Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower

Categoría: Máquina de piso

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Rear Discharge Mower
Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower
Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower

FormNo.3424-711RevB

CortacéspedconconductorZ

Master

Professionalserie7000

ConcortacéspedTURBOFORCE

de132

cmo152cm

Nºdemodelo74264TE—Nºdeserie403138013ysuperiores

Nºdemodelo74265TE—Nºdeserie403227065ysuperiores

Nºdemodelo74279TE—Nºdeserie403320852ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3424-711*B

Parbrutooneto:Esteproductocumpletodaslas

directivaseuropeasaplicables;sideseamásdetalles,

consultelaDeclaracióndeConformidad(Declaration

ofConformity–DOC)decadaproducto.Elparbruto

onetodeestemotorfuecalculadaporelfabricante

delmotorconarregloaloestipuladoeneldocumento

J1940oJ2723delaSocietyofAutomotiveEngineers

(SociedaddeIngenierosdelAutomóvil–SAE).

Debidoaqueelmotorestáconguradoparacumplir

losrequisitosdeseguridad,emisionesyoperación,

supotenciarealenestetipodecortacéspedserá

signicativamentemenor.Consultelainformacióndel

fabricantedelmotorincluidaconlamáquina.

Consultelainformacióndelfabricantedelmotor

incluidaconlamáquina.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EssabidoporelEstadodeCalifornia

quelosgasesdeescapedelosmotores

dieselyalgunosdesuscomponentes

causancáncer,defectoscongénitosy

otrospeligrosparalareproducción.

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoy

compuestosdeplomo,productos

químicosreconocidosporelEstadode

Californiacomocausantesdecáncery

dañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Estecortacéspedconconductordecuchillas

rotativasestádiseñadoparaqueloutilicen

operadoresprofesionalescontratados.Estádiseñado

principalmenteparasegarcéspedbienmantenido

enzonasverdesresidencialesocomerciales.No

estádiseñadoparacortarmalezaoparaaplicaciones

agrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamente

enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación

yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

ParaobtenerunManualdeloperador,buscardetalles

completosdelagarantía,oregistrarsuproducto,

utiliceelcódigoQRovisitewww.Toro.com.También

puedellamaral1-888-384-9939parasolicitaruna

copiaimpresadelagarantíadelproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQR(ensucaso)delapegatina

delnúmerodeserieparaaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto.

g248729

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadengeneral.........................................4

Indicadordependientes.....................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Elproducto..............................................................16

Controles.........................................................16

Antesdelfuncionamiento....................................18

Seguridadantesdelfuncionamiento.................18

Realizacióndelmantenimientodiario...............19

Cómoañadircombustible.................................19

Rodajedeunamáquinanueva.........................20

Usodelsistemadeprotecciónantivuelco

(ROPS).........................................................21

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................22

Colocacióndelasiento......................................23

Desenganchedelasiento.................................23

Cómoajustarlasuspensióndelasiento............23

Duranteelfuncionamiento...................................24

Seguridadduranteelfuncionamiento...............24

Operacióndelfrenodeestacionamiento...........25

Usodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)............................................................26

Usodelacelerador...........................................26

Arranqueyparadadelmotor.............................27

Usodelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................28

Conduccióndelamáquina...............................28

Usodeladescargalateral................................29

Ajustedelaalturadecorte................................30

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................31

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................32

Ajustedelospatines.........................................32

Ajustedelosbloqueosdelevadeldeector

deujo..........................................................33

Posicionamientodeldeectordeujo...............33

Funcionamientodelsensorde

sobrecalentamiento......................................34

Consejosdeoperación....................................34

Despuésdelfuncionamiento...............................35

Seguridadtraselfuncionamiento......................35

Usodelaválvuladecierrede

combustible...................................................35

Empujarlamáquinaamano.............................36

Transportedelamáquina.................................36

UsodelsoporteZStand

™

.................................38

Mantenimiento........................................................40

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................40

Procedimientospreviosalmantenimiento...........41

Seguridadenelmantenimiento........................41

Retiradadelfaldóndelacarcasade

corte..............................................................42

Retiradadelprotectordechapa........................42

Lubricación..........................................................42

Engrasadodelamáquina.................................42

Lubricacióndelospivotesdelasruedas

giratoriasdelanteras.....................................42

Cómoengrasar.................................................42

Lubricaciónenformadeaceiteligeroo

spray.............................................................43

Lubricaciónenformadeaceiteligeroo

spray.............................................................43

Engrasadodelaspoleastensorasde

lacarcasadelcortacéspedylas

correas..........................................................44

Lubricacióndeloscubosdelasruedas

giratorias.......................................................45

Mantenimientodelmotor.....................................46

Seguridaddelmotor.........................................46

Mantenimientodellimpiadordeaire..................46

Mantenimientodelaceitedemotor...................47

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................51

Mantenimientodelltrodecombustibley

separadordeagua........................................51

Mantenimientodeldepósitode

combustible...................................................52

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................53

Seguridaddelsistemaeléctrico........................53

Mantenimientodelabatería.............................53

Mantenimientodelosfusibles...........................54

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................55

Ajustedeladirección........................................55

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................56

Comprobacióndelatuercaalmenadadel

cubodelarueda...........................................56

Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas

giratorias.......................................................56

Mantenimientodelacajadeengranajes...........57

Ajustedelembragueeléctrico...........................58

Mantenimientodelsistemaderefrigera-

ción..............................................................59

Mantenimientodelsistemade

refrigeración..................................................59

Mantenimientodelosfrenos................................61

Ajustedelfrenodeestacionamiento.................61

Mantenimientodelascorreas..............................61

Inspeccióndelascorreas.................................61

Sustitucióndelacorreadelcortacésped...........61

Sustitucióndelacorreadelcortacésped...........63

Sustitucióndelacorreadetransmisióndela

TDF...............................................................64

Cambiodelacorreadetransmisióndela

bomba...........................................................65

Cómocambiarytensarlacorreadel

alternador......................................................65

Mantenimientodelsistemadecontrol..................66

Ajustedelaposicióndepuntomuertodel

manillar.........................................................66

Mantenimientodelsistemahidráulico..................68

Seguridaddelsistemahidráulico......................68

Mantenimientodelsistemahidráulico...............68

Ajustedepuntomuertodelabomba

hidráulica......................................................70

Mantenimientodelacarcasadel

cortacésped..................................................73

Nivelacióndelcortacéspedentres

puntos...........................................................73

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................75

Cambiodeldeectordehierba.........................78

Limpieza..............................................................79

Limpiezadelosbajosdelacarcasade

corte..............................................................79

Eliminaciónderesiduos....................................79

Almacenamiento.....................................................79

Seguridadduranteelalmacenamiento.............79

Limpiezayalmacenamiento.............................79

Solucióndeproblemas...........................................81

Esquemas...............................................................83

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo

estipuladoenlanormaENISO5395:2013.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas

lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar

lesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosque

losprevistospodríaserpeligrosoparaustedypara

otraspersonas.

•Mantengasiemprelabarraantivuelcoenla

posicióndetotalmenteelevadaybloqueada,y

utiliceelcinturóndeseguridad.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludes,agua,uotrospeligros,oenpendientes

demásde15grados.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Nocoloquelasmanosolospiescercade

componentesenmovimientodelamáquina.

•Noutilicelamáquinaamenosquetenga

instaladosyesténenfuncionamientotodoslos

protectoresyotrosdispositivosdeseguridad.

•Mantengaalejadosalosniñosyaotraspersonas

delazonadetrabajo.Nuncapermitaalosniños

utilizarlamáquina.

•Parelamáquina,apagueelmotoryretirela

llaveantesderealizartareasdemantenimientoo

repostaje,yantesdeeliminarobstruccionesen

lamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina

puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode

lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad

ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade

seguridad,quesignicaCuidado,Advertenciao

Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.

Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonalesolamuerte.

Puedeencontrarinformacióndeseguridadadicional

entodoestemanual,enlasseccionespertinentes.

Indicadordependientes

g011841

Figura3

Puedecopiarestapáginaparasuusopersonal.

1.Lapendientemáximaenlaquepuedeutilizarlamáquinaesde15grados.UtiliceelDiagramadependientesparadeterminarel

ángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Dobleporlalínea

correspondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decalbatterysymbols

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

personasaunadistancia

prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas

llamasdesnudas

7.Lleveprotecciónocular;

losgasesexplosivos

puedencausarcegueray

otraslesiones.

3.Líquidocáustico/peligro

dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería

puedecausarceguerao

quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

inmediatamenteconagua

ybusquerápidamente

ayudamédica.

5.LeaelManualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara

labasura

decaloemmarkt

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

decal58-6520

58-6520

1.Grasa

decal93-7010

93-7010

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga

colocadoeldeector.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento.

decal93-7818

93-7818

1.Advertencia–leaenelmanualdeloperadorlas

instruccionessobreelaprietedelperno/tuercadelacuchilla

a115–149N∙m.

decal93-8069

93-8069

1.Superciecaliente/peligrodequemadura–manténgasea

unadistanciaprudencialdelasuperciecaliente.

decal98-1977

98-1977

1.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas

piezasenmovimiento.

decal98-4387

98-4387

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

decal104-2449

104-2449

decal107-2114

107-2114

decal107-3069

107-3069

1.Advertencia–nohayproteccióncontravuelcoscuandola

barraantivuelcoestábajada.

2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco

accidental,mantengalabarraantivuelcoenposición

totalmenteelevadaybloqueada,ylleveelcinturónde

seguridad.Bajelabarraantivuelcosolocuandosea

absolutamentenecesario;nolleveelcinturóndeseguridad

cuandolabarraantivuelcoestábajada.

3.Leaelmanualdeloperador;conduzcalentamenteycon

cuidado.

decal133-8062

133-8062

decal107-3961

107-3961

1.Alturadecorteenmilímetros

decal107-3962

107-3962

1.Alturadecorteenmilímetros

decal107-3964

107-3964

1.Advertencia–noconsumadrogaso

alcohol.

3.Advertencia–accioneelfrenode

estacionamiento,pareelmotory

retirelallaveantesdeabandonarla

máquina.

5.LeaelManualdeloperador.

2.Advertencia–leaelManualdel

operadoryrecibaformación.

4.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

decal107-3968

107-3968

1.Desengranar3.Frenodeestacionamiento

2.Engranar

decal107-3969

107-3969

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeaplastamiento,cortacésped–accioneelfreno

deestacionamiento,pareelmotoryretirelallaveantesde

trabajardebajodelcortacésped.

decal107-7719

107-7719

1.Peligrodecorte/desmembramiento,ventilador,ypeligro

deenredamiento,correa–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

2.Antesdearrancarelmotor,limpiecualquierhierbao

residuodelacorreaydelaspoleasdelcortacésped,

introduzcalallaveyarranqueelmotor.

decal107-9309

107-9309

1.Advertencia–leaelManualdeloperadorsideseainformaciónsobrecómocargarlabatería;contieneplomo;notiraralabasura.

2.LeaelManualdeloperador.

decal108-5955

108-5955

decal108-5957

108-5957

decal108-5981

108-5981

decal110-0820

110-0820

1.Rápido5.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Lento

6.Peligrodevenenoylíquidocáustico/quemaduraquímica–

mantengaalosniñosaunadistanciaprudencialdelabatería.

3.Puntomuerto

7.Peligrodeexplosión–prohibidofumar,mantengaalejadodel

fuego,delaschispasydelasllamasdesnudas.

4.Marchaatrás8.Paradesbloquearlatransmisióndetracción,girelaválvula

dedesvío1vueltacompletaensentidoantihorariousando

unallaveinglesade16mm.

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

Máquinasdedescargalateralsolamente

1.LeaelManualdeloperador.

decal110-3852

110-3852

1.Retirelallavedel

interruptordeencendido

ylealasinstrucciones

antesderealizartareasde

mantenimiento.

2.Untonocontinuoindica

queelmotorseestá

sobrecalentando.

decal110-3853

110-3853

1.Peligrode

corte/desmembramiento,

ventilador,y

enredamiento,correa.

2.Retirelallavedel

interruptordeencendido

ylealasinstrucciones

antesderealizartareasde

mantenimiento.

decal112-3858

112-3858

Máquinasdedescargatraserasolamente

1.LeaelManualdel

operador.

3.Retirelallavedel

interruptordeencendido

antesdeajustarlaaltura

decorte.

2.Lealasinstrucciones

antesderealizar

cualquieroperaciónde

mantenimientooajuste.

4.Ajustesdealturadecorte.

decal112-9028

112-9028

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

decal114-9600

114-9600

1.LeaelManualdeloperador.

decal115-4212

115-4212

1.Niveldeuidohidráulico

3.Advertencia–notoquela

superciecaliente.

2.LeaelManualdel

operador.

decal116-5610

116-5610

1.Contadordehoras

4.Puntomuerto

2.Tomadefuerza(TDF)

5.Interruptordepresencia

deloperador

3.Frenodeestacionamiento6.Batería

decal117-3848

117-3848

Máquinasdedescargatraserasolamente

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga

funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,

latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorteodesmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados

todoslosprotectores.

decal119-0397

119-0397

decal119-0398

119-0398

decal121-7562

121-7562

1.Presionarparaarrancar

4.Controldevelocidad

variable

2.LeaelManualdel

operadorparainformarse

sobrecómoprecalentarel

motor.

5.Rápido

3.Lento

decal126-2055

126-2055

1.Pardeaprietedelastuercasdelasruedas:129N·m(4x)

2.Pardeaprietedelatuercadelbujedelarueda:319N·m

3.LeaycomprendaelManualdeloperadorantesderealizar

cualquiertareademantenimiento;compruebeelparde

aprietedespuésdelasprimeras100horas,yluegocada

500horas.

decal127-0326

127-0326

Máquinasdedescargalateralsolamente

1.LeaelManualdel

operador.

3.Retirelallaveyleael

Manualdeloperador

antesderealizartareasde

mantenimientoorevisarla

máquina.

2.Alturadecorte

decal131-4036

131-4036

1.Lacapacidadmáximade

tirodelabarradetracción

esde36kg.

2.LeaelManualdel

operador.

decal132-0871

132-0871

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,

conlapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobreelusodela

máquinaenpendientesycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsipuedeutilizarseconlas

condicionesdeesedíaydeeselugardeterminados.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioenelfuncionamientodela

máquinaenpendientes.Siesposible,mantengalasunidadesdecortebajadashastaelsueloalutilizarlamáquinaenpendientes.Si

lasunidadesdecorteseelevanenpendientes,lamáquinapuededesestabilizarse.

1.Advertencia—leaelManualdeloperador;noutiliceesta

máquinaamenosquehayarecibidoformaciónensumanejo;

lleveprotecciónauditiva.

4.Peligro,rampa–alcargarlamáquinaenunremolque,no

utilicedosrampasindividuales;utiliceúnicamenteunasola

rampaconsucienteanchuraparalamáquina,yconuna

pendientedemenosde15°;subalarampaenmarchaatrásy

bajelarampaconduciendohaciaadelante.

2.Peligrodecorte,desmembramientoyenredamiento–

mantengalasmanosalejadasdelaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

5.Peligrodelesionespersonales–notransportepasajeros;

mirehaciaatrásmientrassiegueenmarchaatrás.

3.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras

personas.

6.Peligrodevuelcoenpendientes–noutilizarenpendientes

cercadelagua;noutilizarenpendientesdemásde15°.

decal136-5510

136-5510

Máquinasdedescargalateralsolamente

1.Retirelallavedecontacto

yleaelmanualdel

operadorantesde

realizarcualquiertareade

mantenimiento.

3.Intervalodehoras

2.Puntodeengrase

decal136-5519

136-5519

Máquinasdedescargatraserasolamente

1.Retirelallavedecontacto

yleaelmanualdel

operadorantesde

realizarcualquiertareade

mantenimiento.

3.Intervalodehoras

2.Puntodeengrase

Elproducto

g019888

Figura4

Máquinadedescargalateral

1.Pedaldeelevacióndela

carcasa/alturadecorte

6.Barraantivuelco

2.Bloqueodetransporte

7.Cinturóndeseguridad

3.Palancadelfrenode

estacionamiento

8.Tapóndecombustible

4.Controles9.Carcasadelcortacésped

5.Palancadecontrolde

movimiento

10.Ruedagiratoria

g020466

Figura5

Máquinadedescargatrasera

1.SoporteZStand

6.Tapóndeldepósitode

combustible(ambos

lados)

2.Palancadealturadecorte

7.Palancadelfrenode

estacionamiento

3.Palancadecontrolde

movimiento

8.Carcasadelcortacésped

4.Cinturóndeseguridad

9.Ruedagiratoria

5.Barraantivuelco

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer

enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.

Paneldecontrol

g010363

Figura6

1.Contadordehoras

6.Indicadordelabujía

2.Interruptordeencendido7.Indicadordetemperatura

delmotor

3.Válvulaselectorade

combustible

8.Controldelacelerador

4.Alarmasonora9.MandodelaTDF

5.Interruptordelabujía

Interruptordeencendido

Elinterruptordeencendido,queseutilizapara

arrancaryapagarelmotor,tienetresposiciones:

DESCONECTADO,MARCHAyARRANQUE.Consulte

Arranqueyparadadelmotor(página27).

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde

operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotor

estáenmarcha.Utiliceelrecuentodehoraspara

programarelmantenimientoregular(Figura6).

Indicadoresdelosinterruptores

deseguridad

Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras

queindicanconuntriángulonegrosielcomponente

deseguridadestáenlaposicióncorrecta(Figura7).

Indicadordelabatería

Sisegiraelinterruptordeencendidoalaposiciónde

CONECTADOduranteunossegundos,semostraráel

voltajedelabateríaenlazonaenquenormalmente

semuestraelcontadordehoras.

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarselallave

decontacto,ycuandolacargaestápordebajodel

nivelcorrectodeoperación(Figura7).

g009610

Figura7

1.Símbolosdelos

interruptoresdeseguridad

3.Indicadordelabatería

2.Contadordehoras

Controldelacelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene

unajustevariablecontinuodeLENTOaRÁPIDO(Figura

6).

Posicióndebloqueo/puntomuerto

LaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTOseutiliza

juntoconelsistemadeinterruptoresdeseguridad

paraengranarydeterminarlaposicióndePUNTO

MUERTO.

Indicadordelabujía

Elindicadordelabujíaseenciendecuandose

accionaelinterruptordelabujía(Figura6).

Interruptordelabujía

Esteinterruptoractivalasbujíasycuandoseacciona,

seenciendeelindicadordelabujía.Mantenga

pulsadoelinterruptordelabujíadurante10segundos

antesdearrancarlamáquina.

IndicadordeTemperatura

Elindicadordetemperaturaseenciendecuandoel

motorsesobrecalienta(Figura6).

Alarmasonora

Estamáquinatieneunaalarmasonoraque

adviertealusuarioquepareelmotorparaevitar

queseproduzcandañosalmismodebidoal

sobrecalentamiento.ConsulteFuncionamientodel

sensordesobrecalentamiento(página34).

Válvulaselectoradecombustible

Laválvuladecierredecombustibleestásituada

detrásdelasiento.

Cierrelaválvuladecierredelcombustibleantesde

transportaroalmacenarelcortacésped.

Muevalaválvulaselectoraalaposicióndela

izquierdaodeladerechaparausarlamáquina.

Accesorios/Aperos

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios

homologadosporToroquesepuedenutilizar

conlamáquinaandepotenciaryaumentar

susprestaciones.Póngaseencontactoconsu

serviciotécnicoautorizadooconsudistribuidor

Toroautorizado,obienvisitewww.Toro.compara

obtenerunalistadetodoslosaperosyaccesorios

homologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener

lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice

solamentepiezasyaccesoriosgenuinosToro.Las

piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes

podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla

garantíadelproducto.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel

funcionamiento

Seguridadantesdel

funcionamiento

Seguridadengeneral

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadao

mantenidaporniñosoporpersonasquenohayan

recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La

normativalocalpuedeimponerlímitessobrela

edaddeloperador.Elpropietarioesresponsable

deproporcionarformaciónatodoslosoperadores

ymecánicos.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde

seguridad.

•Sepacómopararlamáquinayapagarelmotor

rápidamente.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos

protectoresestáninstaladosyquefuncionan

correctamente.Noutilicelamáquinasino

funcionancorrectamente.

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquina

paraasegurarsedequelascuchillas,lospernos

delascuchillasylosconjuntosdecorteestánen

buenascondicionesdefuncionamiento.Sustituya

lascuchillasolospernosgastadosodañados

enconjuntoscompletosparanodesequilibrarla

máquina.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudieraser

arrojadoporlamáquina.

•Evalúeelterrenoparadeterminarelequipoylos

aperosoaccesoriosnecesariosparautilizarla

máquinadebidamenteyconseguridad.

Seguridad–combustible

•Paraevitarlesionespersonalesodaños

materiales,extremelasprecaucionesalmanejar

elcombustible.Losvaporesdelcombustibleson

explosivoseinamables.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitomientraselmotorestáen

marchaoestácaliente.

•Noañadacombustibledentrodeunedicio.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon

forrodeplástico.Coloquelosrecipientessiempre

enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolquey

repósteloenelsuelo.Siestonoesposible,

añadacombustibleconunrecipienteportátil,en

vezdeusarunsurtidoroboquilladosicadorade

combustible.

•Noutilicelamáquinaamenosqueestéinstalado

unsistemacompletodeescapeenbuenas

condicionesdefuncionamiento.

•Mantengalaboquilladosicadoradecombustible

encontactoconelbordedeldepósitode

combustibleoeloriciodelrecipienteentodo

momentohastaqueterminederepostar.Noutilice

dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,

cámbiesederopainmediatamente.Limpie

cualquiercombustiblederramado.

•Nuncalleneeldepósitodecombustibleenexceso.

Vuelvaacolocareltapóndecombustibley

apriételormemente.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcancede

losniños.Nocomprenuncacarburanteparamás

de30díasdeconsumonormal.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadacombustiblealdepósitode

combustiblehastaqueelnivelalcancede6a

13mmpordebajodelaparteinferiordelcuello

dellenado.Esteespaciovacíoeneldepósito

permitiráladilatacióndelcombustible.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

–Mantengalacaraalejadadelaboquillaydela

aberturadeldepósitodecombustible.

–Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto

derramadoconaguayjabón.

Realizacióndel

mantenimientodiario

Antesdearrancarlamáquinacadadía,realicelos

procedimientosdiariosindicadosenMantenimiento

(página40).

Cómoañadircombustible

Combustiblerecomendado

Elmotorfuncionaconcombustiblediésellimpio

yfresco,conoctanajemínimode40.Compre

elcombustibleencantidadesquepuedanser

consumidasen30díasparaasegurarsedequeel

combustibleesnuevo.

Utilicecombustiblediéseltipoverano(Nº2-D)en

temperaturassuperioresa-7°Cytipoinvierno(Nº1-D

omezcladeNº1-D/2-D)entemperaturasinferiores

a-7°C.Elusodecombustiblediéseltipoinvierno

atemperaturasinferioresproporcionaunpuntode

igniciónypuntodeujomásbajos,loquefacilita

elarranqueyreducelaposibilidaddeseparación

químicadelcombustibledebidoalastemperaturas

másbajas(aparicióndecera,quepuedeobstruirlos

ltros).

Elusodecombustiblediéseltipoveranoporencima

delos-7°Ccontribuyeaextenderlavidadelos

componentesdelabomba.

Importante:Noutilicequerosenoogasolinaen

lugardecombustiblediésel.Elincumplimientode

estaprecaucióndañaráelmotor.

Preparadoparabiodiésel

Estamáquinapuedeempleartambiénuncombustible

mezcladodebiodiéseldehastaB20(20%biodiésel,

80%petrodiésel).Lapartedepetrodiéseldeberáser

bajaomuybajaenazufre.

Tomelassiguientesprecauciones:

•Laporcióndebiodiéseldelcombustibledebe

cumplirlaespecicaciónASTMD6751oEN14214.

•Lacomposicióndelcombustiblemezcladodeberá

cumplirconASTMD975oEN590.

•Lassuperciespintadaspodríansufrirdañospor

lasmezclasdebiodiésel.

•UtiliceB5(contenidodebiodiéseldel5%)o

mezclasmenorescuandohacefrío.

•Vigilelosretenes,lasmanguerasylasjuntas

queesténencontactoconelcombustibleporque

puedendegradarseconeltiempo.

•Esprevisiblelaobturacióndelltrodelcombustible

duranteuntiempotraspasarsealasmezclasde

biodiésel.

•Póngaseencontactoconsudistribuidorsidesea

másinformaciónacercadelbiodiésel.

Cómollenareldepósitode

combustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode

combustible.

5.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte

inferiordelcuellodellenado(Figura8).

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Elespaciovacíoeneldepósito

permitiráladilatacióndelagasolina.

g027726

Figura8

Cómocambiardeundepósitode

combustiblealotro

Importante:Nodejequelamáquinasequede

sincombustible,porqueestopuededañarla

máquina.

Laválvulaselectoradecombustibleestásituada

detrásdelladoizquierdodelasiento.

Lamáquinadisponede2depósitosdecombustible,

unoenelladoizquierdoyunoenelladoderecho.

Cadadepósitoestáconectadoalaválvulaselectora

decombustible.Desdeallí,untubodecombustible

comúnvaalmotor(Figura9).

Parautilizareldepósitodecombustibledellado

izquierdo,girelaválvulaselectoradecombustibleala

izquierda.Parautilizareldepósitodecombustibledel

ladoderecho,girelaválvulaselectoradecombustible

aladerecha(Figura9).

Cierrelaválvulaselectoradecombustibleantesde

transportaroalmacenarlamáquina.

g000962

Figura9

1.Depósitodecombustible

izquierdo

2.Válvulaselectorade

combustible

Rodajedeunamáquina

nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar

todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas

carcasasylossistemasdepropulsióndelos

cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos,

loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las

máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede

40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel

mejorrendimiento.

Usodelsistemade

protecciónantivuelco

(ROPS)

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasode

unvuelco,mantengalabarraantivuelcoen

posicióntotalmenteelevadaybloqueada,y

utiliceelcinturóndeseguridad.

Asegúresedequeelasientoestásujetoala

máquina.

ADVERTENCIA

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola

barraantivuelcoestábajada.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamente

cuandoseaimprescindible.

•Nouseelcinturóndeseguridadsilabarra

antivuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraantivuelcotanprontocomo

hayaespaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehay

espaciosucienteantesdeconducir

pordebajodecualquierobjetoenalto

(porejemplo,ramas,portales,cables

eléctricos)ynoentreencontactocon

ellos.

Bajadadelabarraantivuelco

Importante:Bajelabarraantivuelcoúnicamente

cuandoseaimprescindible.

1.Retirelaschavetasyretirelosdospasadores

(Figura11).

2.Bajelabarraanti-vuelco(Figura10).

Nota:Haydosposicionesdebajada;consulte

Figura10.

3.Instalelosdospasadoresysujételosconlas

chavetas(Figura11).

g004954

Figura10

1.Posicióndebajada

completa

2.Posicióndebajadaconel

ensacadorinstalado

Importante:Asegúresedesujetarlaparte

traseradelasientoconelcierredelasiento.

Elevacióndelabarraantivuelco

Importante:Utilicesiempreelcinturónde

seguridadcuandolabarraantivuelcoestáenla

posiciónelevada.

1.Retirelaschavetasyretirelosdospasadores

(Figura11).

2.Elevelabarraanti-vuelcoalaposiciónvertical,

instalelosdospasadoresysujételosconlas

chavetas(Figura11).

g004955

Figura11

1.Barraantivuelco3.Pasador

2.Posicióndeelevada

4.Chaveta

Usodelsistemade

interruptoresdeseguridad

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadestán

desconectadosodañados,lamáquina

podríaponerseenmarchainesperadamente,

causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde

seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos

interruptoresdeseguridadcadadía,y

sustituyacualquierinterruptordañado

antesdeutilizarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido

diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a

menosque:

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá

diseñadoparadetenerelmotorcuandosemuevan

loscontrolesdetraccióndesdelaposicióndebloqueo

conelfrenodeestacionamientoaccionado,osiusted

selevantadelasientocuandolaTDFestáengranada.

Elcontadordehorastieneunaseriedesímbolosque

indicansielcomponentedeseguridadestáenla

posicióncorrecta.Cuandoelcomponenteestáenla

posicióncorrecta,seencenderáuntriánguloenel

recuadrocorrespondiente.

g009612

Figura12

1.Lostriángulosseenciendencuandoloscomponentesdel

sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad

cadavezquevayaatrabajarconlamáquina.

Sielsistemanofuncionadelaformaquese

describeacontinuación,póngaseencontactocon

unServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen

inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,accioneelfrenode

estacionamientoymuevaelmandodecontrol

delascuchillas(TDF)aCONECTADO.Intente

arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,accioneelfrenode

estacionamientoymuevaelmandodecontrol

delascuchillas(TDF)aDESCONECTADO.

Muevacualquieradelaspalancasdecontrol

demovimiento(fueradelaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO).Intentearrancarel

motor;elmotornodebearrancar.Repitaconla

otrapalancadecontrol.

3.Siénteseenelasiento,accioneelfrenode

estacionamiento,muevaelmandodecontrolde

lascuchillas(TDF)aDESCONECTADOymueva

laspalancasdecontroldemovimientoala

posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Ahora

arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,

quiteelfrenodeestacionamiento,accione

elmandodecontroldelascuchillas(TDF)y

levánteseunpocodelasiento;elmotordebe

apagarse.

4.Siénteseenelasiento,accioneelfrenode

estacionamiento,muevaelmandodecontrolde

lascuchillas(TDF)aDESCONECTADOymueva

laspalancasdecontroldemovimientoala

posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Ahora

arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,

pongacualquieradelaspalancasdecontrol

demovimientoenposicióncentralymuévala

(haciaadelanteohaciaatrás);elmotordebe

apagarse.Repitaconlaotrapalancadecontrol.

5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode

estacionamiento,muevaelmandodecontrolde

lascuchillas(TDF)aDESCONECTADOymueva

laspalancasdecontroldemovimientoala

posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente

arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

Colocacióndelasiento

Elasientosemuevehaciaadelanteyhaciaatrás.

Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermita

controlarmejorlamáquinayenlaqueestémás

cómodo.

Muevalapalancalateralmenteparadesbloquearel

asiento(Figura13).

g019754

Figura13

Desenganchedelasiento

1.Muevaelasientolomáximoposiblehaciaatrás.

Nota:Estoevitainterferenciasallevantarel

asiento.

2.Empujehaciaatráselenganchedelasiento

paradesengancharéste.

3.Levanteelasiento(Figura14).

Nota:Estolepermitiráaccederalapartedela

máquinaquequedapordebajodelasiento.

g000950

Figura14

1.Enganchedelasiento3.Asiento

2.Tapóndecombustible

Cómoajustarlasuspensión

delasiento

Elasientopuedeajustarseparaquelaconducción

seamássuaveycómoda.Coloqueelasientoenla

posiciónmáscómodaparausted.

Paraajustarlo,gireelpomosituadoenlaparte

delanteraencualquiersentidohastaencontrarla

posiciónmáscómoda(Figura15).

g019768

Figura15

1.Pomodelasuspensióndelasiento

Duranteel

funcionamiento

Seguridadduranteel

funcionamiento

Seguridadengeneral

•Elpropietario/operadorpuedepreveniryes

responsabledecualquieraccidentequepudiera

provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotección

ocular,calzadoresistenteyantideslizante,y

protecciónauricular.Sitieneelpelolargo,

recójaselo,ynollevejoyasobisuteríasueltas.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.

Norealiceningunaactividadquegenere

distracciones,delocontrariopuedenproducirse

lesionesodañosenlapropiedad.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansadoo

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Nollevenuncapasajerosenlamáquina,y

mantengaaotraspersonasyanimalesalejados

delamáquinaduranteeluso.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadparaevitaragujerosypeligrosocultos.

•Evitesegarlahierbamojada.Lareduccióndela

tracciónpodríahacerquelamáquinaseresbalara.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestán

enpuntomuerto,dequeelfrenodemanoestá

accionadoydequeustedseencuentraenla

posicióndeloperadorantesdearrancarelmotor.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.Manténgasealejadodel

conductodedescargaentodomomento.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponer

marchaatrásparaasegurarsedequeelcamino

estádespejado.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan

dicultarlavisión.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna

ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,

osisesocavauntalud.

•Parelascuchillassinoestásegando.

•Detengalamáquina,pareelmotor,retirelallave

einspeccionelascuchillasdespuésdegolpear

unobjetoosiseproduceunavibraciónanormal

enlamáquina.Realicetodaslasreparaciones

necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael

pasosiempre.

•Desengranelatransmisióndelaunidaddecorte,

apagueelmotoryretirelallaveantesdeajustar

laalturadecorte(amenosquepuedaajustarla

desdelaposicióndeloperador).

•Nohagafuncionarnuncaunmotorenunlugar

cerradodondenopuedanliberarselosgasesde

escape.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador

(inclusoparavaciarlosrecogedoresodesatascar

elconducto),hagalosiguiente:

–Detengalamáquinaenunterrenollano.

–Desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios.

–Accioneelfrenodeestacionamiento.

–Apagueelmotoryretirelallave.

–Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

•Noutilicelamáquinacuandoexistariesgode

caídaderayos.

•Noutilicelamáquinacomovehículoderemolque

amenosquetengaunengancheinstalado.

•Nocambielavelocidaddelreguladornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Utilicesolamenteaccesoriosyaccesorios

homologadosporToro.

•Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,que

puedencausarpérdidasauditivasencasode

periodosextendidosdeexposición.

g229846

Figura16

1.Lleveprotecciónauditiva.

Seguridaddelsistemade

protecciónantivuelco(ROPS)

•Noretirelabarraantivuelcodelamáquina.

•Asegúresedeabrocharseelcinturóndeseguridad

ydequepuededesabrocharlorápidamenteen

casodeemergencia.

•Utilicesiempreelcinturóndeseguridadcuandola

barraantivuelcoestéenlaposiciónelevada.

•Compruebedetenidamentesihayobstrucciones

sobrelamáquinaynoentreencontactoconellas.

•Mantengalabarraantivuelcoencondiciones

segurasdefuncionamiento,inspeccionándola

periódicamenteenbuscadedañosymanteniendo

bienapretadastodaslasjacionesdemontaje.

•Cambielabarraantivuelcosiestádañada.Nola

reparenilamodique.

Seguridadenlaspendientes

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,

quepuedencausarlesionesgravesolamuerte.

Eloperadoresresponsabledelaseguridad

cuandotrabajaenpendientes.Laconducción

delamáquinaenpendientesrequiereextremar

laprecaución.Antesdeusarlamáquinaenuna

pendiente,hagalosiguiente:

–Leaycomprendalasinstruccionessobre

pendientesdelmanualylasqueestán

colocadasenlamáquina.

–Utiliceunindicadordeánguloparadeterminar

lainclinaciónaproximadadelazona.

–Noutilicelamáquinanuncaenpendientesde

másde15grados.

–Evalúelascondicionesdellugardetrabajo

paradeterminarsiessegurotrabajaren

lapendienteconlamáquina.Utiliceel

sentidocomúnyelbuenjuicioalrealizareste

evaluación.Cualquiercambioqueseproduzca

enelterreno,comoporejemplouncambiode

humedad,puedeafectarrápidamentealuso

delamáquinaenunapendiente.

•Identiquecualquierobstáculosituadoenlabase

delapendiente.Noutilicelamáquinacercade

terraplenes,fosas,taludes,agua,uotrospeligros.

Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna

ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,o

sisesocavauntalud.Mantengaunadistancia

prudente(eldobledelaanchuradelamáquina)

entrelamáquinaycualquierpeligro.Utiliceuna

máquinadirigidaounadesbrozadoramanualpara

segarlahierbaenestaszonas.

•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaencuestas

opendientes.Evitehacercambiosbruscosde

velocidadodedirección;girepocoapoco,ya

bajavelocidad.

•Noutilicelamáquinaencondicionesquepuedan

comprometerlatracción,ladirecciónola

estabilidaddelamáquina.Tengaencuentaque

conducirenhierbamojada,atravesarpendientes

empinadas,obajarcuestaspuedehacerquela

máquinapierdatracción.Latransferenciadepeso

alasruedasdelanteraspuedehacerquepatinen

lasruedas,conpérdidadefrenadoydecontrolde

dirección.Lamáquinapuededeslizarseincluso

conlasruedasmotricesinmovilizadas.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comozanjas,

baches,surcos,montículos,rocasuotrospeligros

ocultos.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

Unterrenoirregularpodríahacervolcarla

máquina.

•Extremelasprecaucionesaltrabajarcon

accesoriosoaperos,comoporejemplosistemas

derecogidadehierba.Éstospuedencambiar

laestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas

decontrol.Sigalasinstruccionessobrelos

contrapesos.

•Siesposible,mantengalacarcasabajadaalsuelo

mientrastrabajeenpendientes.Laelevacióndela

carcasamientrassetrabajaenpendientespuede

hacerquelamáquinapierdaestabilidad.

g221745

Figura17

1.Zonasegura–utilice

lamáquinaaquíen

pendientesdemenosde

15gradosozonasplanas.

4.W=anchuradela

máquina

2.Zonadepeligro–utilice

uncortacéspeddirigido

y/ounadesbrozadora

manualenpendientesde

másde15gradosycerca

deterraplenesoagua.

5.Mantengaunadistancia

prudente(eldobledela

anchuradelamáquina)

entrelamáquinay

cualquierpeligro.

3.Agua

Operacióndelfrenode

estacionamiento

Accionesiempreelfrenodeestacionamientocuando

parelamáquinaocuandoladejedesatendida.

Accionamientodelfrenode

estacionamiento

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

g187227

Figura18

Desengranajedelfrenode

estacionamiento

g187226

Figura19

Usodelmandodecontrol

delascuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)arranca

ydetienelascuchillasdelcortacéspedycualquier

accesorioconectado.

Cómoengranarelmandode

controldelascuchillas(TDF)

Nota:Elusodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)conelaceleradorenlaposiciónintermediao

menosproduciráundesgasteexcesivoenlascorreas

detransmisión.

g008945

Figura20

Cómodesengranarelmandode

controldelascuchillas(TDF)

g009174

Figura21

Usodelacelerador

Puedemoverelcontroldelaceleradorentrelas

posicionesdeRÁPIDOyLENTO(Figura22).

UtilicesiemprelaposiciónRÁPIDOalactivarla

carcasadelcortacéspedconelmandodecontrolde

lascuchillas(TDF).

g008946

Figura22

Arranqueyparadadel

motor

Arranquedelmotorcontiempo

normal

Importante:Utiliceciclosdearranquedeno

másde30segundosencadaminutoparaevitar

sobrecalentarelmotordearranque.

Nota:Esposiblequeserequieranciclosdearranque

adicionalesalarrancarelmotorporprimeravezsiel

sistemadecombustiblehaestadototalmentevacío.

g032593

Figura23

Arranquedelmotorcontiempo

frío(temperaturainferiora-5°C)

Utiliceelaceitedemotorcorrectosegúnla

temperaturaalarranque;consulteEspecicaciones

deaceitedelmotor(página47).

Importante:Utiliceciclosdearranquedeno

másde30segundosencadaminutoparaevitar

sobrecalentarelmotordearranque.

Nota:Noutilicecombustiblequehayasobradodel

verano.Utilicesolamentecombustiblediéselfresco

tipoinvierno.

g032594

Figura24

Parapararelmotor

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarla

máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallaveypongaelfrenode

estacionamientocuandodejelamáquinasin

supervisión.

g032595

Figura25

Importante:Asegúresedecerrarlaválvula

decierredelcombustibleantesdetransportar

oalmacenarlamáquina;sino,puedehaber

fugasdecombustible.Pongaelfrenode

estacionamientoantesdetransportarlamáquina.

Asegúresederetirarlallave,puestoquelabomba

decombustiblepuedefuncionaryhacerquela

bateríapierdasucarga.

Usodelaspalancasde

controldemovimiento

g004532

Figura26

1.Palancadecontrolde

movimiento–posiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO

4.Haciaatrás

2.Posicióncentralde

desbloqueo

5.Partedelanteradela

máquina

3.Haciaadelante

Conduccióndelamáquina

Lasruedasmotricesgirandemaneraindependiente,

impulsadaspormotoreshidráulicosencadaeje.Un

ladopuedegirarhaciaatrásmientrasqueelotro

ladogirahaciaadelante,haciendoquelamáquina

rotesobresuejeenlugardetrazarunacurva.Esto

mejoramucholamaniobrabilidaddelamáquina,pero

puedesernecesariounperiododeadaptaciónsino

estáfamiliarizadoconestesistema.

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel

motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael

aceleradorenposiciónRÁPIDOparaconseguirel

mejorrendimiento.Sieguesiempreconelacelerador

enposiciónrápido.

ADVERTENCIA

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.

Puedeperderelcontroldelamáquinay

causarlesionespersonalesodañosala

máquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes

dehacergiroscerrados.

Conducciónhaciaadelante

Nota:Elmotorseapagasimueveelcontrolde

tracciónconelfrenodeestacionamientoaccionado.

Paradetenerlamáquina,tiredelaspalancasde

controldemovimientoalaposicióndePUNTOMUERTO.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte

Desengranajedelfrenodeestacionamiento

(página26).

2.Muevalaspalancasalaposicióncentral

desbloqueada.

3.Parairhaciaadelante,empujelentamente

laspalancasdecontroldemovimientohacia

adelante(Figura27).

g008952

Figura27

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral

desbloqueada.

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelas

palancasdecontroldemovimientohaciaatrás

(Figura28).

g008953

Figura28

Usodeladescargalateral

Máquinascondescargalateral

solamente

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba

abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaun

ladoyhaciaabajo,haciaelcésped.

PELIGRO

Silamáquinanotienecorrectamente

montadoundeectordehierba,unatapade

descargaounrecogedorcompleto,ustedy

otraspersonasestánexpuestosacontacto

conlascuchillasyaresiduoslanzadosal

aire.Elcontactoconlascuchillasdecorteen

rotaciónoconlosresiduoslanzadosalaire

causarálesionesolamuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbade

lacarcasadecorteporqueeldeector

dehierbadirigeelmaterialhaciaabajo,

alcésped.Sieldeectordehierba

sedeterioraalgunavez,sustitúyalo

inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies

debajodelacarcasadecorte.

•Nointentenuncadespejarlazonade

descargaolascuchillasdelcortacésped

sinantesmoverelmandodecontrol

delascuchillas(TDF)alaposiciónde

DESENGRANADO,girarlallavedecontacto

aDESCONECTADOyretirarlallavedel

interruptordeencendido.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá

bajado.

Ajustedelaalturadecorte

Usodelbloqueodetransporte

Elbloqueodetransportetienedosposicionesyse

utilizaconjuntamenteconelpedaldeelevaciónde

lacarcasa.HayunaposicióndeBLOQUEADOyuna

posicióndeDESBLOQUEADOparaeltransportedela

carcasadecorte(Figura29).

g229103

Figura29

Posicionesdelbloqueodetransporte

1.Pomodebloqueodetransporte

2.POSICIÓNDEBLOQUEO–Lacarcasadecortesebloquea

enlaposicióndetransporte.

3.POSICIÓNDEDESBLOQUEADO–Lacarcasadecortenose

bloqueaenlaposicióndetransporte.

Ajustedelpasadordealturade

corte

Laalturadecorteseajustadesde25a140mm

enincrementosde6mm,colocandoelpasadoren

diferentestaladros.

1.Muevaelbloqueodetransportealaposición

debloqueado.

2.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasayeleve

lacarcasaalaposicióndetransporte(que

estambiénlaposicióndealturadecortede

140mm),talycomosemuestraenlaFigura30.

3.Paraajustarlaalturadecorte,gireelpasador

90gradosyretireelpasadordelsoportede

alturadecorte(Figura30).

4.Seleccioneeltaladrodelsoportedealtura

decortequecorrespondealaalturadecorte

deseada,einserteelpasador(Figura30).

5.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasa,tire

haciaatrásdelbloqueodetransporteybaje

lentamentelacarcasadecorte.

g027343

Figura30

1.Pedaldeelevacióndela

carcasa

3.Bloqueodetransporte

2.Pasadordealturadecorte

Ajustedelosrodillos

protectoresdelcésped

Paramáquinascondescarga

lateral

Cadavezqueustedcambielaalturadecorte,ajuste

tambiénlaalturadelosrodillosprotectoresdel

césped.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Ajustelosrodillosprotectoresdelcésped,taly

comosemuestraenlaFigura31,laFigura32y

laFigura33.

g029955

Figura31

1.Rodilloprotectordel

césped

4.Tuercaconarandela

prensada

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

g029956

Figura32

1.Rodilloprotectordel

césped

3.Tuercaconarandela

prensada

2.Casquillo

4.Perno

g029957

Figura33

1.Rodilloprotectordel

césped

4.Tuercaconarandela

prensada

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

Ajustedelosrodillos

protectoresdelcésped

Paramáquinascondescarga

trasera

Serecomiendaquecadavezqueustedcambiela

alturadecorte,ajustetambiénlaalturadelosrodillos

protectoresdelcésped.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Ajustelosrodillosprotectoresdelcésped,taly

comosemuestraenlaFigura34ylaFigura35.

g024242

Figura34

1.Tuercaconarandela

prensada

3.Casquillo

2.Rodilloprotectordel

césped

4.Perno

g024243

Figura35

1.Perno3.Rodilloprotectordel

césped

2.Casquillo

4.Tuercaconarandela

prensada

Ajustedelospatines

Paramáquinascondescarga

trasera

Montelospatinesenlaposicióninferiorcuandoutilice

alturasdecortedemásde64mm,yenlaposición

superiorconalturasdecortedemenosde64mm.

Nota:Cuandolospatinessedesgasten,páselosal

ladoopuestodelcortacésped,dándoleslavuelta.

Deestamanerapuedeusarlospatinesdurantemás

tiempoantesdecambiarlos.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelospernosdecuellocuadradoylas

tuercasdecadapatín(Figura36).

g024244

Figura36

1.Pernodecuellocuadrado3.Tuerca

2.Patinete

4.Muevacadapatínalaposicióndeseadayfíjelos

conlospernosdecuellocuadradoylastuercas.

Nota:Utiliceúnicamentelosconjuntossuperior

ycentraldetaladrosparaajustarlospatines.

Lostaladrosinferioresseutilizanalcambiar

lospatinesdeladoenlacarcasadecorte,

yentoncesseconviertenenlostaladros

superioresenelotroladodelcortacésped.

5.Paraevitardañarelpatín,aprietelospernosde

cuellocuadradoylastuercasdecadapatína

entre12,4y14,7N·m.

Ajustedelosbloqueosde

levadeldeectordeujo

Paramáquinascondescarga

lateral

Esteprocedimientoseaplicasolamenteamáquinas

equipadasconbloqueosdeldeectordeujo.

Algunosmodelostienenpernosytuercasenlugarde

losbloqueosdeldeector,yseajustandelamisma

manera.

Elujodedescargadelcortacéspedpuedeajustarse

paradiferentescondicionesdesegado.Coloquelos

bloqueosdelevayeldeectorparaobtenerlamejor

calidaddecorte.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Paraajustarlosbloqueosdeleva,levantela

palancaparaaojarelbloqueodeleva(Figura

37).

4.Ajusteeldeectorylosbloqueosdelevaenlas

ranurassegúnelujodedescargadeseado.

5.Devuelvalapalancaasuposiciónoriginalpara

apretareldeectorylosbloqueosdeleva

(Figura37).

6.Silaslevasnoinmovilizancorrectamenteel

deector,osiésteestádemasiadoapretado,

aojelapalancayluegogireelbloqueodeleva.

Nota:Ajusteelbloqueodelevahastaobtener

lapresióndejacióndeseada.

g027727

Figura37

Posicionamientodel

deectordeujo

Paramáquinascondescarga

lateral

Lasgurassiguientessonsimplemente

recomendacionesdeuso.Losajustesvaríansegún

eltipodehierba,elcontenidodehumedadylaaltura

delahierba.

Nota:Silapotenciadelmotorempiezaacaer,yla

velocidaddeavancedelcortacéspedeslamisma,

abramáseldeector.

PosiciónA

Estaeslaposiciónmásatrasada.Losusos

recomendadosparaestaposiciónson:

•Siegadehierbacortayligera

•Encondicionessecas

•Recortesdehierbamáspequeños

•Propulsalosrecortesdehierbamáslejosdel

cortacésped

g005832

Figura38

PosiciónB

Utiliceestaposiciónparaensacar.Alinéelosiempre

conlaaberturadeldeector.

g005833

Figura39

PosiciónC

Éstaeslaposiciónmásabiertaposible.Losusos

recomendadosparaestaposiciónson:

•Siegadehierbalargaydensa

•Encondicioneshúmedas

•Reduceelconsumodelmotor

•Permiteunamayorvelocidadsobreelterrenoen

condicionespesadas

g005834

Figura40

Funcionamientodelsensor

desobrecalentamiento

Estamáquinadisponedeunsensorquedesconecta

lacarcasadecortesielmotorsesobrecalienta.Si

elmotorsesobrecalienta,seenciendenlaalarma

sonoraylaalarmaluminosa,ysedesconectala

carcasadecorte.

Silacarcasadecortesedesconectaautomáticamente

debidoalsobrecalentamiento,podráconducirla

máquinahaciaunazonaseguraohaciauncamión

oremolque.

Silamáquinasesobrecalienta,asegúresedequela

zonaalrededordelmotoryelradiadorestálibrede

residuos.Apagueelmotorydejequeseenfríeantes

deengranarlacarcasadecorte.Sielmotorsigue

calentándose,llevelamáquinaaunServicioTécnico

Autorizado.

Consejosdeoperación

Usodelajusterápidodel

acelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecortey

lacirculacióndeaire,hagafuncionarelmotoren

posiciónRÁPIDO.Serequiereaireparacortarbien

lahierba,asíquenopongalaalturadecortetan

bajacomopararodeartotalmenteelcortacéspedde

hierbasincortar.Tratesiempredetenerunladode

lacarcasadecortelibredehierbasincortar,para

permitirlaentradadeaireenlacarcasa.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara

asegurarquelaalturadecortedelacarcasadecorte

nodeje“calvas”enterrenosdesiguales.Sinembargo,

laalturadecorteutilizadahabitualmentesueleserla

mejor.Silahierbatienemásde15cmdealto,es

preferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar

unacalidaddecorteaceptable.

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente

delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a

menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño,

cuandolahierbacrecemásdespacio.

Alternanciadeladirecciónde

corte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba

erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar

mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá

unamejordescomposiciónyfertilización.

Sieguealosintervaloscorrectos

Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla

estacióndelaño.Paramantenerlamismaaltura

decorte,siegueconmásfrecuenciaaprincipiosde

laprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,la

velocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por

ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede

segarduranteunperíododetiempoprolongado,

siegueprimeroconunaalturadecortealtay,después

dedosdías,vuelvaasegarconunajustemásbajo.

Usodevelocidaddecortemás

baja

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad

deavancemásbajaendeterminadascondiciones.

Evitecortardemasiadobajo

Alsegarcéspedirregular,elevelaalturadecorte,

paraevitardañarelcésped

Paradadelamáquina

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina

mientrassecortaelcésped,esposiblequecaiga

unmontónderecortessobreelcésped.Paraevitar

esto,diríjaseconlascuchillasengranadasaunazona

delcéspedqueyahayasidosegada,odesengrane

lacarcasadelcortacéspedaldesplazarsehacia

adelante.

Limpiezadelaparteinferiordela

carcasadecorte

Limpielosrecortesylatierradelosbajosdela

carcasadecortedespuésdecadauso.Sise

acumulanhierbaytierraenelinteriordelacarcasa

decorte,sedeteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodela(s)cuchilla(s)

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,loslosdelas

hojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy

favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe

despuésdecadausoquelascuchillasestánbien

aladasyquenoestándesgastadasodañadas.

Eliminecualquiermellaconunalima,yalelas

cuchillassiesnecesario.Siunacuchillaestá

desgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente

porunacuchillanuevagenuinaToro.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridadtrasel

funcionamiento

Seguridadengeneral

•Limpielahierbaylosresiduosdelasunidades

decorte,lastransmisiones,lossilenciadoresyel

compartimentodelmotorparaprevenirincendios.

Limpiecualquieraceiteocombustiblederramado.

•Cierreelcombustibleyretirelallaveantesde

almacenarotransportarlamáquina.

•Desengranelatransmisiónalaccesoriosiempre

quetransportelamáquinaonolaestéutilizando.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

lamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa

ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde

aguauotroelectrodoméstico.

Usodelaválvuladecierre

decombustible

Laválvuladecierredecombustibleestásituada

debajodelasiento.Muevaelasientohaciaadelante

parateneracceso.

Cierrelaválvuladecierredecombustibleduranteel

transporte,elmantenimientoyelalmacenamiento.

Asegúresedequelaválvuladecierredelcombustible

estáabiertaantesdearrancarelmotor.

g008948

Figura41

1.PosicióndeACTIVADO2.PosicióndeDESACTIVADO

Empujarlamáquinaamano

Importante:Empujesiemprelamáquinaamano.

Noremolquenuncalamáquinaporquepodrían

producirsedañosenelsistemahidráulico.

Paraempujarlamáquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Girelasválvulasdedesvíounavueltaensentido

antihorarioparaempujarlamáquina(Figura42).

Nota:Estopermitequeeluidohidráulicose

desvíedelabomba,dejandoquelasruedas

giren.

Importante:Nogirelasválvulasdedesvío

másde1vuelta.Estoimpidequelasválvulas

sesalgandelacarcasa,dejandoescaparel

uido.

4.Quiteelfrenodeestacionamientoantesde

empujarlamáquina.

Paravolveraconducirlamáquina

Girelasválvulasdedesvíounavueltaensentido

horarioparaconducirlamáquina(Figura42).

Nota:Noaprietedemasiadolasválvulasdedesvío.

Importante:Lamáquinanofuncionaráamenos

quelasválvulasdedesvíoesténgiradashacia

dentro.

g010371

Figura42

1.Controlesdelaconsola

lateral

3.Bombashidráulicas

2.Válvuladedesvío

Transportedelamáquina

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión

paratransportarlamáquina.Utiliceunarampade

anchocompleto.Asegúresedequeelremolqueo

elcamiónestáequipadocontodoslosfrenos,luces

yseñalizacionesquerequieralaley.Porfavor,lea

cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.

Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle

lesionesaustedoaotraspersonas.Consulteenla

normativalocallosrequisitosaplicablesalremolque

yalsistemadeamarre.

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasinseñales

degiro,luces,marcasreectantesoun

indicadordevehículolentoespeligrosoy

puedesercausadeaccidentesquepueden

provocarlesionespersonales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleo

carreterapública.

Seleccióndeunremolque

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun

camiónaumentalaposibilidaddeunvuelco

ypodríacausarlesionesgravesolamuerte

(Figura43).

•Utiliceúnicamenteunarampadeancho

completo;noutilicerampasindividuales

paracadaladodelamáquina.

•Nosupereunángulode15gradosentre

larampayelsuelo,oentrelarampayel

remolqueocamión.

•Asegúresedequelarampatieneuna

longituddealmenoscuatroveceslaaltura

delaplataformadelremolqueodelcamión

sobreelsuelo.Deestaformaseasegura

queelángulodelarampanosuperelos

15gradosenterrenollano.

g027996

Figura43

1.Rampadeancho

completoenposición

dealmacenamiento

4.Lalongituddelarampa

esalmenos4veces

mayorquelaalturade

laplataformadelcamión

odelremolquesobreel

suelo.

2.Vistalateraldeunarampa

deanchocompletoenla

posicióndelacarga

5.H=alturadelaplataforma

delremolqueodelcamión

sobreelsuelo.

3.Nomásde15grados6.Remolque

Cómocargarlamáquina

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun

camiónaumentalaposibilidaddeunvuelcoy

podríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalmanejarla

máquinaenunarampa.

•Subalamáquinaporlarampaenmarcha

atrásybájelaporlarampaconduciendo

haciaadelante.

•Eviteacelerarodesacelerarbruscamente

alconducirlamáquinaenunarampa,

porqueestopodríaprovocarunvuelcoo

unapérdidadecontrol.

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoque

loarrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosylaslucesdel

remolque.

3.Bajelarampa,asegurándosedequeelángulo

entrelarampayelsuelonosuperalos15

grados(Figura43).

4.Subalamáquinaporlarampaenmarchaatrás

(Figura44).

g028043

Figura44

1.Subalamáquinaporla

rampaenmarchaatrás.

2.Bajelamáquinaporla

rampaconduciendohacia

adelante.

5.Apagueelmotor,retirelallaveypongaelfreno

deestacionamiento.

6.Amarrelamáquinajuntoalasruedasgiratorias

delanterasyelguardabarrostraserocon

correas,cadenas,cablesocuerdas(Figura

45).Consultelanormativalocalrespectoalos

requisitosdeamarre.

g028622

Figura45

1.Puntosdeamarre

Cómodescargarlamáquina

1.Bajelarampa,asegurándosedequeelángulo

entrelarampayelsuelonosuperalos15

grados(Figura43).

2.Bajelamáquinaporlarampaconduciendo

haciaadelante(Figura44).

UsodelsoporteZStand

™

ElsoporteZStandelevaelextremodelanterode

lamáquina,permitiéndolelimpiarelcortacéspedy

retirarlascuchillas.

ADVERTENCIA

Lamáquinapodríacaerseencimadealguien

ycausargraveslesionesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalmanipularla

máquinasobreelsoporteZStand.

•UtiliceelsoporteZStandúnicamentepara

limpiarelcortacéspedypararetirarlas

cuchillas.

•Nodejelamáquinasobreelsoporte

ZStandduranteperiodosextendidosde

tiempo.

•Siempreapagueelmotor,accioneelfreno

deestacionamientoyretirelallaveantes

derealizartareasdemantenimientoenel

cortacésped.

Cómocolocarlamáquinaenel

soporteZStand

Importante:UtiliceelsoporteZStandenuna

supercienivelada.

1.Elevelacarcasadecortealaposiciónde

transporte.

2.Retireelpasadordelsoporte(Figura46).

g001811

Figura46

1.SoporteZStand4.Parteinferiordelaranura

2.Pasadordelsoporte5.Enganche

3.Soporte

3.Levanteelenganche.

4.Gireelpiedelsoportehaciaadelante,ydeslice

elsoportehacialamáquina,hastaqueencaje

enlapartedeabajodelaranura(Figura46y

Figura47).

g001812

Figura47

1.SoporteZStand(colocado

enlaranura)

3.Enganchedescansando

sobrelapestañadegiro

2.Ranuraenlaaceraoenel

césped

5.Pongaelpiedelsoporteenelsueloconel

enganchedescansandosobrelapestañade

giro(Figura47).

6.Arranqueelmotoryhágalofuncionaramedia

velocidad.

Nota:Paraobtenerlosmejoresresultados,

coloqueelpiedelsoporteenunaranuradela

aceraoenelcésped(Figura47).

7.Conduzcalamáquinasobreelsoporte.Pare

cuandoelenganchecaigaporencimadela

pestañaalaposiciónbloqueada(Figura47).

8.Pongaelfrenodeestacionamientoypareel

motor.

9.Calceobloqueelasruedasmotrices.

ADVERTENCIA

Puedequeelfrenodeestacionamiento

nosujetelamáquinacuandoestá

aparcadaenelsoporteZStandypodrían

producirselesionespersonalesodaños

materiales.

NoaparqueenelsoporteZStanda

menosquelasruedasesténcalzadaso

bloqueadas.

10.Realicelostrabajosdemantenimiento.

Cómoretirarlamáquinadel

soporteZStand

1.Retireloscalzosobloques.

2.Levanteelenganchealaposicióndesbloqueada

(Figura48).

g001813

Figura48

1.SoporteZStand

3.Posicióndebloqueado

2.Enganche4.Posicióndedesbloqueado

3.Arranqueelmotoryhágalofuncionaramedia

velocidad.Quiteelfrenodeestacionamiento.

4.Conduzcalentamentehaciaatráspararetirarla

máquinadelsoporte.

5.Pongaelsoportedenuevoensuposiciónde

descanso(Figura46).

Mantenimiento

Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Compruebeelsistemaderefrigeracióndelmotor.

•Compruebeeluidohidráulico.

Despuésdelasprimeras

25horas

•Cambieelltrohidráulico.

Despuésdelasprimeras

50horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Sustituyaelltrodeaceitedelmotor.

•Cambieelaceitedelmotor.

Despuésdelasprimeras

100horas

•Compruebelatuercaalmenadadelcubodelarueda.

•Cambieelaceitedelacajadeengranajes.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeseguridad.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebeelsistemaderefrigeracióndelmotor.

•Limpieelenfriadordeaceitedelmotor.

•Inspeccionelascuchillas.

•Limpielacarcasadelcortacésped.

Cada25horas

•Engraselacarcasadelcortacéspedylosejes.

•Engraseelbrazotensordelacorreadelcortacésped.

•Engraseelbrazotensordelacorreadelabomba.

•EngraseelbrazotensordelacorreadetransmisióndelaTDF.

•Engraselapalancadelfrenodeestacionamiento.

•Compruebeeluidohidráulico.

Cada40horas

•Dreneelseparadordeagua.

Cada50horas

•Compruebelapresióndelosneumáticos

•CompruebelacorreadetransmisióndelaTDF.

•Compruebelacorreadetransmisióndelabomba.

•Compruebelacorreadelalternador.

Cada100horas

•Lubriquelospivotesdeelevacióndelacarcasa.

•Cambieelaceitedelmotor.

•Compruebeelniveldeaceitedelacajadeengranajes.

•Compruebelasmanguerasdelsistemaderefrigeracióndelmotor.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

•Compruebelasmanguerashidráulicas.

Cada150horas

•Apliqueaceiteligeroolubricanteensprayalamáquinaconsultelasecciónsobre

lubricación.

Cada200horas

•Sustituyaelltrodeaceitedelmotor.

•Engraseelpivotedelfreno.

Cada250horas

•Retirey/ocambieelltrodeaire(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

•CambieelltrodeuidohidráulicoyeluidohidráulicosiutilizauidoMobil®1.

Cada400horas

•Cambieelltrodecombustible(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Cada500horas

•Compruebelatuercaalmenadadelcubodelarueda.

•Ajusteelcojinetedelpivotedelasruedasgiratorias.

•Ajusteelembragueeléctrico.

•CambieelltrohidráulicoyeluidohidráulicosiutilizauidohidráulicoToro®

HYPR-OIL™500.

Cadaaño

•Engraselospivotesdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Lubriqueloscubosdelasruedasgiratorias.

•Cambieelaceitedelacajadeengranajes.

•Cambieelrefrigerantedelmotor.

Importante:Consultelosdemásprocedimientosdemantenimientodelmanualdelpropietariodel

motor.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptor,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptorantesderealizarcualquieroperacióndemantenimiento.

Procedimientosprevios

almantenimiento

Seguridadenel

mantenimiento

•Antesderepararlamáquina,hagalosiguiente:

–Desengranelastransmisiones.

–Accioneelfrenodeestacionamiento.

–Apagueelmotoryretirelallave.

–Desconecteelcabledelabujía.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidadde

corte,lastransmisiones,lossilenciadoresyel

motorparaprevenirincendios.

•Limpiecualquieraceiteocombustiblederramado.

•Nopermitaquelamáquinasearevisadao

reparadaporpersonalquenoestédebidamente

formado.

•Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquinaolos

componentescuandoseanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos

componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujía

antesdeefectuarreparaciones.Desconecte

primeroelterminalnegativoyluegoelpositivo.

Conecteprimeroelterminalpositivoyluegoel

negativo.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvala(s)cuchilla(s)olleveguantesgruesos,

yextremelasprecaucionesalrealizartareasde

mantenimiento.Cambielascuchillasúnicamente;

nolasenderecenilassueldenunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento.Siesposible,nohaga

ajustesmientraselmotorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondiciones

defuncionamiento,ytodoslosherrajesbien

apretados,sobretodolospernosdesujeción

delascuchillas.Sustituyacualquierpegatina

desgastadaodeteriorada.

•Nointereranuncaconlafuncionalidadprevista

deundispositivodeseguridad,nireduzcala

protecciónproporcionadaporundispositivo

deseguridad.Comprueberegularmenteque

funcionancorrectamente.

•Utilicesolamentepiezasderepuestogenuinasde

Toro.

•Compruebefrecuentementeelfuncionamiento

delfrenodeestacionamiento.Ajústelosyrealice

elmantenimientodelosmismoscuandosea

necesario.

Retiradadelfaldóndela

carcasadecorte

Aojeelpernoinferiordelfaldónparaliberarelfaldón

ypoderaccederalapartesuperiordelacarcasade

corte(Figura49).Despuésdelmantenimiento,instale

elfaldónyaprieteelperno.

g027945

Figura49

1.Perno2.Faldón

Retiradadelprotectorde

chapa

Aojelos2pernosdelanterosyretireelprotectorde

chapaparateneraccesoalascorreasylosejesde

lacarcasa(Figura50).Despuésdelmantenimiento,

instaleelprotectordechapayaprietelospernos.

g027946

Figura50

1.Protectordechapa2.Perno

Lubricación

Engrasadodelamáquina

Engraseconmásfrecuenciasilazonadetrabajo

tienemuchopolvooarena.

Tipodegrasa:GrasadelitioNº2ograsade

molibdeno

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.

Nota:Asegúresederascarcualquierpinturade

lapartedelanteradelosacoplamientos.

4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntode

engrase.

5.Bombeegrasahastaqueempiecearezumar

grasadeloscojinetes.

6.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Lubricacióndelospivotes

delasruedasgiratorias

delanteras

Intervalodemantenimiento:Cadaaño(mása

menudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

1.Retireeltapónguardapolvoyajustelospivotes

delasruedas;nocoloqueeltapónguardapolvo

hastaqueterminedeengrasar;consulteAjuste

delcojinetedelpivotedelasruedasgiratorias

(página56).

2.Retireeltapónhexagonal.

3.Enrosqueunengrasadoreneloricio.

4.Bombeegrasaenelengrasadorhastaque

rezumeporelcojinetesuperior.

5.Retireelengrasadordeloricio.Vuelvaa

colocareltapónhexagonalylatapa.

Cómoengrasar

Lubriquelospuntosdeengrasesegúnloindicado

enlapegatinaGuíadereferenciademantenimiento

(Figura51oFigura52).

decal136-5510

Figura51

Máquinasdedescargalateral

decal136-5519

Figura52

Máquinasdedescargatrasera

Lubricaciónenformade

aceiteligeroospray

Máquinasdedescargalateral

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Lubriquelospivotesdeelevacióndelacarcasa.

g017028

Figura53

Lubricaciónenformade

aceiteligeroospray

Máquinasdedescargatrasera

Intervalodemantenimiento:Cada150horas

Lubriquelamáquinaenlaszonassiguientescon

lubricanteensprayoaceiteligero.

•Actuadordelinterruptordelasiento

•Pivotedelapalancadefreno

•Casquillosdelavarilladelfreno

•Casquillosdebroncedelcontroldemovimiento

Engrasadodelaspoleas

tensorasdelacarcasadel

cortacéspedylascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Engraselacarcasadel

cortacéspedylosejes.

EngraseusandograsadelitioNº2ograsade

molibdeno.

Importante:Asegúresecadasemanadequelos

ejesdelaunidaddecorteestánllenosdegrasa.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Aojeelpernoinferiorquesujetaelfaldóndela

carcasaalacarcasadelcortacésped;consulte

Retiradadelfaldóndelacarcasadecorte

(página42).

4.Retireelprotectordechapa;consulteRetirada

delprotectordechapa(página42)

5.Retirelascubiertasdelascorreas.

6.Engraseelbrazotensordelacarcasadel

cortacésped(Figura54).

7.Lubriquelospuntosdeengrasedelosbrazos

deempuje(Figura54oFigura55).

g187362

Figura54

Máquinasdedescargalateral

g194085

Figura55

Máquinasdedescargatrasera

8.Engraseelbrazotensordelacorreade

transmisióndelaTDF(Figura56).

9.Engraseelbrazotensordelacorreadela

bomba(Figura56).

g007170

Figura56

10.Instaleelprotectordelmotor.

11.Aprieteelpernoinferiorquesujetaelfaldónde

lacarcasadecortealacarcasadecorte.

Lubricacióndeloscubos

delasruedasgiratorias

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

g006115

Figura57

1.Protectordelretén

2.Tuercaespaciadoracon

segmentosplanosparala

llaveinglesa

3.Eleveelcortacéspedparafacilitarelacceso.

4.Retirelaruedagiratoriadelahorquilla.

5.Retirelosprotectoresdelosretenesdelcubo

delarueda.

6.Retireunatuercaespaciadoradelejedela

ruedagiratoria.

Nota:Lastuercasespaciadorasllevan

adhesivoderoscasparapegarlasaleje.

7.Retireeleje(conlaotratuercaespaciadoraaún

montadaenelmismo)delconjuntodelarueda.

8.Retirelosreteneshaciendopalanca,e

inspeccioneloscojinetesenbuscadeseñales

dedesgasteodaños;sustitúyalossies

necesario.

9.Lleneloscojinetescongrasadepropósito

general.

10.Introduzcauncojineteyunreténnuevoenla

rueda.

Nota:Cambielasjuntas.

11.Sifaltanambastuercasespaciadorasdel

conjuntodeleje,apliqueunadhesivoderoscas

aunatuercaespaciadorayenrósquelaeneleje

conlossegmentosplanoshaciafuera.

Nota:Noenrosquelatuercaespaciadora

completamenteenelextremodeleje.Dejeun

espaciode3mmaproximadamenteentrela

supercieexteriordelatuercaespaciadorayel

extremodeleje,dentrodelatuerca).

12.Introduzcaelejeconlatuercamontadaenélen

larueda,enelladoquecontieneelreténnuevo

yelcojinete.

13.Conlacaraabiertadelaruedahaciaarriba,

lleneelinteriordelaruedaalrededordelejecon

grasadepropósitogeneral.

14.Introduzcaelsegundocojineteyunreténnuevo

enlarueda.

15.Apliqueadhesivoderoscasalasegundatuerca

espaciadorayenrósquelaenelejeconlos

segmentosplanosparallaveinglesahacia

fuera.

16.Aprietelatuercaa8–9N·m,aójela,luego

apriételaa2–3N·m.

Nota:Asegúresedequeelejenosobresalede

ningunadelastuercas.

17.Instalelosretenessobreelcubodelaruedae

introduzcalaruedaenlahorquilla.

18.Instaleelpernodelaruedayaprietelatuerca

deltodo.

Importante:Paraevitarquesedañenelcojinete

yelretén,compruebeelajustedelcojinete

amenudo.Girelarueda.Laruedanodebe

girarlibremente(másde1–2vueltas),nitener

holguralateral.Silaruedagiralibremente,ajuste

elaprietedelatuercaespaciadorahastaque

quedeligeramentefrenada.Apliqueotracapade

adhesivoderoscas.

Mantenimientodelmotor

Seguridaddelmotor

•Apagueelmotoryretirelallaveantesde

comprobarelaceiteoañadiraceitealcárter.

•Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropa

yotraspartesdelcuerpoalejadosdeltubode

escapeydeotrassuperciescalientes.

Mantenimientodel

limpiadordeaire

Nota:Compruebelosltrosconmásfrecuenciasila

zonadeoperacionestienemuchopolvooarena.

Cómoretirarelltrodeaire

Intervalodemantenimiento:Cada250horas(más

amenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Abraloscierresdellimpiadordeaireytirede

latapadelaentradadeaireparasepararladel

cuerpodellimpiadordeaire(Figura58).

4.Limpieelinteriordelatapadellimpiadordeaire

conairecomprimido.

5.Extraigaconcuidadoelltrodelcuerpodel

limpiadordeaire(Figura58).

Nota:Evitegolpearelltrocontraelladode

lacarcasa.

6.Inspeccioneelltromirandodentrodelmismo

mientrasdirigeunaluzpotentealexteriordel

ltro.

Nota:Losagujerosdelltroapareceránen

formadepuntosluminosos.Sielltroestá

dañado,deséchelo.

g001049

Figura58

1.Carcasadelltrodeaire

3.Tapadellimpiadordeaire

2.Filtrodeaire

4.Cierres

Instalacióndelltrodeaire

1.Siestáinstalandounltronuevo,compruebe

elltroparaasegurarsedequenohasufrido

dañosduranteeltransporte.Noutiliceunltro

dañado.

2.Introduzcaelltroconcuidadoenlacarcasadel

limpiadordeaire(Figura59).

Nota:Asegúresedequeestábienasentado

empujandosobreelbordeexteriordelltro

mientrasloinstala.

Importante:Noempujesobrelazona

blandainteriordelltro.

3.Instalelatapadellimpiadordeaireyjelos

cierres(Figura59).

g001048

Figura59

1.Carcasadelltrodeaire

3.Tapadellimpiadordeaire

2.Filtrodeaire

4.Cierres

Mantenimientodelaceite

demotor

Especicacionesdeaceitedel

motor

Tipodeaceite:Aceitedetergentedealtacalidad

conclasicaciónAPIServiceCJ-4osuperiorpara

motoresdiésel.Noutiliceaditivosespecialesconlos

aceitesrecomendados.

Capacidaddelcárter:3,7litros

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

g001061

Figura60

Preparaciónparaelmantenimiento

delaceitedelmotor

Importante:Lasjacionesdelpaneldelantero

delmotorestándiseñadasparaquequeden

sujetasalamáquinadespuésderetirarseel

panel.Aojetodaslasjacionesunascuantas

vueltashastaqueelpanelestésueltoperoaún

sujeto,luegovuelvaaaojarlashastaqueelpanel

quedelibre.Estoevitalaposibilidadderetirar

accidentalmentelospernosdelosretenedores.

Inclineelasientohaciaadelante,aojelospernosque

sujetanelpaneldelanterodelmotoryretireelpanel

(Figura61).

g012347

Figura61

1.Perno2.Paneldelanterodelmotor

Nota:Despuésderealizarelmantenimientodel

aceitedemotor,instaleelpaneldelmotorypongael

asientoensuposiciónnormal.

Comprobacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Compruebeelniveldeaceitedelmotor(Figura

62).

g032601

g032641

Figura62

4.Arranqueelmotor,hágalofuncionaralralentí

durante5minutos,pareelmotor,espere

3minutos,luegocompruebeelniveldeaceite

delmotor.Siesnecesario,añadasuciente

aceiteparaelevarelnivelhastalamarcaLLENO

delavarilla.

Importante:Asegúresedemantenerel

niveldelaceitedelmotorentreloslímites

superioreinferiordelindicadordeaceite.

Puedeproducirseunfallodelmotorcomo

resultado.

Importante:Añadaelaceitemuylentamente

ynoobstruyaeloriciodellenado(Figura

40).Siañadeaceitedemasiadodeprisau

obstruyeeloricio,elaceitepodríaquedar

retenidoyobstruirlasentradasdeaire,

causandodañosalmotor.

g000955

Figura63

1.Observeelespaciolibreeneloriciodellenado.

Cómodrenarelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas

Cada100horas

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante

5minutos.

Nota:Deestaforma,elaceitesecalentaráy

serámásfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF),pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,ypongaelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

g032646

g032642

Figura64

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclaje.

Sustitucióndelltrodeaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas

Cada200horas

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómodrenar

elaceitedelmotor(página48).

2.Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(Figura65).

g032649

g032644

Figura65

3.Añadaaceite;consulteCómocambiarelaceite

delmotor(página49).

Cómocambiarelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas

Cada100horas

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante

5minutos.

Nota:Deestaforma,elaceitesecalentaráy

serámásfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

3.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF),pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTOyaccioneelfrenodeestacionamiento.

4.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

5.Coloqueunrecipientedebajodeloriciode

drenajedeaceite.Retireeltapóndevaciado

ydejequeelaceitesedrenecompletamente

(Figura66).

6.Retireeltapóndellenadodeaceitedelaparte

superiordelmotor(Figura68).

Nota:Estofacilitaráelvaciadodelaceite.

7.Instaleeltapóndevaciadoyapriételoa35N·m.

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclaje.

g001058

Figura66

1.Vistadelamáquinadesde

atrás

2.Tapóndevaciado

Cómoañadiraceitedemotor

1.Inclineelasientohaciaadelanteyretireelpanel

delanterodelmotor(Figura67).

g001312

Figura67

1.Pomo2.Paneldelanterodelmotor

2.Retireeltapóndellenadoylavarilla(Figura68).

g001162

Figura68

1.Motor2.Tapóndellenadodeaceite

3.Utiliceunamanguerayunembudoparaañadir

aceitealmotor(Figura69).

4.Añadaaceitelentamente,comprobando

frecuentementeelnivelconlavarillahasta

queelnivellleguealtaladrosuperiordela

varilla.ConsulteenMantenimientodelaceite

demotor(página47)eltipoylaviscosidadde

aceitecorrectosparadiferentescondicionesde

temperatura.

g001163

Figura69

1.Aceitedelmotor2.Embudoytubo

Importante:Añadaelaceitemuylentamente

ynoobstruyaeloriciodellenado(Figura

70).Siañadeaceitedemasiadodeprisau

obstruyeeloricio,elaceitepodríaquedar

retenidoyobstruirlasentradasdeaire,

causandodañosalmotor.

g000955

Figura70

1.Observeelespaciolibreeneloriciodellenado.

5.Vuelvaacolocarlavarillaeinstaleelpanel

delanterodelmotor.

6.Arranqueelmotorydéjelofuncionaralralentí

durante5minutos.

7.Pareelmotor.

8.Espere3minutosyveriqueelniveldeaceite.

9.Añadaaceite,siesnecesario,paraqueelnivel

lleguealtaladrosuperiordelavarilla.

10.Vuelvaacolocarlavarilla,eltapóndellenado

yelpaneldelanterodelmotor.

11.Compruebequenohayfugas.

Importante:Nolleneexcesivamenteel

cárterdeaceiteyaquepodríadañarelmotor.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

ADVERTENCIA

Loscomponentesdelsistemadecombustible

sesometenaunaaltapresión.Elusode

componentesincorrectospuededarlugara

fallosdelsistema,fugasdecombustibley

posibleexplosión.

Utiliceúnicamentetubosyltrosde

combustiblehomologados.

Mantenimientodelltrode

combustibleyseparador

deagua

Intervalodemantenimiento:Cada40horas—Drene

elseparadordeagua.

Cada400horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Cambieelltrodecombustible(más

amenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Vaciadodelseparadordeagua

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Localiceelseparadordeaguaenlaparte

traseraizquierdadelamáquina.

4.Coloqueunrecipientedebajodelseparadorde

agua.

5.Abralaválvuladedrenajedelseparadorde

aguaaproximadamenteunavueltaparaquese

vacíenelaguayotroscontaminantes(Figura

71).

6.Cierrelaválvuladedrenajecuandosalga

solamentediéselcombustible(Figura71).

g007169

Figura71

1.Válvuladevaciado3.Vistadelamáquinadesde

atrás

2.Separadordeagua

Cambiodelltrodecombustible

Noinstalenuncaunltrodecombustiblesucioque

hayasidodesmontadodeltubodecombustible.

1.Dejequelamáquinaseenfríe.

2.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

4.Cierrelaválvuladecierredecombustible

(Figura72).

5.Aojelas2abrazaderasydesconectelostubos

decombustibledelltrodecombustible(Figura

72).

6.Instaleunltronuevo.Conectelostubosde

combustiblealltrodecombustibleeinstalelas

dosabrazaderas(Figura72).

7.Abralaválvuladecierredecombustible.

8.Arranqueelmotorycompruebequenohay

fugas.

g007697

Figura72

1.Filtrodecombustible4.Ladoizquierdodela

máquina

2.Abrazadera5.Válvuladecierrede

combustible

3.Bombadecombustible

Mantenimientodeldepósito

decombustible

Nointentevaciareldepósitodecombustible.

Asegúresedequeelvaciadodeldepósitode

combustibleyelmantenimientodecualquier

componentedelsistemadecombustiblesearealizado

porunServicioTécnicoAutorizado.

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Seguridaddelsistema

eléctrico

•Desconectelabateríaantesderepararla

máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo

yluegoelpositivo.Conecteprimeroelterminal

positivoyluegoelnegativo.

•Carguelabateríaenunazonaabiertaybien

ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufe

elcargadorantesdeconectarodesconectar

labatería.Lleveropaprotectorayutilice

herramientasaisladas.

Mantenimientodelabatería

Retiradadelabatería

ADVERTENCIA

Losbornesdelabateríaounaherramienta

metálicapodríanhacercortocircuitosientran

encontactoconloscomponentesmetálicos

delamáquina,causandochispas.Las

chispaspodríanhacerexplotarlosgasesde

labatería,causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejeque

losbornestoquenningunapartemetálica

delamáquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas

hagancortocircuitoentrelosbornesde

labateríaylaspartesmetálicasdela

máquina.

ADVERTENCIA

Unadesconexiónincorrectadeloscables

delabateríapodríadañarlamáquinaylos

cables,causandochispas.Laschispas

podríanhacerexplotarlosgasesdelabatería,

causandolesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo

(negro)delabateríaantesdedesconectar

elcablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)

delabateríaantesdeconectarelcable

negativo(negro).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Desengancheelasientoylevántelo.

4.RetirelabateríasegúnsemuestraenlaFigura

73.

g032750

Figura73

Instalacióndelabatería

Nota:Coloquelabateríaenlabandeja,conlos

bornesfrentealdepósitodeaceitehidráulico.

g032751

Figura74

Cómocargarlabatería

Importante:Mantengasiemprelabatería

completamentecargada(gravedadespecícade

1,265).Estoesespecialmenteimportantepara

evitardañosalabateríacuandolatemperatura

estápordebajodelos0ºC.

1.Asegúresedequelostaponesdellenadoestán

instaladosenlabatería.Carguelabatería

durante10a15minutosa25–30amperios,o

durante30minutosa10amperios.

2.Cuandolabateríaestécompletamente

cargada,desconecteelcargadordelatomade

electricidad,luegodesconecteloscablesdel

cargadordelosbornesdelabatería(Figura75).

3.Instalelabateríaenlamáquinayconectelos

cablesdelabatería;consulteInstalacióndela

batería(página54).

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla

bateríadesconectada;puedecausardañosal

sistemaeléctrico.

g000960

Figura75

1.Bornepositivodela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

2.Bornenegativodela

batería

4.Cablenegro(–)del

cargador

Mantenimientodelos

fusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No

requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun

fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito

enelcomponente/circuito.

1.Desengancheelcapódelmotorylevántelopara

teneraccesoalportafusibles(Figura76).

2.Paracambiarunfusible,tiredelmismopara

retirarlo.

3.Instaleunfusiblenuevo(Figura76).

g012492

Figura76

1.Encendido–30A(F1)3.Embrague–10A(F3)

2.Ventiladordelradiador–

50A(fusiblegrandede

serviciopesado)

4.Depósitodecombustible

izquierdo

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Ajustedeladirección

Lamáquinadisponedeunpomo,situadodebajodel

asiento,paraelajustedeladirección.

Importante:Ajusteelpuntomuertodelmanillar

yelpuntomuertodelabombahidráulicaantes

deajustarladirección;consulteAjustedela

posicióndepuntomuertodelmanillar(página66)

yAjustedepuntomuertodelabombahidráulica

(página70).

1.Empujeambaspalancasdecontrollamisma

distanciahaciaadelante.

2.Compruebesilamáquinasedesvíaaunladou

otro.Silohace,apaguelamáquinaypongael

frenodeestacionamiento.

3.Desengancheelasientoeinclínelohacia

adelanteparateneraccesoalpomodeajuste.

Nota:Losladosderechoeizquierdodela

máquinasedeterminandesdelaposición

normaldeloperador.

4.Paraquelamáquinavayaaladerecha,gire

elpomohaciaelladoderechodelamáquina;

consulteFigura77.

5.Paraquelamáquinavayaalaizquierda,gire

elpomohaciaelladoizquierdodelamáquina;

consulteFigura77.

6.Repitaelajustehastaquelamáquinanose

desvíe.

g001070

Figura77

1.Pomodeajuste

4.Gireenestesentidopara

quelamáquinavayaala

derecha.

2.Depósitohidráulico

5.Gireenestesentidopara

quelamáquinavayaala

izquierda.

3.Bombashidráulicas

Comprobacióndela

presióndelosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)

Mantengalapresióndelosneumáticostraserosa

0,9bar.Unapresióndesigualenlosneumáticos

puedehacerqueelcorteseadesigual.Laslecturas

depresiónsonmásexactascuandolosneumáticos

estánfríos.

Nota:Lasruedasdelanterassonsemineumáticasy

norequierenpresióndeaire.

g001055

Figura78

Comprobacióndelatuerca

almenadadelcubodela

rueda

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras100horas—Compruebe

latuercaalmenadadelcubodela

rueda.

Cada500horas—Compruebelatuerca

almenadadelcubodelarueda.

Aprietelatuercaalmenadaa286–352N·m.

Nota:Noutilicecompuestoantigripanteenelcubo

delarueda.

Ajustedelcojinetedel

pivotedelasruedas

giratorias

Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retireeltapónguardapolvodelaruedagiratoria

yaprietelacontratuerca(Figura79).

4.Aprietelacontratuercahastaquelasarandelas

demuelleesténplanas,luegoaojela

contratuerca¼devueltaparaestablecerla

pre-cargacorrectadeloscojinetes(Figura79).

Importante:Asegúresedequelasarandelas

demuelleestáncorrectamenteinstaladas,

segúnsemuestraenlaFigura79.

5.Coloqueeltapónguardapolvo(Figura79).

g001297

Figura79

1.Arandelasdemuelle

3.Capuchónguardapolvo

2.Contratuerca

Mantenimientodelacaja

deengranajes

Comprobacióndelniveldeaceite

delacajadeengranajes

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Utilicelubricanteparaengranajessintético

SAE75W–90.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retireeltapónlateralotraserodelacajade

engranajes(Figura80).

4.Elaceitedebellegarhastaeloriciodelacaja

deengranajes.

5.Añadamásaceitesiesnecesariohastaque

lleguealnivelcorrecto.

g001156

Figura80

1.Cajadeengranajes

3.Polea

2.Tapónlateral4.Tapóntrasero

Cambiodelaceitedelacajade

engranajes

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras100horas

Cadaaño

PóngaseencontactoconunServicioTécnico

Autorizadoparacambiarelaceitedelacajade

engranajes.

Ajustedelembrague

eléctrico

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

Elembragueesajustableconelndeasegurarel

engranadoyfrenadocorrectos.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Desengancheelasientoeinclínelohacia

adelante.

4.Aojeloscierresdelpaneldelanterodelmotory

retireelpanel.

5.Tirehaciaarribadelapoleatensoratensada

conmuelledelacorreadetransmisióndela

TDF,yretirelacorreadelapoleadelembrague

(Figura81).

g007167

Figura81

1.Poleatensoratensada

conmuelle

3.Correadetransmisiónde

laTDF

2.Embrague

4.Cajadeengranajes

6.Desenchufeelconectoreléctricodelembrague

(Figura82).

7.Retirelosdospernosquesujetanlacorreade

gomadelembraguealbastidordelcortacésped

(Figura82).

8.Retireelpernocentralquesujetaelembragueal

ejedelmotor,yretireelembragueylachaveta

(Figura82).

g007166

Figura82

1.Embrague4.Pernocentraldel

embrague

2.2pernosytuercasdela

correadelembrague

5.Conectoreléctrico

3.Correadegomadel

embrague

9.Introduzcaunagalgade0,381–0,533mmpor

unadelasranurasdeinspecciónenellateral

delconjunto(Figura83).

Nota:Asegúresedequeestéentrelas

superciesdefriccióndelrotoryelinducido.

10.Aprietelascontratuercashastajarligeramente

lagalgaperodejandoqueéstasepuedamover

confacilidadenlaseparación(Figura83).

11.Repitaelprocedimientoenlasdemásranuras.

12.Vuelvaacomprobarcadaranurayrealice

ajustespequeñoshastaquelagalgaintroducida

entreelrotoryelinducidoindiqueuncontacto

muyligeroentreellos.

g007168

Figura83

1.Ranura

3.Galga

2.Tuercadeajuste

13.Instaleelembragueenelejedelmotorconla

chaveta.

14.Apliqueadhesivoderoscasalpernocentral.

15.Sujetandoelcigüeñalenlapartetraseradela

máquina,instaleelpernocentralyapriételoa

68N·m(Figura82).

16.Instalelacorreadegomadelembragueal

bastidordelcortacéspedconlosdospernosy

tuercasqueseretiraronanteriormente(Figura

82).

17.Tirehaciaarribadelbrazotensortensadocon

muelledelacorreadetransmisióndelaTDF,e

instaleestaenlapoleadelembrague(Figura

81).

18.Enchufeelconectoreléctricodelembrague

(Figura82).

19.Instaleelpaneldelanterodelmotoryaprietelos

pomos.

20.Bajeelasiento.

Mantenimientodel

sistemaderefrigeración

Mantenimientodelsistema

derefrigeración

PELIGRO

Eltocarelradiadorylaspiezasquelo

rodeancuandoestáncalientes,oelrecibir

unadescargaderefrigerantecalientebajo

presión,puedecausarquemadurasgraves.

•Noretireeltapóndelradiadorcuando

elmotorestácaliente.Siempredeje

queelmotorseenfríedurantealmenos

15minutos,ohastaqueeltapóndel

radiadorestélosucientementefríopara

podertocarlosinquemarselamano,antes

deretirareltapóndelradiador.

•Notoqueelradiadornilaspiezasquelo

rodeancuandoestáncalientes.

PELIGRO

Elventiladoryelejedetransmisión,algirar,

puedencausarlesiones.

•Nohagafuncionarlamáquinasinquelas

cubiertasesténcolocadas.

•Mantengalosdedos,lasmanosylaropa

sueltaalejadosdelventiladorydelejede

transmisiónenrotación.

•Pareelmotoryretirelallavedecontacto

antesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

CUIDADO

Laingestióndelrefrigerantedelmotorpuede

causarenvenenamiento.

•Noingieraelrefrigerantedelmotor.

•Mantengafueradelalcancedeniñosy

animalesdomésticos.

Comprobacióndelrefrigerantedel

radiador

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Despuésdelasprimeras8horas

Cada100horas

TipodeFluido:mezclaal50%deanticongelantede

largavida/Dex-Cool®yagua

Capacidaddelsistemaderefrigeración:4,6litros

Nota:Noabraeltapóndelradiador.Silohace,

puedeintroduciraireenelsistemaderefrigeración.

1.Coloquelamáquinaenunasupercie

nivelada,apagueelmotorypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Desengancheelasientoylevántelo.

3.Conelmotorfrío,compruebeelniveldel

depósitodeexpansión.Elniveldelíquidodebe

llegaralalíneaenrelieveenelexteriordel

depósitodeexpansión(Figura84).

4.Sielnivelderefrigeranteesbajo,añadauna

mezclaal50%deanticongelantedelarga

vida/Dex-Cool®yaguaaldepósitodeexpansión

(Figura84).

5.Añadalamezclaal50%derefrigeranteal

depósitodeexpansiónyllénelohastalalínea

marcadaeneldepósito(Figura84).

g001103

Figura84

1.Depósitodeexpansióndel

anticongelante

2.Líneamarcadaenellado

deldepósitodeexpansión

Limpiezadelarejilladelradiador

ydelenfriadordeuidohidráulico

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Antesdecadauso,compruebeylimpielarejilladel

radiadorydelenfriadordeaceite.Retirecualquier

acumulacióndehierba,suciedadyotrosresiduosdel

enfriadordeaceiteydelarejilladelradiadorconaire

comprimido(Figura85).

g001104

Figura85

1.Enfriadordeuido

hidráulico

3.Rejilladelradiador

2.Neumáticotrasero

izquierdo

Cómocambiarelrefrigerantedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

PóngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizadoparacambiarelrefrigerante.

Mantenimientodelos

frenos

Ajustedelfrenode

estacionamiento

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Cada200horas

1.Accioneelfrenodeestacionamiento.

2.Midalalongituddelmuelle(Figura86).

Nota:Lamedidadebeserde64mmentrelas

arandelas.

3.Siesnecesariounajuste,quiteelfrenode

estacionamiento,aojelacontratuercaqueestá

debajodelmuelleyajustelatuercaqueestá

directamentedebajodelmuelle(Figura86).

4.Girelatuercahastaobtenerlamedidacorrecta.

Nota:Girelatuercaenelsentidodelasagujas

delrelojparaacortarelmuelleyenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojparaalargarel

muelle.

5.Aprietelasdostuercasjuntas.

6.Pongaelfrenodeestacionamientoycompruebe

denuevolamedidadelmuelle.

7.Siesnecesariounajuste,repitalos

procedimientosanteriores.

8.Repitaesteprocedimientoenelotroladodela

máquina.

g001294

Figura86

1.Palancadefreno,freno

puesto

3.Tuercadeajustey

contratuerca

2.Muelle–64mm

Mantenimientodelas

correas

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,

silascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordes

delacorreaestándeshilachados,ositienemarcasde

quemadurasogrietas,lacorreadelcortacéspedestá

desgastada.Cambielacorreasiobservacualquiera

deestascondiciones.

Sustitucióndelacorreadel

cortacésped

Máquinasdedescargalateral

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,

silascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordes

delacorreaestándeshilachados,ositienemarcasde

quemadurasogrietas,lacorreadelcortacéspedestá

desgastada.Cambielacorreasiobservacualquiera

deestascondiciones.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Aojeelpernoinferiorquesujetaelfaldóndela

carcasaalacarcasadelcortacésped;consulte

Retiradadelfaldóndelacarcasadecorte

(página42).

4.Retireelprotectordechapa;consulteRetirada

delprotectordechapa(página42).

5.Retirelascubiertasdelacorrea(Figura87).

g006541

Figura87

1.Cubiertadelacorrea

3.Introduzcalapestañaen

laranura

2.Enganche

6.Retireelmuelletensor.

7.Retirelaguíadelacorreadelapoleatensora

tensadaconmuelle,segúnsemuestraen

Figura88.

8.Retirelacorrea.

9.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas

delcortacéspedydelapoleadelacajade

engranajes,debajodelmotor(Figura88).

g006479

Figura88

1.Correadelcortacésped

5.Poleadelacajade

engranajes

2.Poleadelejedel

cortacésped

6.Muelletensor

3.Poleatensoratensada

conmuelle

7.Placatensora(para

cortacéspedesde183cm

solamente)

4.Guíadelacorrea,enun

ángulode45grados

10.Instalelaguíadelacorreaenlapoleatensora

tensadaconmuelleconunángulode45grados,

comosemuestraenlaFigura88.Aprieteel

pernoa37–45N∙m.

11.Instaleelmuelletensorenlosdospostes

(Figura88).

12.Instalelascubiertasdelascorreasdeslizando

lacubiertasobrelapestaña,instalelospernosy

cierrelosenganches(Figura89).

g006535

Figura89

1.Cubiertadelacorrea

3.Introduzcalapestañaen

laranura

2.Enganche

13.Instaleelprotectordelmotor.

14.Aprieteelpernoinferiorquesujetaelfaldónde

lacarcasadecortealacarcasadecorte.

Sustitucióndelacorreadel

cortacésped

Máquinasdedescargatrasera

Importante:Lasjacionesdelascubiertasde

estamáquinaestándiseñadasparaquequeden

sujetasalacubiertadespuésderetirarseésta.

Aojetodaslasjacionesdecadacubierta

unascuantasvueltashastaquelacubiertaesté

sueltaperoaúnsujeta,luegovuelvaaaojarlas

hastaquelacubiertaquedelibre.Estoevitala

posibilidadderetiraraccidentalmentelospernos

delosretenedores.

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,

silascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordes

delacorreaestándeshilachados,ositienemarcasde

quemadurasogrietas,lacorreadelcortacéspedestá

desgastada.Cambielacorreasiobservacualquiera

deestascondiciones.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Aojeelpernoinferiorquesujetaelfaldóndela

carcasaalacarcasadelcortacésped;consulte

Retiradadelfaldóndelacarcasadecorte

(página42).

4.Retireelprotectordechapa;consulteRetirada

delprotectordechapa(página42).

5.Retirelascubiertasdelascorreasylospernos

queestánsujetosalasmismas.

6.Aojeelbrazodelapoleatensorajayajústelo

paraaliviarlatensióndelacorrea(Figura90).

7.Retirelacorreausada.

8.Instalelacorreanuevaalrededordelaspoleas.

9.Introduzcaunallavedecarracaconextensión

cortaeneltaladrocuadradodelbrazodela

poleatensoraja(Figura90).

10.Ajustelacarcasadecortealaposicióndealtura

decortede76mm.

11.Paraaumentarlatensióndelacorrea,girela

llavedecarracaensentidoantihorariopara

desplazarelbrazodelapoleatensoraja

hastaobtenerunespaciode16,5cmentrelos

ganchosdelmuelle(Figura90).

g005911

Figura90

1.Llavedecarracacon

extensióncorta

3.Poleatensoratensada

conmuelle

2.16,5cmentrelosganchos

delmuelle

4.Poleatensoraja

12.Manteniendolatensióndelacorrea,aprietelos

2pernosquejanelbrazodelapoleatensora

ja.

13.Retirelallavedecarracadeltaladrocuadrado

delbrazodelapoleatensoraja.

14.Instalelascubiertasdelacorreaintroduciendo

laspestañasenlasranuras.Coloquelos

tornillosyjeloscierres(Figura91).

g012506

Figura91

1.Cubiertadelacorrea

3.Perno

2.Enganche4.Introduzcalapestañaen

laranura

15.Instaleelprotectordechapa;consulteRetirada

delprotectordechapa(página42).

16.Aprieteelpernodelfaldóndelacarcasade

corte;consulteRetiradadelfaldóndelacarcasa

decorte(página42).

17.Compruebelatensióndelascorreasde

transmisión.

Sustitucióndelacorreade

transmisióndelaTDF

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Compruebelacorrea

detransmisióndelaTDF.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Aojeloscierresdelpaneldelanterodelmotory

retireelpanel(Figura92).

g001312

Figura92

1.Pomo2.Paneldelanterodelmotor

4.Retireelmuelledelbrazodelapoleatensora

(Figura93).

5.Retireelsoportedeltopedelembrague.

6.RetirelacorreadetransmisióndelaTDFusada.

7.InstalelacorreadetransmisióndelaTDF

alrededordelapoleadelembragueylapolea

delacajadeengranajes(Figura93).

8.Instalelacorreadegomadelembrague.

9.Instaleelmuelleenelbrazotensor(Figura93).

g007176

Figura93

1.Cajadeengranajes

4.Embrague

2.Muelle

5.Correadegomadel

embrague

3.Poleatensoratensada

conmuelle

6.Correadetransmisiónde

laTDF

Cambiodelacorreade

transmisióndelabomba

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Compruebelacorrea

detransmisióndelabomba.

Nota:Retireprimerolacorreadetransmisióndela

TDFsiesnecesariocambiarlacorreadetransmisión

delabomba.

1.Inclineelasientohaciaadelanteyretireelpanel

delanterodelmotor.

2.RetirelacorreadetransmisióndelaTDF.

3.Retireelmuelledelbrazodelapoleatensora

(Figura94).

4.Instalelacorreanuevaalrededordelapoleadel

motorydelabombahidráulica(Figura94).

5.InstalelacorreadetransmisióndelaTDF.

6.Instaleelmuelleenelbrazotensor(Figura94).

g007177

Figura94

1.Embrague3.Muelle

2.Correadetransmisiónde

labomba

4.Poleatensoratensada

conmuelle

Cómocambiarytensarla

correadelalternador

Cómocambiarlacorreadel

alternador

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Compruebelacorrea

delalternador.

Siesnecesariocambiarlacorreadelalternador,lleve

lamáquinaaunServicioTécnicoAutorizado.

Cómotensarlacorreadel

alternador

1.Coloqueunmangoamododepalancaentreel

alternadoryelbloquedecilindros.

2.Ajusteelalternadorhaciafuerahastaquequede

unadesviaciónde7a9mmenlacorreaentreel

motorylaspoleasdelalternadorconunafuerza

de98,3N(Figura95).

3.Aprietelospernosdelalternador.

4.Compruebedenuevoladesviacióndelacorrea,

yajustelacorreasiesnecesario.

5.Siladesviaciónescorrecta,aprietelospernos

inferiorysuperior(Figura95).

g000968

Figura95

1.Alternador4.Pernosuperior

2.Correadelalternador5.Pernoinferior

3.Desviaciónde7a9mm

con98,3Ndefuerza

Mantenimientodel

sistemadecontrol

Ajustedelaposiciónde

puntomuertodelmanillar

Silaspalancasdecontroldemovimientonoestán

alineadas,osinosedesplazanfácilmenteala

muescadelaconsola,esnecesarioajustarlas.Ajuste

porseparadocadapalanca,muelleyvarilla.

Nota:Laspalancasdecontroldemovimientodeben

estarcorrectamenteinstaladas.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Desengancheelasientoeinclineelasiento

haciaadelante.

4.Empiececonlapalancadecontrolde

movimientodeladerechaodelaizquierda.

5.Muevalapalancaalaposicióndepuntomuerto,

peronobloqueada(Figura96).

6.Tirehaciaatrásdelapalancahastaqueel

pasador(enelbrazodebajodelejepivotante)

entreencontactoconelextremodelaranura

(empezandojustoatensarelmuelle),como

segúnsemuestraenlaFigura96.

7.Compruebelaposicióndelapalancadecontrol

conrelaciónalamuescadelaconsola(Figura

96).

Nota:Debeestarcentradaparaquela

palancapuedagirarhaciafueraalaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.

g001046

Figura96

1.Posiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO

3.POSICIÓNDEPUNTO

MUERTO

2.Palancadecontrol

8.Siesnecesariounajuste,aojelatuercayla

contratuercacontralahorquilla(Figura97).

9.Apliqueunaligerapresiónhaciaatrásen

lapalancadecontroldemovimiento,ygire

lacabezadelpernodeajusteenelsentido

apropiadohastaquelapalancadecontrol

estécentradaenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO(Figura97).

Nota:Unapresiónhaciaatrássobrelapalanca

mantieneelpasadorenelextremodelaranura

yelpernodeajustepodrádesplazarlapalanca

alaposiciónapropiada.

10.Aprietelatuercaylacontratuerca(Figura97).

11.Repitaenelotroladodelamáquina.

g001155

Figura97

1.Palancadealturadecorte5.Pernodeajuste

2.Tuercacontralahorquilla6.Horquilla

3.Tuercaautoblocante7.Muelle

4.Pasadorenlaranura

Mantenimientodel

sistemahidráulico

Seguridaddelsistema

hidráulico

•Busqueatenciónmédicainmediatamentesiel

uidopenetraenlapiel.Unmédicodeberá

eliminarquirúrgicamenteeluidoinyectadoen

pocashoras.

•Asegúresedequetodaslasmanguerasy

líneasdeuidohidráulicosestánenbuenas

condicionesdeuso,yquetodoslosacoplamientos

yconexioneshidráulicosestánapretados,antes

deaplicarpresiónalsistemahidráulico.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosdefugas

pequeñasoboquillasqueliberanuidohidráulico

aaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscarfugas

hidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajoalguno

enelsistemahidráulico.

Mantenimientodelsistema

hidráulico

Especicacionesdeluido

hidráulico

Tipodeuidohidráulico:FluidohidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500oMobil

115W-50.

Importante:Utiliceeluidoespecicado.Otros

uidospodríancausardañosenelsistema.

Capacidaddeuidodelsistemahidráulico:

3,9litros

Comprobacióndelniveldeuido

hidráulico

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras8horas

Cada25horas

Nota:Puedecomprobareluidohidráulicocuandoel

uidoestácalienteofrío.Eltabiquequeestádentro

deldepósitotienedosniveles,parauidocalientey

parauidofrío.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpielazonaalrededordelcuellodellenado

deldepósitodeaceitehidráulico(Figura98).

4.Retireeltapóndelcuellodellenadoymire

dentroparaversihayuidoeneldepósito

(Figura98).

5.Sinohayuido,añadauidoaldepósitohasta

quelleguealnivelfríodeltabique.

6.Hagafuncionarlamáquinaaralentíbajodurante

15minutosparapurgarelairedelsistemay

calentareluido;consulteArranqueyparada

delmotor(página27).

Nota:Compruebeelnivelmientraseluido

estácaliente.Eluidodebequedarentrefrío

ycaliente.

7.Siesnecesario,añadauidoaldepósito

hidráulico.

Nota:Elniveldeaceitedebellegaralaparte

superiordelnivelcalientedeltabiquecuandoel

aceiteestácaliente(Figura98).

8.Coloqueeltapónenelcuellodellenado.

g004819

Figura98

1.Niveldeuidocaliente–

lleno

2.Niveldeuidofrío–lleno

Cambiodelltroyeluido

hidráulicos

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras25horas

Cada250horas—Cambieelltrodeuido

hidráulicoyeluidohidráulicosiutilizauido

Mobil

Cada500horas—Cambieelltrohidráulicoyel

uidohidráulicosiutilizauidohidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500.

Utiliceelltrodeveranoporencimadelos0°C.

Utiliceelltrodeinviernopordebajodelos0°C.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

Importante:Noutiliceunltrodeaceite

paraautomóviles,opuedecausargraves

dañosalsistemahidráulico.

3.Coloqueunrecipientebajoelltro,retireelltro

usadoylimpieconunpañolasuperciedela

juntadeladaptadordelltro(Figura99).

g001044

Figura99

1.Filtrohidráulico

4.Retireeltubohidráulicoderechoasuentrada

eneladaptador(Figura100).

5.Dejequeeluidosedrenedelsistemaenun

recipienteapropiado.

6.Instaleeltubohidráulicoderechoenel

adaptador(Figura100).

g001313

Figura100

1.Tubohidráulicoderecho3.Depósitohidráulico

2.Filtrohidráulico

7.Apliqueunacapanaalajuntadegomadel

ltronuevo(Figura101).

8.Instaleelltrohidráuliconuevoeneladaptador

delltro.

Nota:Noapriete.

9.Lleneeldepósitohidráulicoconuidohidráulico

hastaqueéstereboseporencimadelltro,

gireelltrodeuidoensentidohorariohasta

quelajuntadegomaentreencontactoconel

adaptadordelltro,luegoaprieteelltromedia

vueltamás(Figura101).

10.Limpiecualquieruidoderramado.

11.Añadauidohastaquelleguealnivel‘frío’del

tabiquedeldepósitohidráulico.

12.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante

unos2minutosparapurgarelairedelsistema.

13.Pareelmotorycompruebequenohayfugas.

Nota:Siunaoambasruedasnogiran,consulte

Purgadelsistemahidráulico(página70).

14.Compruebeelnivelmientraseluidoestá

caliente.

Nota:Eluidodebequedarentrefríoycaliente.

15.Siesnecesario,añadauidoaldepósito

hidráulico.

Nota:Nollenedemasiado.

g001043

Figura101

1.Filtrohidráulico3.Adaptador

2.Junta

Purgadelsistemahidráulico

Elsistemadetracciónsepurgaautomáticamente;

noobstante,puedesernecesariopurgarelsistema

sisecambiaeluidoodespuésderealizartareasde

mantenimientoenelsistema.

1.Elevelapartetraseradelamáquinademanera

quelasruedasnotoquenelsuelo,yapoyela

máquinaensoportesjos.

2.Arranqueelmotor,déjelofuncionaravelocidad

deralentíbajo,engranelapalancaylatracción

enunladoygirelaruedaamano.

3.Cuandolaruedaempieceagirarsola,

manténgalaengranadahastaquegire

ininterrumpidamente(mínimo2minutos).

4.Compruebeelniveldeuidohidráulico,yañada

uidosegúnseanecesarioparamantenerel

nivelcorrecto.

5.Repitaesteprocedimientoenlaotrarueda.

Comprobacióndelasmangueras

hidráulicas

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Compruebequelasmanguerashidráulicasno

tienenfugasoconexionessueltas,quenoestán

doblados,quelosmontajesnoestánsueltos,yque

nohaydesgasteodeteriorocausadoporagentes

ambientalesoquímicos.Hagalasreparaciones

necesariasantesdeutilizarlamáquina.

Nota:Mantengalaszonasalrededordelsistema

hidráulicolimpiasdeacumulacionesdehierbay

residuos.

ADVERTENCIA

Lasfugasdeuidohidráulicobajopresión

puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Cualquieruidohidráulicoinyectadobajo

lapieldebesereliminadoquirúrgicamente

enpocashorasporunmédicofamiliarizado

conestetipodelesión.Sino,puede

causargangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejados

delasfugasdepequeñosoricios,ode

boquillasqueexpulsanuidohidráulicoa

altapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar

fugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajo

algunoenelsistemahidráulico.

•Asegúresedequetodaslasmanguerasy

líneasdeuidohidráulicoestánenbuenas

condicionesdeuso,yquetodoslos

acoplamientosyconexioneshidráulicos

estánapretados,antesdeaplicarpresión

alsistemahidráulico.

Ajustedepuntomuertode

labombahidráulica

Nota:Ajusteprimeroelpuntomuertodelas

palancas.Esteajustedebesercorrectoantesde

realizarelsiguiente.

Esteajustedeberealizarseconlasruedasmotrices

girando.

PELIGRO

Losgatosmecánicosohidráulicospueden

noaguantarelpesodelamáquinaypueden

darlugaralesionesgraves.

•Utilicesoportesjosparaapoyarla

máquina.

•Noutilicegatoshidráulicos.

ADVERTENCIA

Elmotordebeestarenmarchaparaajustarel

controldemovimiento.Cualquiercontacto

conpiezasenmovimientoosupercies

calientespuedecausarlesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,la

ropayotraspartesdelcuerpoalejadosde

laspiezasenmovimiento,eltubodeescape

yotrassuperciescalientes.

1.Eleveelbastidoryapoyelamáquinaen

soportesparaquelasruedasmotricespuedan

girarlibremente.

2.Desconecteelconectoreléctricodelinterruptor

deseguridaddelasiento.Provisionalmente,

instaleunpuenteentrelosterminalesdel

conectordelarnésdecables.

3.Desengancheelasientoydeslícelohacia

adelante.

4.Desenganchelavarilladelasientoeinclineel

asientohaciaadelantehastaquehagatope.

Ajustedelaposicióndepunto

muertodelabombahidráulica

derecha

1.Arranqueelmotor,muevaelaceleradora

laposiciónintermediayquiteelfrenode

estacionamiento;consulteArranqueyparada

delmotor(página27).

Nota:Lapalancadecontroldemovimiento

debeestarenpuntomuertoenelmomentode

realizarajustes.

2.Ajustelalongituddelavarilladelabomba

girandoelpomo,enelsentidoapropiado,hasta

quelaruedaquedeestacionariaosemueva

muylentamenteenmarchaatrás(Figura102).

3.Muevalapalancadecontroldemovimiento

haciaadelanteyhaciaatrás,yluegoapunto

muertootravez.

Nota:Laruedadebedejardegiraromoverse

muylentamenteenmarchaatrás.

4.PongaelaceleradorenlaposicióndeRÁPIDO.

Nota:Asegúresedequelaruedapermanece

estacionariaosemuevelentamenteenmarcha

atrás;ajustesiesnecesario.

g001070

Figura102

1.Pomodeajuste

4.Gireenestesentidopara

quelamáquinavayaala

derecha

2.Depósitohidráulico

5.Gireenestesentidopara

quelamáquinavayaala

izquierda

3.Bombashidráulicas

Ajustedelaposicióndepunto

muertodelabombahidráulica

izquierda

1.Aojelascontratuercasdelaarticulación

esféricadelavarilladecontroldelabomba

(Figura103).

2.Arranqueelmotor,muevaelaceleradora

laposiciónintermediayquiteelfrenode

estacionamiento;consulteArranqueyparada

delmotor(página27).

Nota:Lapalancadecontroldemovimiento

debeestarenpuntomuertoenelmomentode

realizarajustes.

Nota:Latuercadelanteradelavarillatiene

roscaaizquierdas.

3.Ajustelalongituddelavarilladelabomba

girandolastuercasdoblesdelavarilla,enel

sentidoapropiado,hastaquelaruedaquede

estacionariaosemuevamuylentamenteen

marchaatrás(Figura103).

4.Muevalapalancadecontroldemovimiento

haciaadelanteyhaciaatrás,yluegoapunto

muertootravez.Laruedadebedejardegiraro

moversemuylentamenteenmarchaatrás.

5.Pongaelaceleradorenlaposiciónrápido.

Asegúresedequelaruedapermanece

estacionariaosemuevelentamenteenmarcha

atrás;ajustesiesnecesario.

6.Aprietelascontratuercasdelasarticulaciones

esféricas(Figura103).

g001066

Figura103

1.Tuercasdobles

4.Contratuerca

2.Varilladelabomba

5.Articulaciónesférica

3.Pernodeajuste6.Bombas

ADVERTENCIA

Elsistemaeléctriconorealiza

correctamenteladesconexiónde

seguridadconelpuenteinstalado.

•Retireelpuentedelconectordelarnés

decablesyenchufeelconectorenel

interruptordelasientocuandohaya

completadoelajuste.

•Noponganuncalamáquinaen

marchaconelpuenteinstaladoyel

interruptordelasientoanulado.

7.Despuésdeajustarambasbombas,pareel

motor.

8.Retireelpuentedelconectordelarnésde

cablesyenchufeelconectorenelinterruptor

delasiento.

9.Vuelvaainstalarlavarilladesoporteybajeel

asiento.

10.Retirelossoportes.

Mantenimientodela

carcasadelcortacésped

Nivelacióndelcortacésped

entrespuntos

Importante:Sóloesnecesarionivelarel

cortacéspedentrespuntos.

Preparacióndelamáquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Compruebelapresióndelosneumáticos;sies

necesario,ajústelaa0,9bar.

4.Bajeelcortacéspedalaalturadecortede

76mm.

5.Inspeccionelas4cadenas.

Nota:Lascadenasdebenestartensadas.

Nota:Lascadenastraserasdebenajustarse

enelextremosuperiordelaranura,enelpunto

desujeciónalcortacésped.

•Siunadelascadenastraserasestá

destensada,baje(aoje)elbrazodesoporte

delanterodelmismolado;consulteAjuste

delainclinaciónlongitudinaldelcortacésped

(página74).

•Siunadelascadenasdelanterasestá

destensada,eleve(apriete)elbrazode

soportedelanterodedichacadena;consulte

Ajustedelainclinaciónlongitudinaldel

cortacésped(página74).

Nivelaciónlateraldelcortacésped

1.Coloquelacuchilladerechaenposiciónlateral

(Figura104).

g006888

Figura104

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.MidaenlospuntosByC

2.MidalacuchilladerechaenlaposiciónBdesde

unasupercieniveladahastaellodecortedel

extremodelacuchilla(Figura104).

3.Anoteestamedida.Estamedidadebeserde

80–83mm.

4.Coloquelacuchillaizquierdaenposiciónlateral

(Figura104).

5.MidalacuchillaizquierdaenlaposiciónC

(Figura104)desdeunasupercienivelada

hastaellodecortedelextremodelacuchilla.

6.Anoteestamedida.Estamedidadebeserde

80–83mm.

7.SilasmedidasrealizadasenlasposicionesB

oCnosoncorrectas,aojeelpernoqueja

lacadenatraseraalbrazodesoportetrasero

(Figura105).

g001040

Figura105

1.Cadenatrasera

5.Pernodeajuste

2.Brazodesoportetrasero6.Pivotedelantero

3.Perno7.Brazodesoporte

delantero

4.Tuercaautoblocante

8.Aojelacontratuercasituadadebajodelbrazo

desoportetraseroyajusteelpernodeajuste

hastaobtenerunamedidade80a83mm;

consulteFigura105.

Nota:Serecomiendaajustarenlamisma

distanciaambosladosdelcortacésped.

9.Aprietelacontratuercasituadadebajodelbrazo

desoportetraseroyaprieteelpernoquejala

cadenaalbrazodesoportetrasero.

10.Ajusteelladoopuestosiesnecesario.

Ajustedelainclinación

longitudinaldelcortacésped

1.Coloquelacuchilladerechaenposición

longitudinal(Figura106).

g001041

Figura106

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.MidaenlospuntosAyB

2.MidalacuchilladerechaenlaposiciónAdesde

unasupercieniveladahastaellodecortedel

extremodelacuchilla(Figura106).

3.Anoteestamedida.

4.MidalacuchilladerechaenlaposiciónBdesde

unasupercieniveladahastaellodecortedel

extremodelacuchilla(Figura106).

5.Anoteestamedida.

6.Lacuchilladelcortacéspeddebeestarentre6

y10mmmásbajaenlaposiciónAqueenla

posiciónB(Figura106).Sinoescorrectala

distancia,continúeconlospasossiguientes.

Nota:Ambospivotesdelanterosdeben

ajustarseenlamismacantidadparamantener

unatensiónequivalenteentodaslascadenas.

7.Aojelascontratuercasdepivotedelantero,

enlapartedelanteradelospivotesderechoe

izquierdo,unos13mm(Figura105).

8.Ajustelastuercasdeelevaciónenellado

izquierdoyderechodelamáquinahastaobtener

unadistanciade6a10mmmenosenlaparte

delanteraenAqueenlapartetrasera,enB

(Figura105).

9.Aprieteambascontratuercasdepivotecontrael

pivotedelanteroparajarlaaltura.

10.Asegúresedequelascadenasestántensadas

igualmenteyvuelvaaajustarlassiesnecesario.

Ajustedelmuelledecompresión

1.Elevelapalancadeelevacióndelcortacéspeda

laposicióndetransporte.

2.Compruebeladistanciaentrelasdosarandelas

grandes,quedebeserde28,2cmparacarcasas

decortede132cm,de26,7cmparacarcasas

decortede152cmode29,2cmparacarcasas

decortede183cm(Figura107).

g002479

Figura107

1.28,2cmentrelas

arandelasgrandespara

carcasasdecortede132

6.Tuercadeelevación

2.Tuercadelantera7.Brazodesoporte

delantero

3.Contratuercadelmuelle

8.Arandelagrande

4.Pivotedelantero9.26,7cmentrelas

arandelasgrandespara

carcasasdecortede152

5.Contratuercadepivote

10.29,2cmentrelas

arandelasgrandespara

carcasasdecortede183

3.Ajusteestadistanciaaojandolacontratuerca

elásticaygirandolatuercaqueestádelantede

cadamuelle(Figura107).

Nota:Girelatuercaensentidohorariopara

acortarelmuelle,yensentidoantihorariopara

alargarelmuelle.

4.Fijelatuercaenlaposicióndeseadaapretando

lacontratuercaelástica(Figura107).

Mantenimientodelas

cuchillasdecorte

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde

lashojassesecarán,locualretardarásucrecimiento

yfavorecerálaaparicióndeenfermedades.

Compruebecadadíaquelascuchillasdecorteestán

aladasyquenoestándesgastadasodañadas.

Eliminecualquiermellaconunalima,yalelas

cuchillassiesnecesario.Siunacuchillaestá

desgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente

porunacuchillanuevagenuinaToro.Paraqueel

aladoylasustituciónseanmáscómodos,puede

deseartenerunstockdecuchillasderepuesto.

Seguridaddelascuchillas

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,y

untrozodelacuchillapodríaserarrojadohaciausted

uotrapersona,provocandolesionespersonales

gravesolamuerte.Cualquierintentodereparar

unacuchilladañadapuedeanularlacerticaciónde

seguridaddelproducto.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvalascuchillasolleveguantes,yextreme

lasprecaucionesalmanejarlascuchillas.Las

cuchillasúnicamentepuedensercambiadaso

aladas;nolasenderecenilassueldenunca.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer

quegirenotrascuchillas.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura108).

2.Siloslosestánromosotienenmuescas,retire

lacuchillayafílela;consulteAladodelas

cuchillas(página77).

3.Inspeccionelascuchillas,especialmenteenla

partecurva.

4.Siobservasuras,desgasteolaformaciónde

unaranuraenestazona,instaledeinmediato

unacuchillanueva(Figura108).

g006530

Figura108

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva

4.Grieta

Vericacióndelarectilinealidad

delascuchillas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Girelascuchillashastaquelosextremosestén

orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás.

4.Midadesdeunasupercieniveladahastaello

decorte,posiciónA,delascuchillas(Figura

109).

g003177

Figura109

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.PosiciónA

5.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelas

cuchillas.

6.Midadesdeunasupercieniveladahastaello

decortedelascuchillasenlamismaposición

queenelpaso4arriba.

Nota:Ladiferenciaentrelasdimensiones

obtenidasenlospasos4y6nodebesuperar

los3mm.

Nota:Siestadimensiónesdemásde3mm,la

cuchillaestádobladaydebesercambiada.

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodría

romperseypodríacausargraves

lesionesolamuerteaustedoaotras

personas.

•Siempresustituyaunacuchilla

dobladaodañadaporunacuchilla

nueva.

•Nolimenicreemuescasaladasen

losbordesoenlasuperciedela

cuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesigolpeanunobjeto

sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas.

Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado

cumplimientodelasnormasdeseguridaddela

máquina,utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.

Lascuchillasderepuestodeotrosfabricantespueden

hacerqueseincumplanlasnormasdeseguridad.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapo

ounguantegrueso.

2.Retireelpernodelacuchilla,laarandelacurva

ylacuchilladeleje(Figura110).

g004536

Figura110

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteen

ambosextremosdelacuchilla(Figura111).

Nota:Mantengaelángulooriginal.

Nota:Lacuchillapermaneceequilibradasise

retiralamismacantidaddematerialdeambos

losdecorte.

g000276

Figura111

1.Aleconelángulooriginal..

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola

sobreunequilibradordecuchillas(Figura112).

Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está

equilibradaypuedeutilizarse.

Nota:Silacuchillanoestáequilibrada,rebaje

algoelmetalenlapartedelavelasolamente

(Figura111).

g000277

Figura112

1.Cuchilla

2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimientohastaquelacuchilla

estéequilibrada.

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura113).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinterior

delcortacéspedparaaseguraruncorte

correcto.

2.Instalelaarandelademuelleyelpernodela

cuchilla(Figura113).

Nota:Elconodelaarandelaelásticadebe

estarorientadohacialacabezadelperno

(Figura113).

3.Aprieteelpernodelacuchillaa115–150N·m.

g004536

Figura113

1.Veladelacuchilla3.Arandelaelástica

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Cambiodeldeectorde

hierba

Máquinasdedescargalateral

solamente

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado,

elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia

ustedohaciaotraspersonasycausar

lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirse

uncontactoconlacuchilla.

•Noutilicenuncalamáquinasintener

instaladaunatapa,unaplacadepicadoo

unconductodehierbayrecogedor.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá

bajado.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelley

elespaciadorquesujetaneldeectoralos

soportesdepivote(Figura114).

2.Retireeldeectordehierbadañadoo

desgastado.

3.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeector

dehierba.ColoqueelextremoenLdelmuelle

detrásdelrebordedelacarcasa.

Nota:AsegúresedecolocarelextremoenL

delmuelledetrásdelrebordedelacarcasa

antesdeinstalarelperno,segúnsemuestraen

laFigura114.

4.Instaleelpernoylatuerca

5.ColoqueelextremoenJdelmuellealrededor

deldeectordehierba(Figura114).

Importante:Eldeectordehierbadebe

poderbajarasuposición.Levanteel

deectorparavericarquepuedebajardel

todo.

g002519

Figura114

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

6.Deectordehierba

3.Contratuerca

7.ExtremoenLdelmuelle;

coloquedetrásdelreborde

delacarcasaantesde

instalarelperno

4.Muelle8.ExtremoenJdelmuelle

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela

carcasadecorte

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Elevelacarcasadecortealaposiciónde

TRANSPORTE.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,eluidohidráulico

yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes

medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla

normativaestatalylocal.

Almacenamiento

Seguridadduranteel

almacenamiento

•Apagueelmotor,retirelallave,espereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoy

dejequeelmotorseenfríeantesdeguardarla

máquina.

•Noalmacenelamáquinaoelcombustiblecerca

deunallama,ynodreneelcombustibledentro

deunedicio.

•Retirelallaveyguárdelaenunlugarseguro,fuera

delalcancedelosniños.

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF),accioneelfrenodeestacionamiento,

girelallavedecontactoalaposiciónde

DESCONECTADOyretirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedady

lamugredelaspiezasexternasdetodala

máquina,especialmenteelmotoryelsistema

hidráulico.Limpielasuciedadylabrozadela

parteexteriordelalojamientodelasaletasdela

culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Nolavela

máquinaapresión.Eviteelusoexcesivo

deagua,especialmentecercadelpanelde

control,elmotor,lasbombashidráulicasy

losmotoreseléctricos.

3.Compruebeelfreno;consulteMantenimientode

losfrenos(página61).

Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire(página46).

Engraselamáquina;consulteLubricación

(página42).

4.Cambieelaceitedelcárter;consulteCómo

cambiarelaceitedelmotor(página49).

Compruebelapresióndelosneumáticos;

consulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página56).

Cambieelltrohidráulico;consulteCambiodel

ltroyeluidohidráulicos(página69).

Carguelabatería;consulteCómocargarla

batería(página54).

Rasquecualquieracumulaciónimportantede

hierbaysuciedaddelosbajosdelcortacésped,

luegoláveloconunamangueradejardín.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmando

decontroldelascuchillas(TDF)engranadoy

elmotorenralentíaltodurante2a5minutos

despuésdellavado.

5.Compruebelacondicióndelascuchillas;

consulteInspeccióndelascuchillas(página75).

Preparelamáquinaparasualmacenamiento

cuandonolavayaautilizardurante30días.

Preparelamáquinaparaelalmacenamientode

lamanerasiguiente:

A.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel

sistemadecombustibledurante5minutos.

B.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydrene

eldepósitodecombustible;consulte

Mantenimientodeldepósitodecombustible

(página52).

Nota:Arranqueelmotoryhágalofuncionar

hastaqueseapague.

C.Desecheelcombustibleadecuadamente.

Recicleobservandolanormativalocal.

Importante:Noguardecombustibleque

contengaestabilizador/acondicionador

durantemástiempoqueelrecomendado

porelfabricantedelestabilizadorde

combustible.

6.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasy

tornillos.Repareosustituyacualquierpieza

dañada.

7.Pintelassuperciesqueesténarañadaso

dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirirla

pinturaensuServicioTécnicoAutorizado.

8.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénseco

ylimpio.Retirelallavedecontactoyguárdela

fueradelalcancedeniñosuotrosusuariosno

autorizados.Cubralamáquinaparaprotegerla

yparaconservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elmandodecontroldelascuchillas

(TDF)estáengranado.

1.Muevaelmandodecontroldelas

cuchillas(TDF)aDesengranado.

2.Elfrenodeestacionamientonoestá

puesto.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Laspalancasdecontrolde

movimientonoestánenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Asegúresedequelaspalancas

deavanceestánenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.

4.Eloperadornoestásentado.

4.Siénteseenelasiento.

5.Labateríaestádescargada.

5.Carguelabatería.

6.Lasconexioneseléctricasestán

corroídasosueltas.

6.Compruebequehaybuencontactoen

lasconexioneseléctricas.

7.Elfusibleestafundido.7.Cambieelfusible.

Elmotordearranquenoseengrana.

8.Elreléointerruptorestároto.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Laválvuladecierredecombustible

estácerrada.

2.Abralaválvuladecierredel

combustible.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Elaceleradornoestáenlaposición

correcta.

4.Asegúresedequeelcontroldel

aceleradorestáenelpuntointermedio

entrelasposicionesdeLENTOy

RÁPIDO.

5.Elltrodecombustibleestásucio.5.Cambieelltrodecombustible.

6.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

7.Ellimpiadordeaireestásucio.7.Limpieocambieelelementodel

limpiadordeaire.

8.Elinterruptordelasientonofunciona

correctamente.

8.Compruebeelindicadordelinterruptor

delasiento.Cambieelasientosies

necesario.

9.Lasconexioneseléctricasestán

corroídas,sueltasodefectuosas.

9.Veriquequehaybuencontactoen

lasconexioneseléctricas.Limpielos

terminalesafondoconlimpiadorpara

contactoseléctricos,apliquegrasa

dieléctricayhagalasconexiones.

Elmotornoarranca,arrancacon

dicultad,onosiguefuncionando

Elreléointerruptorestároto.

PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Limpieelelementodellimpiadorde

aire.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosporencima

delmotorestánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

Limpieosustituyaeltapóndeldepósito

decombustible.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

Elmotorpierdepotencia.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

Elmotorsesobrecalienta.

Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosporencima

delmotorestánobstruidos.

Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lasválvulasdedesvíonoestánbien

cerradas.

1.Aprietelasválvulasdedesvío.

2.Lacorreadelabombaestá

desgastada,sueltaorota.

2.Cambielacorrea.

3.Lacorreadelabombasehasalidode

unapolea.

3.Cambielacorrea.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

Noesposibleconducirlamáquina.

5.Elniveldeuidohidráulicoesbajo,o

eluidoestádemasiadocaliente.

5.Añadauidohidráulicoalosdepósitos

odejequeseenfríe.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá

suelto.

2.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Hayunavibraciónanormal.

7.Elsoportedelmotorestásueltooroto.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s).

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Lacarcasadecortenoestánivelada.3.Nivelelacarcasadecortelateraly

longitudinalmente.

4.Losbajosdelcortacéspedestán

sucios.

4.Limpielosbajosdelcortacésped.

5.Lapresióndelosneumáticosnoes

correcta.

5.Ajustelapresióndelosneumáticos.

Alsegarseproduceunaalturadecorte

desigual.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacorreadelacarcasadecorteestá

desgastada,sueltaorota.

1.Instaleunacorreadecarcasanueva.

2.Lacorreadelacarcasasehasalido

delapolea.

2.Instalelapoleadelacarcasa

ycompruebelaposiciónyel

funcionamientodelapoleatensora,el

brazotensoryelmuelle.

3.Lacorreadetransmisióndelabomba

estádesgastada,sueltaorota.

3.Compruebelatensióndelacorreao

instaleunacorreanueva.

Lascuchillasnogiran.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

Esquemas

g012068

Diagramadecableado(Rev.A)

Notas:

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro.

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted

enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena

travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0282RevC

InformaciónsobreadvertenciasdelaPropuesta65deCalifornia

¿Dequétratanestasadvertencias?

Esposiblequeveaunproductoalaventaconunaetiquetadeadvertenciaconelsiguientetexto:

ADVERTENCIA:Cáncerydañoreproductivo–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaPropuesta65?

LaPropuesta65seaplicaacualquierempresaqueopereenCalifornia,quevendaproductosenCaliforniaoquefabriqueproductosquepuedan

venderseollevarseaCalifornia.EstipulaqueelgobernadordeCaliforniadebemantenerypublicarunalistadesustanciasquímicasconocidaspor

causarcáncer,defectoscongénitosy/odañosreproductivos.Lalista,queseactualizacadaaño,incluyecientosdesustanciasquímicaspresentesen

muchosartículosdeusodiario.LanalidaddelaPropuesta65esinformaralpúblicosobrelaexposiciónaestassustanciasquímicas.

LaPropuesta65noprohíbelaventadeproductosquecontienenestassustancias,perorequierelainclusióndeadvertenciasencualquierproducto,

embalajeodocumentaciónconelproducto.Porotrolado,laadvertenciadelaPropuesta65nosignicaqueunproductoinfrinjalosrequisitoso

estándaresdeseguridaddelosproductos.Dehecho,elGobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciadelaPropuesta65“noequivaleauna

decisiónnormativadequeunproductosea‘seguro’o‘noseguro’”.Muchasdeestassustanciasquímicassehanutilizadoenproductosdeusodiario

duranteaños,sinquesehayandocumentadodaños.Paraobtenermásinformación,visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnaadvertenciadelaPropuesta65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesupera“elnivelderiesgono

signicativo”,obien(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensucomprensiónsobrelapresenciadeunasustanciaquímica

incluidaenlalistasinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyseaplicaentodosloslugares?

LasadvertenciasdelaPropuesta65solosonobligatoriasenvirtuddelaleydeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunavariedad

deentornos,incluidosatítuloenunciativoynolimitativo,restaurantes,establecimientosdealimentación,hoteles,centroseducativosyhospitales,así

comoenunaampliavariedaddeproductos.Porotrolado,algunosminoristasdeventaonlineyporcorreoincluyenadvertenciasdelaPropuesta

65ensussitioswebyensuscatálogos.

¿EnquésediferencianlasadvertenciasyloslímitesfederalesenCalifornia?

LasnormasdelaPropuesta65confrecuenciasonmásestrictasquelasnormasfederaleseinternacionales.Existendistintassustanciasquerequieren

unaadvertenciadelaPropuesta65anivelesmuchomásbajosqueloslímitesfederales.Porejemplo,lanormadelaPropuesta65deadvertencias

relativasalplomoesde0,5μg/día,queesunvalormuypordebajodelasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevareletiquetadodelaPropuesta65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevenden

enotroslugaresnotienenquellevarlos.

•EsposiblequeaunaempresaimplicadaenunlitigiosobrelaPropuesta65quellegueaunacuerdoseleobligueautilizaradvertenciasdela

Propuesta65ensusproductos,mientrasqueotrasempresasquefabriquenproductossimilarespuedequenotenganquecumpliresterequisito.

•LaaplicacióndelaPropuesta65noescoherente.

•LasempresaspuedenoptarpornoofreceradvertenciasporqueconcluyanquenotienenquehacerloenvirtuddelaPropuesta65;lafaltade

advertenciasparaunproductonosignicaqueelproductonocontengasustanciasquímicasincluidasenlalistaennivelessimilares.

¿PorquéToroincluyeestaadvertencia?

Torohaoptadoporofreceralosconsumidoreselmáximodeinformaciónposible,paraquepuedantomardecisionesinformadassobrelosproductosque

adquierenyutilizan.Toroofreceadvertenciasenalgunoscasossegúnsuconocimientodelapresenciadeunaomássustanciasquímicasincluidasen

lalista,sinevaluarelniveldeexposición,yaquenotodaslassustanciasquímicasdelalistaincluyenrequisitosdelímitesdeexposición.Sibienla

exposicióndelosproductosdeToropuedeserinsignicanteodentrodelrangode“riesgonosignicativo”,paramayorcautelaTorohaoptadoporincluir

lasadvertenciasdelaPropuesta65.Además,siToronoincluyeestasadvertencias,podríaenfrentarseademandasinterpuestasporelEstadode

CaliforniaobienpartesprivadasquedeseenaplicarlaPropuesta65ylaempresapodríaenfrentarseaimportantessanciones.

RevA

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower

Categoría: Máquina de piso

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual de usuario

Artículos relacionados