No deje la barbacoa al alcance de los niños y animales domésticos! • Utilice únicamente los combustibles de encendido conformes a la Norma EN 1860-3. Características técnicas Dimensiones: Largo 85,5 x Ancho 41,5 x Alto 78 cm Producto en piezas para que sea montado ES N 953375-TOM 325328i 02.ELECTRODEPOT.UM.4L.MAJ 07.11.18.indd 15 Español Indicaciones de seguridad 11 07/11/2018 17:26:12  N 953375-TOM 325328i 02.ELECTRODEPOT.UM.4L.MAJ 07.11.18.indd 16 07/11/2018 17:26:12