Toro Z597-D Z Master, With 182cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Z597-D Z Master, With 182cm TURBO FORCE Side Discharge Mower

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3356-219RevA

ZMaster

Z597-D,conplataforma

dedescargalateralTURBO

FORCE

de60ó72pulgadas

Nºdemodelo74268TE—Nºdeserie270000001y

superiores

Nºdemodelo74269TE—Nºdeserie270000001y

superiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.Traduccióndeloriginal(ES)

Theenclosed

Engine Owner’ s Man ual

issupplied

forinformationregardingtheUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)andtheCalifornia

EmissionControlRegulationofemissionsystems,

maintenance,andwarranty.Replacementsmaybe

orderedthroughtheenginemanufacturer.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar

ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar

lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede

operarelproductodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.Figura1identicalaubicacióndelos

númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos

númerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode

alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque

puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno

siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura................................4

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor.........................................................6

Niveldepresiónsonora........................................6

Niveldepotenciasonora......................................7

Niveldevibración................................................7

Diagramadependientes.......................................8

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................9

Elproducto................................................................15

Controles...........................................................15

Operación..................................................................16

Cómoañadircombustible...................................16

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............17

Cómocambiardeundepósitodecombustible

alotro............................................................17

Usodelsistemadeprotecciónanti-vuelco

(ROPS)..........................................................18

Primerolaseguridad...........................................19

Lasalarmassonoras............................................20

Operacióndelfrenodeestacionamiento..............20

Arranqueyparadadelmotor...............................21

Operacióndelatomadefuerza(PTO)................22

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad..............22

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............23

Paradadelamáquina..........................................24

Ajustedelaresistenciadelapalancade

control...........................................................24

Ajustedelaalturadecorte..................................24

Usodelapalancadeelevaciónasistida.................25

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped............................................................25

Ajustedeldeectordeujo.................................26

Posicionamientodeldeectordeujo.................26

Colocacióndelasiento........................................27

Desenganchedelasiento.....................................28

Empujarlamáquinaamano................................28

Usodeladescargalateral....................................29

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Transportedelasmáquinas.................................29

Cómocargarlamáquina.....................................29

UsodelZStand®...............................................30

Consejosdeoperación........................................31

Mantenimiento...........................................................33

Calendariorecomendadodemantenimiento............33

Lubricación............................................................34

Engraseylubricación.........................................34

Engrasadodelaspoleastensorasde

laplataformadelcortacéspedylas

correas...........................................................34

Dóndelubricarconaceiteligeroolubricante

enspray..........................................................35

Engraselosbrazostensores................................35

Mantenimientodelmotor.......................................36

Mantenimientodellimpiadordeaire...................36

Mantenimientodelaceitedemotor.....................37

Mantenimientodelsistemadecombustible.............39

Mantenimientodelltrodecombustible.............39

Mantenimientodeldepósitode

combustible....................................................40

Mantenimientodelsistemaeléctrico........................41

Mantenimientodelabatería................................41

Mantenimientodelosfusibles.............................42

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............43

Ajustedeladirección..........................................43

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................43

Comprobacióndelatuercaalmenadadelcubo

delarueda......................................................43

Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas

giratorias........................................................44

Mantenimientodelsistemaderefrigeración.............45

Mantenimientodelsistemade

refrigeración...................................................45

Mantenimientodelosfrenos...................................46

Ajustedelfrenodeestacionamiento....................46

Mantenimientodelascorreas..................................47

Inspeccióndelascorreas....................................47

Cómocambiarlacorreadelcortacésped..............47

Cómocambiarlascorreasdetransmisión............48

Ajustedelascorreasdetransmisión....................49

Cambiodelacorreadetransmisióndela

bomba............................................................49

Cómocambiarytensarlacorreadel

alternador.......................................................50

Mantenimientodelsistemadecontrol.....................51

Ajustedelaposicióndepuntomuertodel

manillar..........................................................51

Mantenimientodelsistemahidráulico.....................52

Mantenimientodelsistemahidráulico.................52

Ajustedepuntomuertodelabomba

hidráulica........................................................54

Mantenimientodelaplataformadel

cortacésped....................................................56

Nivelacióndelcortacéspedentres

puntos............................................................56

Mantenimientodelascuchillasdecorte...............58

Cambiodeldeectordehierba............................60

Limpieza................................................................61

Limpiezadelosbajosdelaplataforma.................61

Eliminaciónderesiduos......................................61

Almacenamiento........................................................62

Limpiezayalmacenamiento................................62

Solucióndeproblemas...............................................63

Esquemas...................................................................65

Seguridad

EstamáquinacumpleosuperalaNormativaEuropea

envigorenelmomentodesufabricación.Sinembargo,

elusoomantenimientoindebidoporpartedelusuarioo

propietariopuedecausarlesiones.Parareducirelriesgo

delesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad

yprestesiempreatenciónalsímbolodealertade

seguridad,quesignicaCUIDADO,ADVERTENCIA

oPELIGRO–"instruccióndeseguridadpersonal".El

incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara

lesionescorporaleseinclusolamuerte.

Prácticasdeoperaciónsegura

LassiguientesinstruccionesprocedendelanormaCEN

EN836:1997.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas

instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones

corporalesgraveseinclusolamuerte.

Formación

•Leadetenidamenteelmanualdeloperadoryotros

materialesdeformación.Familiaríceseconlos

controles,lasseñalesdeseguridadyconeluso

correctodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno

familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel

cortacésped.Esposiblequeexistannormativas

localesquerestringenlaedaddeloperador.

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente

niños,oanimales,cerca.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes

responsabledecualquieraccidenteopeligroque

afecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Notransportepasajeros.

•Todoslosconductoresdebensolicitaryobtener

instruccionesprácticasporpartedeunprofesional.

Dichasinstruccionesdebenenfatizar:

–lanecesidaddeextremarelcuidadoyla

concentracióncuandosetrabajaconmáquinas

conconductor;

–elcontroldeunamáquinaconconductorquese

deslizaporunapendientenosepuederecuperar

medianteelusodelaspalancasdecontrol.Las

causasprincipalesdelapérdidadecontrolson:

◊insucienteagarredelasruedas,

especialmentesobrehierbamojada;

◊seconducedemasiadorápido;

◊nosefrenacorrectamente;

◊eltipodemáquinanoesadecuadoparael

tipodetareaalqueseladestina;

◊desconocimientodelefectoquetiene

elestadodelterreno,especialmentelas

pendientes;

◊engancheydistribucióndelacarga

incorrectos.

Preparación

•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosy

calzadofuerte.Nohagafuncionarelequipoestando

descalzo,ollevandosandalias.

•Inspeccionecuidadosamenteeláreadondesevaa

utilizarelcortacéspedyretiretodoslosobjetosque

puedanserarrojadosporlamáquina.

•Advertencia–Elcombustibleesaltamente

inamable.

–Utilicerecipientesespecialmentediseñadospara

sualmacenamiento.

–Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno

fumemientrasrellenaeldepósito.

–Añadaelcombustibleantesdearrancarel

motor.Noretirenuncaeltapóndeldepósitode

combustibleniañadacombustiblesielmotor

estáenfuncionamientoosielmotorestácaliente.

–Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;retirelamáquinadelazonadelderrame

yevitecrearfuentesdeigniciónhastaquelos

vaporesdelcombustiblesehayandisipado.

–Vuelvaacolocarrmementetodoslostapones

delosdepósitosydelosrecipientes.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna

inspecciónvisualparaasegurarsedequelascuchillas,

lospernosdelascuchillasyelconjuntodecorteno

estándesgastadosodañados.Sustituyacuchillaso

pernosgastadosodañadosenconjuntoscompletos

paranodesequilibrarlamáquina.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado

puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegiren

otrascuchillas.

Operación

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas

precaucionesenlosgiros.Miredetrásyalladoantes

decambiardedirección.

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados

dondesepuedaacumularelmonóxidodecarbono.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Antesdearrancarelmotor,desengranetodoslos

embraguesdeaccionamientodelacuchilla,ycoloque

lapalancaenpuntomuerto.

•Noutiliceenpendientesocuestasdemásde

15grados.

•Recuerdequenoexisteunapendiente"segura".

Laconducciónenpendientescubiertasdehierba

requiereuncuidadoespecial.Paraevitarquela

máquinavuelque:

–nopareoarranquederepenteenunacuesta;

–enlaspendientesydurantelosgiroscerrados,se

debemantenerunamarchabaja;

–manténgasealertaporsiexistenprotuberanciaso

agujerosenelterrenouotrospeligrosocultos;

•Tengacuidadocuandoarrastrecargasocuando

utilicemaquinariapesada.

–Utilicesólopuntosdeengancheconbarrade

tracciónhomologados.

–Limítesealascargasquepuedacontrolarcon

seguridad.

–Norealicegirosbruscos.Tengacuidadocuando

vayamarchaatrás.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéen

lasproximidadesdeunacarretera.

•Detengalascuchillasantesdecruzarsuperciesque

noesténcubiertasdehierba.

•Cuandoutilicealgúnaccesorio,nodirijanuncala

descargadematerialhaciaotraspersonas,nipermita

quenadieseacerquealamáquinamientrasestáen

funcionamiento.

•Nuncaoperelamáquinaconprotectoresdañadoso

sinqueesténcolocadoslosdispositivosdeseguridad.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El

funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesiva

puedeaumentarelriesgodelesionescorporales.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador:

–desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios;

–pongapuntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento;

–pareelmotoryretirelallave.

•Desengranelatransmisióndelosaccesorios,pareel

motorydesconecteeloloscablesdebujía,oretire

lallavedecontacto:

–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto

dedescarga;

–antesdeinspeccionar,limpiarorepararel

cortacésped;

–despuésdegolpearunobjetoextraño.

Inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier

dañoantesdevolveraarrancaryoperarel

equipo;

–sielcortacéspedcomienzaavibrardemanera

anormal(comprobarinmediatamente).

•Cuandotransportelamáquinaonovayaautilizarla,

desconectelatransmisiónalosaccesorios.

•Pareelmotorydesconectelatransmisiónalos

accesorios

–antesderepostarcombustible;

–antesderetirarelrecogehierbas;

–antesderealizarlosajustesdealtura,anoser

quedichosajustessepuedanrealizardesdela

posicióndeloperador.

•Reduzcalaaceleraciónantesdedetenerelmotory,si

elmotorestáequipadoconunaválvuladecierrede

combustible,ciérrelacuandoterminedesegar.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos

ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen

perfectascondicionesdefuncionamiento.

•Noalmacenenuncaelequipoconcombustibleenel

depósitodentrodeunediciodondelosvapores

puedanllegaraunallamadesnudaounachispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelriesgodeincendio,mantengael

motor,elsilenciador,elcompartimentodelabatería

yeláreadeldepósitodecombustiblelibredehierba,

hojasyexcesodegrasa.

•Inspeccionefrecuentementeelrecogehierbasporsi

existedesgasteodeterioro.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadas

odañadas.

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,

debehacersealairelibre.

•Encortacéspedesconmúltiplescuchillas,tenga

cuidado,puestoqueelgirarunacuchillapuedehacer

quegirenotrascuchillas.

•Cuandovayaaaparcar,almacenarodejardesatendida

lamáquina,bajelosaccesoriosdecorte,amenosque

seutiliceunbloqueopositivomecánico.

Seguridadparacortacéspedes

Toroconconductor

Lasiguientelistacontieneinformaciónespecícapara

productosTorouotrainformaciónsobreseguridadque

usteddebesaberquenoestáincluidaenlanormaCEN.

•Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede

matarle.Nohagafuncionarelmotordentrodeun

ediciooenunrecintocerrado.

•Cuandoelmotorestéenmarcha,mantengalas

manos,lospies,elpeloylaropasueltaalejadosde

lazonadedescargadelosaccesorios,losbajosdel

cortacéspedylaspiezasenmovimiento.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepueda

estarcalientedebidoalaoperación.Dejeque

seenfríeantesderealizarcualquieroperaciónde

mantenimiento,ajusteorevisión.

•Elácidodelabateríaesvenenosoypuedecausar

quemaduras.Eviteelcontactoconlosojos,lapiely

laropa.Protéjaselacara,losojosylaropacuando

trabajeconunabatería.

•Losgasesdelabateríapuedenexplotar.Mantenga

alejadosdelabateríacigarrillos,chispasyllamas.

•UtilicesolamentepiezasderepuestogenuinasToro

paraasegurarquesemantenganlosnivelesdecalidad

originales.

•Utilicesolamenteaccesorioshomologadospor

Toro.Lagarantíapuedequedaranuladasiseutilizan

accesoriosnoautorizados.

Operaciónenpendientes

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde

15grados.

•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludes

empinadosoagua.Siunaruedapasaporelbordede

unterraplénounazanja,puedecausarunvuelco,

quepuededarlugaralesionesgravesolamuerte.

•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.Las

condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden

hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdael

control.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadode

dirección.

•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora

manualcercadeterraplenes,zanjas,taludes

empinadosoagua.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecaucionesen

cuestasopendientes.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comopor

ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,delazonade

siega.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy

pendientesquecambianelángulodeoperación,

puestoqueelterrenoirregularpodríavolcarla

máquina.

•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuestaarriba,

porqueelcortacéspedpodríavolcarhaciaatrás.

•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.La

transferenciadepesoalasruedasdelanteraspuede

hacerquepatinenlasruedasmotrices,causandouna

pérdidadefrenadoodedirección.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamente

enunacuestaopendiente.Silasruedaspierden

tracción,desengranelascuchillasybajelacuesta

lentamente.

•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones

delfabricanteencuantoapesosenlasruedaso

contrapesos.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel

recogehierbasuotrosaccesorios.Éstospueden

cambiarlaestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas

decontrol.

Usodelsistemadeprotección

anti-vuelco(ROPS)

•Mantengalabarraantivuelcoenposiciónelevaday

bloqueadayutiliceelcinturóndeseguridadcuando

manejelamáquina.

•Asegúresedequeelcinturóndeseguridadpuede

serdesabrochadorápidamenteencasodeuna

emergencia.

•Sepaquenohayproteccióncontravuelcoscuando

labarraantivuelcoestábajada.

•CompruebelazonaasegarynobajenuncaelROPS

enzonasdondeexistanpendientes,taludesoagua.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamentecuandosea

imprescindible.Nolleveelcinturóndeseguridad

conlabarraantivuelcobajada.

•Compruebecuidadosamentequehayespacio

sucienteantesdeconducirpordebajodecualquier

objetoenalto(porejemplo,ramas,portales,cables

eléctricos)ynoentreencontactoconellos.

Niveldepresiónsonora

Estaunidadtieneunnivelmáximodepresiónsonora

eneloídodeloperadorde94dBA,segúnmediciones

realizadasenmáquinasidénticasdeacuerdoconlas

normasEN11094yEN836.

Niveldepotenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora

garantizadode105dBA,segúnmedicionesrealizadasen

máquinasidénticasdeacuerdoconEN11094.

Niveldevibración

Mano–brazo

Estaunidadnosuperaunniveldevibraciónmano/brazo

de1,26m/s2,segúnmedicionesrealizadasenmáquinas

idénticasdeacuerdoconlanormaEN1033.

Cuerpoentero

Estaunidadnosuperaunniveldevibracióndecuerpo

enterode0,06m/s2,segúnmedicionesrealizadasen

máquinasidénticasdeacuerdoconlanormaEN1032.

Diagramadependientes

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

58-6520

1.Grasa

93-7010

1.Peligrodeobjetosarrojados–

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga

colocadoeldeector.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento.

93-7818

1.Advertencia–leaenelManualdeloperadorlas

instruccionesparaapretarelperno/tuercadelacuchillaa

115-149Nm.

93-7824

1.Peligrodeobjetosarrojados–manténgaseaunadistancia

prudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga

colocadoeldeector.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento.

93-8069

1.Superciecaliente/peligrodequemadura–manténgasea

unadistanciaprudencialdelasuperciecaliente.

98-1977

1.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas

piezasenmovimiento.

98-1977

1.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas

piezasenmovimiento.

98-4387

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

99-8939

1.LeaelManualdel

operador.

3.Retirelallavedecontacto

ylealasinstrucciones

antesderealizar

cualquieroperaciónde

mantenimientooajustea

lamáquina.

2.Alturadecorte

103-1636

104-2449

107-1866

1.Peligrodedeslizamientoypérdidadecontrolypeligro

devuelco,taludes–nohagafuncionarlamáquinacerca

detaludes,pendientesdemásde15grados,oagua;

manténgaseaunadistanciaprudencialdelostaludes;no

girebruscamenteaaltavelocidad:reduzcalavelocidady

giregradualmente;silabarraantivuelcoestáelevada,lleve

puestoelcinturóndeseguridad;silabarraantivuelcoestá

bajada,nolleveelcinturóndeseguridad.

107-2114

107-2131

1.Niveldeaceitehidráulico2.Advertencia–notoquela

superciecaliente.

107-3069

1.Advertencia–nohayproteccióncontravuelcoscuandola

barraantivuelcoestábajada.

2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco

accidental,mantengalabarraanti-vuelcoenposición

elevadaybloqueada,ylleveelcinturóndeseguridad.

Bajelabarraanti-vuelcosólocuandoseaabsolutamente

necesario;nolleveelcinturóndeseguridadcuandola

barraanti-vuelcoestábajada.

3.LeaelManualdeloperador;conduzcalentamenteycon

cuidado.

107-3961

1.Alturadecorteenmilímetros

107-3962

1.Alturadecorteenmilímetros

107-3963

1.Peligrodeaplasta-

miento/desmembramiento,

cuchilladelcortacésped–

notransportepasajerosy

mantengaalejadasaotras

personas.

2.Peligrode

corte/desmembramiento

demanoopie,cuchilla

delcortacésped–retire

lallavedecontactoylea

lasinstruccionesantesde

realizarcualquiertareade

ajusteomantenimiento;no

seacerquealaspiezasen

movimiento.

3.Peligrodeobjetosarrojados

–mantengaaotras

personasaunadistancia

prudencialdelamáquina

ymantengacolocadoel

deector.

4.Antesdearrancarelmotor,

limpiecualquierhierbao

residuodelacorreayde

laspoleasdelcortacésped,

introduzcalallavede

contacto,yarranqueel

motor.

107-3964

1.Advertencia–noconsumadrogaso

alcohol.

3.Advertencia–pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotory

retirelallaveantesdeabandonarla

máquina.

5.LeaelManualdeloperador.

2.Advertencia–leaelManualdel

operadoryrecibaformación.

4.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

107-3968

1.Desengranar3.Frenodeestacionamiento

2.Engranar

107-3969

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeaplastamiento,cortacésped–pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryretirelallavedecontacto

antesdetrabajardebajodelcortacésped.

107-3978

1.Peligrodecorte/desmembramiento,ventilador,ypeligro

deenredamiento,correa–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

2.Antesdearrancarelmotor,limpiecualquierhierbao

residuodelacorreaydelaspoleasdelcortacésped,

introduzcalallavedecontacto,yarranqueelmotor.

107-3982

1.UbicacióndelManualdeloperador

107-3993

1.Hierbacorta,escasa,y

condicionessecas.

3.Hierbalarga,espesa,y

condicioneshúmedas.

2.Ensacado

107-7673

1.Cuchilladecorte

107-7700

1.Advertenciadeaguaen

combustible

7.Temperatura

2.Motor–precalentamiento

8.Potencia(voltios)

3.Motor–parar9.Lento

4.Motor–marcha10.Rápido

5.Motor–arrancar11.Ajustevariablecontinuo

6.Tomadefuerza(PTO)

107-7705

107-7706

1.LeaelManualdel

operador.

3.Untonocontinuoindica

queelmotorseestá

sobrecalentando.

2.Untonointermitenteindica

quelapresióndelaceite

esbajaoqueelalternador

nocarga.

107-7719

1.Peligrodecorte/desmembramiento,ventilador,ypeligro

deenredamiento,correa–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

2.Antesdearrancarelmotor,limpiecualquierhierbao

residuodelacorreaydelaspoleasdelcortacésped,

introduzcalallavedecontacto,yarranqueelmotor.

107-9862

107-9864

1.LeaelManualdeloperador.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

107-3967

1.Rápido3.Puntomuerto5.Advertencia–leaelManual

deloperador.

7.Peligrodeexplosión–

prohibidofumar,mantenga

alejadodelfuego,delas

chispasydelasllamas

desnudas.

2.Lento4.Marchaatrás6.Peligrodevenenoy

líquidocáustico/quemadura

química–mantengaa

losniñosaunadistancia

prudencialdelabatería.

8.Paradesbloquearla

transmisióndetracción,

girelaválvuladedesvío

1vueltacompletaenel

sentidocontrarioalas

agujasdelrelojusandouna

llaveinglesade5/8pulgada

o16mm.

Elproducto

Figura3

1.Palancadecontrolde

movimiento

5.Controles

2.Palancadelfrenode

estacionamiento

6.Cinturóndeseguridad

3.Palancadeajustede

alturadecorte

7.Barraanti-vuelco

4.Tapóndeldepósitode

combustible(ambos

lados)

8.Rejilladelmotor

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponeren

marchaelmotorytrabajarconlamáquina(Figura3y

Figura4).

Figura4

1.Llavedecontacto6.Tapóndecombustible

2.Acelerador7.Voltímetro

3.Indicadordelabujía8.Indicadordetemperatura

delmotor

4.Interruptordelatomade

fuerza(PTO)

9.Indicadordeaguaen

combustible

5.Contadordehoras

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde

operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotorestá

enmarcha.Utiliceelrecuentodehorasparaprogramar

elmantenimientoregular(Figura4).

Indicadordelabujía(luznaranja)

Elindicadordelabujíaseenciendecuandolallave

decontactosegiraalaposicióndemarcha.Cuando

seapagaelindicador,elmotorestápreparadoparael

arranque(Figura4).

Indicadordeaguaencombustible(luz

roja)

Elindicadordeaguaencombustibleseenciende

cuandohayaguaenelcombustible.Cuandoseapaga

elindicador,elmotorestápreparadoparaelarranque

(Figura4).

Indicadordetemperatura

Elindicadordetemperaturaregistralatemperaturadel

refrigerantedelsistemaderefrigeración(Figura4).

Alarmasonora

Estamáquinatieneunaalarmasonoraqueadvierteal

usuarioquepareelmotorparaevitarqueseproduzcan

dañosalmismodebidoalsobrecalentamiento.Consulte

Mantenimientodelsistemaderefrigeraciónen

Mantenimientodelsistemaderefrigeración,página45.

Voltímetro

Elvoltímetroregistralasalidadelsistemadecarga

(Figura4).

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoañadircombustible

Elmotorfuncionaconcombustibledieselfrescoy

limpioconunnúmerodeoctanosmínimode40.

Compreelcombustibleencantidadesquepuedan

serconsumidasen30díasparaasegurarsedequeel

combustibleesnuevo.

Utilicecombustibledieseltipoverano(Nº2-D)a

temperaturassuperioresa-7°Cycombustiblediesel

tipoinvierno(Nº1-DomezcladeNº1-D/2-D)a

temperaturasinferioresa-7°C.Elusodecombustible

dieseltipoinviernoatemperaturasinferiores

proporcionaunpuntodeigniciónypuntodeujomás

bajos,loquefacilitaelarranqueyreducelaposibilidad

deseparaciónquímicadelcombustibledebidoalas

temperaturasmásbajas(aparicióndecera,quepuede

obstruirlosltros).

Elusodecombustibledieseltipoveranoporencima

delos-7°Ccontribuiráaextenderlavidadelos

componentesdelabomba.

Importante:Noutilicequerosenoogasolinaen

lugardecombustiblediesel.Elincumplimientode

estaprecaucióndañaráelmotor.

Elcombustibleesdañinoomortalsies

ingerido.Laexposiciónalargoplazoalos

vaporespuedecausarlesionesyenfermedades

graves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelos

vapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillayde

laaberturadeldepósitodecombustibleo

acondicionador.

•Mantengaalejadalagasolinadelosojosy

lapiel.

Enciertascondiciones,elcombustiblees

extremadamenteinamableyaltamente

explosivo.Unincendioounaexplosión

provocadosporelcombustiblepuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo

dañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel

exterior,enunazonaabiertayconel

motorfrío.Limpiecualquiercombustible

derramado.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible

dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadacombustiblealdepósito

decombustiblehastaqueelnivelestéa

6-13mmpordebajodelaparteinferior

delcuellodellenado.Esteespaciovacío

eneldepósitopermitiráladilatacióndel

combustible.

•Nofumenuncamientrasmanejael

combustible,yaléjesedellamasdesnudaso

lugaresdondelosvaporesdelcombustible

puedenincendiarseconunachispa.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcance

delosniños.Nocomprenuncacarburante

paramásde30díasdeconsumonormal.

•Coloquesiemprelosrecipientesde

combustibleenelsuelo,lejosdelvehículo,

antesderepostar.

•Nollenelosrecipientesdecombustible

dentrodeunvehículo,camiónoremolque

yaquelasalfombrasolosrevestimientos

deplásticodelinteriordelosremolques

podríanaislarelrecipienteyretrasarla

pérdidadelacargaestática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoa

repostardelcamiónoremolqueyreposte

conlasruedasdelequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobre

elcamiónoremolquedesdeunrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidorde

combustible.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconel

bordedeldepósitodecombustibleola

aberturadelrecipienteentodomomento

hastaqueterminederepostar.

Cómollenareldepósitode

combustible

1.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Limpielazonaalrededordeltapóndecadadepósito

decombustibleyretireeltapón.Añadacombustible

aambosdepósitosdecombustiblehastaqueelnivel

alcancede6mma13mmpordebajodelaparte

inferiordelcuellodellenado.Esteespaciovacíoen

eldepósitopermiteladilatacióndelcombustible.

Nollenetotalmentelosdepósitosdecombustible.

3.Coloquermementelostaponesdelosdepósitos

decombustible.Limpiecualquierderramede

combustible.

4.Siesposible,lleneeldepósitodecombustible

despuésdecadauso.Estominimizarála

acumulacióndecondensacióndentrodeldepósito.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Antesdearrancarelmotorydeutilizarlamáquina,

compruebeelniveldeaceitedemotorenelcárter;

consulteelapartadoComprobacióndelniveldeaceite,

enMantenimientodelmotor,página36.

Cómocambiardeundepósito

decombustiblealotro

Importante:Nodejequelamáquinasequede

sincombustible.

Laválvulaselectoradecombustibleestásituadadetrás

delladoizquierdodelasiento.

Launidadtienedosdepósitosdecombustible.Un

depósitoestáenelladoizquierdoyelotroestáen

elladoderecho.Cadadepósitoestáconectadoala

válvulaselectoradecombustible.Desdeallí,untubode

combustiblecomúnvaalmotor(Figura5).

Parautilizareldepósitodecombustibledellado

izquierdo,girelaválvulaselectoradecombustibleala

posicióndelaizquierda(LH).Parautilizareldepósito

decombustibledelladoderecho,girelaválvula

selectoradecombustiblealaposicióndeladerecha

(RH)(Figura5).

Cierrelaválvulaselectoradecombustibleantesde

transportaroalmacenarlamáquina.

Figura5

1.Depósitodecombustible

izquierdo

2.Válvulaselectorade

combustible

Usodelsistemadeprotección

anti-vuelco(ROPS)

Paraevitarlesionesolamuerteencasode

unvuelco:mantengalabarraanti-vuelco

enposiciónelevadaybloqueadayutiliceel

cinturóndeseguridad.

Asegúresedequelapartetraseradelasiento

estábloqueadaconelcierredelasiento.

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola

barraanti-vuelcoestábajada.

•Bajelabarraanti-vuelcoúnicamentecuando

seaimprescindible.

•Nolleveelcinturóndeseguridadcuandola

barraanti-vuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraanti-vuelcotanprontocomo

hayaespaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehay

espaciosucienteantesdeconducirpor

debajodecualquierobjetoenalto(por

ejemplo,ramas,portales,cableseléctricos)

ynoentreencontactoconellos.

Importante:Bajelabarraanti-vuelcoúnicamente

cuandoseaimprescindible.

1.Parabajarlabarraanti-vuelco,aojelospomos

delanteros(Figura8).

2.Retirelospasadoresdehorquillayretirelosdos

pasadores(Figura7).

3.Pongalabarraanti-vuelcoenlaposicióndebajada.

Haydosposicionesdebajada.Vealasposiciones

enFigura6.

4.Instalelosdospasadoresyfíjelosconlospasadores

dehorquilla(Figura7).

Figura6

1.Posicióndebajada

completa

2.Posicióndebajadaconel

ensacadorinstalado

Importante:Asegúresedequelapartetrasera

delasientoestábloqueadaconelcierredel

asiento.

5.Paraelevarlabarraanti-vuelco,retirelospasadores

dehorquillayretirelosdospasadores(Figura7).

6.Elevelabarraanti-vuelcoalaposiciónvertical,

instalelosdospasadoresyfíjelosconlospasadores

dehorquilla(Figura7).

Importante:Utilicesiempreelcinturónde

seguridadcuandolabarraanti-vuelcoestáenla

posiciónelevada.

Figura7

1.Barraanti-vuelco3.Pasador

2.Posicióndeelevada4.Pasadordehorquilla.

Importante:Aprietelospomosdelanteros

contralosextremosdelabarraanti-vuelco

central(Figura8).

Figura8

1.Pomodelantero

Primerolaseguridad

Lerogamosleatodaslasinstruccionesysímbolos

relativosalaseguridadenlaseccióndeseguridad.

Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle

lesionesaustedoaotraspersonas.

Laoperaciónsobrehierbamojadaoen

pendientesescarpadaspuedehacerquela

máquinapatineyqueustedpierdaelcontrol.

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno

unazanja,puedecausarunvuelco,quepuede

darlugaralesionesgravesolamuerte.

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola

barraanti-vuelcoestábajada.

Mantengasiemprelabarraanti-vuelcoen

posiciónelevadaybloqueadayutiliceel

cinturóndeseguridad.

Leayobservelasinstruccionesyadvertencias

sobreproteccióncontravuelcos.

Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidad

deunvuelco:

•Nooperecercadeterraplenesoagua.

•Noopereenpendientesocuestasdemás

de15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelas

precaucionesencuestasopendientes.

•Evitecambiosbruscosdevelocidadode

dirección.

Figura9

1.Zonasegura–utilice

elZMasteraquíen

pendientesdemenosde

15gradosozonasplanas.

3.Agua

2.Utiliceuncortacésped

dirigidoy/ouna

desbrozadoramanual

cercadeterrapleneso

agua.

Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,que

puedencausarpérdidasauditivasencasode

periodosextendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta

máquina.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónparalos

ojos,losoídos,lospiesylacabeza.

Figura10

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva

Lasalarmassonoras

Estamáquinatieneunaalarmasonoraqueadvierteal

usuarioquepareelmotorparaevitarqueseproduzcan

dañosalmismo.

Figura11

Alarmasonoracontinua

Laalarmasonoracontinuaadviertealusuario

queelmotorseestásobrecalentando.Consulte

Mantenimientodelsistemaderefrigeración.

Alarmasonoraintermitente

Laalarmasonoraintermitenteadviertealusuarioquela

presióndelaceiteesbajaoqueelalternadornocarga.

ConsulteVericacióndelniveldeaceitedelmotor,y

compruebelacorreadelalternador.

Operacióndelfrenode

estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandopare

lamáquinaocuandoladejedesatendida.

Aplicacióndelfrenodeestaciona-

miento

1.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia

fuera(Figura16)alaposicióndebloqueo/punto

muerto.

2.Tiredelapalancadelfrenodeestacionamiento

haciaarribayhaciaatrásparaponerdichofreno

(Figura12).Lapalancadelfrenodeestacionamiento

debepermanecerrmementeenesaposición.

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetarla

máquinasiestáaparcadaenunapendiente,y

puedenproducirselesionespersonalesodaños

materiales.

Noaparqueenpendientessinbloquearlas

ruedas.

Liberacióndelfrenodeestaciona-

miento

Empujehaciaadelanteyhaciaabajolapalancadelfreno

deestacionamientoparaquitardichofreno(Figura12).

Elfrenodeestacionamientoquedaquitadoylapalanca

descansaráeneltopedelfreno.

Figura12

1.Frenodeestacionamiento

–PUESTO

3.Topedelfreno

2.Frenodeestacionamiento

–QUITADO

Arranqueyparadadelmotor

Arranquedelmotorcontiemponormal

1.Eleveelsistemadeprotecciónanti-vuelco(ROPS)

ybloquéelo,siénteseenelasientoyabrocheel

cinturóndeseguridad.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoala

posicióndebloqueo/puntomuerto.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento;consulte

Aplicacióndelfrenodeestacionamiento.

4.Muevaelmandodelatomadefuerza(PTO)ala

posiciónDesengranada.

5.Muevalapalancadelaceleradoralaposicióncentral

(Figura14).

6.Girelallavedecontactoenelsentidodelasagujas

delrelojalaposiciónmarcha(Figura13).Se

encenderáelindicadordelabujía.

7.Cuandoseapagueelindicadordelabujía,girela

llavealaposicióndearranque.Cuandoelmotor

arranque,sueltelallave.

Importante:Utiliceciclosdearranquedeno

másde30segundosencadaminutoparaevitar

sobrecalentarelmotordearranque.

8.Sielmotornoarrancainmediatamente,mueva

elaceleradorarápidoygirelallavealaposición

arranque.

Nota:Esposiblequeserequieranciclosde

arranqueadicionalesalarrancarelmotorpor

primeravezsielsistemadecombustiblehaestado

totalmentevacío.

Figura13

1.Llavedecontacto3.Marcha

2.Desconectado4.Arranque

Figura14

1.Acelerador–rápido2.Acelerador–lento

Arranquedelmotorentemperaturas

bajas(pordebajodelos-10°C)

Utiliceelaceitedemotorcorrectosegúnlatemperatura.

ConsulteMantenimientodelaceitedelmotor,en

Mantenimientodelmotor,página36.

1.Arranqueelmotorconelaceleradorenposición

Rápido.

2.Girelallavedecontactoenelsentidodelasagujas

delrelojalaposiciónmarcha(Figura13).Se

encenderáelindicadordelabujía.

3.Cuandoseapagueelindicadordelabujía,girela

llavealaposicióndearranque.Cuandoelmotor

arranque,sueltelallave.

Importante:Utiliceciclosdearranquedeno

másde30segundosencadaminutoparaevitar

sobrecalentarelmotordearranque.

Cómopararelmotor

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento(Figura15).

2.Pongalapalancadelaceleradorenunpunto

intermedioentrelasposicioneslentoyrápido

(Figura14).

3.Dejefuncionarelmotorenralentídurante

60segundos.

4.GirelallavedecontactoalaposiciónDesconectado

(Figura13).Espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.

5.Antesdetransportaroalmacenarlamáquina,retire

lallaveparaevitarlaposibilidaddequealguien

arranqueaccidentalmentelamáquina.

6.Cierrelaválvulaselectoradecombustibleantesde

transportaroalmacenarlamáquina.

Importante:Asegúresedequelaválvula

selectoradecombustibleestácerradaantes

detransportaroalmacenarlamáquina;sino,

puedehaberfugasdecombustible.Pongael

frenodeestacionamientoantesdetransportar

lamáquina.

Importante:Asegúresederetirarlallave

puestoquelabombadecombustiblepuede

funcionaryhacerquelabateríapierdasucarga.

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanconducirel

tractormientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga

elfrenodeestacionamientocuandodejela

máquinasinsupervisión,aunqueseaporunos

pocosminutos.

Operacióndelatomade

fuerza(PTO)

Elmandodelatomadefuerza(PTO)accionaydetiene

lascuchillasdelcortacéspedycualquieraccesorio

conectado.

Cómoengranarlatomadefuerza

1.Sielmotorestáfrío,déjelocalentardurante5a

10minutosantesdeengranarlatomadefuerza.

2.Estandosentadoenelasiento,dejedeempujarlas

palancasdecontroldetracciónycolóquelasen

posicióndepuntomuerto.

3.PongaelaceleradorenlaposiciónRápido.

Nota:SiengranalaPTOconelaceleradorenla

posiciónintermediaomenos,habráundesgaste

excesivoenlascorreasdetransmisión.

4.Tiredelmandodelatomadefuerza(PTO)para

engranarla(Figura15).

Figura15

1.Tomadefuerza–

Engranada

2.Tomadefuerza–

Desengranada

Cómodesengranarlatomadefuerza

Paradesengranarla,empujeelmandodelatomade

fuerza(PTO)alaposiciónDesengranada(Figura15).

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

Silosinterruptoresdeseguridadson

desconectadosoestándañados,lamáquina

podríaponerseenmarchainesperadamente,

causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores

deseguridadcadadía,ysustituyacualquier

interruptordañadoantesdeoperarla

máquina.

Enquéconsisteelsistemade

interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido

diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,amenos

que:

•Ustedestésentadoenelasientodelamáquina.

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•Latomadefuerza(PTO)estédesengranada.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

posicióndepuntomuerto/bloqueo

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá

diseñadoparadetenerelmotorcuandosemuevanlos

controlesdetraccióndesdelaposicióndebloqueocon

elfrenodeestacionamientopuesto,osiustedselevanta

delasientocuandolatomadefuerzaestáengranada.

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridadcada

vezquevayaautilizarlamáquina.Sielsistemano

funcionadelaformaquesedescribeacontinuación,

póngaseencontactoconunServicioTécnico

Autorizadoparaquelorepareninmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamientoypongalatomadefuerzaen

engranada.Intentearrancarelmotor;elmotorno

debearrancar.

2.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamientoypongalatomadefuerzaen

desengranada.Muevacualquieradelaspalancas

decontroldemovimiento(fueradelaposición

debloqueo/puntomuerto).Intentearrancarel

motor;elmotornodebearrancar.Repitaconla

otrapalancadecontrol.

3.Estandosentadoenelasiento,pongaelfreno

deestacionamiento,muevaelmandodela

tomadefuerzaadesengranadaypongalas

palancasdecontroldemovimientoenposición

debloqueo/puntomuerto.Ahoraarranqueel

motor.Conelmotorenmarcha,quiteelfrenode

estacionamiento,engranelaPTOylevánteseun

pocodelasiento;elmotordebepararse.

4.Estandosentadoenelasiento,pongaelfreno

deestacionamiento,muevaelmandodelatoma

defuerzaadesengranadaypongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuerto.Ahoraarranqueelmotor.

Conelmotorenmarcha,pongacualquieradelas

palancasdecontroldemovimientoenposición

centralymuévala(haciaadelanteohaciaatrás);el

motordebepararse.Repitaconlaotrapalancade

control.

5.Estandosentadoenelasiento,quiteelfrenode

estacionamiento,muevaelmandodelatoma

defuerzaadesengranadaypongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuerto.Intentearrancarelmotor;

elmotornodebearrancar.

Conducciónhaciaadelantey

haciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel

motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael

aceleradorenposiciónRápidoparaconseguirelmejor

rendimiento.Sieguesiempreconelaceleradoren

posiciónrápido.

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.

Eloperadorpuedeperderelcontroldela

máquinaycausarlesionespersonalesodaños

alamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes

dehacergiroscerrados.

Conducciónhaciaadelante

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo

quitarelfrenodeestacionamientoenOperación,

página16.

2.Muevalaspalancasalaposicióncentral/desbloqueo.

3.Parairhaciaadelante,empujelentamentelas

palancasdecontroldemovimientohaciaadelante

(Figura16).

Nota:Elmotorsepararásisemuevenlas

palancasdecontroldetracciónconelfrenode

estacionamientopuesto.

Parairrecto,apliquelamismapresiónaambas

palancasdecontroldemovimiento(Figura16).

Paragirar,muevalapalancadecontrolde

movimientohaciapuntomuertoenelsentidoenel

quedeseagirar(Figura16).

Cuantomásmuevalaspalancasdecontrolde

movimientoencualquiersentido,másrápidamente

sedesplazarálamáquinaenesesentido.

Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontrolde

movimientoalaposicióndepuntomuerto.

Figura16

1.Palancadecontrolde

movimiento–posiciónde

bloqueo/puntomuerto

3.Haciaadelante

2.Posicióncentral,

desbloqueado

4.Haciaatrás

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral/desbloqueo.

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelaspalancasde

controldemovimientohaciaatrás(Figura16).

Parairrecto,apliquelamismapresiónaambas

palancasdecontroldemovimiento(Figura16).

Paragirar,dejedeempujarlapalancadecontrolde

movimientodelladoalquedeseagirar(Figura16).

Paradetenerse,empujelaspalancasdecontrolde

movimientoalaposicióndepuntomuerto.

Paradadelamáquina

Paradetenerlamáquina,pongalaspalancasdecontrol

demovimientoenpuntomuertoymuévalasala

posicióndebloqueo,desengranelatomadefuerza

(PTO)ygirelallavedecontactoadesconectado.

Pongaelfrenodeestacionamientosivaadejarla

máquinadesatendida;consulteAplicacióndelfrenode

estacionamientoenOperación,página16.Recuerde

retirarlallavedecontacto.

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanconducirel

tractormientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga

elfrenodeestacionamientocuandodejela

máquinasinsupervisión,aunqueseaporunos

pocosminutos.

Ajustedelaresistenciadela

palancadecontrol

Elpernodemontajesuperiordelamortiguadorpuede

ajustarseparaobtenerlaresistenciadeseadaenla

palancadecontroldemovimiento.Consultelas

opcionesdemontajeenFigura17.

Aprietelabujíaa22,6Nm.

Figura17

1.Amortiguador4.Resistenciamedia,tacto

medio

2.Soportedecontrolde

movimiento

5.Menorresistencia,tacto

másblando

3.Mayorresistencia,tacto

másrme

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecorteseajustadesde38a127mm

enincrementosde6mmcolocandoelpasadoren

diferentesposiciones.

1.Levantelapalancadeajustedelaalturadecorteala

posicióndetransporte(queestambiénlaposición

dealturadecortede127mm)(Figura18).

2.Paraajustarla,retireelpasadordelsoportedealtura

decorte(Figura18).

3.Seleccioneuntaladrodelsoportedealturadecorte

quecorrespondaalaalturadecortedeseada,e

inserteelpasador(Figura18).

4.Muevalapalancaalaalturaseleccionada.

Figura18

1.Palancadeajustede

alturadecorte

2.Pasador

Usodelapalancadeelevación

asistida

Lapalancadeelevaciónasistidaseutilizaconjuntamente

conlapalancadeajustedelaalturadecortepara

levantarelcortacésped.Estohacequeseamásfácil

levantarelcortacésped.

1.Pongaelpiesobrelapalancadeelevaciónasistida.

2.Presionelapalancadeelevaciónasistidamientras

tirahaciaarribadelapalancadeajustedelaaltura

decorte(Figura19).

Figura19

1.Palancadeelevaciónasistida

Ajustedelosrodillos

protectoresdelcésped

Serecomiendaquecadavezqueustedcambiela

alturadecorte,ajustetambiénlaalturadelosrodillos

protectoresdelcésped.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Despuésdeajustarlaalturadecorte,ajustelos

rodillosretirandolatuercaconarandelaprensada,

elcasquillo,elespaciadoryelperno(Figura20,

Figura21,yFigura22).

Nota:Losdosrodilloscentralesnotendrán

espaciador(Figura21).

4.Seleccioneeltaladroqueharáqueelrodillo

protectordelcéspedestélomáspróximoposiblea

laalturadecortedeseada.

5.Instalelatuercaconarandelaprensada,elcasquillo,

elespaciadoryelperno.Aprietea54–61Nm

(Figura20,Figura21yFigura22).

6.Repitaesteajusteenlosotrosrodillosprotectores

delcésped.

Figura20

1.Rodilloprotectordel

césped

4.Tuercaconarandela

prensada

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

Figura21

1.Rodilloprotectordel

césped

3.Tuercaconarandela

prensada

2.Casquillo

4.Perno

Figura22

1.Rodilloprotectordel

césped

4.Tuercaconarandela

prensada

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

Ajustedeldeectordeujo

Elujodedescargadelcortacéspedpuedeajustarse

paradiferentescondicionesdesegado.Coloquelos

bloqueosdelevayeldeectorparaobtenerlamejor

calidaddecorte.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Paraajustarlosbloqueosdeleva,levantelapalanca

paraaojarelbloqueodeleva(Figura23).

4.Ajusteeldeectorylosbloqueosdelevaenlas

ranurassegúnelujodedescargadeseado.

5.Devuelvalapalancaasuposiciónoriginal

paraapretareldeectorylosbloqueosdeleva

(Figura23).

6.Silaslevasnojaneldeector,osiésteestá

demasiadoapretado,aojelapalancayluegogireel

bloqueodeleva.Ajusteelbloqueodelevahasta

obtenerlapresióndejacióndeseada.

Figura23

1.Bloqueodeleva

3.Girelalevaparaaumentar

oreducirlapresiónde

jación

2.Palanca4.Ranura

Posicionamientodeldeector

deujo

Lasgurassiguientessonsimplemente

recomendacionesdeuso.Losajustesvariarán

segúneltipodehierba,elcontenidodehumedadyla

alturadelahierba.

Nota:Silapotenciadelmotorempiezaacaer,yla

velocidaddelcortacéspedsobreelterrenoeslamisma,

abramáseldeector.

PosiciónA

Estaeslaposiciónmásatrasada.Elusorecomendado

paraestaposicióneselsiguiente(Figura24).

•Usarparacondicionesdesiegadehierbacortay

ligera.

•Usarencondicionessecas.

•Pararecortesdehierbamáspequeños.

•Propulsalosrecortesdehierbamáslejosdel

cortacésped.

Figura24

PosiciónB

Utiliceestaposiciónparaensacar.

Figura25

PosiciónC

Éstaeslaposiciónmásabiertaposible.Losusos

recomendadosparaestaposiciónson:

•Usarparacondicionesdesiegadehierbalargay

densa.

•Usarencondicioneshúmedas.

•Reduceelconsumodelmotor.

•Permiteunamayorvelocidadsobreelterrenoen

condicionespesadas.

•Estaposiciónofreceventajassimilaresalasdel

cortacéspedToroSFS.

Figura26

Colocacióndelasiento

Cómoajustarlaposicióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhaciaatrás.

Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermita

controlarmejorlamáquinayenlaqueestémás

cómodo.

1.Muevalapalancalateralmenteparadesbloquearel

asiento(Figura27).

Figura27

1.Pomodeajustedela

suspensióndelasiento

2.Palancadeajustedela

posicióndelasiento

2.Desplaceelasientohastalaposicióndeseadaysuelte

lapalancaparabloquearelasientoenesaposición.

Cómoajustarlasuspensióndel

asiento

Elasientopuedeajustarseparaquelaconducciónsea

mássuaveycómoda.Coloqueelasientoenlaposición

máscómodaparausted.

Paraajustarlo,gireelpomosituadoenlapartedelantera

encualquiersentidohastaencontrarlaposiciónmás

cómoda(Figura27).

Cómoajustarlaposicióndelrespaldo

Elrespaldodelasientopuedeajustarseparaquela

conducciónseamáscómoda.Coloqueelrespaldodel

asientoenlaposiciónmáscómodaparausted.

Paraajustarlo,gireelpomosituadodebajodel

reposabrazosderechoencualquiersentidohasta

encontrarlaposiciónmáscómoda(Figura28).

Figura28

1.Pomodelrespaldo2.Reposabrazosderecho

Desenganchedelasiento

Empujehaciaatráselenganchedelasientopara

desengancharéste.Estolepermitiráaccederala

partedelamáquinaquequedapordebajodelasiento

(Figura29).

Figura29

1.Enganchedelasiento3.Asiento

2.Tapóndecombustible

Empujarlamáquinaamano

Importante:Empujesiemprelamáquinaamano.

Noremolquenuncalamáquinaporquepodrían

producirsedañosenelsistemahidráulico.

Paraempujarlamáquina

1.Desengranelatomadefuerza(PTO),ygirelallave

decontactoadesconectado.Muevalaspalancasa

laposicióndebloqueo/puntomuertoypongael

frenodeestacionamiento.Retirelallave.

2.Girelasválvulasdedesvíounavueltaenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojparaempujarla

máquina.Estopermitequeelaceitehidráulico

sedesvíealrededordelabomba,dejandoquelas

ruedasgiren(Figura30).

Importante:Nogirelasválvulasdedesvío

másde1vuelta.Estoimpidequelasválvulasse

salgandelacarcasa,dejandoescaparelaceite.

3.Quiteelfrenodeestacionamientoantesdeempujar

lamáquina.

Paravolveraconducirlamáquina

Girelasválvulasdedesvíounavueltaenelsentidode

lasagujasdelrelojparaconducirlamáquina(Figura30).

Nota:Noaprietedemasiadolasválvulasdedesvío.

Lamáquinanofuncionaráamenosquelasválvulasde

desvíoesténgiradashaciadentro.

Figura30

1.Controlesdelaconsola

lateral

3.Bombashidráulicas

2.Válvuladedesvío

Usodeladescargalateral

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba

abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaunlado

yhaciaabajoalcésped.

Sineldeectordehierba,latapadedescarga

oelrecogedorcompletoadecuadamente

montado,ustedyotraspersonasestán

expuestosacontactoconlascuchillasya

residuoslanzadosalaire.Elcontactoconlas

cuchillasdelcortacéspedenrotaciónycon

losresiduoslanzadosalairecausarálesiones

omuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierba

dirigeelmaterialhaciaabajoalcésped.Siel

deectordehierbasedeterioraalgunavez,

sustitúyaloinmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies

debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade

descargaolascuchillasdelcortacéspedsin

moverlatomadefuerzaaDesengranada,

girarlallavedecontactoaDesconectadoy

retirarlallave.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá

bajado.

Transportedelasmáquinas

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión

paratransportarlamáquina.Asegúresedeque

elremolqueoelcamióntienetodaslaslucesy

señalizacionesrequeridasporlaley.Porfavor,lea

cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleaevitarlesionesal

operador,asufamilia,asusanimalesdomésticosoa

personasqueseencuentrenenlasproximidades.

Paratransportarlamáquina:

•Bloqueeelfrenoylasruedas.

•Sujetelamáquinarmementealremolqueoal

camiónconcadenas,correas,cablesocuerdas.

•Fijeelremolquealvehículoqueloarrastracon

cadenasdeseguridad.

Conducirenunacalleocarreterasinseñalesde

giro,luces,marcasreectantesounindicador

devehículolentoespeligrosoypuedesercausa

deaccidentesquepuedenprovocarlesiones

personales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleo

carreterapública.

Cómocargarlamáquina

Extremelasprecaucionesalcargarlaunidadenun

remolqueocamión.Serecomiendaelusodeunasola

rampalosucientementeanchacomoparasobresalir

acadaladodelasruedastraseras,enlugarderampas

individualesparacadaladodelaunidad(Figura31).

Laseccióntraserainferiordelbastidordeltractorse

extiendehaciaatrásentrelasruedastraseras,ysirvede

topeparaevitarvuelcoshaciaatrás.Eldisponerde

unasolarampaanchaproporcionaunasuperciede

contactoparaelbastidorsilaunidadempiezaavolcarse

haciaatrás.Sinoesposibleutilizarunasolarampa,

utilicesucientesrampasindividualesparasimularuna

solarampacontinuaentodosuancho.

Larampadebetenerunalongitudsuciente,demanera

queelángulonosuperelos15grados(Figura31).Un

ángulomayorpuedehacerqueloscomponentesdel

cortacéspedseatasquencuandolaunidadsedesplaza

desdelarampaalremolqueocamión.Unángulomayor

puedehacertambiénquelaunidadsevuelquehacia

atrás.Sisecargaenocercadeunapendiente,coloque

elremolqueoelcamióndetalformaqueestépendiente

abajo,conlarampaextendidapendientearriba.Esto

minimizaelángulodelarampa.Elremolqueoel

camióndebeestarlomáshorizontalposible.

Importante:Nointentegirarlaunidadmientras

estáenlarampa;ustedpuedeperderelcontroly

salirsedelladodelarampa.

Eviteacelerarbruscamentemientrassubelarampa,y

reducirbruscamentelavelocidadalbajarlarampaen

marchaatrás.Ambasmaniobraspuedenhacerquela

unidadsevuelquehaciaatrás.

Elcargarlaunidadenunremolqueouncamión

aumentalaposibilidaddeunvuelcohaciaatrás

ypodríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalhacerfuncionar

launidadenunarampa.

•Utilicesiempreunasolarampadeancho

completo;Noutilicerampasindividuales

paracadaladodelaunidad.

•Siesimprescindibleutilizarrampas

individuales,utilicesucientescomopara

crearunasuperciecontinuamásancha

quelaunidad.

•Nosupereunángulode15gradosentre

larampayelsuelo,oentrelarampayel

remolqueocamión.

•Eviteacelerarbruscamentealsubirla

unidadporlarampaparaevitarvuelcos

haciaatrás.

•Evitereducirbruscamentelavelocidadal

bajarlaunidadporlarampaenmarchaatrás

paraevitarvuelcoshaciaatrás.

Figura31

1.Remolque3.Nomásde15grados

2.Rampadeanchocompleto4.Rampadeanchocompleto

–vistalateral

UsodelZStand®

ElsoporteZStandelevaelextremodelanterodela

máquina,permitiéndolelimpiarelcortacéspedyretirar

lascuchillas.

Lamáquinapodríacaerseencimadealguieny

causargraveslesionesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalmanipularla

máquinasobreelsoporteZStand.

•Utilíceloúnicamenteparalimpiarel

cortacéspedypararetirarlascuchillas.

•NodejelamáquinasobreelsoporteZStand

duranteperiodosextendidosdetiempo.

•Siempreapagueelmotor,pongaelfreno

deestacionamientoyretirelallaveantes

derealizartareasdemantenimientoenel

cortacésped.

Cómocolocarlamáquinaenelsoporte

ZStand

Importante:UtiliceelsoporteZStandenuna

supercienivelada.

1.Eleveelcortacéspedalaposicióndetransporte.

2.Retireelpasadordelsoporte(Figura32).

Figura32

1.SoporteZStand

4.Pasadordelsoporte

2.Enganche

5.Parteinferiordelaranura

3.Soporte

3.Levanteelenganche.Gireelpiedelsoportehacia

adelante,ydesliceelsoportehacialamáquina,

hastaqueencajeenlapartedeabajodelaranura

(Figura32yFigura33).

Figura33

1.SoporteZStand(colocado

enlaranura)

3.Enganchedescansando

sobrelapestañadegiro

2.Ranuraenlaaceraoenel

césped

4.Pongaelpiedelsoporteenelsueloconelenganche

descansandosobrelapestañadegiro(Figura33).

5.Arranqueelmotoryhágalofuncionaramedia

velocidad.

Nota:Paraobtenerlosmejoresresultados,coloque

elpiedelsoporteenunaranuradelaaceraoenel

césped(Figura33).

6.Conduzcalamáquinasobreelsoporte.Parecuando

elenganchecaigaporencimadelapestañaala

posiciónbloqueada(Figura33).Unavezqueesté

sobreelsoporte,pongaelfrenodeestacionamiento

yapagueelmotor.

7.Calceobloqueelasruedasmotrices.

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetar

lamáquinasobreelsoporteZStand,y

puedenproducirselesionespersonalesodaños

materiales.

NoaparqueenelsoporteZStandamenosque

lasruedasesténcalzadasobloqueadas.

8.Realicelostrabajosdemantenimiento.

Cómoretirarlamáquinadelsoporte

ZStand

1.Retireloscalcesobloques.

2.Levanteelenganchealaposicióndesbloqueada

(Figura34).

Figura34

1.SoporteZStand

3.Posicióndebloqueado

2.Enganche4.Posicióndedesbloqueado

3.Arranqueelmotoryhágalofuncionaramedia

velocidad.Quiteelfrenodeestacionamiento.

4.Conduzcalentamentehaciaatráspararetirarla

máquinadelsoporte.

5.Pongaelsoportedenuevoensuposiciónde

descanso(Figura32).

Consejosdeoperación

Ajusterápidodelacelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteyla

circulacióndeaire,opereelmotoravelocidadrápida.

Serequiereaireparacortarbienlahierba,asíqueno

pongalaalturadecortetanbajacomopararodear

totalmenteelcortacéspeddehierbasincortar.Trate

siempredetenerunladodelcortacéspedlibredehierba

sincortar,parapermitirlaentradadeaireenlamáquina.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara

asegurarquelaalturadecortedelcortacéspednodeje

"calvas"enterrenosdesiguales.Sinembargo,laaltura

decorteutilizadahabitualmentesueleserlamejor.

Alcortarhierbademásde15cmdealto,sueleser

preferiblecortarelcéspeddosvecesparaaseguraruna

calidaddecorteaceptable.

Corte1/3delahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente

delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a

menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño,

cuandolahierbacrecemásdespacio.

Direccióndecorte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba

erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar

mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguiráuna

mejordescomposiciónyfertilización.

Cortelahierbaalosintervalos

correctos

Engeneral,cortelahierbacadacuatrodías.Pero

recuerde,lahierbacreceavelocidadesdistintassegún

lastemporadas.Porello,paramantenerlamismaaltura

decorte,locualestárecomendado,corteelcésped

conmásfrecuenciadurantelaprimavera.Amedida

queavanzaelverano,lavelocidaddecrecimientode

lahierbadecrece,porellodebecortarseconmenor

frecuencia.Sinopuedecortarlahierbaduranteun

períodoprolongado,corteprimeroconunaalturade

cortealtay,despuésdedosdías,vuelvaacortarcon

unajustemásbajo.

Velocidaddecorte

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad

sobreelterrenomásbajaendeterminadascondiciones.

Evitecortardemasiadolahierba

Silaanchuradecortedelcortacéspedesmayorquela

delcortacéspedqueusóanteriormente,elevelaaltura

decorteparaasegurarsedenocortardemasiadoun

céspeddesigual.

Hierbaalta

Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osiésta

contieneungradodehumedadelevado,utiliceuna

alturadecortemayordelonormalycortelahierbacon

esteajuste.Despuésvuelvaacortarlahierbautilizando

elajustehabitual.

Aldetenerse

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquinamientras

secortaelcésped,esposiblequecaigaunmontónde

recortessobreelcésped.Paraevitaresto,diríjaseauna

zonadelcéspedquehayasidosegada,conlascuchillas

engranadas.

Mantengalimpialaparteinferiordel

cortacésped

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdel

cortacéspeddespuésdecadauso.Silahierbayla

suciedadseacumulanenelinteriordelcortacésped,se

deteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodelascuchillas

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde

lashojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy

favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe

cadadíaquelascuchillasdecorteestánaladasyque

noestándesgastadasodañadas.Eliminecualquier

mellaconunalima,yalelascuchillassiesnecesario.

Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada,sustitúyala

inmediatamenteporunacuchillanuevagenuinaTORO.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Compruebeelniveldeuidodelsistemaderefrigeración.

•Compruebeelaceitehidráulico.

Despuésdelasprimeras

25horas

•Cambieelltrohidráulicoyelaceite

Despuésdelasprimeras

50horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Cambieelltrodeaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Hagaunapruebadelsistemadeseguridad.

•Compruebeelaceitedelmotor.

•Compruebeelniveldeuidodelsistemaderefrigeración.

•Limpieelsistemaderefrigeración.

•Compruebelascuchillasdelcortacésped.

•Limpielaplataformadelcortacésped.

Cada25horas

•Engraselaplataformadelcortacéspedylosejes.

•Engraseelbrazotensordelacorreadelcortacésped.

•Engraseelbrazotensordelacorreadelabomba.

•Engraseelbrazotensordelacorreadetransmisión.

•Engraselapalancadelfrenodeestacionamiento.

•Compruebeelaceitehidráulico.

Cada50horas

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebelacorreadetransmisióndelabomba.

•Compruebelacorreadelalternador.

Cada100horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Compruebelosmanguitosdelsistemaderefrigeración.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

•Compruebelosmanguitoshidráulicos

Cada150horas

•Lubriquelamáquinaconaceiteligero(consulteLubricación).

Cada200horas

•Cambieelltrodeaireprimario.

•Cambieelltrodeaceitedelmotor.

•Engraseelpivotedelfreno.

Cada500horas

•Compruebelatuercaalmenadadelcubodelarueda.

•Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedasgiratorias.

•Cambieelltrohidráulicodelventilador.

Cada600horas

•Cambieelltrodeairedeseguridad.

Cada800horas

•Cambieelltrodecombustible.

Cadaaño

•Engraselospivotesdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Cambieelrefrigerantedelmotor.

•Cambieelltrohidráulicoyelaceite

Importante:Consulteenel

Man ual del operador del motor

procedimientosadicionalesdemantenimiento.

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmentey

causarlesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedecontactoydesconecteloscablesdelasbujíasantesderealizarcualquieroperaciónde

mantenimiento.Aparteelcableparaevitarsucontactoaccidentalconlabujía.

Lubricación

Engraseylubricación

Lubriquelamáquinaenlosintervalosindicadosen

lapegatinaGuíadereferenciademantenimiento

(Figura35).Engraseconmásfrecuenciasilazonade

trabajotienemuchopolvooarena.

Tipodegrasa:Grasadepropósitogeneral.

Cómoengrasar

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.

Asegúresederascarcualquierpinturaquehubiera

sobrelospuntosdeengrase.

4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntodeengrase.

Bombeegrasahastaqueempiecearezumargrasa

deloscojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Lubricacióndelospivotesdelas

ruedasgiratoriasdelanteras

Lubriquelospivotesdelasruedasgiratoriasdelanteras

unavezalaño.

1.Retireeltapónanti-polvoyajustelospivotesdelas

ruedas.Nocoloqueeltapónhastaqueterminede

engrasar.ConsulteAjustedelcojinetedelpivotede

lasruedasgiratoriasenMantenimientodelsistema

detransmisión,página43.

2.Retireeltapónhexagonal.Enrosqueunadaptador

deengraseenelpuntodeengrase.

3.Bombeegrasaporeladaptadorhastaquerezume

porelcojinetesuperior.

4.Retireeladaptadordeengrasedelpuntodeengrase.

Vuelvaacolocareltapónhexagonalylatapa.

Dóndeengrasar

Lubriquelospuntosdeengrasesegúnloindicado

enlapegatinaGuíadereferenciademantenimiento

(Figura35).

Figura35

Engrasadodelaspoleas

tensorasdelaplataformadel

cortacéspedylascorreas

Laplataformadelcortacéspeddebeengrasarsecada

semanaocada25horas.Engraseusandograsadelitio

depropósitogeneralNº2ograsademolibdeno.

Importante:Asegúresecadasemanadequelos

ejesdelaunidaddecorteestánllenosdegrasa.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelostornillosylascubiertasdelacorrea.

4.Engraselostrescojinetesdelosejesdebajodelas

poleashastaquerezumegrasadelasjuntasinferiores

(Figura36).

5.Engraseelbrazotensordelaplataformadel

cortacésped(Figura36).

6.Lubriquelospuntosdeengrasedelosbrazosde

empuje(Figura36).

Figura36

Dóndelubricarconaceite

ligeroolubricanteenspray

Lubriquelamáquinaenlaszonassiguientescon

lubricanteensprayoaceiteligero.Lubriquecada

150horas.

•Activadordelinterruptordelasiento.

•Pivotedelapalancadelfreno.

•Casquillosdelavarilladelfreno.

•Casquillosdebroncedelcontroldemovimiento.

Engraselosbrazostensores

1.Engraseelbrazotensordelacorreadelventilador

derefrigeración(Figura37).

2.Engraselosbrazostensoresdelacorreade

transmisión(Figura37).

Figura37

1.Poleaajustableizquierda2.Vistadelamáquinadesde

atrás

3.Engraseelbrazotensordelacorreadelabomba.

Figura38

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador

deaire

Filtroprimario:Compruebey/ocambiecada200horas

deoperación,omásamenudoencondicionesdemucho

polvo.

Filtrodeseguridad:Cambiecada600horasde

funcionamiento.

Nota:Reviseellimpiadordeaireconmayorfrecuencia

encondicionesdetrabajodemuchopolvooarena.

Cómoretirarlosltros

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Inclineelasientohaciaadelanteyretireelpanel

delanterodelmotor(Figura39).

Figura39

1.Paneldelanterodelmotor2.Tuerca

4.Abraloscierresdellimpiadordeaireytiredelatapa

dellimpiadordeaireparasepararladelacarcasadel

limpiadordeaire(Figura40).

5.Limpieelinteriordelatapadellimpiadordeairecon

airecomprimido.

6.Extraigaconcuidadoelltroprimariodelcuerpo

dellimpiadordeaire(Figura40).Evitegolpearel

ltrocontraelladodelacarcasa.

7.Retireelltrodeseguridadúnicamentesipiensa

cambiarlo.

Importante:Nointentenuncalimpiarelltro

deseguridad.Sielltrodeseguridadestá

sucio,elltroprimarioestádañadoyusteddebe

cambiarambosltros.

8.Inspeccioneelltroprimariomirandodentrodel

mismomientrasdirigeunaluzpotentealexterior

delltro.Cualquieragujerodelltroapareceráen

formadepuntoluminoso.Sielltroestádañado,

deséchelo.

Figura40

1.Cierres

4.Filtroprimario

2.Tapadellimpiadordeaire5.Filtrodeseguridad

3.Carcasadelltrodeaire

Mantenimientodelltroprimario

1.Nolimpieelltrodepapel.Cámbielocada200horas

defuncionamiento(Figura40).

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuvierauna

películaaceitosaolajuntadegomaestuvieradañada.

3.Cambieelelementodepapelsiestádañado.

Mantenimientodelltrodeseguridad

Nolimpieelltrodeseguridad.Cámbielocada

600horasdefuncionamiento.

Importante:Nointentenuncalimpiarelltrode

seguridad.Sielltrodeseguridadestásucio,el

ltroprimarioestádañadoyusteddebecambiar

ambosltros.

Instalacióndelosltros

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueesténinstalados

ambosltrosdeaireylatapa.

1.Siestáinstalandoltrosnuevos,compruebecada

ltroparaasegurarsedequenohasufridodaños

duranteeltransporte.Noutiliceunltrodañado.

2.Sivaacambiarelltrodeseguridad,deslícelo

cuidadosamenteenelcuerpodelltro(Figura40).

3.Deslicecuidadosamenteelltroprimarioporencima

delltrodeseguridad(Figura40).Asegúresede

queestábienasentadoempujandosobreelborde

exteriordelltromientrasloinstala.

Importante:Noempujesobrelazonablanda

interiordelltro.

4.Instalelatapadellimpiadordeaireconelladoque

llevalapalabraUPhaciaarriba,yjeloscierres

(Figura40).

5.Instaleelpaneldelanterodelmotor.

Mantenimientodelaceitede

motor

Cambieelaceitedespuésdelas50primerashorasde

operaciónyluegocada150horasdeoperación.

Tipodeaceite:Aceitedetergentedealtacalidadcon

clasicación“APIServiceCFoCF-4”osuperiorpara

motoresdiesel.Noutiliceaditivosespecialesconlos

aceitesrecomendados.

Capacidaddelcárter:3,3litros

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

Figura41

Vericacióndelniveldeaceitedel

motor

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpiealrededordelavarilladeniveldeaceite

(Figura42)deformaquelasuciedadnopenetrepor

eloriciodellenadoycausedañosenelmotor.

4.Retirelavarilladeaceiteylimpieelextremometálico

(Figura42).

5.Introduzcalavarillaafondoeneltubodellenado.

Retirelavarillayobserveelextremometálico

(Figura42).Sielniveldeaceiteesbajo,vierta

lentamentesólolacantidaddeaceitesucienteenel

oriciodellenadoparaqueelnivellleguealamarca

Lleno.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárter

deaceiteyaquepodríadañarelmotor.Nohaga

funcionarelmotorsielniveldeaceiteestápor

debajodelamarcaBajoporquepodríadañar

elmotor.

Figura42

1.Varilladeaceite3.Ladoderechodela

máquina

2.Extremometálico

Cómocambiarelaceitedelmotor

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurantecinco

minutos.Deestaforma,elaceitesecalentaráyserá

másfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

3.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

5.Coloqueunrecipientedebajodeloriciodedrenaje

deaceite.Retireeltapóndevaciadoydejequeel

aceitesedrenecompletamente(Figura46).

6.Retireeltapóndellenadodeaceitedelaparte

superiordelmotor(Figura44).Estofacilitaráel

vaciadodelaceite.

7.Instaleeltapóndevaciadoyapriételoa35Nm.

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclaje.

Cómoañadiraceitedemotor

1.Inclineelasientohaciaadelanteyretireelpanel

delanterodelmotor(Figura43).

Figura43

1.Paneldelanterodelmotor2.Pomo

2.Retireeltapóndellenadoylavarilla(Figura44).

Figura44

1.Motor2.Tapóndellenadodeaceite

3.Paraañadiraceitealmotor,utiliceunamangueray

unembudo.

4.Añadaaceitelentamente,comprobando

frecuentementeelnivelconlavarillahastaque

elnivellleguealtaladrosuperiordelavarilla.

(ConsulteMantenimientodelaceitedelmotor,en

Mantenimientodelmotor,página36,sobreeltipo

ylaviscosidaddeaceitecorrectosparadiferentes

condicionesdetemperatura).

Importante:Añadaelaceitemuylentamentey

noobstruyaeloriciodellenado(Figura45).

Siañadeaceitedemasiadodeprisauobstruye

eloricio,elaceitepodríaquedarretenidoy

obstruirlasentradasdeaire,causandodaños

almotor.

Figura45

1.Observeelespaciolibreeneloriciodellenado.

5.Vuelvaacolocarlavarillaeinstaleelpaneldelantero

delmotor.

6.Arranqueelmotorydéjelofuncionaralralentí

durante5minutos.

7.Pareelmotor.

8.Espere3minutosyveriqueelniveldeaceite.

9.Añadaaceite,siesnecesario,paraqueelnivelllegue

altaladrosuperiordelavarilla.

10.Vuelvaacolocarlavarillayeltapóndellenadoe

instaleelpaneldelanterodelmotor.

11.Compruebequenohayfugas.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárter

deaceiteyaquepodríadañarelmotor.

Cómocambiarelltrodeaceitedel

motor

Cambieelltrodeaceitedespuésdelas50primeras

horasdeoperaciónyluegocada200horas.

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiar

elaceitedelmotor.

Coloqueunrecipientedebajodelabandejadegoteo

deaceitepararecogerelaceitedelltrodeaceitey

losconductosdeaceitedelmotor.

2.Gireelltroenelsentidocontrarioalasagujasdel

relojpararetirarlo(Figura47yFigura47).

Nota:Desecheelltrodeaceiteadecuadamente.

Recicledeacuerdoconlanormativalocal.

3.Antesdeinstalarelltro,unteligeramentelajunta

delltroconaceitefrescoylimpio.Enrosqueel

ltroamanohastaquelajuntaentreencontacto

coneladaptadordelltrodeaceite.Aprietede1/2a

3/4devueltamás.

4.Añadaaceite;consulteCómoañadiraceitedemotor.

Figura46

1.Tapóndevaciado3.Varilla

2.Filtrodeaceite

Figura47

1.Filtrodeaceite3.Adaptador

2.Junta

Mantenimientodel

sistemadecombustible

Mantenimientodelltrode

combustible

Drenajedeaguadelltrode

combustible

Siseenciendeelindicadordeaguaencombustible,pare

elmotoryvacíeelaguadelltrodecombustible.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Desconecteelcablenegativodelabatería;consulte

Cómoretirarlabatería.

4.Dejequelamáquinaseenfríe.

5.Coloqueunrecipientedebajodelltrode

combustibleyaojeeltapóndevaciado1vuelta.

6.Dejequesevacíeelagua.Siesnecesario,accionela

bombadecebadoparavaciaragua,peroúnicamente

hastaqueuyacombustibledelltro.

7.Aprieteeltapóndevaciadocuandoempieceauir

elcombustible.

8.Purgueelairedeltubodecombustiblecebandoel

sistemadecombustible;consulteCebadodelsistema

decombustible.

Cambiodelltrodecombustible

Cambieelltrodecombustiblecada800horasde

operaciónounavezalaño,loquesucedaprimero.

Noinstalenuncaunltrosucioquehayasido

desmontadodeltubodecombustible.

1.Dejequelamáquinaseenfríe.

2.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

4.Cierrelaválvuladecierredecombustible.

5.Desconecteelcabledelsensor.

6.Retireeltapóndevaciadoydesechelajuntatórica

(Figura48).

7.Retireelltro.

8.Instaleamanounltronuevohastaquelajunta

entreencontactoconelalojamiento;luegoaprieteel

ltro1/3devueltamás(Figura48).

9.Instaleeltapóndevaciadoconunanuevajunta

tóricayconecteelcabledelsensor.

10.Purgueelairedeltubodecombustiblecebandoel

sistemadecombustible;consulteCebadodelsistema

decombustible.

11.Abralaválvuladecierredecombustible.

12.Arranqueelmotorycompruebequenohayfugas.

Figura48

1.Filtrodecombustible4.Juntatórica

2.Cabledelsensor

5.Botóndecebadometálico

3.T apóndevaciado

Cebadodelsistemadecombustible

Labombadecebadoeselbotónmetálicodoradosituado

enlapartesuperiordelltrodecombustible(Figura49).

Parapurgarairedelsistemadecombustible,empuje

haciaabajolabombadecebadohastaquenoteuna

resistenciarme.Debensersucientesunas10a15

pulsacionesdelabombadecebado.

Figura49

1.Filtrodecombustible2.Bombadecebado

metálicadorada

Mantenimientodeldepósito

decombustible

Nointentevaciareldepósitodecombustible.Asegúrese

dequeelvaciadodeldepósitodecombustibleyel

mantenimientodecualquiercomponentedelsistema

decombustiblesearealizadoporunServicioTécnico

Autorizado.

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Mantenimientodelabatería

Advertencia

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Batteryposts,terminals,andrelated

accessoriescontainleadandleadcompounds,

chemicalsknowntotheStateofCalifornia

tocausecancerandreproductiveharm.

Washhandsafterhandling.

Elelectrolitodelabateríacontieneácido

sulfúrico,queesunvenenomortalycausa

quemadurasgraves.

Nobebaelectrolitoyeviteelcontactoconla

piel,losojosylaropa.Llevegafasdeseguridad

paraprotegersusojos,yguantesdegomapara

protegersusmanos.

Cómoretirarlabatería

Losbornesdelabateríaounaherramienta

metálicapodríanhacercortocircuitosientran

encontactoconloscomponentesmetálicosde

lamáquina,causandochispas.Laschispas

podríanhacerexplotarlosgasesdelabatería,

causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos

bornestoquenningunapartemetálicadela

máquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas

hagancortocircuitoentrelosbornesdela

bateríaylaspartesmetálicasdelamáquina.

Unenrutadoincorrectodeloscablesdela

bateríapodríadañarlamáquinayloscables,

causandochispas.Laschispaspodríanhacer

explotarlosgasesdelabatería,causando

lesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo

(negro)delabateríaantesdedesconectarel

cablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)de

labateríaantesdeconectarelcablenegativo

(negro).

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Desengancheelasientoylevántelo.

4.Primerodesconecteelcablenegativodelborne

negativo(-)delabatería(Figura50).

5.Retirelacubiertadegomarojadelbornepositivo

(rojo)delabatería.Luegoretireelcablepositivo

(rojo)delabatería(Figura50).

Figura50

1.Batería5.Bridadelabatería

2.PernosenJ

6.Cabledetierra

3.Cubiertadelborne7.Cablerojo(+)

4.Tuercadeorejeta(1/4

inch)

8.Cablenegro(–)

6.Retirelabatería.

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja,conlosbornes

frentealdepósitodeaceitehidráulico(Figura50).

2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne

positivo(+)delabatería.

3.Luegoconecteelcablenegativoyelcabledetierra

albornenegativo(-)delabatería.

4.Fijeloscablescon2pernos(1/4x3/4pulg.),

2arandelas(1/4pulg.),y2contratuercas(1/4pulg.)

(Figura50).

5.Deslicelacubiertadegomarojasobreelborne

positivo(rojo)delabatería.

6.FijelabateríaconpernosenJ,unabridadesujeción,

2arandelas(1/4pulg.)y2tuercasdeorejeta

(1/4pulg.)(Figura50).

Cómocargarlabatería

Elprocesodecargadelabateríaproducegases

quepuedenexplotar.

Nofumenuncacercadelabatería,ymantenga

alejadosdelabateríachispasyllamas.

Importante:Mantengasiemprelabatería

completamentecargada(densidadde1,265).Esto

esespecialmenteimportanteparaevitardañosa

labateríacuandolatemperaturaestápordebajo

delos0ºC.

1.Asegúresedequelostaponesdellenadoestán

instaladosenlabatería.Carguelabateríadurante

10a15minutosa25-30amperios,odurante

30minutosa10amperios.

2.Cuandolabateríaestécompletamentecargada,

desconecteelcargadordelatomadeelectricidad,

luegodesconecteloscablesdelcargadordelos

bornesdelabatería(Figura51).

3.Instalelabateríaenlamáquinayconecteloscables

delabatería;consulteCómoinstalarlabatería.

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla

bateríadesconectada;puedecausardañosalsistema

eléctrico.

Figura51

1.Bornepositivodela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

2.Bornenegativodela

batería

4.Cablenegro(-)del

cargador

Mantenimientodelosfusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No

requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun

fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito

enelcomponente/circuito.

Fusible:Principal/encendido–20amperios,tipochapa.

Bujía/alternador–40amperios,tipochapa

1.Parapoderaccederalfusibleprincipal,desenganche

elasientoeinclineelasientohaciaadelante.Para

poderaccederalosfusiblesdelventiladorydel

alternador,levanteelasientoeinclinehaciaadelante

lacubiertadelmotor.

2.Paracambiarunfusible,tiredelfusiblepararetirarlo

(Figura52).

Figura52

1.Bujía/alternador–40

amperios

2.Principal/encendido–20

amperios

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Ajustedeladirección

Lamáquinadisponedeunpomo,situadodebajodel

asiento,paraelajustedeladirección.

Importante:Ajusteelpuntomuertodelmanillar

yelpuntomuertodelabombahidráulicaantesde

ajustarladirección.ConsulteAjustedelmanillar

parapuntomuertoenMantenimientodelsistema

decontrol,página51yAjustedelpuntomuertode

labombahidráulicaenMantenimientodelsistema

hidráulico,página52.

1.Empujeambaspalancasdecontrollamisma

distanciahaciaadelante.

2.Compruebesilamáquinasedesvíaaunladou

otro.Silohace,parelamáquinaypongaelfreno

deestacionamiento.

3.Desengancheelasientoeinclínelohaciaadelante

parateneraccesoalpomodeajuste.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

4.Paraquelamáquinavayaaladerecha,gireelpomo

haciaelladoderechodelamáquina.Consulte

Figura53.

5.Paraquelamáquinavayaalaizquierda,gireelpomo

haciaelladoizquierdodelamáquina.Consulte

Figura53.

6.Repitaelajustehastaquelamáquinanosedesvíe.

Figura53

1.Pomodeajuste

4.Gireenestesentidopara

quelamáquinavayaala

derecha

2.Depósitohidráulico

5.Gireenestesentidopara

quelamáquinavayaala

izquierda

3.Bombashidráulicas

Comprobacióndelapresión

delosneumáticos

Veriquelapresiónenlaválvulacada50horasde

operaciónocadames,loqueocurraprimero(Figura54).

Mantengalapresióndelosneumáticostraserosa90kPa

(13psi).Unapresióndesigualenlosneumáticospuede

hacerqueelcorteseadesigual.Laslecturasdepresión

sonmásexactascuandolosneumáticosestánfríos.

Nota:Lasruedasdelanterassonsemineumáticasyno

requierenpresióndeaire.

Figura54

Comprobacióndelatuerca

almenadadelcubodelarueda

Compruebedespuésdecada500horasde

funcionamiento

Latuercaalmenadadebeapretarsea170Nm.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Retireelpasador.

4.Aprietelatuercaalmenadaa170Nm(Figura55).

5.Compruebeladistanciadesdeelfondodelaranura

delatuercahastaelbordeinteriordeltaladro.

Debehaberdoshilosomenosdelaroscavisibles

(Figura55).

6.Sisevenmásdedoshilosdelarosca,retirelatuerca

ycoloqueunaarandelaentreelcuboylatuerca.

7.Aprietelatuercaalmenadaa170Nm(Figura55).

8.Aprietelatuercahastaqueelsiguienteconjunto

deranurasestéalineadoconeltaladrodeleje

(Figura55).

9.Vuelvaacolocarelpasador.

Figura55

1.Tuercaalmenada3.T aladroenelejeroscado

2.Doshilosomenosdela

roscavisibles

4.Arandela(siesnecesaria)

Ajustedelcojinetedelpivote

delasruedasgiratorias

Compruebedespuésdecada500horasdeoperacióno

antesdelalmacenamiento,loqueocurraprimero.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Retireeltapónanti-polvodelaruedagiratoriay

aprietelacontratuerca(Figura56).

4.Aprietelacontratuercahastaquelasarandelasde

muelleesténplanas,luegoaoje1/4devueltapara

establecerlapre-cargacorrectadeloscojinetes

(Figura56).

Importante:Asegúresedequelasarandelasde

muelleestáncorrectamenteinstaladas,según

muestraFigura56.

5.Coloqueeltapónanti-polvo(Figura56).

Figura56

1.Arandelasdemuelle3.T apónanti-polvo

2.Contratuerca

Mantenimientodel

sistemaderefrigeración

Mantenimientodelsistemade

refrigeración

Eltocarelradiadorylaspiezasquelorodean

cuandoestáncalientes,oelrecibirunadescarga

derefrigerantecalientebajopresión,puede

causarquemadurasgraves.

•Noretireeltapóndelradiadorcuandoel

motorestácaliente.Siempredejequeel

motorseenfríedurantealmenos15minutos,

ohastaqueeltapóndelradiadorestélo

sucientementefríoparapodertocarlosin

quemarselamano,antesderetirareltapón

delradiador.

•Notoqueelradiadornilaspiezasquelo

rodeancuandoestáncalientes.

Elventiladoryelejedetransmisión,algirar,

puedencausarlesiones.

•Nohagafuncionarlamáquinasinquelas

cubiertasesténcolocadas.

•Mantengaalejadosdelventiladoryelejede

transmisiónenmovimientolosdedos,las

manosylaropa.

•Pareelmotoryretirelallavedecontacto

antesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

Laingestióndelrefrigerantedelmotorpuede

causarenvenenamiento.

•Noingieraelrefrigerantedelmotor.

•Mantengafueradelalcancedeniñosy

animalesdomésticos.

Comprobacióndelrefrigerantedel

radiador

Compruebeelniveldelsistemaderefrigeracióncadadía.

Compruebelosmanguitosdelsistemaderefrigeración

cada100horas.

Tipodeuido:mezclaal50%deanticongelantedelarga

vida/Dex-Cool®yagua

Capacidaddelsistemaderefrigeración:3,8l

Nota:Noabraeltapóndelradiador.Silohace,puede

introduciraireenelsistemaderefrigeración.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada,pare

elmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Desengancheelasientoylevántelo.

3.Conelmotorfrío,compruebeelniveldeldepósito

deexpansión.Elniveldelíquidodebellegaralalínea

enrelieveenelexteriordeldepósitodeexpansión

(Figura57).

4.Sielnivelderefrigeranteesbajo,añadaunamezcla

al50%deanticongelantedelargavida/Dex-Cool®

yaguaaldepósitodeexpansión(Figura57).

5.Añadalamezclaal50%derefrigerantealdepósito

deexpansiónyllénelohastalalíneamarcadaenel

depósito(Figura57).

Figura57

1.Depósitodeexpansióndel

anticongelante

2.Líneamarcadaenellado

deldepósitodeexpansión

Limpiezadelsistemaderefrigeración

Compruebeelsistemaderefrigeracióncadadíaantes

decadauso.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada,pare

elmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

Importante:Antesdearrancarelmotor,limpie

lahierbadelcompartimentodelacorreade

transmisióndelabomba.Compruébelomása

menudoencondicionessecas.

2.Desengancheelasiento,inclineelasientohacia

arribaylevantelatapadegomasituadaencimadel

compartimentodelacorreadetransmisión.

3.Retirelosresiduosdelcompartimentodelacorrea

detransmisiónylasbombashidráulicas.

4.Retirelosresiduosdelarejilladelatapadelmotor.

5.Inclinehaciaadelantelacubiertadelmotor.

6.Retirelosresiduosdelradiadorydelmotor.

Importante:Nodañelasaletasderefrigeración

delradiador.

7.Inspeccionelasjuntasdelacubiertadelmotory

cámbielassiesnecesario.

8.Cierrelacubiertadelmotorypongaelasientoen

suposiciónnormal.

Cómocambiarelrefrigerantedelmotor

Cambieelrefrigerantedelmotorcadaaño.

PóngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizado

paracambiarelrefrigerante.

Mantenimientodelos

frenos

Ajustedelfrenode

estacionamiento

1.Quiteelfreno(bajelapalanca).

2.Midalalongituddelmuelle.Lamedidadebeserde

70mmentrelasarandelas(Figura58).

3.Siesnecesariounajuste,aojelacontratuercaque

estádebajodelmuelleyaprietelatuercaqueestá

justopordebajodelahorquilla(Figura58).Gire

latuercahastaobtenerlamedidacorrecta.Apriete

lasdostuercasjuntasyrepitaenelotroladodela

unidad.

4.Girelastuercasenelsentidodelasagujasdelreloj

paraacortarelmuelleyenelsentidocontrarioalas

agujasdelrelojparaalargarelmuelle.

5.Pongaelfrenodeestacionamiento(palancahacia

arriba).

6.Midaladistanciaentreelsoportedelmuelleyla

tuercadeajustequeestádebajodelsoportedel

muelle.Lamedidadebeserde5a8mm(Figura58).

7.Siesnecesariounajuste,aojelacontratuerca

queestájustoporencimadeleje-rodillo.Girela

contratuercaqueestádebajodeleje-rodillohasta

obtenerlamedidacorrecta(Figura58).

8.Aprietelacontratuercaqueestájustoporencima

deleje-rodillo(Figura58).

Nota:Sinoesposibleobtenerlamedidade

5–8mm,retireunpasadordecualquieradelas

horquillasdelosextremosdelavarilladefreno.

Ajustelalongituddelavarillahastaobtenerla

medidade5–8mmeinstalelavarilladefreno.

Figura58

1.Palancadefreno–freno

puesto

7.5–8mm

2.Palancadefreno–freno

quitado

8.Soportedelmuelle

3.Muelle,70mm

9.Contratuercapordebajo

deleje-rodillo

4.Contratuercaporencima

deleje-rodillo

10.Varilladefreno

5.Tuercapordebajodel

soportedelmuelle

11.Horquilla

6.Eje-rodillo

Mantenimientodelas

correas

Inspeccióndelascorreas

Inspeccionetodaslascorreascada100horasde

operación.

Compruebequelascorreasnotienengrietas,bordes

deshilachados,marcasdequemadurasuotrosdaños.

Sustituyacualquiercorreadañada.

Cómocambiarlacorreadel

cortacésped

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,

silascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordes

delacorreaestándeshilachados,ositienemarcasde

quemadurasogrietas,lacorreadelcortacéspedestá

desgastada.Cambielacorreasiobservacualquierade

estascondiciones.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelostornillosylascubiertasdelacorrea

(Figura59).

4.Tiredelbrazotensortensadoconmuelleparaaliviar

latensióndelacorrea.

5.Retirelacorreadelcortacéspeddelaspoleasdel

cortacéspedydelapoleasuperiordelastrespoleas

apiladas(Figura59yFigura60).

6.Instalelacorreanuevaalrededordelaspoleasdel

cortacéspedylapoleasuperiordelastrespoleas

apiladas(Figura59yFigura60).

7.Tiredelbrazotensortensadoconmuellepara

aojarlatensióndelacorreayalineelacorreadel

cortacéspedenlapoleatensora(Figura60).

8.Instalelascubiertasdelacorreaintroduciendolas

pestañasenlasranuras.Coloquelostornillosyje

loscierres(Figura59).

Figura59

1.Cubiertadelacorrea

3.T ornillo

2.Enganche4.Introduzcalapestañaen

laranura

Figura60

1.Cubiertadelacorrea

2.Enganche

Cómocambiarlascorreasde

transmisión

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,

silascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordes

delacorreaestándeshilachados,ositienemarcasde

quemadurasogrietas,lacorreadelcortacéspedestá

desgastada.Cambielacorreasiobservacualquierade

estascondiciones.

Nota:Retireprimerolacorreadetransmisiónsuperior

siesnecesariocambiarlacorreadetransmisióninferior.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Retireelpaneltraserodelmotor(Figura61).

Figura61

1.Paneltraserodelmotor

4.Tiredelapoleatensoratensadaconmuellepara

aliviarlatensióndelacorrea(Figura62).

5.Retirelacorreadelcortacéspeddelapoleasuperior

delastrespoleasapiladas(Figura60yFigura62).

6.Retirelacorreadetransmisióndesgastada.

7.Instalelanuevacorreadetransmisiónalrededorde

lapoleadelembrague,laspoleastensorasajustables,

lapoleatensoratensadaconmuelleylastrespoleas

apiladasdelanteras(Figura62).

8.Ajustelatensióndelacorrea;consulteAjustedelas

correasdetransmisión.

9.Instalelacorreadelcortacéspedalrededordelas

poleasdelcortacéspedylapoleasuperiordelastres

poleasapiladas(Figura60yFigura62).

Figura62

1.Correadetransmisión

4.Poleatensoraajustable

2.Embrague5.Trespoleasapiladas

3.Poleatensoratensada

conmuelle

6.Correadelcortacésped

Ajustedelascorreasde

transmisión

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

Nota:Midaúnicamentelaespiraldelmuelle.

3.Midalalongituddelmuelle.Compruebequelas

espiralesdelmuelledelapoleatensoratensadacon

muelletienelasmedidasindicadasacontinuación

(Figura63yFigura64).

•Medidadelmuelleizquierdo:14,6±0,3cm

(Figura63).

•Medidadelmuellederecho:14,0±0,3cm

(Figura63).

4.Sielmuellenotienelasmedidascorrectas,aojela

tuercaquesujetalapoleatensoraajustableparaque

puedadesplazarsehaciaarribayhaciaabajodentro

delaranura(Figura64).

5.Alivielapresiónenlapoleatensoratensadacon

muelle(Figura64).

6.Posicionelapoleainferiorajustableenlaranuray

aprietelatuerca(Figura64).

7.Compruebequelaespiraldelmuelledelapolea

tensoratensadaconmuelletienelasmedidas

correctas(Figura63).

8.Siesnecesario,repitaesteprocedimientoenelotro

ladodelamáquina.

Figura63

1.Muelle/espiraldelmuelle

3.Medidadelmuelle

derecho:14,0±0,3cm.

2.Medidadelmuelle

izquierdo:14,6±0,3cm.

Figura64

1.Poleaajustableizquierda4.Poleaajustablederecha

2.Poleatensoratensada

conmuelle–izquierda

5.Poleatensoratensada

conmuelle–derecha

3.Vistadelamáquinadesde

atrás

Cambiodelacorreade

transmisióndelabomba

Compruebequelacorreadetransmisióndelabombano

estádesgastadadespuésdecada50horasdeoperación.

1.Inclineelasientohaciaadelanteyretireelpanel

delanterodelmotor.

2.Tirehaciaabajodelapoleatensoratensadacon

muelle,yretirelacorreadetraccióndelaspoleasdel

motorydelabombahidráulica(Figura65).Retire

lacorreaentrelaspoleas.

3.Instalelacorreanuevaalrededordelaspoleasdel

motorydelabombahidráulica(Figura65).

4.Tirehaciaabajodelapoleatensoratensadacon

muelleyalinéeladebajodelacorreadetracción.

Liberelapresiónenlapoleatensoratensadacon

muelle(Figura65).

Figura65

1.Poleatensoratensada

conmuelle

2.Correadetransmisiónde

labomba

Cómocambiarytensarla

correadelalternador

Compruebeeldesgastedelacorreadelalternador

despuésdecada50horasdeoperación.

Cómocambiarlacorreadelalternador

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Inclineelasientohaciaadelanteyretireelpanel

delanterodelmotor(Figura66).

Figura66

1.Paneldelanterodelmotor2.Pomo

4.Retirelacorreadetransmisióndelabomba.

ConsulteCómoretirarlacorreadetransmisiónde

labomba.

5.Aojelosdospernosquesujetanelalternador

(Figura67).

6.Retirelacorreadelaspoleasydelalternador

(Figura67).

7.Instaleunacorreanuevaalrededordelaspoleasy

delalternador(Figura67).

Cómotensarlacorreadelalternador

1.Coloqueunmangoamododepalancaentreel

alternadoryelbloquedecilindros(Figura67).

2.Ajusteelalternadorhaciafuerahastaquequedeuna

desviaciónde10a13mmenlacorreaentreelmotor

yelalternador(Figura67).

3.Aprietelospernosdelalternador.

4.Compruebedenuevoladesviacióndelacorrea,y

ajustelacorreasiesnecesario.

5.Siladesviaciónescorrecta,aprieteelpernosuperior

a19Nmyelpernoinferiora61Nm(Figura67).

6.Retirelacorreadetransmisióndelabomba;consulte

Sustitucióndelacorreadetransmisióndelabomba.

7.Instaleelpaneldelanterodelmotor(Figura66).

Figura67

1.Alternador4.Desviación,10a13mm

2.Correadelalternador

5.Pernosuperior

3.Manillar

6.Pernoinferior

Mantenimientodel

sistemadecontrol

Ajustedelaposicióndepunto

muertodelmanillar

Silaspalancasdecontroldemovimientonoestán

alineadas,osinosedesplazanfácilmentealamuescade

laconsola,esnecesarioajustarlas.Ajusteporseparado

cadapalanca,muelleyvarilla.

Nota:Laspalancasdecontroldemovimientodeben

estarcorrectamenteinstaladas.ConsulteInstalación

delaspalancasdecontroldemovimientoenlas

instruccionesdepreparación.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Desengancheelasientoeinclineelasientohacia

adelante.

4.Empiececonlapalancadecontroldemovimiento

deladerechaodelaizquierda.

5.Muevalapalancaalaposicióndepuntomuerto,

peronoalaposicióndebloqueo(Figura68).

6.Tirehaciaatrásdelapalancahastaqueelpasador(en

elbrazodebajodelejepivotante)entreencontacto

conelextremodelaranura(empezandojustoa

tensarelmuelle)(Figura68).

7.Compruebelaposicióndelapalancadecontrolcon

relaciónalamuescadelaconsola(Figura68).Debe

estarcentradaparaquelapalancapuedagirarhacia

fueraalaposicióndebloqueo/puntomuerto.

Figura68

1.Posicióndebloqueo/punto

muerto

3.Puntomuerto

2.Palancadecontrol

8.Siesnecesariounajuste,aojelatuercayla

contratuercacontralahorquilla(Figura69).

9.Apliqueunaligerapresiónhaciaatrásenlapalanca

decontroldemovimiento,girelacabezadelpernode

ajusteenelsentidoapropiadohastaquelapalancade

controlestécentradaenposicióndebloqueo/punto

muerto(Figura69).

Nota:Simantieneunapresiónhaciaatrássobrela

palanca,elpasadorsemantendráenelextremodela

ranurayelpernodeajustepodrádesplazarlapalanca

alaposiciónapropiada.

10.Aprietelatuercaylacontratuerca(Figura69).

11.Repitaenelotroladodelamáquina.

Figura69

1.Pasadorenlaranura7.Muelle

2.Tuercacontralahorquilla8.Ejedegiro

3.Pernodeajuste9.Horquilla

4.Varilladelabomba

10.Contratuerca

5.Tuercasdobles

11.Articulaciónesférica

6.Contratuerca

12.Pomodeajuste

Mantenimientodel

sistemahidráulico

Mantenimientodelsistema

hidráulico

Comprobacióndelaceitehidráulico

TipodeAceite:AceitedemotorsintéticoMobil1

15W-50oaceitesintéticoequivalente.

Importante:Utiliceelaceiteespecicadooun

aceiteequivalente.Otrosaceitespodríancausar

dañosenelsistema.

Capacidaddeaceitedelsistemahidráulico:3,9litros

Compruebeelniveldeaceitehidráulico:

•Antesdearrancarelmotorporprimeravez.

•Despuésdelasprimeras8horasdeoperación.

•Despuésdecada25horasdeoperación

Nota:Haydosmanerasdecomprobarelaceite

hidráulico.Unacuandoelaceiteestácalienteyotra

cuandoelaceiteestáfrío.Eltabiquequeestádentro

deldepósitotienedosniveles,paraaceitecalienteypara

aceitefrío.

1.Coloquelamáquinaenunasupercieniveladay

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Limpiealrededordelcuellodellenadodeldepósito

deaceitehidráulico(Figura70).

3.Retireeltapóndelcuellodellenado.Miredentro

paraversihayaceiteeneldepósito(Figura70).

4.Sinohayaceite,añadaaceitealdepósitohastaque

lleguealnivelfríodeltabique.

5.Hagafuncionarlamáquinaaralentíbajodurante

15minutosparapurgarelairedelsistemaycalentar

elaceite.ConsulteArranqueyparadadelmotoren

Operación,página16.

6.Vuelvaacomprobarelnivelmientraselaceiteestá

caliente.Elaceitedebequedarentrefríoycaliente.

7.Siesnecesario,añadaaceitealdepósitodeaceite

hidráulico.

Nota:Elniveldeaceitedebellegaralaparte

superiordelnivelcalientedeltabiquecuandoel

aceiteestácaliente(Figura70).

8.Coloqueeltapónenelcuellodellenado.

Figura70

1.Niveldeaceitefrío–lleno

2.Niveldeaceitecaliente–

lleno

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresión

puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Cualquieraceitehidráulicoinyectadobajo

lapieldebesereliminadoquirúrgicamente

enpocashorasporunmédicofamiliarizado

conestetipodelesión.Sino,puedecausar

gangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosde

lasfugasdeaceitehidráulicodepequeños

taladros,odeboquillasqueexpulsanaceite

hidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar

fugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajo

algunoenelsistemahidráulico.

•Asegúresedequetodoslostubosy

manguitoshidráulicosestánenbuenas

condiciones,yquetodaslasconexiones

yaccesoriosdelsistemahidráulicoestán

apretadosantesdeaplicarpresiónalsistema

hidráulico.

Cambiodelltrodeaceitehidráulico

ydelaceite

Cambieelltrohidráulicoyelaceite:

•Despuésdelasprimeras25horasdefuncionamiento.

•Cambiecadaañodespuésdelasprimeras25horas

defuncionamiento.

Utiliceelltrodeveranoporencimadelos0°C

Utiliceelltrodeinviernopordebajodelos0°C

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

Importante:Noutiliceunltrodeaceitepara

automóviles,opuedecausargravesdañosal

sistemahidráulico.

3.Coloqueunrecipientebajoelltro,retireelltro

usadoylimpieconunpañolasuperciedelajunta

deladaptadordelltro(Figura71).

Figura71

1.Filtrohidráulico

4.Apliqueunacapanaalajuntadegomadelltro

nuevo(Figura72).

5.Instaleelltrohidráuliconuevoeneladaptadordel

ltro.Noapriete.

6.Lleneeldepósitodeaceitehidráulicoconaceite

hidráulicohastaqueéstereboseporencimadel

ltro,gireelltroenelsentidodelasagujasdelreloj

hastaquelajuntadegomaentreencontactocon

eladaptadordelltro,luegoaprieteelltromedia

vueltamás(Figura72).

7.Limpiecualquieraceitederramado.

8.Añadaaceitehastaquelleguealnivel‘frío’del

tabiquedeldepósitodeaceitehidráulico.

9.Arranqueelmotorydéjelofuncionarduranteunos

dosminutosparapurgarelairedelsistema.Pare

elmotorycompruebequenohayfugas.Siunao

ambasruedasnogiran,consultePurgadelsistema

hidráulico.

10.Vuelvaacomprobarelnivelmientraselaceiteestá

caliente.Elaceitedebequedarentrefríoycaliente.

11.Siesnecesario,añadaaceitealdepósitodeaceite

hidráulico.Nollenedemasiado.

Figura72

1.Filtrohidráulico3.Adaptador

2.Junta

Cambiodelltrohidráulicodel

ventiladorderefrigeración

Sustituyaelltrohidráulicodelventiladorde

refrigeración:

•Cada500horasdefuncionamiento.

•Despuésderepararocambiarcualquierpiezadel

sistemadelventiladorderefrigeraciónhidráulico.

1.Coloqueunrecipientedebajodelltroyretireel

manguitohidráulicodelltro(Figura73).

2.Retireelltrohidráulicodelventiladorde

refrigeracióndelacoplamientoenTdelaparte

inferiordelltro(Figura73).

Figura73

1.Filtrohidráulicodel

ventiladorderefrigeración

3.Manguitohidráulico

2.Vistadelamáquinadesde

atrás

4.AcoplamientoenT

3.Instaleelltroconectandolaparteinferioral

acoplamientoenTyconectandoelmanguito

hidráulicoalapartesuperior(Figura73).

Purgadelsistemahidráulico

Elsistemadetracciónsepurgaautomáticamente;no

obstante,puedesernecesariopurgarelsistemasise

cambiaelaceiteodespuésderealizarmantenimiento

enelsistema.

1.Elevelapartetraseradelamáquinademaneraque

lasruedasnotoquenelsuelo,yapoyelamáquina

consoportes.

2.Arranqueelmotorydéjelofuncionaravelocidadde

ralentíbajo.Engranelapalancaylatracciónenun

ladoygirelaruedaamano.

3.Cuandolaruedaempieceagirarsola,manténgala

engranadahastaquegireininterrumpidamente.

(mínimo2minutos)

4.Compruebeelniveldeaceitehidráulico,yañada

aceitesegúnseanecesarioparamantenerelnivel

correcto.

5.Repitaesteprocedimientoenlaotrarueda.

Comprobacióndelosmanguitos

hidráulicos

Despuésdecada100horasdeoperación,compruebe

quelosmanguitoshidráulicosnotienenfugaso

conexionessueltas,quenoestándoblados,quelos

montajesnoestánsueltos,yquenohaydesgasteo

deteriorocausadoporagentesambientalesoquímicos.

Hagatodaslasreparacionesnecesariasantesdeoperar

lamáquina.

Nota:Mantengalaszonasalrededordelsistema

hidráulicolimpiasdeacumulacionesdehierbayresiduos.

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresión

puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Cualquieraceitehidráulicoinyectadobajo

lapieldebesereliminadoquirúrgicamente

enpocashorasporunmédicofamiliarizado

conestetipodelesión.Sino,puedecausar

gangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosde

lasfugasdeaceitehidráulicodepequeños

taladros,odeboquillasqueexpulsanaceite

hidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar

fugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajo

algunoenelsistemahidráulico.

•Asegúresedequetodoslostubosy

manguitoshidráulicosestánenbuenas

condiciones,yquetodaslasconexiones

yaccesoriosdelsistemahidráulicoestán

apretadosantesdeaplicarpresiónalsistema

hidráulico.

Ajustedepuntomuertodela

bombahidráulica

Nota:Ajusteprimeroelpuntomuertodelaspalancas.

Esteajustedebesercorrectoantesderealizarel

siguiente.

Esteajustedeberealizarseconlasruedasmotrices

girando.

Losgatosmecánicosohidráulicospuedenno

aguantarelpesodelamáquinaydarlugara

lesionesgraves.

•Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquina.

•Noutilicegatoshidráulicos.

Elmotordebeestarenmarchapararealizarel

ajustedelcontroldemovimiento.Elcontacto

conpiezasenmovimientoosupercies

calientespuedecausarlesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropa

yotraspartesdelcuerpoalejadosdelaspiezas

enmovimiento,eltubodeescapeyotras

superciescalientes.

1.Eleveelbastidoryapoyelamáquinaensoportespara

quelasruedasmotricespuedanmoverselibremente.

2.Desconecteelconectoreléctricodelinterruptorde

seguridaddelasiento.Instaleunpuenteprovisional

sobrelosterminalesdelconectordelarnésdecables.

3.Desengancheelasientoydeslícelohaciaadelante.

4.Desenganchelavarilladelasientoeinclineelasiento

haciaadelantehastaquehagatope.

Ajustedelaposicióndepuntomuerto

delabombahidráulicaizquierda

1.Arranqueelmotor,muevaelaceleradoralaposición

intermediayquiteelfrenodeestacionamiento.

ConsulteArranqueyparadadelmotorenOperación

,página16.

Nota:Lapalancadecontroldemovimientodebe

estarenpuntomuertomientrasserealizanajustes.

2.Ajustelalongituddelavarilladelabombagirando

elpomo,enelsentidoapropiado,hastaquelarueda

quedeestacionariaosemuevamuylentamenteen

marchaatrás(Figura74).

Figura74

1.Pomodeajuste

4.Gireenestesentidopara

quelamáquinavayaala

derecha

2.Depósitohidráulico

5.Gireenestesentidopara

quelamáquinavayaala

izquierda

3.Bombashidráulicas

3.Muevalapalancadecontroldemovimientohacia

adelanteyhaciaatrás,yluegoapuntomuertootra

vez.Laruedadebedejardegiraromoversemuy

lentamenteenmarchaatrás.

4.Pongaelaceleradorenlaposiciónrápido.Asegúrese

dequelaruedapermaneceestacionariaosemueve

lentamenteenmarchaatrás;ajustesiesnecesario.

Ajustedelaposicióndepuntomuerto

delabombahidráulicaderecha

1.Aojelascontratuercasdelaarticulaciónesféricade

lavarilladecontroldelabomba(Figura75).

2.Arranqueelmotor,muevaelaceleradoralaposición

intermediayquiteelfrenodeestacionamiento.

ConsulteArranqueyparadadelmotorenOperación

,página16.

Nota:Lapalancadecontroldemovimientodebe

estarenpuntomuertomientrasserealizanajustes.

Nota:Latuercadelanteradelavarillatieneroscaa

izquierdas.

3.Ajustelalongituddelavarilladelabombagirandolas

tuercasdoblesdelavarilla,enelsentidoapropiado,

hastaquelaruedaquedeestacionariaosemueva

muylentamenteenmarchaatrás(Figura75).

4.Muevalapalancadecontroldemovimientohacia

adelanteyhaciaatrás,yluegoapuntomuertootra

vez.Laruedadebedejardegiraromoversemuy

lentamenteenmarchaatrás.

5.Pongaelaceleradorenlaposiciónrápido.Asegúrese

dequelaruedapermaneceestacionariaosemueve

lentamenteenmarchaatrás;ajustesiesnecesario.

6.Aprietelascontratuercasdelasarticulaciones

esféricas(Figura75).

Figura75

1.Tuercasdobles

4.Contratuerca

2.Varilladelabomba

5.Articulaciónesférica

3.Pernodeajuste6.Bombas

Elsistemaeléctriconorealizarácorrectamente

ladesconexióndeseguridadconelpuente

instalado.

•Retireelpuentedelconectordelarnésde

cablesyenchufeelconectorenelinterruptor

delasientocuandosetermineelajuste.

•Nohagafuncionarnuncaestaunidadconel

puenteinstaladoyelinterruptordelasiento

anulado.

7.Despuésdeajustarambasbombas,pareelmotor.

8.Retireelpuentedelconectordelarnésdecablesy

enchufeelconectorenelinterruptordelasiento.

9.Vuelvaainstalarlavarilladesoporteybajeelasiento.

10.Retirelossoportes.

Mantenimientode

laplataformadel

cortacésped

Nivelacióndelcortacéspeden

trespuntos

Importante:Sóloesnecesarionivelarel

cortacéspedentrespuntos.

Preparacióndelamáquina

1.Coloqueelcortacéspedenunasupercieplana.

2.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

4.Compruebelapresióndeloscuatroneumáticos.Si

esnecesario,ajústelaa90kPa(13psi)

5.Bajeelcortacéspedalaposicióndealturadecorte

de76mm.

6.Inspeccionelascuatrocadenas.Lascadenasdeben

estartensadas.

•Siunadelascadenastraserasestádestensada,baje

(aoje)elbrazodesoportedelanterodelmismo

lado.ConsulteAjustedelainclinaciónlongitudinal

delcortacésped.

•Siunadelascadenasdelanterasestádestensada,

eleve(apriete)elbrazodesoportedelanterode

dichacadena.ConsulteAjustedelainclinación

longitudinaldelcortacésped.

Nivelaciónlateraldelcortacésped

1.Coloquelacuchilladerechaenposiciónlongitudinal

(Figura76).

2.MidalacuchilladerechaenlaposiciónBdesdeuna

supercieniveladahastaellodecortedelextremo

delacuchilla(Figura76).

3.Anoteestamedida.Estamedidadebeserde79a

83mm.

4.Coloquelacuchillaizquierdaenposiciónlongitudinal

(Figura76).

5.MidalacuchillaizquierdaenlaposiciónC(Figura76)

desdeunasupercieniveladahastaellodecorte

delextremodelacuchilla.

6.Anoteestamedida.Estamedidadebeserde79a

83mm.

Figura76

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.MidaenlospuntosByC

7.SilasmedidasrealizadasenlasposicionesBoC

nosoncorrectas,aojeelpernoquejalacadena

traseraalbrazodesoportetrasero(Figura77).

8.Aojelacontratuercasituadadebajodelbrazode

soportetraseroyajusteelpernodeajustehasta

obtenerunamedidade79a83mm(Figura77).

Nota:Serecomiendaajustarenlamismadistancia

ambosladosdelcortacésped.

9.Aprietelacontratuercasituadadebajodelbrazode

soportetraseroyaprieteelpernoquejalacadena

albrazodesoportetrasero.

10.Ajusteelladoopuestosiesnecesario.

Figura77

1.Cadenatrasera

5.Pernodeajuste

2.Brazodesoportetrasero6.Pivotedelantero

3.Perno7.Brazodesoporte

delantero

4.Contratuerca

Ajustedelainclinaciónlongitudinaldel

cortacésped

1.Coloquelacuchilladerechaenposiciónlongitudinal

(Figura78).

2.MidalacuchilladerechaenlaposiciónAdesdeuna

supercieniveladahastaellodecortedelextremo

delacuchilla(Figura78).

Figura78

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.MidaenlospuntosAyB

3.Anoteestamedida.

4.MidalacuchilladerechaenlaposiciónBdesdeuna

supercieniveladahastaellodecortedelextremo

delacuchilla(Figura78).

5.Anoteestamedida.

6.Lacuchilladelcortacéspeddebeestarentre6y

10mmmásbajaenlaposiciónAqueenlaposición

B(Figura78).Sinoescorrectaladistancia,continúe

conlospasossiguientes.

Nota:Ambospivotesdelanterosdebenajustarse

enlamismacantidadparamantenerunatensión

equivalenteentodaslascadenas.

7.Aojelascontratuercasdepivotedelantero,enla

partedelanteradelospivotesderechoeizquierdo,

aproximadamente13mm(Figura77).

8.Ajustelastuercasdeelevaciónenelladoizquierdoy

derechodelamáquinahastaobtenerunadistancia

de6a10mmmenosenlapartedelanteraenAque

enlapartetrasera,enB(Figura77).

9.Aprieteambascontratuercasdepivotecontrael

pivotedelanteroparajarlaaltura.

10.Asegúresedequelascadenasestántensadas

igualmenteyvuelvaaajustarsiesnecesario.

Ajustedelmuelledecompresión

1.Elevelapalancadeelevacióndelcortacéspedala

posicióndetransporte.

2.Compruebeladistanciaentrelasdosarandelas

grandes,quedebeserde29,2cm(Figura79).

3.Ajusteestadistanciaaojandolacontratuerca

elásticaygirandolatuercaqueestádelantedecada

muelle(Figura79).Girelatuercaenelsentidodelas

agujasdelrelojparaacortarelmuelleyenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojparaalargarelmuelle.

4.Fijelatuercaenlaposicióndeseadaapretandola

contratuercaelástica(Figura79).

Figura79

1.29,2cmentrelas

arandelasgrandes

5.Contratuercadepivote

2.Tuercadelantera6.Tuercadeelevación

3.Contratuercaelástica

7.Brazodesoporte

delantero

4.Pivotedelantero8.Arandelagrande

Mantenimientodelascuchillas

decorte

Mantengalascuchillasaladasdurantetodalatemporada

decorte,yaqueunacuchillaaladacortalimpiamentey

sinrasgarodeshilacharlashojasdehierba.Siserasgan

osedeshilachan,losbordesdelashojassesecarán,lo

cualretardarásucrecimientoyfavorecerálaaparición

deenfermedades.

Compruebecadadíaquelascuchillasdecorteestán

aladasyquenoestándesgastadasodañadas.Elimine

cualquiermellaconunalima,yalelascuchillassies

necesario.Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada,

sustitúyalainmediatamenteporunacuchillanueva

genuinaToro.Paraqueelaladoylasustituciónsean

máscómodos,puededeseartenerunstockdecuchillas

derepuesto.

Unacuchilladesgastadaodañadapuede

romperse,yuntrozodelacuchillapodríaser

arrojadoalazonadondeestáeloperadoruotra

persona,provocandolesionespersonalesgraves

olamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,

paraasegurarsedequenoestándesgastadas

nidañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Inspeccioneycompruebelascuchillascada8horas.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelatomadefuerza(PTO)ypongael

frenodeestacionamiento.Girelallavedecontactoa

Desconectado.Retirelallave.

Inspeccióndelascuchillas

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura80).Silos

bordesnoestánaladosotienenmuescas,retirelas

cuchillasyafílelas.ConsulteAladodelascuchillas.

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte

curva(Figura80).Siobservadaños,desgasteola

formacióndeunaranuraenestazona(Figura80),

instaleinmediatamenteunacuchillanueva.

Figura80

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva

Vericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillas

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Girelascuchillashastaquelosextremosestén

orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás(Figura81).

Midadesdeunasupercieniveladahastaellode

corte,posiciónA,delascuchillas(Figura81).Anote

estadimensión.

Figura81

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.PosiciónA

4.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelas

cuchillas.

5.Midadesdeunasupercieniveladahastaellode

cortedelascuchillasenlamismaposiciónqueenel

paso3arriba.Ladiferenciaentrelasdimensiones

obtenidasenlospasos3y4nodebesuperar3mm.

Siestadimensiónesdemásde3mm,lacuchillaestá

dobladaydebecambiarse;consulteCómoretirarlas

cuchillas,yCómoinstalarlascuchillas.

Unacuchilladobladaodañadapodríaromperse

ypodríacausargraveslesionesolamuertea

ustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao

dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos

bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesihangolpeadounobjeto

sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas.

Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado

cumplimientodelasnormasdeseguridaddelamáquina,

utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.Lascuchillas

derepuestodeotrosfabricantespuedenhacerquese

incumplanlasnormasdeseguridad.

Elcontactoconunacuchillaaladapuede

causargraveslesiones.

Lleveguantes,oenvuelvalosbordescortantes

delacuchillaconuntrapo.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun

guantegrueso.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandelade

muelleylacuchilla(Figura84).

Aladodelascuchillas

Mientrassealanlascuchillas,esposible

quesalgandespedidostrozosdelasmismas,

causandolesionesgraves.

Lleveprotecciónocularadecuadamientrasala

lascuchillas.

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos

extremosdelacuchilla(Figura82).Mantengael

ángulooriginal.Lacuchillapermaneceequilibrada

siseretiralamismacantidaddematerialdeambos

bordesdecorte.

Figura82

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola

sobreunequilibradordecuchillas(Figura83).Sila

cuchillasemantienehorizontal,estáequilibraday

puedeutilizarse.Silacuchillanoestáequilibrada,

rebajealgoelmetalenlapartedelavelasolamente

(Figura84).Repitaesteprocedimientohastaquela

cuchillaestéequilibrada.

Figura83

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura84).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinteriordel

cortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.

2.Instalelaarandelademuelleyelpernodelacuchilla.

Elconodelaarandelademuelledebeestarorientado

hacialacabezadelperno(Figura84).Aprieteel

pernodelacuchillaa115–150Nm.

Figura84

1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

2.Cuchilla5.Conohacialacabezadel

perno

3.Arandelademuelle

Cambiodeldeectordehierba

Sielhuecodedescargasedejadestapado

elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia

eloperadorohaciaotraspersonasycausar

lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirseun

contactoconlacuchilla.

•Nooperenuncaelcortacéspedsintener

instaladounatapa,unaplacadepicadooun

conductodehierbaybolsaderecortes.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá

bajado.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelleyel

espaciadorquesujetaneldeectoralossoportes

depivote(Figura85).Retireeldeectordehierba

dañadoodesgastado.

2.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeectorde

hierba.ColoqueelextremoenLdelmuelledetrás

delrebordedelaplataforma.

Nota:AsegúresedecolocarelextremoenLdel

muelledetrásdelrebordedelaplataformaantesde

instalarelperno,segúnmuestraFigura85.

3.InstaleelpernoylatuercaColoqueelextremo

enJdelmuellealrededordeldeectordehierba

(Figura85).

Importante:Eldeectordehierbadebepoder

bajarasuposición.Levanteeldeectorpara

vericarquepuedebajardeltodo.

Figura85

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

6.Deectordehierba

3.Contratuerca

7.ExtremoLdelmuelle;

coloquedetrásdelreborde

delaplataformaantesde

instalarelperno

4.Muelle8.ExtremoenJdelmuelle

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela

plataforma

Retireadiariocualquieracumulacióndehierbadelos

bajosdelcortacésped.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenposiciónde

bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Eleveelcortacéspedalaposicióndetransporte.

4.Elevelapartedelanteradelamáquinadelsuelo

usandoelsoporteZStand®.

Lamáquinapodríacaerseencimadealguieny

causargraveslesionesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalutilizarla

máquinasobreelZStand®.

•Utilíceloúnicamenteparalimpiarel

cortacéspedypararetirarlascuchillas.

•NodejelamáquinasobreelsoporteZ

Stand®duranteperiodosextendidosde

tiempo.

•Siempreapagueelmotor,pongaelfreno

deestacionamientoyretirelallaveantes

derealizartareasdemantenimientoenel

cortacésped.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,elaceitehidráulico

yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes

medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla

normativaestatalylocal.

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengranelatomadefuerza(PTO),pongaelfreno

deestacionamientoygirelallavedecontactoa

Desconectado.Retirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadyla

mugredelaspiezasexternasdetodalamáquina,

especialmenteelmotoryelsistemahidráulico.

Limpielasuciedadylabrozadelaparteexteriordel

alojamientodelasaletasdelaculatadecilindrosdel

motorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun

detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina

apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,

especialmentecercadelpaneldecontrol,el

motor,lasbombashidráulicasylosmotores

eléctricos.

3.Compruebeelfreno;consultelasección

MantenimientodelfrenoenMantenimientodelos

frenos,página46.

4.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimiento

dellimpiadordeaireenMantenimientodelmotor

,página36.

5.Engraselamáquina;consulteEngraseylubricación

enLubricación,página34.

6.Cambieelaceitedelcárter;consulteMantenimiento

delaceitedelmotorenMantenimientodelmotor

,página36.

7.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte

Comprobacióndelapresióndelosneumáticos

enMantenimientodelsistemadetransmisión,

página43.

8.Cambieelltrohidráulico;consulteMantenimiento

delsistemahidráulicoenMantenimientodelsistema

hidráulico,página52.

9.Carguelabatería;consulteMantenimientodela

bateríaenMantenimientodelsistemaeléctrico,

página41.

10.Rasquecualquieracumulaciónimportantedehierba

ysuciedaddelosbajosdelcortacésped,luegolávelo

conunamangueradejardín.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconlatomade

fuerzaengranadayelmotorenralentíaltodurante

2a5minutosdespuésdellavado.

11.Compruebelacondicióndelascuchillas;consulte

MantenimientodelascuchillasenMantenimientodela

plataformadelcortacésped,página56.

12.Preparelamáquinaparasualmacenamientocuando

nolavayaautilizardurantemásde30días.Prepare

lamáquinaparaelalmacenamientodelamanera

A.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase

depetróleoalcombustibledeldepósito.Siga

lasinstruccionesdemezcladelfabricantedel

estabilizador.Nouseunestabilizadorabasede

alcohol(etanolometanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

combustiblefrescoyseutilizaentodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel

sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydrene

eldepósitodecombustible;consulte

Mantenimientodeldepósitodecombustibleen

Mantenimientodelsistemadecombustible,

página39.

D.Vuelvaaarrancarelmotoryhágalofuncionar

hastaquesepare.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle

observandolanormativalocal.

Importante:Noguardeelcombustiblecon

estabilizador/acondicionadordurantemás

de90días.

13.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Repareosustituyacualquierpiezadañada.

14.Pintelassuperciesqueesténarañadasodonde

estévisibleelmetal.Puedeadquirirlapinturaensu

ServicioTécnicoAutorizado.

15.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy

limpio.Retirelallavedecontactoyguárdelafuera

delalcancedeniñosuotrosusuariosnoautorizados.

Cubralamáquinaparaprotegerlayparaconservarla

limpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elcontroldelascuchillas(PTO)está

engranado.

1.Muevaelcontroldelascuchillas(PTO)

adesengranado.

2.Elfrenodeestacionamientonoestá

puesto.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Eloperadornoestásentado.

3.Siénteseenelasiento.

4.Labateríaestádescargada.

4.Carguelabatería.

5.Lasconexioneseléctricasestán

corroídasosueltas.

5.Veriquequehaybuencontactoenlas

conexioneseléctricas.

6.Hayunfusiblefundido.6.Cambieelfusible.

Elmotordearranquenohacegirarel

motor.

7.Hayunreléointerruptordefectuoso.7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustiblecon

combustible.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

2.Limpieocambieelltrodellimpiador

deaire.

3.Suciedadenelltrodecombustible.3.Cambieelltrodecombustible.

Elmotornoarranca,lecuestaarrancar,o

nosiguefuncionando.

4.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

4.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.

3.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairedebajodelmotor

estánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

obstruido.

5.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito

decombustible.

6.Suciedadenelltrodecombustible.6.Cambieelltrodecombustible.

Elmotorpierdepotencia.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.2.Añadaaceitealcárter.

Elmotorsecalientademasiado.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairedebajodelmotor

estánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

1.Laválvuladedesvíonoestábien

cerrada.

1.Aprietelaválvuladedesvío.

2.Lacorreadetransmisiónoladela

bombaestádesgastada,sueltaorota.

2.Cambielacorrea.

3.Lacorreadetransmisiónoladela

bombasehasalidodeunapolea.

3.Cambielacorrea.

4.Elmuelledelbrazotensorfaltaoestá

roto.

4.Cambieelmuelle.

Lamáquinanoavanza.

5.Elniveldeaceitehidráulicoesbajo,o

elaceiteestádemasiadocaliente.

5.Añadaaceitehidráulicoaldepósitoo

dejequeseenfríe.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá

suelto.

2.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Vibracionesanormales.

7.Elsoportedelmotorestásueltoo

desgastado.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Cuchilla(s)noalada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Cuchilla(s)decortedoblada(s).2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly

longitudinalmente.

4.Losbajosdelcortacéspedestán

sucios.

4.Limpielosbajosdelcortacésped.

5.Lapresióndelosneumáticosnoesla

correcta.

5.Ajustelapresióndelosneumáticos.

Alturadecortedesigual.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacorreadetransmisiónestá

desgastada,sueltaorota.

1.Compruebelatensióndelacorrea.

2.Lacorreadetransmisiónsehasalido

delapolea.

2.Instalelacorreadetransmisióny

veriquelaposicióncorrectadelos

ejesdeajusteydelasguíasdela

correa.

3.Lacorreadelaplataformaestá

desgastada,sueltaorota.

3.Instaleunacorreadeplataforma

nueva.

4.Lacorreadelaplataformasehasalido

delapolea.

4.Instalelapoleadelaplataforma

ycompruebelaposiciónyel

funcionamientodelapoleatensora,el

brazotensoryelmuelle.

Lascuchillasnogiran.

5.Elmuelledelbrazotensorfaltaoestá

roto.

5.Cambieelmuelle.

Esquemas

Diagramadecableado(Rev.A)

Notas:

Toro Z597-D Z Master, With 182cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Z597-D Z Master, With 182cm TURBO FORCE Side Discharge Mower

Categoría: Trituradoras de jardín

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Brinly Front-Mount Blade for RYOBI ZTRs El manual del propietario