Sylvania 6620LCT El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6620LCT

Tipo: El manual del propietario

6620LCT

20 INCH LCD TELEVISION

(Tilt Stand Type)

FEATURES

* IVITS/SAPTuner

o 181 Channel Selection= All VHF/UHF channels plus up to 125 cable chanuels.

o PLL Frequency Synthesized Tuning= Provides free aud easy chanuel selection aud lets

you tune directly to any channel usiug the channel uulnbel buttons on the remote control.

o Sleep Timer

o Closed Caption Decoder

o Auto Shut Off Function= It" there is no signal input flora the anteuna terminal and no user

operation for 15 minutes, the TV will turn itself' off automatically.

* V=CHIP- Enables parents to prevent their childrelt from watchiltg inappropriate lnaterial ou TV.

* Full-Function Remote Control

. On-Screen Function Display

® S-VIDEO Input- Allows you to get better picture detail and clarity.

_, Component input

PRECAUTIONS

_, Place youl TV ill a rooln with adequate ventilation.

• Keep your TV set away fronl sources of direct heat, such as heat registers or direct sunlight.

• Do not place your TV on soil surfaces, such as rugs or blankets.

• Leave enough room lOl air to circulate arouud the bottom, top aud back of the set.

The serial uumber of this product may be found ou the back of the TV. No others have the same

serial number as yours. You should record the number aud other vital flfformation here and retain

this book as a permaneut record of your purchase to aid identification in case of there

Date of Purchase Dealer Phone No.

Dealer Purchase from Model No.

Dealer Address Serial No.

SYLVANIA

LIMITED WARRANTY

FUNAI CDRP _ill leplil lifts product, flee of chalge hi file USA in the e_enl of defecl in malelials ol _olkmanship as follow, s:

DURATION:

PARTS: FUNA1 CORE \viii provide paris Io replace delective paris withoul ch trge Ior one (I) year lrom

Ihe dale ol original reldl purchase. Cerlain pans and LCD image burn-in are nol covered under

Ihis v,,arralll y.

lABOR: FUNA1 CORE will provide Ihe labor wilhout ch _rge for a period of ninety (9) ys Irom the date

of original retail purchase.

LIMITS AND EXCLUSI[ONS:

THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER. a PURCHASE RECEIPT

OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL BE REQUIRED TOGETHER WITH THE

PRODUCT TO OBTAIN SERVICE tINDER THIS WARRANTYI

This warrallty shall ilOl be exlended Io any other pelNOll or Iransleree.

This a, arranty is void and of Jlo effecl il any serid mnnbers oil Ihe product are dlered, repl tced. defaced, ndssing or

if selvice was attenq?led by an uJlaulhorized sela'ice center. This linfited warranty does not apply to any product not

purch tsed and used in Ihe United St des.

This a, arranty ouly covers laihu'es due to delects in nlateri d or workm ulship w,hich occurs during normd use. [I does

nol cover damage which occuls ill shipnlent, failures a, hich are caused by repafls, dler ilions or producl nol supplied

by FUNAI CORR, or damage shich resulls from accident, nnsuse, abuse, mishandling, ndsapplicalkm, allerafion,

faully illslallalioll, inq?roper nlainlenance, colnnlercial use such as holel, rental or ollice use of this product or dalnage

_\,hich results from fire, flood, lighhfing or olher acts ol God.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS. ANY ACCESSORIES (EXCEPT REMOTE

CONTROL), ANY COSMETIC PARTS. COMPLETE ASSEMBLY IARTS. DEIHO OR FLOOR iVlODELS.

F1JNA1 CORP. AN[) ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY

GENERAL. INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE

USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL

OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AN[) OFALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF

FUNA1. ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNA[ AND ITS REPRESENTATIVES IN

THE UNITED STATES.

ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORIvlED BY AN AUTHORIZED SERVICE

CENTER. THIS WARRANTY IS ONLY VALID WHEN THE UNIT 1S CARRIED-IN TO AN AUTHORIZED SER-

VICE CENTER.

THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEIVR

1F NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHED. THE WARRANTY WILL NOT BE HONORED AND REPAIRS

COSTS WILL BE CHARGED.

IMPORTANT:

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS

THAT VARY FROM STATE TO STATE. IF. AT ANY TIME DURING THE WARRANTY PERIOD, YOU ARE

UNABLE TO OBTAIN SATISFACTION WITH THE REPAIR OF THIS PRODIlCT. PLEASE CONTACT FUNA1

CORR

ATTENTION:

FUNAI CORE RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT WITHOUT PRIOR

NOTICE.

WARRANTY STATEMENT REGARDING NON AUTHORIZED REPAIRS:

To obtain wa "" I y se v ce. you i s ke Ihe producl, or deliver the producl lreigla prepaid, ill either ils original

pack igfl/g or p lckagfllg allording an equal degree ol proleclion, to any AUTHORIZED SERVICE CENTER. FUNAI

CORE will not reimburse you lor any service done by unaulhorized service providers _\,ilhoul prior wrinen al?provah

To locale your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or lor general service inquiries, please conlacl us al :

FUNAI CORPORATION

Customer Service

Tel :1-800-968-3429

http://www.SylvaniaConsumerElectronics.com

19900 Van Ness Avelltle. Torrance. CA. 90501

1EMN21765A Prinled ill China

L2620UA/L26001JA * * !

IMPORTANT SAFEGUARDS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BALK) NO

USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The important note is located on the rear of the cabinet,

WARNING: APPLl-

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

ANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION [A THIS SYMBOL INDICATESTHAT

DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUT-

[NG A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS

PRESENT WITHIN THIS UNIT.

THIS SYMBOL INDICATES THAT

THERE ARE IMPORTANT OPERAT-

ING AND MAINTENANCE INSTRUC-

TIONS IN THE LITERATURE

ACCOMPANYING THE APPLIANCE.

1. READ INSTRUETIONS -All the salety and operat-

ing fl]structions should be read belore the appliance is

operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS - The salety and operat-

ing instructions should be retained 1or haure relerence.

3. HEEl) WARNINGS - All warnings on Ihe appli race

and ill the opelating iJlstructions shotfld be adhered to.

4. FOLLOW INSTRUETIONS - All operating and use

instructions should be lollowed.

5. CLFANING - Unphlg TV h'om the wall outlet helore

cleallhlg. Do not use liquk! cleaJlers or aerosol cleallers.

Use a damp clolh lor cleaning.

EXCEPTION: A product that is nleant lor uninlerrupt-

ed selwice and, dial k_r some specific reason, such as

the possibility of the loss ol an authorization code k_r a

CATV convener, is not flltended to be unplugged by the

user lor cleaning or any other purpose, may exclude the

relerence to unph_gging the appliance ill Ihe cleaning

description otherwise requRed in item 5.

6. AT'EAEHMENTS - Do not use anachnlents not rec-

ommended by Ihe TV manulacmrer as they may cause

hazards.

7. WATER AND MOISTURE - Do not use this TV near

water, lor example, ileal a bath ttlb. wash bowl, kitchen

sink. or laundry tub, in a wet basen/ellt, or ileal a

swfllmfing pool. and tile like.

8. ACEESS(IRIES - Do IIOt pl_ce this PG_T_LEOARTWARNING

TV Oil an unstable cart. stand, tripod,

bracket, or table. The TV may lall,

causing seriotls hljllry to someone, and

serious damage to tile appliance. Use

only _vilh _ cam stand, tripod, bracket,

or table recommended by the manulac-

turer, or sold with the TV.

Any mounting ol Ihe appliance should Iollow II_e man-

ulacttlrer's instructions and shoLlld use a mounting

accessoly recommended by the nlanulacturer. All appli-

ance and cart con/bination should Ix_ moved with care.

Quick stops, excessive ]tlrce. alld unevell Sulqraces may

cause the appliance and cal_ combiJlation to overttlrn.

kMEUI_;LES - Cet appareil ne doll SY'agOtE_AVERTI_E'agNTPOUR

' LESCOMPO_NTES

_tre p]ac_ que sur un meuble (avec APPARE=LETMEUBLEAROUtETTES

OU sails roulelles) recoll]mand_ par

le fabricanc Si vous I'installez sur

un meuble _lroulettes, d_placez les

deux enselllbles avec pr_caulion.

Un arr_l brusque. I'utilisation d'une

force excessive et des surfaces irr_guli_res risqtlent de

d_Sstabiliser I'ensemble el de le renverser.

9. VENTILATIt)N - Slols and openings in Ihe cabiJlet

and Ihe back or botlom are provided lor venlilation and

IO ensure reliable oper ilion ol Ihe TV and to prolecl it

h'oIII overheating, these opeuings IIlust not /_ blocked

or covered. The openings shouM never be Mocked by

placing Ihe TV on a he(I, soil, rug, or olher sinfilar sur-

htce. This TV shouM never be placed near or over a

radiator or heal regisler. This TV shoukl nol be placed in

a buill-in insla]lation such as a bookcase or rack unless

proper venlilation is provided or Ihe manulacmrer's

iJlslruclions ]lave been adhered Io.

10. POWER SOUR( FS - This TV should be operated

only hom Ihe lyl?e ol pou, er source iJldicated oil Ihe

marking labeh [l you are nol sure ol Ihe type ol power

supply Io your home. consull 3our appliance dealer or

local pou, er company. For TVs intended Io operate

Irom batlely i?ou, er. or other sources, reler Io the opel'-

ating inslructiolls.

I I. (;ROUN]HNG OR t OLARIZAT|t)N - This TV is

equipped with a pohuized alternaliJlg-currem line I?lug

(a plug haviJlg one bhlde adder than Ihe olher). This

plug a, ill lit into Ihe powe" ote I 3 e way T s s

sa _ v _ "e y i are unable Io insell Ihe plug lully

inlo Ihe outleL tly reversing Ihe plug. If the plug should

slill fail Io fit, COlllacl your eleclrician Io replace your

obsolele oudet. Do nol deleat Ihe sal)Hy purpose ol Ihe

polarized plug.

l _. t OWER-CORD 1 ROTECTION - Power-supply

cords shoukl be routed so _ _ev are nol likely Io be

w,alked on or pinched by ilems placed upon or againsl

Ihen], plying pallicuh_r atlenlion Io cords al plugs, con-

venience receplacles, and Ihe point where they exit

hom Ihe appliance.

13. OUTDOOR ANTENNA (;ROUNDIN(; - II all outside

antenna o1 cable system is connecled tO Ihe TV. be sure

the anlenna or cable system is grounded so as to provide

some protection against voltage sulges and built-up stat-

ic charges. A]_icle 810 of the National Electrical Code.

ANSI/NFPA No. 70. provides inlk_rmation wilh respect

Io proper grounding of the mast and suppol_ing struc-

ture, grounding ol the lead-in wire to aJl antenna dis-

charge unih size of grounding conductors, klcation ol

antenna-disch uge unfl. comlection to grounding elec-

nodes, and requirements 1or the grounding electrode.

(Fig. A /

14. IAGHTNIN(; - For added protection lot this TV receiv-

er during a lighmil_g storm, or when it is lell unattended

and uJmsed lor long periods of time, tu]plug it hom the

_,all outlet and disconnect Ihe anlenna or cable systeln.

This will prevent damage to the TV due to lightning and

poweMine sulges.

15. POWER LINES - An outside antenna system shouM

not be located in the vicfllity of overhead po_ver lines or

other electric light of po_ver circuits, or where it can lail

into such power lines or circuits. When installing an

outside antenlla system, extreme care s]/ou]d [_ laken to

keep h'om touching such power lines or circuits as con-

tact with them nnght he latah

16. OVERLOAD|N(; - Do not overload wall outlets and

exlension cords as this call result in a risk (11lire or

elecnic shock.

17. OB,IE(T AND LIQDID ENTRY - Never push

objects ol my kind into this TV through openings as

they nlay touch dangerous vollage points or shol_ out

parts that could resul/ ill a lire or electric shock. Never

spill liqtlid ol ally kind on the TV.

18. SERVICING - Do not attempt to selMce this TV

yoursell as opening or removing covers may expose

you to dangerous voltage or other h _zards. Reler all

sel',icing to qualilied service personnel.

19. DAMAGE REQUIRING SERVILE - Unplug this

TV hom the wall oudet and reler servicing to qualilied

selwice persomlel under the k_llowing conditions:

a. When Ihe power supply cord or plug is damaged or

hayed.

b. If liquid has [x_en spilled, or o[_]ects have 1allen into

the TV.

c. If the TV has heen exposed to rain or water.

d. If the TV does not operate normally by k_llowing the

operating instructions. Adjust oJfly those controls that

are covered by the operating instructions, as improper

adjustment ol other controls may result in d unage and

'a,ill olten require extensive work by a qu dified leclmi-

clan to restore the TV to its JlOrll/al operation.

e. If the TV has heen dropped or damaged in any 'a,ay.

1. When the TV exhibits a distinct change in pellornmnce.

this indicates a need lor service.

20. REPLA( EMENT PARTS - When replacement I?a]_s

are required, be sure the service lechniciall nses

replacenlent pal_s specilied by the nlanulactm'er thal

ha_e the same characleristics ms the origfll d pro.

lJn luthorized substitlltions may result in 1ire. eJectric

shock, injury to persons or other hazards.

21. SAFETY EHECK - Upon COml?letion ol any selwice

or repairs Io this TV. ask the se_wice leclmician to per-

lorm routine salely checks to deterlnine that Ihe TV is

in proper operating condition.

22. HEAT - This TV product shoukl be situated away

hom heat sources such as radiators, heat registers.

stoves, or other products (including ampliliers/that

produce heat.

FIGUREA

£XAMPL£OFANTENNAGROUNDINGASPER

NATIONALELECTRICALCOD_

FCC WARNING - This equipment may

generate or use radio freqnency energy.

Changes or modifications to this eqoip-

ment may cause harmfnl interference

onless the modifications are expressly

approved in the mannal. The user coold

lose the authority to operate this equip-

ment if an unauthorized change or

modification is made.

ELEOTRODE SYSTEN

$2 _98A (NEO ART 250 PART H)

Note to CATV system instaBer:

This relninder is provided Io call Ill(: CATV system installer's atlention Io Arlicle 820-40 ol file NEC Ihal

provides gLfidelines for l)roper grounding and, ill l)aHicuhu ". specilies Ihal Ihe cable ground shall be con-

llecled Io rite grounding syslem ol file building as close Io Ihe poilll ol cable enh-y as practical.

PREPARATION FOR USE

Ll]_l_;_[ql_[_

Do not bend from this side._

The stand of this TV is lblded when you pur-

chased. Place this TV face-down oi1 a flat

surtitce covered with the soft cloth. Beud the

stand slowly to tbrw'ard until it clicks.

If you want to tbld the stand again, insert a

thin rod into the hole iu the right side of the

stand as illustrated, bend the staud backward

while you keep pushiug the hole.

[olo]_l_l:(ot i[o]_gt

Plug the incoming cable into tire ANT.jack ell the rear of the TV.

Anlcnna Re " flits TV

lncoll/lll_ cable holl/ ]lOll/C Ail/enntl /

_, I Cable Corn _,nv (No Cable Box)

(able BOX OF

Salelh/e Box"

..... )

( R

U...._''k

lnconfing cable 1¥o111Cable *NOTE (DO NOT DISCONNECT FROM BOX)

Colnpany or Satellite Antenna Some cable TV systems use scrambled signals

(ables not included and require a special convertel to receive these

channels. Consult your local cable company.

[You can bracket this product as wall lnountfilg TV using the ann adapted for 100rain (comlnercially available). [

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO

WIDE SLOT, FULLY INSERT.

ATTENTION: POUR FcVITER LES CHOCS FcLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA

PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET

POUSSER JUSQU'AU FOND.

Note:

" For your safety and to avoid damages to the unit, unplug the antenna cable from the

ANT jack before mo_ing the unit.

[EXTERNAL CONNECTION] Rear ol this TV

VIDEO1 input

II/1II / [,.'°JIf.,l_Im]

ex.

Video Cassette

Recorder

Notes:

l* The AUDIO L jack is for lnouo input. The sound is heard from both speakers. Use this jack for

couuecting nlonaural audio equiplneut.

• Tie S-VIDEO jack s g ven pr or ty ovel tie VIDEO jack.

VIDEO2 input Rear ol this TV

eX.

Video (-_llllCl-O

When you turn on the power fol tile first time, tile "SELECT LANGUAGE" menu is displayed.

Tile "INITIAL SETUP" lnellU is displayed every time yolj turn oil tile unit unless the scanning is completed.

/ Select tile desired

language according to

the screen indication.

Atter that, the TV

perlbrms "AUTO

PRESET CH" to scan

chaunels available %r

the broadcasting iu

your area.

E"GUSH NEW,PRESS_

ESP_OL DESP"ES_PRESIO"ECH_

If the TV screen shows I ...........

SHOW llOiSe al!d there is [_it_@!) _:_ ,

than 5 seconds, [ .......................

"HELPFUL HINTS" [.

appears. Follow the

instructions listed on-

screen.

When tile scanuiug is colnpleted, or [MENU] is lressed during channel scanuiug to cancel it, tile

tuner stops on the lowest nlenlorized channel.

ores:

In case ne channel can be received by the channel scanning, "NO TV SIGNALS" is displayed ell

the screen. Turn off tire unit and check the antenna connection, then tollow step l again.

If those settings do not work properly, please call our hell? line on the front page of this owner's lUallual.

When you use the AUDIO/VIDEO input jacks, select "VIDEOI" or "VIDEO2" mode by

pressing [iNPUT SELECT] on the remote control or [SELECT] on the main unit. The input

mode changes by pressing the button as _bl|owing:

I_P_ TV channel _ VIDEOI _ VIDEO2

Tilt Stand

_lf ).Adjust the stand to change the angle of TV (-5 ° )o

OPERATIONS

IR transmitter

To send infrared ray (IR) signal

POWER button

To turn TV on/off

VOL A/V buttons

To adjust volume

To decide the command of settings

MENU button

To view on-screen menu

MUTE button

To mute sound

DISPLAY button

MUTE SLEEP CH RE{

_INPUT SELECT button

To select TV or external input

.....ON _,/T buttons

To select channels trod move

up/down through lnenu itelns

_Channei number buttons

Press two digits to directly access tile

desired chaunel. Remember to press

a "0" be%re a single digit charmel.

_+100 button

Press to select cable channels

higher than 99.

_SLEEP button

To set Sleep Timer

_CN RET button

To return to previous channel

To display CH No./Audio Status

Note:

® You can test if tire relnote control scuds out the iufrared signal with all AM radio.

(Refer to "TROUBLESHOOTING GUIDE".)

MENU button

To view ou-screen menu

VOLUME _JV buttons

To adjust volume

Notes:

* This TV can accept 480p / 480i / simplified 1080i video signal.

* Simplified 1080 video sigual ditlels to the original 1080i video signal because it is displayed

after converte( into 481 p signa.

m@ r'_@ [_1@ hlstall two AAA batteries (supplied)

lnatching tire polarity iudicated iuside

battery colnpartmeut of the remote

contlol.

[BATTERY PRECAUTIONS]

• Be sure to tollow the correct polarity as indicated in the batter}, colnpurtulent.

Reversed batteries may cause damage to the device.

• Do not mix dillereut types of batteries together (e.g. Alkaline and Carbon-Zinc) or old batteries

with fresh ones.

• If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries to preveut

damage or injury ti'om possible battery leakage.

° Do not try to recharge batteries not inteMed to be recharged; they can overheat and rupture.

U V VOLUMEA VCHANNEL• SELECT POWER

Infrared Sensor Window

.Note:

If some digits appear in the corner of tire screen when the unit is turned on at the first tbne,

press [POWERI without unplugging the power cord.

OPERATIONS (Continued)

[AUTO PRESET CHANNELS]

Channel presetting is necessal 3, at tile start o1"

ill case you lnoved the TV to a dilferent area.

This leature automatically scans and lnemo-

rizes all available channels in your area and

lets you easily select with [CH A/Y].

/ Select "CHANNEL SET LIp"

-TV SET UP- /

PICTURE

t _'CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CH CAPTION [OF R

TV SOUND [MAIN}

BACK LIGHT [BRIGHT]

SLEEP [0] MINUTE

VOL

/ Select "AUTO PRESET CH"

- CHANNEL SET UP -

ADD/DELETE CH (TV)

• AUTO PRESET CH

VOL

I:Y.'T_N [m[_:ill.-]qlil_[_

Tile tuuer starts scanning autonlatically.

_ After scanning

(colnpleted) I ]

The lowest lnelno- 15

rized channel appears.

(iu failure)

Check antelllltl con-

nection and try again.

NO TV SJG NAL

Note:

* Tile TV ]nab,recognize TV chanuels as

CATV chauuels if reception condition is

poor. If this happens, check the antenna

conuectious and try scalming again when

reception conditions are better.

[ADDiNG/DELETiNG CHANNELS]

You cau add chauuels that was not inenlorized

by AUTO PRESET CH due to the bad recep-

tion status and also delete channels you no

longer receive or seldoln watch.

Select "CHANNEL SET UP"

-TV SET UP- E1

PICTURE

I I_ CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFF]

CH TV SOUND [MAIN}

BACK LIGHT [BRIGH_

, SLEEP [0] MINUT

VOL

/ Select "ADD/DELETE CH"

- CHANNEL SET UP -

VOL • ADD/DELETE CH (TV)

AUTO PRESET OH

;/ Select the channel you wish

CH [Z_[Z][Z]

or CDKIK1

mDCB

[Elr:_

/ Add or delete the channel

VOL

_To exit the menu

ADD/DELETE

Acld: light blue

Delete: light red

_ Select "SLEEP" -TVSETUP-

| . The time increase _ky 1(

_ lniuLItes up to 90.

Notes:

When you discormect the unit from the AC

outlet or when you have a power failure, the

sleep time will be lost.

To cancel the sleep tilner, f

press [SLEEP]repeatedly [

until "SLEEP 0 MINUTE" [

is displayed. [

The Sleep Timer Setting L SLeeP_0MINUTE

disphly win disappear

automatically aRer 10 seconds of the operation.

You call also set the Sleep Timer by press-

ins [SLEEP] repeatedly.

_ Select "TV SOUND"

-TV SET UP- 1

PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CH CAPTION [OF R

I_TV SOUND [MAIN}

BACK LIGHT [BRIGH_

SLEEP [0] MINUTE

VOL Select the desired sound

mode

[NAIN] _ [NONO] _ [SAP]

_the [HeUL!

Meml

Selection MAIN MONO SAP*

Re_2L_l_f N_i_ N_c N_il_

S_J_O

I_r_ad_as_i STERE/1 H_N/1 STEREO

SAP _MN MAIN SAP

*Second Audio Program (SAP) :

Your program can also be received in a

second language or sometimes a radio

station.

Note:

If you select [SAP] when second audio is

not available, tile TV will receive nornlal

audio.

BRIGHTNESS

Adjust until the darkest parts of the picture are

as bright as you prefer.

[-1 : decrease brightness

[+1 : filcrease brightness

CONTRAST

Adjust to increase or decrease contrast.

[-1 : decrease contrast

[+1 : increase contrast

COLOR

Adjust to be brilliant Ol pale color.

[-1 : be pale color [+l : be brilliant colol

TINT

Adjust to obtain natural skin tones.

[-1 : add red [+] : add green

SHARPNESS

Adjust the detail of the picture.

[-] : less clear [+] : more clearel

Note:

* Tile display will disappear automatically

after l0 seconds unless you press any but-

tOlls.

_ Select "BACK LIGHT"

-TV SET UP- E1

PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UPLANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OFR

CH TVSOUND [MAIN}

• " BACK LIGHT [BRiGH_

SLEEP [0] MINUT

_ Select the desired bl'ightness nlode

VOL

[BRIGHT} _,==._,-[NORNAL] _.._[DARK]

3/To exit the menu

You may view specially labeled (cc) TV

programs, movies, news and prerecorded

tapes, etc. with either a dialogue caption or

text display added to the program.

_ Select "CAPTION"

-TV SETUP-

PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE {ENGLISH]

I_ CAPTION OFF]

CH TV SOUND MAIN}

BACK LIGHT BRIGHT]

L SLEEP [0] MINUTE J

V Select the desired caption ]node

[TEXT2} _ _ [TEXTi]

[$_To exit the menu

[CAPTION MODE (CAPTION1, CAPTION2)}

* CAPTION l

displays standard closed captious (what a

character is saying).

,_ CAPTION2

displays tioreign language closed captious

(floreign language words showing what a

character is saying).

,_ There are three ways of displaying

according to programs:

Paint-on mode: Displays input characters

on the screen inlmediately.

Pop-on mode : Once characters are stored

in memo U, they are

displayed all at once.

Ro|l-up mode : Displays the characters

continuously by scrolling

(max. 4 lines).

[TEXT MODE (TEXT1, TEXT2)}

• TEXTI and TEXT2 ..........................................................................

display half-screen text

by scrolling (such as a

chalmel guide, schedule

Ol announcement).

Notes:

If closed captioning is not broadcasted, you

cannot receive it and nothing is displayed.

When your TV receives a special effects

playback signal (i.e., Search, Slow and Still)

from a VCR's video output chaunel (CH30l

CH4), the TV lnay ]lot display the correct

caption or text.

Captious and texts lnay not lnatch the TV

voice exactly.

h_terference lnay cause the closed caption

system not to flmctiou properly.

The caption or text characters will not be

displayed while the menu display or

tmlctious display is shown.

If a black box appears on the screen, this

means that the TV is set to TEXT mode. To

clear screen, select [CAPTIONI],

[CAPTION2] ol [OFF].

OPTIONAL SETTINGS

-TV SET UP- /

PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UP

LANGUAGE [ENGLISH]

CAPTION [OF R

TV SOUND [MAIN}

BACK LIGHT [BRIGH_

SLEEP [0] MINUTE

I Se_PICTURE"

2_Select an item to adjust

"BRI?HTN ESS] _ [CONTRiST ]

_HARPNE$$]_,,_-=--=_,_[T[NT]_=-_ [COLOR]

Adjust tile setting

VOI

_...+

BRIGHTNESS

.... -HHHHHHHk

Select "LANGUAGE"

[ "TVSETUP" /

PICTURE

CHANNEL SET UP

V-CHIP SET UPI_'LANGUAGE [ENGLISH}

CAPTION [OFF]

TV SOUND [MAIN}

CH BACK LIGHT [BRIGH_

SLEEP [0] MINUTE

_ Select the desired hmguage

VOL

[ENGLISH] _ [ESPANOL]

L [FRAN(_AI$] J

_To exit the lnenu

OPTIONAL SETTINGS (Continued)

This enables pareuts to prevent their childreu

fl'om watchiug inappropriate lnaterial oil TV.

® The limitation is not available for news,

sports progrants, unedited movies oi1 prelni-

uln cable chauuels aud Emergeucy

Broadcast System signals.

• Wherl you try to access to a progranl which is

blocked, "PROTECTED PROGRAM by ..."

nlessage appears on the TV screen.

® Progralnming lnay be rated by the Motion

Picture Association of Alnerica (MPAA) or

according to the Television Parental

Guideliues. ht order to block auy inappro-

priate programlning, set your lilnits ill both

MPAA RATING and TV RATING.

I Select "V-CHIP SET UP"

/-- vsET°p-1

VOL

F Enter 4-digit code

I I

i 2 I I

| If y a_e trot set ttI yOUF personal acce, s

code, enter t)000 (default access code).

]3_" Selecc_ a leature to set up

........... I_ TV RATING 1_

l voL

[TV RATING SET UP]

4_ Select a rating

CH _-TV-y [WEW]

TV-y7 ( ) {VIEW]

TV.G {VIEW]

TV-pG( ) {VIEW]

TV-14 ( ) [VIE_,q

TV-MA ( ) {VIEW1

. TV-Y : Appropriate ]or all childrelt

. TV-Y7 : Appropriate to] children seven

and older

. TV-G : General Audience

. TV-PG : Parental Guidance suggested

• TV-14 : Unsuitable %r children urtder

• TV-MA : Mature audience only

_* with no sub

Rating categories

Set to [BLOCK] or {VIEW]

VOL

TV-y

TV-y7 ( )

W-G

TV-pG (DLSV}

TV-14 (DLSV}

TV-MA[ LSV)

[VIEW]

[BLOCK]

EBLOCK]

_* Rating with sub categories

VOL

2 times

Select a ratirtg

W-Y _ {VIEW]

W-Yi ( ) {VIEW]

TV-G {VIEW]

TV-p! ( ) [ [VIE_,q

TV-14 ( ) {VIEW]

TV-M _ {VIEW]

Sub calegories

TV-pG [BLOCK]

O [BLOCK]

L [BLOCK]

S [BLOCK]

V [BLOCK]

Set to IBLOCK] or IVIEW]

VOL

TV-pG {BLOCK]

D /VtEW]

L [BLOCK]

S [BLOCK]

V {BLOCK]

TV-Y7

FV : Fantasy Violence

TV-PG/TV-14/TV-MA :

D : Suggestive Dialogue

(TV-PG, TV- 14 only)

L : Coarse Language

S : Sexual Situation

V : Violeltce

_Wo exit the lneuu

_ [MPAA RATING SET UP]

4_ Select a rating

a [VIEW]

CH PG [VIEW]

PG_IS [VIEW]

n [VIEW]

NC-_7 [VIEW]

x [VIEW]

_Set to IBLOCK] or IVIEW]

VOL G

pG-f3

repeatedly NC-W

[VIEW]

[BLOCK]

. G : General Audience

. PG : Parental Guidance suggested

* PG-13 : Unsuitable to] children under

* R : Restricted: under 17 requires

accompanying parent or adult

guardian

, NC-17 : No one under 17 admitted

* X : Mature audience only

_To exit the menu

Notes (for TVRATING and MPAA RATING):

You Cal_lrlOtaCCeSStile setup rnenu when tile

"PROTECTED PROGRAM by ..." message

appears. Move to an unblocked channel

bebore you press [MENU].

When you select a rating and set it to

[BLOCK], the higher ratings will be blocked

autolnatically. The lower ratiltgs will be

availahle tor viewirtg.

When you set "X" or "TV-MA" to IVIEW],

all ratiltgs turn to {VIEW] automatically.

_ [CHANGING THE ACCESS CODE]

4_ Enter 4-digit code

NEW CODE

CONFIRM CODE

To exit the menu

Notes:

Make sure you enter exactly the same new

code ill the "CONFIRM CODE" space as

one in the "NEW CODE" space. If they are

dillerent, the "NEW CODE" space is

cleared l_Jl redoing.

Your personal access code will be erased

and will return to the default (0000) when a

power failure occurs or when you turn off

the power using a wall switch. If you have

]biLbo]ten the code, unplug the power cord

]or 10 seconds to restore the access code to

0000.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Sometimes a pedbnnartce prohleln can be easily solved hy checkilrg seemingly apparent but often over-

looked possibilities. BeRwe arrangiltg ]or service, check these items. It could save your time and lnoney.

QUICK SERVICE CHECK LIST

Problem

Remole Control Doesn't Work

Bars on Scleen

Picture Distorted

Pictule Rolls Vertically

No Color

Poor Reception on Some Cllannels

Weak Picture

Lines or SHcaks in Picture

Ghosts fil Picnue

Picture Blurred

Soulld OK. Picture Poor

Picture OK. Sound Poor

No Piclule or Sound

Difli?rent Color Marks on Screen

Black or Lun/inous Poh/I oil Sclc'el/

2.10,15,16

5.6

1.5.12

1.5.6

1.4.5.8

1.4.5.6

1,4,5,9,12,13

1,5,6

1.4.5.6

1.5

1.4.5.6.9.12,13

1.2.3.4.5.7

I. II

Possible Remedy

I ....Try a new channel, il OK, then possible station n'ouble

2 ....Is TV plugged m?

Power at outlet?

3 ....Is TV's power on?

4 ....Is antenna or cable connected to terminal on the

back ol the set?

> ....If outside antenna is being used. check for bloken

wire or loose conllectiOll.

6 ....Check lor local interference.

7 ....Tllrn off the TV and then turfl it on aller about a minute.

8 ....Adjust COLOR conHoL

9 ....Adjust CONTRAST & BRIGHT control

10....Check batteries in relnote contlol.

II ....Move tile TV a_ay flom tile nearby appliances wllich

generate a magnetic field. Tunl off usfllg [POWER],

IIlen 1111ilil on again 30 illillutes lalcr or so.

12....Wumpera/urc around is Ioo low.

13....Lili? of Ihe Back Lighl ix approximately 50.000

hours. Ask the Service Center to lephtce.

14....It ix qualily olthe LCD Panel.

15....Check ff Ihelv is all obslacle between the sensor

alld the renlore COlltlol.

16....'lest the signal output.* If OK, then possible

i'elno[e SeFIsor trou])Ie.

*Additional Remote T_.st

Tune an AMradio to a statitm with no broadcasting. Press a button on the remote control lombard tile raaio. Sound _ill be

fluttering when you press ally key and lhe radio receives the signal Thls means the remote control unit is woHdng.

Closed Caption Problem Possible Remedy

Misspelled caplions ale shown. Spelling errors may pass through uncorrected by Ihe closed caption

ing produclion company ill a live broadcast.

Text is not shown ill its enlirety Captions Ihat are delayed a lew seconds behind the actual dialogue

or throe is a delay of what is being said. am common lor live broadcasts. Most captioning produclion compa

hies can display a dialogue to a maximum of 220 words per minute.

If a dialogue exceeds that rate, selective edititlg is used to inStlle Ilia[

file captions wmam tip to date wflh Ille currunt TV screen dialogue.

Caplions are scrambled wilh white boxes Interli.,rence caused by building, power lines, thunderslornls, etc.

O11 the TV SCleen. may cause scran/bled o1 incon/plele captions to appear.

No captions alv displayed in a program Broadcasters may use a lime compression process to tile actual i)1o

which must contain closed caption, gram so Ihat additional advertising time can be given. In Ibis case.

captions will be lost since the decoder cannot read the complessed

i/llormation.

No captions alv displayed when playing a The videolape may be either an illegal copy or the tape duplicating

prerecorded videotape with closed caption, company may accidentally have left ()tit the captioning signals dur

ing the COl)ying process.

The TV screen shows a bhtck box. You ale in TEXT mode. Select [CAPTION II, {CAPTION21 or

[OFF].

The LCD panel is manufactured to provide many years of useful life. Occasionally a few non active

pixels may appear as a fixed point of blue, green or ted. This is trot to be considered a defect in the

LCD screen.

MAINTENANCE

L"' k Z_.

* Wipe the ti"ont panel and other exterior

sudaces of the TV with a soft cloth

immersed irt lukewarm water and wrung dry.

,_ Never use a solvent or alcohol. Do riot spray

insecticide liquid near the TV. Such

chelnicals lnay cause dalnage altd

discoloration to the exposed surlaces.

w I i A

If the liquid crystal display panel should

require clealting, wipe it with a cotton or soft

cloth. Before cleaning the picture screen,

disconnect the powel cord.

SUPPLIED ACCESSORIES

• O_vuer's MarlLlal ® Relnote co]tirol Ulrit

( 1EMN21765A) (NE903 UD)

® Batteries

("AAA" x 2)

SPECIFICATIONS

Television system: NTSC-M

Closed Caption

System:

Channel coverage

VHF:

UHF:

CATV:

Tuning Systent:

Chalrrlel access:

TV Standard

§ 15.119/FCC

2_13

14 _ 69

2_ 13, A_W,

w+ 1 _ w+84,

A-5 _A-I,5A

181 channels

tl"equency synthesized

tuning system

Direct access keyboard,

programmable

scan and up/down

Termiuals

Autelma input: VHF/I IHF/CATV

75 ohm unbalanced

IF-type)

S-Video input: Mini DIN 4-pin ,jack

Video input: RCA corutector x 1

Audio input: RCA cur]hector x 4

Component video input:

One pin jack (Y), 1Vpp(75 ohm)

Two pinjacks (P,)/(tS0, 700mVpp(75 ohm)

Headphone: 1/8" stereo (3.51nln)

Stereo Sound System

2 speakers

2 ways AV it]put

A = A 0

Sound output: lW, 8 ohm x 2

• i D A •

Remote control: Digital encoded

irrtl"al'ed light system

Operating

tentperature: 5°C to 40°C

(41 °F_104°F)

Power requirements: ACI20V. 60Hz

Power corlsulnptiorl

(Maximum): 53W

LCD: 20"

Dimensions (H x W x D):

With Tilt Stand

18-5/16" x 23-3/8" x 9-1/8"

(4651nrn x 5941nin x 23hnm)

Weight:

With Tilt Stand: 13.2 lbs. (6.0kg)

•Designs and specifications are subject to

change without notice and without our

legal obligation.

•11['there is a discrepancy between languages,

the default language will be English.

20 PULGADAS

TELEVISION DE CRISTAL LIQUIDO

(Tipo marco para inclinado)

CARACTERISTICAS

• Sintonizaclor MTS/SAP

• Selecci6n de 181 canales- Todos los c'anales VHF/UHF y 125 canales de cable.

• Sintonizaci6n sintetizada de frecuencia PLL- Otrece una selecci(m libre y f_icil de

canales y permite sintonizar diredzunente cualquier canal utilizando los botones num&icos de

canal en el mando a distancia.

• Temporizador para dormir

• Deeodifieador de subtitulos

• Funoi6n de deseonexi6n autom_tiea- Si rio hay entrada de serial del terminal de antena

ni se hace funcionar durante 15 minutos, el TV se apagar_i autom_iticamente.

• V-CHIP- Permite a los padres evitar que sus nirios vean material rio apropiado en el TV.

• Mando a distaneia con todas las funciones

• Indicaci6n de funciones en la pantalla

® Entrada S-VIDEO- Permite ver lnejores detalles y nitidez de imagen.

• Entrada componente

PRECAUCIONES

® Coloque su TV en una habitaci6n con adecuada circulaci6n de aire.

• Mantenga su TV lejos de fuentes de calor directas tales como calefactores o rayos directos del sol.

® No coloque su TV en tma superlicie suave como alt_mbras o mantas.

• Deje suficiente espacio para que el aire circule alrededor de la parte inferior, arriba y atr£ del aparato.

El ntimero de serie de este producto estfi en la parte trasera del TV. Nadie tiene el mismo nt'lmero

de serie que el suyo. Debe registrar el ntimero y otra informaci6n importante aquf y guardar el

libro como un registro permanente de su compra para ayudar a su identificacidn en caso de robo.

Fecha de compm N°de teldlimo de la tienda

Tienda donde se compr6 N° de modelo

Direcci6n de la tienda N° de serie

SYLVANIA

GARANTIA LIMITADA

FUNAI CORE reparar_i este producto libre de cargos en log EE.UU. de Am&ica. en caso de delectos el/ los

materiales u obra de maiD. de la siguiente inallera:

DURACION:

Partes: FUNAI CORP. proveer_i lag partes Jlecesarias I?ara reenlplazar hs piezas delectuogas sin Jlingdn

cargo durante un (I) a/to a partir de la lecha de ht compra origilml al n6norigta. Ciel*as parleg y la

imagen secundaria en el LCD Jlo estfin cubiel_as por esla garantfa.

Mano de obra: FUNAI CORP. proveer_i la nmno de obra necegaria sin cargos por un perfodo de noventa (90) dlas

a pal*Jr de la Jecha de compra original al n6norigta.

LIMITES Y EXCLUSIONES:

ESTAOARANTiAESEXTENSIVASOLAMENTEALCOMPRADORORIGINAL[)ELMINORISTA.UN

RECIBO DE COMPRA tJ OTRA PRtJEI3A DE LA COMPRA ORIOINAL SERAREQUERIDA JUNTO CON EL

PRODUCTO PARA OBTENER SERV[C[O C!]BIERTO POR ESTA GARANTIA.

Esla garantfa no ser_i extendida a ilillgUlla otra persona o cegionario.

Esta garaNtla queda anulada y no teMr_i eleclo si cualquier nOlnero serial del produclo es altemdo, reetnplazado, nlutilado o

faltante, o si till centro de Selwicio no autorizado illkqlta realizar rcparaciol/eS. Esla garantla ]illlitada i]o es aplicable a

cualquier producto que no haya sido comprado y usado eN lOS Estados Unidos de Am&ica.

Esta garantfa golamenle cubre Jallas debido a delectos el/ los materiales o mano de obra que Ilayan ocurrido durante el

/iso ilornla[ del producto. Por Io tallto 11o cubre dafios ocurridos durante su transpol*e, o lallas cauga&s por su

reparaci6n, alleraci6n o produclog no provistos por FUNA[ CORPORATION. o ddios que resulten de accidentes, nltl

nso, abuso, nlaltrato, uso indebido, alleracidn, illgtalacidn delectuosa, illalltellinliento incorrecto, uso conlerci d COll/O

en hoteles, renta u olicinas, o dahos como congecuencia de inceiidio, inundacidn, rayos u otrog casos de luerza mayol:

ESTA GARANTIA NO C1JBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE. NINGUN ACCESORIO (EXCEPTO EL

CONTROL REMOTO), NINGUNA PARTE COSMETICA, PARTES COMPLETAS DE MONTAJE.

DEMOSTRAC[ON O MODELOS DE EXHIBIC[ON.

FUNA! CORR Y S1JS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO NING1JN CONCEPT() A

NING1JNA RESPONSABILIDAD POR DANOS GENERALES. INDIRECTIiS O COMO CONSECUENCIA. ORIGINADOS

U OCASIONADOS POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA OARANTIA ES EMITIDA EN

LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA, EXPRESA O IMPLIC1TA, Y DE C1JALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD

DE PARTE DE F1JNAI. CUALQ[JIER OTRA GARANTIA INCLUYENDO LA GARANTIA DE (OMERCIALIZACION. Y

APTITUD PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR, QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y SUS

REPRESENTANTES EN LOS ESTADOS 1JNIDOS DE AMERICA. CIJALQUIER INSPECCIf)N Y REPARACION BAJO

GARANTIA DEBERA SER REALIZADA POR EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO. ESTA GARANTIA ES VALIDA

C1JANDO EL APARATO ES LLEVADO A UN (ENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO.

EL PRODUCTO DEBERA LLEOAR ACOMPAiqADO POR UNA COPIA [)EL RECIBO ORIGINAL DE

COMPRA. SI NO SE AGREGA NINGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA, LA GARANTIA NO TENDRA

VALIDEZ Y LOS GASTOS DE REPARACION SERAN CARGADOS AL CLIENTE.

IMPORTANTE:

ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIALES. POSIBLEMENTE

USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VAR[AN DE ACUERDO AL ESTADO EN QI]E V[VE. St. EN

CUALQUIER MOMENTO DURANTE EL PER[ODO DE GARANTIA !]STED SE VE IMPED[DO DE SENTIRSE

SAT[SFECHO CON LA REPARACION DE ESTE PRODUCTO. POR FAVOR CONTACTE A FUNA[ CORP.

ATENCION:

FI]NAI CORP. SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR C!]ALQUIER PARTE [)EL DISElqO DE ESTE

PRODUCTO SIN PREVIO AVISO.

DECLARACION DE GARANTIA CON RESPECTO A REPARACIONES NO

AUTORIZADAS:

Para obtener geJ_'icio de garantfa, debe usted hacer entrega del produclo directanlente o coil porleg pagados, ya sea en

su embalaje original o en ml emba]aje que proporckme el migmo grado de protecci6n, a cualquier CENTRO DE

SERVICIO AUTORIZADO. FUNAI CORP. no electuani reembolso por ningdn selwicio realizado por proveedores de

servicio 11o a/itorizados sill autorizacidn previa por escrito.

Para localizar su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO m£ cercano o para preguntas generales de servicio, por

la',or ponte contacto coil IlOSOtros a :

FUNAI CORPORATION

Servicio al Cliente

Tel :1-800-968-3429

http://www.SylvaniaConsumerElectronics.com

19900 Van Ness Aw:nue. Torrance. CA 90501

L2620UA/L2600UA

llVIPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDD O DE SHOCK ELECTR1CO, NO EXPONGA

ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

PRECAUCION: PARA REDUC1R EL R1ESGO

DE SHOCK ELECTRICO. NO QUITE LA | filk

CUBIERTA (O LA 33.PA POSTERIOR). EL

APARATO NO TIENE ADENTRO P1EZASQUE

PUEDAN REPARARSE.DEJELA REPARAClON

AL PERSONAL DE SERV1C10 CAL1F1CADO.

La nota importante estfi colocada en h parte trasera del gal)inete.

1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Lea detenidamenle

todas las instrucciones de seguridad y operaci6n antes

de ugar e] aparato.

2. CONSERVE LAS |NSTRUCC|ONES - Conserve las

instrucciones de seguridad y operaci6n para consullas

]klturas.

3. RESPETE LAS A1)YERTENCIAS - Obse_we

estrictall/ente to(lag lag adverlencias impresas ell e]

aparato y las incMdas en el mamml de instrucciones.

4. SI(;A LAS INSTRUCCIONES - Siga todas las

instrucciones de operaci6n.

5. LIMPIEZA - Desconecte el TV del tomacorriente

mural antes de liml?iarlo. No use limpiadores lfquidos

ni aerosol. Use tul parlo h(unedo para la limpieza del

aparato.

EXCEPCION: Un producto dise/iado para se_'icio

iJlinlerrun_pido y que por alguna razdn, como set la

posibilidad de p6rdida del c6digo de amorizaci6n para

un convelfidor CATV, no debe gel"desconectado por el

uguario para limpieza u otro prop6sito, puede no

inchlir ]a advertencia ell ctlalltO a no desconectar el

aparato, en la degcripci6n del procedimiento de

limpieza 5.

6. I;NCHUFES - No use enchules no recomendados por

el labricante del TV, ya que podfia ger peligrogo.

7. A(;UA Y lfUME|IA[) - No use este TV cerca del

agua, por ejemplo, cerca de ulla bahera o ]avall/allog.

cerca del h'egadero de la cocina o la_aMerfa, en un

piso mojado, cerca de una pigcina, etc..

8. ACCESORIOS - No ingt de egte TV A_V_nT_NClA_Rn_aPORTAn_

en till Carl'o. soporle, trfpode o mesa

inegtableg. El TV podrfa caerse,

causando seri _s lesioneg _ till nifio o

adult< resultando tambkSn

geveranlenle dafiado. Uselo s61o el tm

c_trro, soporte, trfpode () tnesa

recomendados por el labricame, o veMidos con el TV.

Toda instalaci6n del aparato debe hacerse de acuerdo a

las instrucciones del labricanle, empleando los

accesorios de instalaci()ll recoll/elldados por el ii/iglllO.

La combinaci6n de aparato y carro deberSn ser movida

coil cuMado. Las detenciones bruscag, la lllerza

ESTE SIMBOLO INDICA QUE EN

ESTA UNIDAD HAY VOLTAJE

PELIGROSO LO CUAL

CONSTITUYE UN RIESGO DE

SHOCK ELECTRICO.

ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY

INSTRUC(IONES IMPORTAN ES

DE MANTENIMIENTO Y

OPERACION EN LA LITERATURA

QUE ACOMPAI'qA A ESTE

ARTEFACTO.

excesiva y las superficies digparejas podr n hacer que

el aparato y el carro se vtlekluell.

9. VENTI1ACION - El gabinele del aparato tiene

ranurag y _bel*uras de ventilacidn que garantizan el

hmcionamiento confiable del TV, evitando que ge

recaliente. Estas abel*uras no deber_in ser bloquead _s

ni cubierlag. Para evitar bloquear las _berturas. nllnca

gitde el TV eJlcima de uJla cama, sol:i, all_m_bra u otra

gupellicie similar. Tampoco instale el TV celva o

encima de un radiador o calelactol: El TV no debe ser

instalado en un nllleble empotrado, como ser una

repiga para libros o bastidor, a menos que ge pueda

garantizar una ventilaci6n adecuada, o cu tndo lag

instrucciones dellabricante agf Io especilkluen.

10. ALIMENTACION - Este TV g61o debe gel operado

medianle el tipo de hlente de alimentaci6n especificado

en la eliqueta indicadora. Si no esl4 seguro del tipo de

hlente de alimentaci6n que tiene ell SU cas, a, congulle a

gu distribuidor o ali compafifa de electricidad local.

En el caso de TV digefi _dos para hmcionar a pilas o

con otrag Iklentes de alilnentacidn, COllgUlle e] inal/ua]

de instrucciones respectivo.

11. CONEXION A T|ERRA O POLARIZAC|ON - Este

TV est equipado con una clavija polarizada de

corriente alterna (una clavija que tiene una espiga m g

ancha que la otra). Esta clavija solamenle podrfi ser

insertada ell el ton/acorriente ell una sola direccidn.

Esta es una medida de geguridad. Si no pudiera ingertar

colnp]elamente [a clavija ell e] tOll/acorriente, vuelva a

intentarlo invir0endo la clavija. Si adn no luera posible

insertar la clavija, tOllle COlltacto coil Ull electricigta

i?ara que rep u'e su mnmcorriente obsolelo. No

modilique las caracterfgticas de seguridad de la clavija

polarizada.

12. PROTECCI()N [IEL CABLE DE

ALIMENTA(3(_)N - Los cables de alimentacidn

deberfin ser tendidos de manera tal que In probabilidad

de que sean pisados o aplastados por otros objek_s sea

nffnima. Preste especial atenci6n a las claqjas de los

cables, a los recept_iculos, y al punto por dollde galen

del aparato.

13. CONEXION A TIERRA I)E LA ANTENA

EXTERIOR - Si conecta mla antena exterior o siglema

de cable al TV. aseg6rese de conectar a tierra la antena

o el sigtema de cable para tener una ciel*a proleccidn

comra alzag repentinas de tensi6n y cargas de

electricidad est(i tica. Las Artfculo 810 del Cddigo

N _cional de Electricidad, ANSI/NFPA. n6m. 70,

elltrega illl_rmacidn acerca de la manera correcta de

collectar a 0erra el infistil y la egtructura gopol_allle,

tam uSo de los conductores de puegta a tierra, ubicaci6n

de la mlidad de descarga de la antena, conexi6n a los

electrodos de 0erra, y requisitos para el electrodo de

tierra. (Fig. A)

14. TORMENTAS ELI4"CTRR:AS - Como medkla

adicional de protecci6n durante tormentas el@tricas, o

cuando el grabador de vMeocasselles pernla[lezca Sill

USO durante perfodos prolongadog de tiempo,

descon&telo del tOll/acorriente mural y desconecte la

antena o gigtema de cable. Esto evita que el TV resulle

dal]ado pot torlllelltas el_ctricas O sobretensiolleg ell la

lfnea de alimentaci6n.

15. L[NEAS I)E ALIMEN'[ACION - 1Jn antena exlerior

no debe ser ingtalada en la cercanfa de Ihleas de

alimemaci6n a_reas ni de otros circuitos de potencia

para ilunfinaci6n el@trica, o donde pueda caerse y

I/acer cont _cto COl/tales Ifneas o circuit(is. AI ingtalar

Illl sigtelna de alllella exterior, tenga illUCho cuidado de

no tocar tales Ihleas o circuitos de alimentaci6n, ya que

el contacto con ellos podfia ser latal.

16. SOBRECARGA - No gobrecague log ton_acorrientes

muraleg ni los cables de extensi6n, ya que esto podrfa

caugar incelldios o descargag el&'lricas.

17. ENTRAI)A DE OI_JETOS Y LIQUII)OS - Nunca

illtroduzca objetos de nillgdll tipo por las abelluras de

este TV, y_ que podria tocar peligrogog puntos de alta

tengi6n o piezas de cortocircuilo, provocando incendios

o descargas el&tricas. NuJlca derrame niJlgdJl tipo de

llquido sobre el TV.

18. SERV|C|O - No intente reparar el TV usled nfismo; al

abrir o desmontar las cubiertag usted se expondr(_ a alta

tengi6n y a otros peligros. Solicite todo gervicio a

personal calificado.

19. DAINOS QUE REQUIERAN REPARA( |ON - En

log siguienles casos, desconecte el TV del

ton/acorriellle II/ura] y I]allle a Ull It}cnico de selwicio

calilicado:

a. Cuando el cable de alimentaci6n o la clavija esl6/

(lai3ados.

b. Si se Ila derranmdo lfquido sobre la unidad, o gi alg6Jl

objeto ha cafdo dentro del TV.

c. Si el TV ha sido expuesto a 1_ lluvia o al agua.

d. Cuando a pegar de Ilaber seguido las ingtrucciones de

operaci6n, el TV no luncione nornmhnenle. Ajuste

so]alllente los controles n3encionados el/ el /llaJlua] de

illgtrucciolleS; el ajllste illcorrecto de otros controles

podr causar dafios a la unidad, la que por Io general

requerir de un prolongado trabajo de reparaci6n (por

un I@nico calilicado) para que gug coMicioneg

normales de operaci6n puedan ger restablecklas.

e. Si el TV se ha cafdo o si el gabinete se ha dafiado.

1. Cuando el grabador de videocasselles muestre un

can/bio notorio ell SU rendin/iento.

20. PIEZAS 1)E REPUESTO - Cuando sea nec_sario

reemplazar piezas, asegtkese de que el t&nico de

selxicio emplee las piezag de repuesto egpecilicadas

por el hbricame, o piezas que tengan las nfigmas

carac_erfgticas que las piezas originales. Lag

sustituciolles 1/o ailtorizadas podrfin causal incendiog.

descargasel&tricas y otros problemas.

21. REVISION DE SE(;URI1)AII - Al finalizar cualquier

servicio de nmnleninfiemo o reparaci6n de este TV.

soli@ele al t&nico que efectt_e comprobaciones de

segurid _d para delerminar si el TV se encuentra o no

en condiciones 6ptimas de operaci6n.

22. (:ALOR _ Esto producto TV deben colocarge hlera del

alcance de I_lelltes de calor tales conlo radiadoreg,

FIGU_AA _-- rejillas de calelacci6n, eslulas o cualq.ier otro aparato

Ed@PLOI)ECONFXl0NhTIERRAI)ELAANTENA _-- deslinado a prodtlcir ca]or. /¢ rye/ o log

SEGUNEL CODIGONA01ONALELECTttlCO

(NECSO

anll?lil]cadores.

AI)VERTENCIA DE LA FCC - Este

equipo puede generar o u_ilizar energ_a

de ratliofrecttenda. Los cambios o

modificadones de| eqltipo pueden

causar serias in_erli*renchs si dkhos

cambios o modifieadones no ban sklo

expresamenk aprobados en el manual.

El USliario podra pettier la atttorRlad

para operar este equipo si el'edf_a una

modifieaci6n o caml)io no autorizado.

S28gBA tNEO ART 25O PART H)

Nora para la persona qite instale el sistema CATV:

Este recordatorio se agrega para llamar la atenci6n de quien instale el sistema CATV. con respecto al

Articulo 820-40 de la NEE que provee directivas gufa para realizar una conexi6n adecuada a fierra y, en

particular, especifica que el cable de puesta a tk:rra debe set conectado al sistema de tenninal a fierra del

edificio 1om_iscercano al punto de entrada del cane como sea posibk:.

PREPARATWOS PARA EL USO

Im]:@]_Lv_I:_.,.II.,._J:

El soporte de este TV estfidoblado cuando 1o

saque de la cgja. Ponga este TV con st] tara

hacia aba.jo en un supefficie piano, colocaudo

una ahnohadilla entre ellos. Gire el soporte

lentanlente hacia adelante hasta que quede en

su lugar haciendo un ruido seco.

Si desea doblar el soporte de nuevo, inserte un

rolo delgado eu el orilicio del lado derecho del

soporte conlo ilustrado, y gire el soporte hacia

arras mientras sigue elnpujando el orificio.

Enchufe el cable de entrada en la toma ANT atr4s de la unidad.

A -.s {_este TV

( Antena

{ 2

Cable de enh-ada de la anlena del hogar /

_, I ellr)resa de cable (sin ca a de cable

i_ Ca a de Cable o

O Ca]a de Sat_lile '<

tSALIDA}

Cable de enlrada de la ell/l)resa

decable o antenadesal_lite *Nora(NODES CONECTARDELA CAJADE CABLE)

Alguuos sistenlas de TV por cable utilizan seriales

codificadas y requieren un couvertidor especial para

(able bilihn- l)hmo recibir estos canales. Cousulte COil Ski elnpresa de

cable local.

ILV_El ;[oIo]II_[o]II_E1mIo]

Puede enganchareste producto a un TV con montura en la pared utilizandoel brazoadaptado para 100mm

de wmta en los comercios).

PRECAUCION: PARA IMPEDIR DESCARGAS ELE,CTRICAS, INTRODUZCA LA PATILLA

ANCHA EN LA RANURA ANCHA E INSERTE A FONDU LA CLAVIJA.

NOTA:

,, Para su seguridad y para evitar qua so dahe la unidad, desenchufe el cable de antena de

la toma ANT antes de mover la unidad.

[CONEXION EXTERNAl

Entrada VIDE01

Ejemplo __ {ENTRADAd{ENTRADA

Cable de Audio

(SALIDA) _[_'b

(able Video

(}rabadora de (SALIDA) {-)

videocaseles .,_ [if]_

(able S-Video

_ All'fis de esle TV

Noms:

• La toma AUDIO L es para entrada mouoaural. El sonido se escuclm por ambos almvoces.

Utilice esta toma para conectar un equipo de audio monoaural.

• La toma S-VIDEO t cue pr or dac sobre a toma VIDEO.

Entrada VIDEO2 Au-fisde esleTV

Vid<x)Ct/lllill'il

Notas:

* Este TV puede aceptar la serial de video de 480p / 480i / simplificada de 1080i.

* La serial de video simplii'icada de 1080 es diferida a la serial de vkleo original de 1080i porque

se muestra desp@s de set convertida a serial de 4g0p.

r_@ r__ r__ hasmledospihtsAAA(incluidas) detal

lonna que coincida la polaridad deutro

de compartimiento de pilas del mando

a dismncia.

[PRECAUCIONES CON LAS PILAS]

• Asegdrese de cumplir con la polaridad con'ecta tal como se indica en el compartimiento de

pilas. Una polaridad invertida puede dariar el equipo.

• No mezcle distintos tipos de pilas entre sf (por e.jemplo: alcalinas y carbono-cinc) o pilas viejas

y nuevas.

• Si el equipo no se va a utilizar durante nlucho tienlpo, saque las pilas para evitar dario o herida

por posible tuga de la pila.

• No trate de recargar pilas no disefiadas para recarga; pueden calentarse excesivameute y romperse.

Cuaudo se enciende la unid}ld por prilnera vez, se lnuestra la paratalla de "SELECT LANGUAGE".

El mend de "INSTALACION INICIAL" se nluestra cada vez que encienda la unidad a menus que

la exploraci6n haya linalizado.

_ Seleccione el idionla

deseado segdu 1o

indicado en la pantalla.

Desp@s de eso, el TV

realiza "PREA. AUTO

CA." para explorar los

canales disponibles

para enlisi6n en su

zona.

E"GUSH NE_P_SS _

P_U_ _

_Si la pantalla del TV ................

nauestra "interfereucias _'_"°°"_°_

de nieve" y no i'unciona

bien durante mAsde 5 .........................

segundos, aparecer4

"SUGERENCIAS

(JTILES". Siga las

instrucciones de la

pantalla.

AI finalizar la exploraci6n, o cuando se presiona [MENU] durante la exploraci6n de canales para

cancelarla, el sintouizador se detiene en el canal nlemorizado ln4s bajo.

Notas:

En caso de que no pueda recibirse niugfin canal lnediante la exploraci6n de canales, "NO HAY

SENAL DE TV" aparece en pantalla. Apague la unidad y compl'uebe la couexi6n de la antena; a

continLlaci6u, aplklue otra vez el paso 1.

Si este ajuste no fu!lcionaCOlTectalnelate,llan/e a nuestro tel@Jno de asistencia (ell la pol'tada ell este

mamml del asuario).

Cuando utilice las tomas de entrada AUDIO/VIDEO, seleccione el modo "AUXI" o "AUX2 '_

presionando [INPUT SELECT] en el nmndo a distancia o [SELECT] en la unidad principal.

El nmdo de entrada cambia presionando el bot6n de la siguiente forma:

l_s_ Canal deTV _ AUX1 _ AUX2

tt I

Marco inclinado

-It ).

Ajuste el marco para cambiar el _algulo del TV (-5° )o

OPERACIONES

o o

Transmisor de infrarrojos

Para enviar una serial de

rayos intmrrojos

Bot6n POWER

ParaenceMer/apagarel TV

Botones VOL _/V

Para ajustar el volunlen

Para decidir los comandos de ajuste

Bot6n MENU

Para visualizar el nlent_eralapantalla

Bot6n MUTE

Suprime la salida de sonido

INPUT

SEKCT

MUTE SLEE_ CH RET

Bot6n DISPLAY _

Para lUOstrarelestado de N"CA/audio

Bot6n iNPUT SELECT

Para seleccionnr elTVo elltrndn e?qeHla

Botones CH _/_

Para seleccionar los canales y

desplazarse hacia arriba y ab_tjoa

tray& de los elenlentos de los mends

Botones de ntimero de canal

Pulsedosdfgitospgu'aaccederdirectamenteal

canaldesendo.Recuerdepulsar'0" antesde

pulsarelndmer0deuncanaldeuns01dfgit0.

Bot6n +100

Pulse para seleccionar canales de

cable de mils de 99.

Bot6n SLEEP

Para a.justar el Temporizador para

dorrmir

Bot6n CH NET

Para volver al canal anterior

Nora:

• Haga tma prueba para confirmar que el mando a dismncia envfa una serial de infrarrojos cola

una radio AM.

(Cousulte "GUIA DE LOCALIZACION DE PROBLEMAS".)

Bot6n MENU

Para visualizar el lnend en la pantalla

Botones VOLUME A!V

Para_justarel volumeu

Botones CHANNEL _/Y

Par'a seleccionar canales

U V VOLUME SELECT

Bot6n SELECT

Paraseleccionarel TVo entradaexlema

oBot6n POWER

POWER Para encender/apagar el

@ wv

Nora:

Si aparecen algunas cifras en la esquilm de la pantalla cLlandose enciende la unidad pot

prilnera vez, presioue [POWER] Sill desencl]ufar el cable el_ctrico.

Ventana de[ sensor de infrarojos

OPERACIONES (Continaa)

[PREAJUSTE AUTO DE CANALES]

Es necesario prepal'ar los canales al inicio o

cuaudo lleve el TV a una regi6n diterente. Esta

fuuci6n busca y mernol'iza automfticamente

todos los cauales en su regi6u y permite

seleccionallos lficihneute con [CH A/Y].

Sele__'ione -AJUSTE DE CANAL"

VOL

f - TV PREP - ]

IMAGEN

• AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [KSPA_OL]

TITULO {OFF}

SONIDO TV [MAIN]

LUZ DE FONDO BRILLO]

REPOSAR O] MINUTO

Seleccione "PREA. AUTO CA."

VOL

-AJUSTEDKCANAL-

AGREGADBORRARCA(TV}

"PREAAUTO CA

ir:!_lll1.tlt =1Im]=Iql?J Im]_I_[o]_Imlo]

El sintonizador empieza a buscar

autom4ticamel]te.

J Despu4s de la bdsqueda

(termiuado) [" 1

Aparece el canal [ 15

lllelnorizado lllt_Sbajo. |

(faRo)

Verifique la conexi6u

de la antena y pruebe

otra vez.

NO HAY SKNAL DE TV

Nora:

,_ El TV puede recollocer los canales de TV

colno cauales de cable (CATV) si el estado

de la recepci6n es malo. En este caso,

verifique las conexiones de la ameua 3'

pluebe uuevamente cuaudo las condiciones

(e a recepc 6u scan me. ores.

[AGREGASC[ON / BORRADO DE CANALES]

Puede agregar canales uo lnemorizados con

PREA. AUTO CA. debido al real estado de la

recepci6n y tambi&l borrar canales que ya no

necesita o casi mmca mira.

_ Seleccione "AJUSTE DE CANAL"

VOL

2_ Seleccione "AGREGAR/BORRAR CA"

I - AJUSTE DE CANAL -

VOL I_ AGREGAR/BORRAR CA _rv_

PRKA AUTO CA

Seleccione el canal deseado

- TV PREP - 1

IMAGKN

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CHIP

IDJOMA {KSPANOL]

TITULO OFF}

SONIDO TV MAIN1

LUZDEFONDO BRILLO] O]REPOSAR [0] MINUT

CH _E3

o DK3E3

c3cDm

E3D

Agregue o borre el canal

VOL

Agregue: celeste

Borre: rojo claro

Para salir del ment5.

_ Seleccione "REPOSAR"

r Ao:V°R°°1

CH _oT_j_OW OFAIFNIl

[_ [ I_REPOSAR 101MINUTOJ

_ • El tienlpo aumenta ell 10

_;] minutos hasta 90.

Notas:

Cuaudo desconecte la unidad del

tonlacorrieute de CA o cuando tieue un corte

el_ctl'ico, Re pel'derfi el tielnpo para donnir.

Para cancelar el ["

temporizador para dorlnir, [

presione repetidalnente [

[SLEEP] hasta que [

aparezca"REPOSAR 0 [ NEPOSAR10MJNUTO

MINUTO". L

La pautalla de ajuste del temporizador para

dormir desaparecert5 automfiticamente

despu4s de 10 segundos del funcionamiento.

Puede ajustar tambi&l el temporizador para

dori'nir presionando [SLEEP]

repetidamente.

_ Seleccione "SONIDO TV"

[] IOAOJP° P]

A O T O CANA

AdUSTE DE V-CHIP

IDJOMA [ESPAblOk]

CH • SONIDO TV [MAIN]

LUZ DE rONDO [BRILLO}

] _ F !OZpNDoE_A R {0] MINUTOJ

[_ VOL Seleccione el modo el

r _ sorddo deseado

L [MAIN]:]--[HONO]- iS;P]

F PaOli: del ment]

Selecci6n

de nlenfi

Tipo de MAIN MONO SAP*

I_egu[al ¸ Ninguno Ninguno Ninguno

"['ran sl;qisi6n

esl_le(_ ESTH_:I!O MONO ESTEP.E( )

SAP MAIN MAIN SAP

*Segundo programa de audio SAP) :

Su programa tambi&l puede recibirse en un

seguudo idiol'tla o a veces uua el'Msora de

radio.

ota:

Si selecciona [SAP] cuando no hay un

segundo audio disponible, el TV recibir_ el

audio norlllal.

_ Seleccioue "IMAGEN" CLARIDAD

AjLIste hasta clue las partes mils obseuras de la

1_IIVlAGEN inlageu teugau el brillo preterido.

AJUSTK DE CANAL

AJUSTKDKV-CHIP 1-] : disnfinuye el brillo

IDIOMA [ESPAi_!OLI

TITULO [OFF}

SONIDQ TV [MAIN]

VOL LUZ DEFONDO [BRILLO]

REPOSAR [Ol MINUTO

2_ Seleccione un ftem a ajustar

CLiRIDAD] _e======.-_[CONTRA_E]

AGUDEZA] _ [HATIZ] _ [COLOR]

_uste ""+v°Llaselecci6n ] CLARIDAD ]

}_J .... 4HIHH_IHHF

I+] : aumenta el brillo

CONTRASTE

Ajuste para aumemar o reducir el contraste.

[-] : disminuye el coutraste

[+1 : aumenta el contraste

COLOR

A,juste el color a brillante o pfilido.

[-] : colol pfilido [+1 : color brilhulte

MATIZ

Ajuste para obtener tonos de piel naturales.

[-] : agregue rojo [+1 : agregue verde

AGUDEZA

Ajuste para ver mils detalles eu la inlageu.

[-] : suave [+1 : nftido

Nora:

La indicaci6n desal)arecerfi autolnfiticamente desptKs de 10 segundos a menos que i)resioue/111 bot6n.

_ Seleccione "LUZ DE FONDO"

L "TVPREP" /

IMAGEN

AJUSTK DE CANAL

AJUSTE DE V-CHIPIDIOMA [ESPANOL l

TffULO [OFF]

CH SONIDO TV [MAIN]

• LUZ DE rONDO [BRILLO]

REPOSAR [01MINUTO

2_ Seleccione el lllOdo de brillo deseado

VOL

[BRILLO] _ [NORHAL] _ [OSCURO]

Para salir del mend

Puede ver el programa de TV con etiqueta

especial (cc), pelfculas,noticias y cintas

pregabadas, etc. con el subtftulo de difilogo o

con el texto agregado al programa.

/_ Seleecione "TIT1 ]LO"

/ ]

IMAGKN

f AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CHIP

IDIOMA [KSPANOL]

• TITULO OFFI

SONIDO TV [MAINI

L LUZ DE FON°O BRILLO]REPOSAR [0] MINUTOJ

MODO DE T[TULO (SUBT[T1, SUBTIT2)]

® SUBTITI

muestra subtftulos uarrativos uormales (qu6

es 1oque dice uu personaje).

* SUBTIT2

muestra los subtftulos narrativos de un

idioma extranjero (palabras en idioma

extranjero mostraildo 1o que dice uil

personaje).

® Hay tres ti__rmas de lllOStral de acuerdo con

el programa:

Modo pintado : Muestra inlnediatamente

los caracteres entrados ell

la pantalla.

M0do emergente : Una vez lnemorizados los

caracteres, aparecen de uIla

VeZ.

modo de avanee : muestra los caracteres

corJtinuamente en tm rollo

(infix. 4 ffneas).

_ Seleccione el lllOdo de subtftulo deseado

VOL

[OFF] _ [SUBTIT1] _ [SUBTIT2]

[TEXTO2] [TEXTOI]

Para salir del mend

MODO DE TEXTO (TEXTO1, TEXTO2)]

* El TEXTOI 3,TEXTO2

lnuestran texto eu lnedia

pantalla lnediaute rono

(conlo una gufa de canal.

progralna o avisos).

Notas:

Si i1o se transmite el subtftulo narrativo, no 1o

podrfi recibir y no aparecerfi nada.

Cuando su TV recibe una serial de

reproduccidn de e%ctos especiales (es decil,

bdsqueda, Cfilnara leuta y congelada) de un

canal de salida de video de la videograbadora

(CA3 o CA4), el TV puede no mostlar el

subtitulo o texto correcto.

Los subtflulo y t_xtos pueden no coincidir

exactalneute con la voz del TV.

Las interferencias pueden hacer que el sistema de

subtftulo narrativo no fuucione correctainente.

Los caracteres de subtflulos o texto no

aparecerfin lnientras aparezcau las

indicacioues de mentl o de funciones.

Si aparece una caja negra en la pantalla,

significa que el TV estfi ell el 111o(1ode

TEXTO. Para borrar la pantana, seleccione

TITULO [SUBTITI 1, [SUBTIT2] u [OFF].

AJUSTES OPC[ONALES

_ Seleccione "IDIOMA"

] "TVPRKP" O

IMAGEN

AJUSTE DE CANAL

AJUSTE DE V-CH_P

• iDiOMA [ESPAbIOL]

TffULO [OFF]

CH SONIDO TV [MAIN]

LUZDE rONDO [BRILLO]

RKPOSAR [O1 MINUT

_ Seleccione el idioma deseado

vok

[ENGUSM] _ [ESPANOL]

L [FRANqAIS] J

y Para salirdelmetal

AJUSTES OPCIONALES (ContinUa)

Permite que los padres prohiban que sus hijos

vean material 11oapto para ellos en la TV.

• La limitacidn no existe para las noticias,

programa de deportes, peliculas no editadas

en los canales de cable premio y las setiales

del sistema de transmisidn de emergencia.

• Cuando imenta acceder a programas

bloqueados, aparece un mensaje

"PROGRAMA PROHIBIDO pox ..." en la

pantalla de TV.

• La programaci6n puede tener clasificacidn

de la Asociacidn Americana de Pelfculas

(MPAA) o las Gufas de Padres para

Televisidn. Para bloqueal proglamacidn no

aptos, a.juste sus lfmites de nivel para

CLASE DE MPAA y CLASE DE TV.

/ Seleccione "AJUSTE DE V-CHIP"

VOL

- TV PREP - |

IMAGEN

AJUSTK DE CANAL

_" AJUSTK DE V-CHIP

IDIOMA [ESPANOL}

TITULO [OFF]

SONIDO TV [MAIN]

LUZ DE FONDO [BRILLO]

REPOSAR [0] MINUTO

lugrese un cddigo de 4 cifras

CODIGO DE ACCESO

Si uo ajust6 su c6digo de acceso personal_

ingrese 0000 (cddigo de acceso por olnisidn).

Seleccione una funcidn a instalar

CH - AJUSTE DE V-CHIP -

7"-+

VOL

_ [[NSTALACION DE CLASE DE TV]

_ Seleccione un nivel

CH + TV.Y } [MFRAR]

TV-Y7 ( ) [MFRAR]

TV-G [MIRAR]

TV.PG ( [M[RAR]

TV-14 ( [M_RAR]

TV-MA( ) [MERAR]

. TV-Y : Apto para todos los nitios

. TV-Y7 : Apto para nitios mayores de 7

atios

. TV-G : Auditorio general

* TV-PG : Se sugiere Gufa de Padres

. TV-14 : No apto para nitios de mends

de 14 atios

. TV-MA : $61o para adultos

* Nivel sin subcategorfas

Ajuste a [BLOQ.] o [MIRAR]

VOL TV-Y [MERAR]

_--i] TV-Y7 ( ) [M[RAR]

TV-G [BLOQ ]

TV-PG (DLSV} [BLOQ ]

TV-14 (DLSV} [BLOQ ]

TV-MA( LSV} [BLOQ ]

* Nivel con subcategorfas

VOL

[M[RAR]

[MERAR]

[M[RAR]

2 veces + [M_RAR]

[M_RAR]

Subcalegorlas

Seleccione un nivel

+ =....

_. D [BLOQ ]

_ [BLOQ ]

DLOQ]

V [BLOQ ]

Ajuste a IBLOQ.] o IMIRAR]

VOL

TV-PG [BLCQ ]

D [MERAR]

L DLOO]

S DLOO]

V DLOO]

TV-Y7

FV : Violencia en fautasia

TV-PG / TV-14 / TV-MA :

D : Di_logo sugerente

($61o TV-PG, TV-14)

L : Lengm_je inapropiado

S : Situaciones sexuales

V : Violencia

_Para salir del menO

_ [AJUSTE DE CLASE DE MPAA]

_ Seleccione an nivel

G [MIRAR]

ca pG [MIRAR]

pG.I3 [MIRAR]

R [MIRAR]

NOel7 [MIRAR]

X [MIRAR]

_ A,juste a [BLOQ.] o [MIRARI

G [MIRAR]

VOL PG [MIRAR]

pG-13 [MIRAR]

I_ R [£LOQ ]

NOel7 [BLOO ]

repetidamente x [BLOO]

* G : Audieucia general

. PG : Se sugiere Gtfia de Padres

. PG-13 : No apto para nitios de mends

de 13

. R : Limitacidn, los menores de 17

deben estar acompatiados por

un padre o adulto responsable

. NC-17 : Prohibido para menores de 17

. X : $61o para adultos

Para salir del mend

N0tas (para nivdes CLASE DETV y CLASEDE MPAA):

No puede tener acceso al mend de ajustes

cuaudo aparece el mensgtje "PROGRAMA

PROHIBIDO por ...'. Vaya a un canal no

bloqueado antes de presionar [MENUI.

Cuando selecciona un nivel y [BLOQ.I, los

niveles lnfis altos se bloquean

autolnfiticamente. Los niveles mils bajos

pueden verse.

Cuando usted configura "X" o "TV-MA" a

[MIRARI, todas las calilicaciones pasan

autolnfiticamente a [MlRAR].

_ [CAMBIO DEL CODIGO DE ACCESO]

lngrese un cddigo de 4 cifras

CODIGO NUEVO

CODIGO CONFIRMADO

/ Para salir del meud

Notas:

Aseg01"esede entrar exactamente el mismo

nuevo c6digo en el espacio "COD1GO

CONFIRMADO" queen el espacio

"CODIGO NUEVO'. Si son ditereutes, se

borra el espacio "CODIGO N[IEVO" para

volver a empezar.

Se borrar5 su cddigo de acceso personal y

volverfi al valor por omisidu (0000) cuando

se produce un corte el&tried o cuando

desconecte la electricidad con un interruptor

de pared. Si se olvid6 el c6digo, deseuchute

el cable el_ctrico durante 10seguudos para

volver el c6digo de acceso a 00(10.

GUIA DE LOCALIZAC[ON DE PROBLElViAS

A veces el problema del funciouanfiento puede resolverse fficihnente verificaMo posibilidades que

son obvias pero se olvid6 de coufirmar. Antes de solicitar el servicio, verifique estos puntos. Le

ahorrarfi tielnpo y dinero.

LISTA DE VEI/IFICACION RAt IDA I)E SEI_\"ICIO

Problelna

Mando a distancia no lunckma

Barras en la pantalla

hnagen distorsionada

Ill/agel/ avanza verticahl/el/te

No hay color

Maht Iccepcidn en algunos canales

hnagen ddbil

Lhleas o rayas en la illlagell

Fantasma el/ la Jl/lage[I

[ll/agel/borl osa

Sonido bueno, illlagell mala

Sonido mala, inlagen bueno

Ni inlagen ni sonido

Dili_rentes mmcas de color en pantalla

Punto negro it encendido en la pantalla

2,10,15,16

5.6

1,5,12

1,5,6

1.4.5.8

1,4,5,6

1,4,5,9,12,13

L5.6

1.4.5.6

1.5

L4.5.6.9.12,13

1.6

1.2.3.4.5.7

Lll

)

*t rlleba Sll[)lelllelltaria del ii1_t11(1o Ii dlstancia

Posible soluddn

I ....Pruebe con un nuevo canal, si estfi bien. hay problenla

en la eltlisora.

2 ....LEstfi enchulhdo el TV?

{,Hay electricidad en el tomacorrienlc?

3 ....LEstfi encendido el TV?

4 ....LHay un cable de antena conectado al terminal air.is de

aparato?

5 ....Si se utiliza una antena exlenm, verifique por cable rot(

o conexidn floja.

6 ....Vcrifique por intertcrencia local.

7 ....Apague el TV y vuelva a encender despuds de un ininuto.

8 ....Ajuste el control (OLOR.

9 ....Ajuste el control (ONTRASTE y CLAR[DAD.

I0....'./critique las pilas del maMo a distancia.

I I....Aleje el TV de aparalos cercanos que generen campos

magndticos. Apague con [POWER] y encienda

despu& de 30 nlinutos.

12....La temperatura ah'ededor estfi nmy baja.

13....La kmgcvklad de la luz de fondo es de unas 50J,_)0

horas. Solicilc a su Taller de Servicio cuaMo sea

necesario Caltlbiar] a.

14....Es la calidad del panel de cristal liquido.

15....'./critique que no haya obstficulos entre el _nsor y el

mando a distancia.

16....Haga una prueba de sallda de seriaL* Si estgl blen.

puede haber un fallo del sensor a dlslanda.

Sintonice una radio AM a una banda que no tenga emisoras. Pr_,sione un bot6n en el mando a aistancia apuntando hacia la radio. E[

sonido oscila cuando i)l_sione una tecla y [a radio recibe una serial. Esto slgnifica que [a unidad ael mando a distancia est_ fimcionando.

Problema de capcidn cerrada Posible solucidn

Apalccen subtflulos con error de orlograffa. Los enorcs de ortografia pueden pasar inadvenidos por la empresa

qklL ' plcparo los stlbtflulos ilarra/ivos Lql /ilia [rallSii]isJ()[I Lql vivo.

No aparece todd el lexto o hubo LII/Ictaldo Los subtfUllOSCOltrctardode unos segundos detrfisdeldiillogoreal son

cn Io quc dijo. comunesellI;IStrallsntisioltesellvi,_o.La mayorfa delaselnprcsas que

I)rel)aransubtilulospueden ]nostrar un diS]ogoaunmfixinlode220palabras

I)ornfinulo.Si un difilogo SUl)eraesave]ocidad,seuti]izaunaedici6n

selecti_aIxuaque lossubtflulossiganel difilogoactualen lapantallade TK

Los subtftulos apamcen nlal con rccuadros La interl_]vncia de edificios. Ilneas de tensidn, tormentas, elc.

blancos en la pantalla de TV. pueden hacer que el subtftulos apa]vzca real o incomplela.

No aparecen subtilu]os en tillprograllla que Las emisoras pueden ulilizar till ploceso de conlplCsJdn de tJempo

deberfa tenet subtftulos narrativos, ell el programa para dar mils tienlpo de publicMad. En este caso, los

subtflulos pueden perderse polque el decodificador no puede leer ht

fllformacidn conlprinlida.

No aparecen capciones cuando reproduce una La vkleocfilta puede ser una copia ilegal de la cinta o la empresa

videocinta prcgrabadacon subtftulo nalTativo, que hizo copias puede haber perdido accidentalmenle las sefiales de

subtflulos durante el copiado.

La pantalla de TV muestra un rccuadro negro. Estfi en el nlodo de TEXT(). Seleccione [SUBT]T]], [SUBT]T2] u [OFF].

El panel de cristal Ifquido se fabricd para que disli'ute de nmchos atios de uso. A veces pueden aparecer

algunos pixeles no activos cored puntos fijos en azul, verde o rojo. Esto no se considera un delecto de

la pantal]a de cristal ]fquido.

lVlANTENIlVlIENTO

= _ D "

® Frote el panel froutal y otras superficies

exteriores del TV con un patio suave

empapado en agua tibia y estlujado.

* Nunca utilice uu disolvente o alcohol. No

mcfe lfquido iusecticida cerca del TV. Estos

qufinicos pueden datiar la superficie

expuesta o perder color.

Si them uecesario lilnpiar el panel de cristal

lfquido, frote con un patio de algoddn o tela

blanda. Antes de lilnpiarlo, desconecte el cable

de alilnentacidn de energ/a.

ACCESORIOS INCLUIDOS

,_ mauual del usuario ® Unidad del nlando a distancia ,_ Pilas

( 1EMN21765A) (NE903UD) ("AAA" x 2)

ESPECIFICACIONES

Sistelna de televisi6n: NTSC-M

TV uortnal

Sistelna de capcidn

cerrada:

Gama de canales

VHF:

UHF:

CATV:

Sistelna de

silltouizaci6u:

Acceso de caual:

Termiuales

§ 15.119/FCC

2_13

14 _ 69

2_ 13, A_W,

W+ l _ W+84,

A-5 _ A-l, 5A

sistema de sintonizaci6n

sintetizada de frecuencia

de 181 canales

Teclado de acceso

directo, progralnable

para barrido arriba/ab_tjo

Entrada de antena: VHF/UHF/CATV

75 ohnfios desequilibrado

(tipo F)

Entrada S-Video: Toma de 4 patillas MM DIN

Entrada de video: Conectol RCA x 1

Entl:ada de audio: Conector RCA x 4

Salida de video componente:

Toma de un pasador (Y), lVpp (75 ohmios)

Tonlas de dos IXt_ldolVs (Pr)/(Pb), 71131nVl) p (75 din nios)

Casco auricular: 1/8" esteriotouia (3,5ram)

Sistema de sonido de estereotoufa

2 altavoces

2 entrada de video/audio

= 1 0 • t

Salida de sonido: lW, 8 ohmios x 2

@ = . - + @

Mando a distancia: Sistema de iufrarrojos

con codificaci6n digital

Telnperatura de

tuucioualnieuto: 5°C a 4(FC

(41 °F_104°F)

Requisitos eldctricos: CA de 120V. 60Hz

Co[iSUll]O el_ctrico

(Mfiximo): 53 W

LCD: 20 pulg.

Dimeusiones (AI. x An. x Prof.):

Con marco inclinado

18-5/16 pulg. x 23-3/8 pulg. x 9-1/8 pulg.

(465rain x 594mm x 231111111)

Peso:

Con marco iuclinado: 13,2 lbs. (6,0 kg)

•El disefio y las especificaciones est_in

sujetos a cambios sin previo aviso y sin

obligacidn legal.

•Si hay una diferencia entre idiomas, el

idioma basico serfi el ingl@.

Sylvania 6620LCT El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6620LCT

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Sylvania 6620LCT Owner's manual

Sylvania 6620LCT El manual del propietario

Sylvania 6620LCT El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos