Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3400-449RevB

CortacéspedconconductorZ

Master

Professionalserie7000

Concortacéspeddedescargatrasera

TURBOFORCE

de132cm

Nºdemodelo74279TE—Nºdeserie316000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3400-449*B

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultela

DeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity–DOC)decadaproducto.

Introducción

Estecortacéspedconconductordecuchillas

rotativasestádiseñadoparaserusado

porusuariosdomésticosoporoperadores

profesionalescontratados.Estádiseñado

principalmenteparasegarcéspedbienmantenido

enzonasverdesresidencialesocomerciales.

Noestádiseñadoparacortarmalezaopara

aplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamente

enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación

yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

g000935

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura...........................4

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor........................................................6

PresiónsonoraNivel...........................................6

Niveldepotenciasonora....................................6

Niveldevibración...............................................6

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............8

Elproducto..............................................................16

Controles.........................................................16

Operación...............................................................18

Cómoañadircombustible.................................18

Preparadoparabiodiésel..................................19

Cómollenareldepósitodecombustible............19

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................19

Cómocambiardeundepósitode

combustiblealotro........................................19

Usodelsistemadeprotecciónanti-vuelco

(ROPS).........................................................20

Primerolaseguridad.........................................21

Operacióndelfrenodeestacionamiento...........22

Arranqueyparadadelmotor.............................23

Usodelatomadefuerza(PTO)........................24

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................25

Conducciónhaciaadelanteyhacia

atrás..............................................................25

Cómodetenerlamáquina.................................26

Ajustedelaalturadecorte................................27

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................27

Colocacióndelasiento......................................28

Ajustedelasuspensióndelasiento..................29

Desenganchedelasiento.................................29

Empujarlamáquinaamano.............................29

Funcionamientodelsensorde

sobrecalentamiento......................................30

Transportedelamáquina.................................30

Cómocargarlamáquina...................................30

UsodelsoporteZStand™................................31

Consejosdeoperación....................................33

Mantenimiento........................................................35

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................35

Procedimientospreviosalmantenimiento...........36

Retiradadelfaldóndelacarcasade

corte..............................................................36

Retiradadelprotectordechapa........................36

Lubricación..........................................................37

Engrasadodelamáquina.................................37

Lubricacióndelospivotesdelasruedas

giratoriasdelanteras.....................................37

Cómoengrasar.................................................37

Usodelubricaciónenformadeaceiteligero

ospray..........................................................37

Engrasadodelaspoleastensorasde

lacarcasadelcortacéspedylas

correas..........................................................37

Mantenimientodelmotor.....................................39

Mantenimientodellimpiadordeaire..................39

Mantenimientodelaceitedemotor...................40

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................43

Mantenimientodelltrodecombustibley

separadordeagua........................................43

Mantenimientodeldepósitode

combustible...................................................44

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................45

Mantenimientodelabatería.............................45

Mantenimientodelosfusibles...........................47

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................47

Ajustedeladirección........................................47

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................48

Comprobacióndelastuercasdelas

ruedas...........................................................48

Comprobacióndelatuercaalmenadadel

cubodelarueda...........................................48

Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas

giratorias.......................................................49

Mantenimientodelacajadeengranajes...........49

Ajustedelembragueeléctrico...........................50

Mantenimientodelsistemaderefrigera-

ción..............................................................52

Mantenimientodelsistemade

refrigeración..................................................52

Mantenimientodelosfrenos................................53

Ajustedelfrenodeestacionamiento.................53

Mantenimientodelascorreas..............................54

Inspeccióndelascorreas.................................54

Cómocambiarlacorreadelcortacés-

ped................................................................54

Cómocambiarlacorreadetransmisiónde

laTDF...........................................................55

Cambiodelacorreadetransmisióndela

bomba...........................................................56

Cómocambiarytensarlacorreadel

alternador......................................................56

Mantenimientodelsistemadecontrol..................57

Ajustedelaposicióndepuntomuertodel

manillar.........................................................57

Mantenimientodelsistemahidráulico..................59

Mantenimientodelsistemahidráulico...............59

Ajustedepuntomuertodelabomba

hidráulica......................................................61

Mantenimientodelacarcasadel

cortacésped..................................................64

Nivelacióndelcortacésped...............................64

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................66

Limpieza..............................................................68

Limpiezadelosbajosdelcortacésped..............68

Eliminaciónderesiduos....................................68

Almacenamiento.....................................................69

Limpiezayalmacenamiento.............................69

Solucióndeproblemas...........................................70

Esquemas...............................................................72

Seguridad

Estamáquinafuediseñadaconarregloaloestipulado

enlanormaENISO5395:2013.

Elusoomantenimientoindebidoporpartedel

operadoroelpropietariopuedecausarlesiones.

Parareducirelpeligrodelesiones,cumplaestas

instruccionesdeseguridadypresteatenciónsiempre

alsímbolodealertadeseguridad,quesignica

Cuidado,AdvertenciaoPeligro–instrucciónrelativa

alaseguridadpersonal.Elincumplimientodeestas

instruccionespuededarlugaralesionescorporales

einclusolamuerte.

Prácticasdeoperación

segura

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas

lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar

lesionescorporalesgraveseinclusolamuerte.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.

Familiaríceseconloscontrolesyconeluso

correctodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno

familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel

cortacésped.Esposiblequeexistannormativas

localesquerestringenlaedaddeloperador.

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,

especialmenteniños,oanimales,cerca.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes

responsabledecualquieraccidenteopeligroque

afecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Notransportepasajeros.

•Todoslosconductoresdebensolicitaryobtener

instruccionesprácticasporpartedeunprofesional.

Dichasinstruccionesdebenenfatizar:

–lanecesidaddeextremarelcuidadoyla

concentracióncuandosetrabajaconmáquinas

conconductor;

–elcontroldeunamáquinaconconductorque

sedeslizaporunapendientenosepuede

recuperarmedianteelusodelaspalancasde

control.Lascausasprincipalesdelapérdida

decontrolson:

◊insucienteagarredelasruedas,

especialmentesobrehierbamojada;

◊seconducedemasiadorápido;

◊nosefrenacorrectamente;

◊eltipodemáquinanoesadecuadoparael

tipodetareaalqueseladestina;

◊desconocimientodelefectoquetieneel

estadodelterreno,especialmentelas

pendientes;

◊engancheydistribucióndelacarga

incorrectos.

Preparación

•Mientrassiega,llevesiemprecalzadoresistentey

antideslizanteypantalónlargo.

•Inspeccionecuidadosamenteeláreadondeseva

autilizarelequipoyretiretodoslosobjetosque

puedanserarrojadosporlamáquina.

•Advertencia–Elcombustibleesaltamente

inamable.

–Utilicerecipientesespecialmentediseñados

parasualmacenamiento.

–Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,y

nofumemientrasrellenaeldepósito.

–Añadaelcombustibleantesdearrancarel

motor.Noretirenuncaeltapóndeldepósito

decombustibleniañadacombustiblesiel

motorestáenfuncionamientoosielmotor

estácaliente.

–Sisederramacombustible,nointentearrancar

elmotor;retirelamáquinadelazonadel

derrameyevitecrearfuentesdeigniciónhasta

quelosvaporesdelcombustiblesehayan

disipado.

–Vuelvaacolocarrmementetodoslostapones

delosdepósitosydelosrecipientes.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna

inspecciónvisualparaasegurarsedequelas

cuchillas,lospernosdelascuchillasyelconjunto

decortenoestándesgastadosodañados.

Sustituyacuchillasopernosgastadosodañados

enconjuntoscompletosparanodesequilibrarla

máquina.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer

quegirenotrascuchillas.

Operación

•Losrayospuedencausargraveslesioneso

inclusolamuerte.Sisevenrelámpagosorayoso

seoyentruenosenlazona,noutilicelamáquina;

busqueunlugardonderesguardarse.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas

precaucionesenlosgiros.Miredetrásyallado

antesdecambiardedirección.

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados

dondesepuedaacumularelmonóxidode

carbono.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturalocon

unabuenailuminaciónarticial.

•Antesdearrancarelmotor,desengranetodoslos

embraguesdeaccionamientodelacuchilla,y

coloquelapalancaenpuntomuerto.

•Noutiliceenpendientesocuestasdemásde

15grados.

•Recuerdequenoexisteunapendiente"segura".

Laconducciónenpendientescubiertasdehierba

requiereuncuidadoespecial.Paraevitarquela

máquinavuelque:

–nopareoarranquederepenteenunacuesta;

–enlaspendientesydurantelosgiroscerrados,

sedebemantenerunamarchabaja;

–manténgasealertaporsiexisten

protuberanciasoagujerosenelterreno

uotrospeligrosocultos;

•Tengacuidadocuandoarrastrecargasocuando

utilicemaquinariapesada.

–Utilicesólopuntosdeengancheconbarrade

tracciónhomologados.

–Limítesealascargasquepuedacontrolarcon

seguridad.

–Norealicegirosbruscos.Tengacuidado

cuandovayamarchaatrás.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoesté

enlasproximidadesdeunacarretera.

•Detengalascuchillasantesdecruzarsupercies

quenoesténcubiertasdehierba.

•Cuandoutilicealgúnaccesorio,nodirijanunca

ladescargadematerialhaciaotraspersonas,

nipermitaquenadieseacerquealamáquina

mientrasestáenfuncionamiento.

•Nuncaoperelamáquinaconprotectoresdañados

osinqueesténcolocadoslosdispositivosde

seguridad.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

Elfuncionamientodelmotoraunavelocidad

excesivapuedeaumentarelriesgodelesiones

personales.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador:

–desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios;

–pongapuntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento;

–Pareelmotoryretirelallave.

•Desengranelatransmisióndelosaccesorios,pare

elmotorydesconecteeloloscablesdebujía,o

retirelallavedecontacto.

–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto

dedescarga;

–antesdeinspeccionar,limpiarorepararel

cortacésped;

–despuésdegolpearunobjetoextraño.

Inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier

dañoantesdevolveraarrancaryoperarel

equipo;silamáquinacomienzaavibrarde

maneraanormal(comprobarinmediatamente).

•Duranteeltransportedelamáquinaocuandono

vayaautilizarla,desconectelatransmisióndelos

accesorios.

•Pareelmotorydesconectelatransmisiónal

accesorio

–antesderepostarcombustible;

–antesderetirarelrecogehierbas;

–antesderealizarlosajustesdealtura,anoser

quedichosajustessepuedanrealizardesdela

posicióndeloperador.

•Reduzcalaaceleraciónantesdedetenerelmotor

y,sielmotorestáequipadoconunaválvulade

cierredecombustible,ciérrelacuandoterminede

segar.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos

ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen

perfectascondicionesdefuncionamiento.

•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustible

eneldepósitodentrodeunediciodondelos

vaporespuedanllegaraunallamadesnudaouna

chispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar

elcortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelriesgodeincendio,mantenga

elmotor,elsilenciador,elcompartimentodela

bateríayeláreadeldepósitodelcombustible

libresdehierba,hojasyexcesodegrasa.

•Inspeccionefrecuentementeelrecogedorporsi

existedesgasteodeterioro.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezas

desgastadasodañadas.

•Siesnecesariodrenareldepósito,debehacerse

alairelibre.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer

quegirenotrascuchillas.

•Cuandovayaaaparcar,almacenarodejar

desatendidalamáquina,bajelosaccesoriosde

corte,amenosqueseutiliceunbloqueopositivo

mecánico.

Seguridadpara

cortacéspedesTorocon

conductor

Lasiguientelistacontieneinformaciónespecícapara

productosTorouotrainformaciónsobreseguridad

queusteddebesaberquenoestáincluidaenla

normaCEN.

•Losgasesdeescapedelmotorcontienen

monóxidodecarbono,queesunvenenoinodoro

quepuedematarle.Nohagafuncionarelmotor

dentrodeunediciooenunrecintocerrado.

•Cuandoelmotorestéenmarcha,mantengalas

manos,lospies,elpeloylaropasueltaalejados

delazonadedescargadelosaccesorios,los

bajosdelcortacéspedylaspiezasenmovimiento.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepuedaestar

calientedebidoalaoperación.Dejequese

enfríeantesderealizarcualquieroperaciónde

mantenimiento,ajusteorevisión.

•Elácidodelabateríaesvenenosoypuedecausar

quemaduras.Eviteelcontactoconlosojos,la

pielylaropa.Protéjaselacara,losojosylaropa

cuandotrabajeconunabatería.

•Losgasesdelabateríapuedenexplotar.

Mantengaalejadosdelabateríacigarrillos,

chispasyllamas.

•Utilicesolamentepiezasderepuestogenuinas

Toroparaasegurarquesemantenganlosniveles

decalidadoriginales.

•UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.

Lagarantíapuedequedaranuladasiseutilizan

accesoriosnoautorizados.

Operaciónenpendientes

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde

15grados.

•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludes

empinadosoagua.Siunaruedapasaporel

bordedeunterraplénounazanja,puedecausar

unvuelco,quepuededarlugaralesionesgraves

olamuerte.

•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.

Lascondicionesdeslizantesreducenlatraccióny

puedenhacerquelamáquinapatineyqueusted

pierdaelcontrol.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadode

dirección.

•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ouna

desbrozadoramanualcercadeterraplenes,

zanjas,taludesempinadosoagua.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecauciones

encuestasopendientes.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comopor

ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,delazona

desiega.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy

pendientesquecambianelángulodeoperación,

puestoqueelterrenoirregularpodríavolcarla

máquina.

•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuesta

arriba,porqueelcortacéspedpodríavolcarhacia

atrás.

•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.

Latransferenciadepesoalasruedasdelanteras

puedehacerquepatinenlasruedasmotrices,

causandounapérdidadefrenadoodedirección.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamenteen

unacuestaopendiente.Silasruedaspierden

tracción,desengranelascuchillasybajelacuesta

lentamente.

•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones

delfabricanteencuantoapesosenlasruedas

ocontrapesos.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel

recogehierbasuotrosaccesorios.Éstospueden

cambiarlaestabilidaddelamáquinaycausar

pérdidasdecontrol.

PresiónsonoraNivel

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraenel

oídodeloperadorde90dBA,queincluyeunvalorde

incertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepresiónsonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenENISO5395:2013.

Niveldepotenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora

garantizadode105dBA,queincluyeunvalorde

incertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenISO11094.

Niveldevibración

Mano–brazo

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=3.1

m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=

3.1m/s

Valordeincertidumbre(K)=1,6m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenENISO5395:2013.

Cuerpoentero

Nivelmedidodevibración=0.90m/s

Valordeincertidumbre(K)=0.45m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenENISO5395:2013.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal93-7818

93-7818

1.Advertencia–leaenelmanualdeloperadorlas

instruccionessobreelaprietedelperno/tuercadelacuchilla

a115–149N·m.

decal93-8069

93-8069

1.Superciecaliente/peligrodequemadura–manténgasea

unadistanciaprudencialdelasuperciecaliente.

decal98-4387

98-4387

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

decal104-2449

104-2449

decal107-2114

107-2114

decal107-3069

107-3069

1.Advertencia–nohayproteccióncontravuelcoscuandola

barraanti-vuelcoestábajada.

2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco

accidental,mantengalabarraanti-vuelcoenposición

totalmenteelevadaybloqueada,ylleveelcinturónde

seguridad.Bajelabarraanti-vuelcosólocuandosea

absolutamentenecesario;nolleveelcinturóndeseguridad

cuandolabarraanti-vuelcoestábajada.

3.LeaelManualdeloperador;conduzcalentamenteycon

cuidado.

decal107-3961

107-3961

1.Alturadecorteenmilímetros

decal107-3962

107-3962

1.Alturadecorteenmilímetros

decal107-3968

107-3968

1.Desengranar3.Frenodeestacionamiento

2.Engranar

decal107-3969

107-3969

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeaplastamiento,cortacésped–pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryretirelallavedecontacto

antesdetrabajardebajodelcortacésped.

decal107-7719

107-7719

1.Peligrodecorte/desmembramiento,ventilador,ypeligro

deenredamiento,correa–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

2.Antesdearrancarelmotor,limpiecualquierhierbao

residuodelacorreaydelaspoleasdelcortacésped,

introduzcalallavedecontacto,yarranqueelmotor.

decal108-5955

108-5955

decal108-5957

108-5957

decal108-5981

108-5981

decal110-3852

110-3852

1.Retirelallavedecontacto

ylealasinstrucciones

antesderealizar

cualquieroperaciónde

mantenimientooajustea

lamáquina.

2.Untonocontinuoindica

queelmotorseestá

sobrecalentando.

decal110-3853

110-3853

1.Peligrode

corte/desmembramiento,

ventilador,y

enredamiento,correa.

2.Retirelallavedecontacto

ylealasinstrucciones

antesderealizar

cualquieroperaciónde

mantenimientooajustea

lamáquina.

decal112-3858

112-3858

1.LeaelManualdel

operador.

3.Retirelallavedecontacto

antesdeajustarlaaltura

decorte.

2.Lealasinstrucciones

antesderealizar

cualquieroperaciónde

mantenimientooajuste.

4.Ajustesdelaalturade

corte.

decal112-9028

112-9028

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

decal114-1826

114-1826

1.Retirelallavedecontacto.2.Lealasinstrucciones

antesderealizar

cualquieroperaciónde

mantenimientooajuste.

decal114-9600

114-9600

1.LeaelManualdeloperador.

decal115-4212

115-4212

1.Niveldeaceitehidráulico3.Advertencia–notoquela

superciecaliente.

2.LeaelManualdel

operador.

decal116-5610

116–5610

1.Contadordehoras

4.Puntomuerto

2.Tomadefuerza(TDF)

5.Interruptordepresencia

deloperador

3.Frenodeestacionamiento6.Batería

decal117-3848

117-3848

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga

funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,

latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorteodesmembramientodemanoopie—nose

acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados

todoslosprotectores.

decal119-0397

119–0397

decal119-0398

119–0398

decal121-7562

121–7562

1.Presionarparaarrancar

4.Controldevelocidad

variable

2.LeaelManualdel

operadorparainformarse

sobrecómoprecalentarel

motor.

5.Rápido

3.Lento

decal126-2055

126-2055

1.Pardeaprietedelastuercasdelasruedas:129N·m(4x)

2.Pardeaprietedelastuercasdeloscubosdelasruedas:

319N·m

3.LeaycomprendaelManualdeloperadorantesderealizar

cualquiertareademantenimiento;compruebeelparde

aprietedespuésdelasprimeras100horas,yluegocada

500horas.

decal131-4036

131-4036

1.Lacapacidadmáximade

tirodelabarradetracción

esde36kg.

2.LeaelManualdel

operador.

decaloemmarkt

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

decalbatterysymbols

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

personasaunadistancia

prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas

llamasdesnudas.

7.Lleveprotecciónocular;

losgasesexplosivos

puedencausarcegueray

otraslesiones

3.Líquidocáustico/peligro

dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería

puedecausarceguerao

quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

inmediatamenteconagua

ybusquerápidamente

ayudamédica.

5.LeaelManualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara

labasura.

decal107-9309

107-9309

1.Advertencia–leaelManualdeloperadorsideseainformaciónsobrecómocargarlabatería;contieneplomo;notiraralabasura.

2.LeaelManualdeloperador.

decal107-3963

107-3963

1.Peligrodeaplasta-

miento/desmembramiento,

cuchilladelcortacésped–

notransportepasajerosy

mantengaalejadasaotras

personas.

2.Peligrodecorte/desmem-

bramientodemanoopie,

cuchilladelcortacésped–

retirelallavedecontactoy

lealasinstruccionesantes

derealizarcualquiertarea

deajusteomantenimiento;

noseacerquealaspiezas

enmovimiento.

3.Peligrodeobjetosarrojados

–mantengaaotras

personasaunadistancia

prudencialdelamáquina

ymantengacolocadoel

deector.

4.Antesdearrancarelmotor,

limpiecualquierhierbao

residuodelacorreayde

laspoleasdelcortacésped,

introduzcalallavede

contacto,yarranqueel

motor.

decal107-3964

107-3964

1.Advertencia–noconsumadrogaso

alcohol.

3.Advertencia–pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotory

retirelallaveantesdeabandonarla

máquina.

5.LeaelManualdeloperador.

2.Advertencia–leaelManualdel

operadoryrecibaformación.

4.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

decal110-0820

110-0820

1.Rápido5.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Lento

6.Peligrodevenenoylíquidocáustico/quemaduraquímica–

mantengaalosniñosaunadistanciaprudencialdelabatería.

3.Puntomuerto

7.Peligrodeexplosión–prohibidofumar,mantengaalejadodel

fuego,delaschispasydelasllamasdesnudas.

4.Marchaatrás8.Paradesbloquearlatransmisióndetracción,girelaválvula

dedesvío1vueltacompletaensentidoantihorariousando

unallaveinglesade16mm.

decal127-0335

127–0335

1.Peligrodevuelcoenpendientes–nohagagirosbruscoso

repentinos;hagagirosabiertosabajavelocidad;noutilice

estamáquinaenpendientescercadeaguasabiertas;no

utiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.

2.Peligro,rampa—alcargarlamáquinaenunremolque,no

utilicedosrampasindividuales;utiliceúnicamenteunasola

rampaconsucienteanchuraparalamáquina,yconuna

pendientedemenosde15grados;subalarampaenmarcha

atrásybajelarampaconduciendohaciaadelante.

Elproducto

g020466

Figura3

1.SoporteZStand

6.Tapóndeldepósitode

combustible(ambos

lados)

2.Palancadealturadecorte

7.Palancadelfrenode

estacionamiento

3.Palancadecontrolde

movimiento

8.Carcasadelcortacésped

4.Cinturóndeseguridad

9.Ruedagiratoria

5.Barraantivuelco

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer

enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina(Figura

3yFigura4).

g010363

Figura4

1.Contadordehoras

6.Indicadordelabujía

2.Interruptordeencendido7.Indicadordetemperatura

delmotor

3.Válvulaselectorade

combustible

8.Controldelacelerador

4.Alarmasonora9.MandodelaTDF

5.Interruptordelabujía

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde

operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotor

estáenmarcha.Utiliceelrecuentodehoraspara

programarelmantenimientoregular(Figura4).

Indicadoresdelosinterruptores

deseguridad

Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras,

queindicanconuntriángulonegrosielcomponente

deseguridadestáenlaposicióncorrecta(Figura5).

Indicadordelabatería

SisegiralallavedecontactoalaposicióndeMARCHA

duranteunossegundos,semuestraelvoltajede

labateríaenlazonaquemuestranormalmenteel

contadordehoras.

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarselallave

decontacto,ycuandolacargaestápordebajodel

nivelcorrectodeoperación(Figura5).

g009610

Figura5

1.Símbolosdelos

interruptoresdeseguridad

3.Indicadordelabatería

2.Contadordehoras

Controldelacelerador

Elcontroldelaceleradorpuedemoverseentrelas

posicionesdeRÁPIDOyLENTO.

Interruptordecontroldelas

cuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)seutiliza

paraaccionarelembragueeléctricoytransmitir

elmovimientoalascuchillasdelcortacésped

conlaspalancasdecontroldemovimientoenla

posicióncentraldesbloqueada.Paraengranarlas

cuchillas,tiredelmandohaciaarribaysuéltelo.Para

desengranarlascuchillas,empujehaciaabajoel

mandodecontroldelascuchillas(TDF).

Posicióndebloqueo/puntomuerto

LaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTOseutiliza

juntoconelsistemadeinterruptoresdeseguridady

paradeterminarlaposicióndePUNTOMUERTO.

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotor

delcortacésped,ytiene3posiciones:ARRANQUE,

MARCHAyDESCONECTADO.

Indicadordelabujía

Elindicadordelabujíaseenciendecuandose

accionaelinterruptordelabujía(Figura4).

Interruptordelabujía

Esteinterruptoractivalasbujíasycuandoseacciona,

seenciendeelindicadordelabujía.Mantenga

pulsadoelinterruptordelabujíadurante10segundos

antesdearrancar.

Indicadordetemperaturadel

motor

Elindicadordetemperaturadelmotorseenciende

cuandoelmotorsesobrecalienta(Figura4).

Alarmasonora

Estamáquinatieneunaalarmasonoraqueadvierte

alusuarioquepareelmotorparaevitarquese

produzcandañosdebidoalsobrecalentamiento.

ConsulteMantenimientodelsistemaderefrigeración

enMantenimientodelsistemaderefrigeración

(página52).

Válvulaselectoradecombustible

Laválvuladecierredecombustibleestásituada

detrásdelasiento.

Cierrelaválvuladecierredelcombustibleantesde

transportaroalmacenarelcortacésped.

Muevalaválvulaselectoraalaposicióndela

izquierdaodeladerechaparausarlamáquina.

Accesorios/Aperos

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios

homologadosporToroquesepuedenutilizarcon

lamáquinaandepotenciaryaumentarsus

prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio

TécnicoAutorizadoovisitewww.Toro.compara

obtenerunalistadetodoslosaccesoriosyaperos

homologados.

Lamejormaneradeprotegersuinversiónyobtener

unrendimientoóptimodesusequiposToroescontar

siempreconpiezasgenuinasdeToro.Porloque

respectaalaabilidad,Torosuministrapiezasde

repuestodiseñadasconlamismaespecicaciónde

ingenieríaquenuestrosequipos.Parasutranquilidad,

exijapiezasgenuinasToro.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoañadircombustible

Elmotorfuncionaconcombustiblediésellimpio

yfresco,conoctanajemínimode40.Compre

elcombustibleencantidadesquepuedanser

consumidasen30díasparaasegurarsedequeel

combustibleesnuevo.

Utilicecombustiblediéseltipoverano(Nº2-D)a

temperaturassuperioresa-7°Cycombustiblediésel

tipoinvierno(Nº1-DomezcladeNº1-D/2-D)a

temperaturasinferioresa-7°C.Elusodecombustible

diéseltipoinviernoatemperaturasinferiores

proporcionaunpuntodeigniciónypuntodeujo

másbajos,loquefacilitaelarranqueyreducela

posibilidaddeseparaciónquímicadelcombustible

debidoalastemperaturasmásbajas(apariciónde

cera,quepuedeobstruirlosltros).

Elusodecombustiblediéseltipoveranoporencima

delos-7°Ccontribuyeaextenderlavidadelos

componentesdelabomba.

Importante:Noutilicequerosenoogasolinaen

lugardecombustiblediésel.Elincumplimientode

estaprecaucióndañaráelmotor.

ADVERTENCIA

Elcombustibleesdañinoomortalsies

ingerido.Laexposiciónalargoplazo

alosvaporespuedecausarlesionesy

enfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelos

vapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillay

delaaberturadeldepósitodecombustible

odeacondicionador.

•Mantengaalejadalagasolinadelosojos

ylapiel.

PELIGRO

Enciertascondiciones,elcombustiblees

extremadamenteinamableyaltamente

explosivo.Unincendioounaexplosión

provocadosporelcombustiblepuede

causarlequemadurasaustedyaotras

personasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleen

elexteriorsobreterrenollano,enuna

zonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

cualquiercombustiblederramado.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible

dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósito

decombustible.Lleneeldepósitode

combustiblehastalaparteinferiordel

cuellodellenado.Elespaciovacíoen

eldepósitopermitiráladilatacióndel

combustible.Sisellenademasiado,puede

haberfugasdecombustible,opuede

dañarseelmotoroelsistemadeemisiones

(siestáinstalado).

•Nofumenuncamientrasmanejael

combustible,yaléjesedellamas

desnudasolugaresdondelosvaporesdel

combustiblepuedenincendiarseconuna

chispa.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradel

alcancedelosniños.Nocomprenunca

carburanteparamásde30díasde

consumonormal.

•Coloquesiemprelosrecipientesde

combustibleenelsuelo,lejosdelvehículo,

antesderepostar.

•Nollenelosrecipientesdecombustible

dentrodeunvehículo,camiónoremolque

yaquelasalfombrasolosrevestimientos

deplásticodelinteriordelosremolques

podríanaislarelrecipienteyretrasarla

pérdidadelacargaestática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoa

repostardelcamiónoremolqueyañada

combustiblealequipoconlasruedas

sobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequipo

sobreelcamiónoremolquedesdeun

recipienteportátil,envezdeusarun

surtidordecombustible.

•Siesimprescindibleutilizarunsurtidor

decombustible,mantengalaboquillaen

contactoconelbordedeldepósitode

combustibleolaaberturadelrecipiente

entodomomentohastaqueterminede

repostar.

Preparadoparabiodiésel

Estamáquinapuedeempleartambiénuncombustible

mezcladodebiodiéseldehastaB20(20%biodiésel,

80%petrodiésel).Lapartedepetrodiéseldeberáser

bajaomuybajaenazufre.

Tomelassiguientesprecauciones:

•Laporcióndebiodiéseldelcombustibledebe

cumplirlaespecicaciónASTMD6751oEN14214.

•Lacomposicióndelcombustiblemezcladodeberá

cumplirconASTMD975oEN590.

•Lassuperciespintadaspodríansufrirdañospor

lasmezclasdebiodiésel.

•UtiliceunamezclaB5(contenidobiodiéseldel5%)

omenorentemperaturasbajas.

•Vigilelosretenes,lasmanguerasylasjuntas

queesténencontactoconelcombustibleporque

puedendegradarseconeltiempo.

•Esprevisiblelaobturacióndelltrodelcombustible

duranteuntiempotraspasarsealasmezclasde

biodiésel.

•Póngaseencontactoconsudistribuidorsidesea

másinformaciónsobreelbiodiésel.

Cómollenareldepósitode

combustible

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Lleneeldepósitodecombustiblehasta

laparteinferiordelcuellodellenado.Elespaciovacío

eneldepósitopermiteladilatacióndelagasolina.

1.Pareelmotorypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Limpielazonaalrededordeltapóndecada

depósitodecombustibleyretireeltapón.

Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte

inferiordelcuellodellenado.Esteespacio

vacíoeneldepósitopermiteladilatación

delcombustible.Nollenecompletamenteel

depósitodecombustible.

3.Coloquermementeeltapóndeldepósitode

combustible.Limpiecualquierderramede

combustible.

4.Siesposible,lleneeldepósitodecombustible

despuésdecadauso.Estominimizarála

acumulacióndecondensacióndentrodel

depósito.

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,

compruebeelniveldeaceitedemotorenelcárter;

consulteComprobacióndelniveldeaceitedelmotor

(página41).

Cómocambiardeun

depósitodecombustibleal

otro

Importante:Nodejequelamáquinasequedesin

combustible.Estopuedecausardañosalmotor,

yhacerqueseanecesariorevisarelsistemade

combustible.

Laválvulaselectoradecombustibleestásituada

detrásdelladoizquierdodelasiento.

Launidadtienedosdepósitosdecombustible.Un

depósitoestáenelladoizquierdoyelotroestáen

elladoderecho.Cadadepósitoestáconectadoala

válvulaselectoradecombustible.Desdeallí,untubo

decombustiblecomúnvaalmotor(Figura6).

Parautilizareldepósitodecombustibledellado

izquierdo,girelaválvulaselectoradecombustibleala

posicióndelaizquierda.Parautilizareldepósitode

combustibledelladoderecho,girelaválvulaselectora

decombustiblealaposicióndeladerecha(Figura6)

Cierrelaválvulaselectoradecombustibleantesde

transportaroalmacenarlamáquina.

g000962

Figura6

1.Depósitodecombustible

izquierdo

2.Válvulaselectorade

combustible

Usodelsistemade

protecciónanti-vuelco

(ROPS)

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasode

unvuelco:mantengalabarraanti-vuelco

enposiciónelevadaybloqueadayutiliceel

cinturóndeseguridad.

Asegúresedequelapartetraseradelasiento

estábloqueadaconelcierredelasiento.

ADVERTENCIA

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola

barraanti-vuelcoestábajada.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamente

cuandoseaimprescindible.

•Nouseelcinturóndeseguridadsilabarra

antivuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraantivuelcotanprontocomo

hayaespaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehay

espaciosucienteantesdeconducir

pordebajodecualquierobjetoenalto

(porejemplo,ramas,portales,cables

eléctricos)ynoentreencontactocon

ellos.

1.Retirelaschavetasyretirelosdospasadores

(Figura8).

2.Coloquelabarraanti-vuelcoenlaposiciónde

bajada.Haydosposicionesdebajada.Vealas

posicionesenFigura7.

g004954

Figura7

1.Posicióndebajada

completa

2.Posicióndebajadaconel

ensacadorinstalado

3.Instalelosdospasadoresysujételosconlas

chavetas(Figura8).

g004955

Figura8

1.Barraantivuelco3.Pasador

2.Posicióndeelevada

4.Chaveta

4.Paraelevarlabarraanti-vuelco,retirelas

chavetasylosdospasadores(Figura8).

5.Elevelabarraanti-vuelcoalaposiciónvertical,

instalelosdospasadoresysujételosconlas

chavetas(Figura8).

Primerolaseguridad

Lerogamosleatodaslasinstruccionesysímbolos

relativosalaseguridadenlaseccióndeseguridad.

Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle

lesionesaustedoaotraspersonas.

PELIGRO

Laoperaciónsobrehierbamojadaoen

pendientesescarpadaspuedehacerquela

máquinapatineyqueustedpierdaelcontrol.

•Noopereenpendientesocuestasdemás

de15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelas

precaucionesencuestasopendientes.

•Noutilicelamáquinacercadelagua.

PELIGRO

Siunaruedapasaporelbordedeunterraplén

ounazanja,puedecausarunvuelco,que

puededarlugaralesionesgravesolamuerte.

Noutilicelamáquinacercadetaludes.

PELIGRO

Elusodelamáquinaconlabarraantivuelco

bajadapuedecausargraveslesioneso

inclusolamuerteencasodeunvuelco.

Mantengasiemprelabarraantivuelcoenla

posicióndetotalmenteelevadaybloqueada,

yutiliceelcinturóndeseguridad.

g000963

Figura9

1.Zonasegura–utilice

elZMasteraquíen

pendientesdemenosde

15gradosozonasplanas.

3.Agua

2.Utiliceuncortacésped

dirigidoy/ouna

desbrozadoramanual

cercadeterrapleneso

agua.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,

quepuedencausarpérdidasauditivasen

casodeperiodosextendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta

máquina.

Lleveequiposdeprotecciónparalosojos,losoídos,

lasmanos,lospiesylacabezamientrasusaesta

máquina.

g009027

Figura10

1.Advertencia–lleve

protecciónocular.

2.Advertencia–lleve

protecciónauditiva

Operacióndelfrenode

estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuando

parelamáquinaocuandoladejedesatendida.

Aplicacióndelfrenode

estacionamiento

1.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

(Figura17)haciafuera,alaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.

2.Tiredelapalancadelfrenodeestacionamiento

haciaarribayhaciaatrásparaponerdicho

freno(Figura11).Lapalancadelfrenode

estacionamientodebepermanecerrmemente

enesaposición.

ADVERTENCIA

Elfrenodeestacionamientopuedeno

sujetarlamáquinasiestáaparcadaen

unapendiente,ypuedenproducirse

lesionespersonalesodañosmateriales.

Noaparqueenpendientessinbloquear

lasruedas.

Liberacióndelfrenode

estacionamiento

Empujehaciaadelanteyhaciaabajolapalancadel

frenodeestacionamientoparaquitardichofreno

(Figura11).Elfrenodeestacionamientoqueda

quitadoylapalancadescansaráeneltopedelfreno.

g000964

Figura11

1.PosicióndeACTIVADO

3.Topedelfreno

2.PosicióndeDESACTIVADO

Arranqueyparadadel

motor

Arranquedelmotorcontiempo

normal

g032593

Figura12

Importante:Utiliceciclosdearranquedeno

másde30segundosencadaminutoparaevitar

sobrecalentarelmotordearranque.

Nota:Esposiblequeserequieranciclosdearranque

adicionalesalarrancarelmotorporprimeravezsiel

sistemadecombustiblehaestadototalmentevacío.

Arranquedelmotoren

temperaturasbajas(pordebajode

los-5°C)

Nota:Utiliceelaceitedemotorcorrectosegúnla

temperaturaalarranque;consulteMantenimientodel

aceitedemotor(página40).

g032594

Figura13

Importante:Utiliceciclosdearranquedeno

másde30segundosencadaminutoparaevitar

sobrecalentarelmotordearranque.

Nota:Noutilicecombustiblequehayasobradodel

verano.Utilicesolamentecombustiblefrescotipo

invierno.

Cómopararelmotor

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarla

máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga

elfrenodeestacionamientocuandodejela

máquinasinsupervisión,aunqueseapor

unospocosminutos.

g032595

Figura14

Importante:Asegúresedecerrarlaválvula

decierredelcombustibleantesdetransportar

oalmacenarlamáquina;sino,puedehaber

fugasdecombustible.Pongaelfrenode

estacionamientoantesdetransportarlamáquina.

Asegúresederetirarlallave,puestoquelabomba

decombustiblepuedefuncionaryhacerquela

bateríapierdasucarga.

Usodelatomadefuerza

(PTO)

Elmandodelatomadefuerza(TDF)accionay

detienelascuchillasdelcortacéspedycualquier

accesoriomotorizado.

CómoengranarlaTDF

1.Sielmotorestáfrío,déjelocalentardurante5a

10minutosantesdeengranarlaTDF.

2.Estandosentadoenelasiento,dejedeempujar

laspalancasdecontroldetracciónycolóquelas

enposicióndePUNTOMUERTO.

3.PongaelaceleradorenlaposicióndeRÁPIDO.

Nota:SiengranalaTDFconelaceleradorenla

posiciónintermediaomenos,habráundesgaste

excesivoenlascorreasdetransmisión.

4.Tiredelmandodelatomadefuerza(TDF)para

engranarla(Figura15).

g000937

Figura15

1.TDFengranada2.TDFdesengranada

CómodesengranarlaTDF

Paradesengranarla,empujeelmandodelaTDFala

posicióndeDESENGRANADA(Figura15).

Usodelsistemade

interruptoresdeseguridad

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadson

desconectadosoestándañados,lamáquina

podríaponerseenmarchainesperadamente,

causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde

seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos

interruptoresdeseguridadcadadía,y

sustituyacualquierinterruptordañado

antesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido

diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a

menosque:

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•Latomadefuerza(TDF)estédesengranada.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá

diseñadoparadetenerelmotorcuandosemuevanlos

controlesdetraccióndesdelaposicióndeBLOQUEO

conelfrenodeestacionamientopuesto,osiustedse

levantadelasientocuandolaTDFestáengranada.

Elcontadordehorastieneunaseriedesímbolosque

indicansielcomponentedeseguridadestáenla

posicióncorrecta.Cuandoelcomponenteestáenla

posicióncorrecta,seencenderáuntriánguloenel

recuadrocorrespondiente.

g009612

Figura16

1.Lostriángulosseenciendencuandoloscomponentesdel

sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Sielsistemanofuncionadelaformaquese

describeacontinuación,póngaseencontactocon

unServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen

inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamientoypongalatomadefuerzaen

ENGRANADA.Intentearrancarelmotor;elmotor

nodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamientoypongalatomadefuerza

enDESENGRANADA.Muevacualquieradelas

palancasdecontroldemovimiento(fueradela

posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO).Intente

arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

Repitaconlaotrapalancadecontrol.

3.Estandosentadoenelasiento,pongaelfreno

deestacionamiento,muevaelmandodela

TDFaDESENGRANADOypongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.Ahoraarranqueel

motor.Conelmotorenmarcha,quiteelfreno

deestacionamiento,engranelaTDFylevántese

unpocodelasiento;elmotordebepararse.

4.Estandosentadoenelasiento,pongaelfreno

deestacionamiento,muevaelmandodela

TDFaDESENGRANADOypongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.Ahoraarranque

elmotor.Conelmotorenmarcha,ponga

cualquieradelaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióncentralymuévala

(haciaadelanteohaciaatrás);elmotordebe

pararse.Repitaconlaotrapalancadecontrol

demovimiento.

5.Estandosentadoenelasiento,quiteelfreno

deestacionamiento,muevaelmandodela

TDFaDESENGRANADOypongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intentearrancarel

motor;elmotornodebearrancar.

Conducciónhaciaadelante

yhaciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel

motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael

aceleradorenposiciónRÁPIDOparaconseguirel

mejorrendimiento.Sieguesiempreconelacelerador

enposicióndeVELOCIDADMÁXIMA.

CUIDADO

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.

Eloperadorpuedeperderelcontroldela

máquinaycausarlesionespersonaleso

dañosalamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes

dehacergiroscerrados.

Conducciónhaciaadelante

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte

Ajustedelfrenodeestacionamiento(página53).

2.Muevalaspalancasalaposicióncentral

desbloqueada.

3.Parairhaciaadelante,empujelentamente

laspalancasdecontroldemovimientohacia

adelante(Figura17).

Nota:Elmotorseparasisemuevenlas

palancasdecontroldetracciónconelfrenode

estacionamientopuesto.

Parairrecto,apliquelamismapresiónaambas

palancasdecontroldemovimiento(Figura17).

Paragirar,muevalapalancadecontrolde

movimientohaciapuntomuertoenelsentidoen

elquedeseagirar(Figura17).

Cuantomásmuevalaspalancasdecontrol

demovimientoencualquiersentido,más

rápidamentesedesplazarálamáquinaenese

sentido.

Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontrol

demovimientoalaposicióndePUNTOMUERTO.

g004532

Figura17

1.Palancadecontrolde

movimientoenlaposición

deBLOQUEO/PUNTO

MUERTO

4.Haciaatrás

2.Posicióncentralde

desbloqueo

5.Partedelanteradela

máquina

3.Haciaadelante

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral

desbloqueada.

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelas

palancasdecontroldemovimientohaciaatrás

(Figura17).

Parairrecto,apliquelamismapresiónaambas

palancasdecontroldemovimiento(Figura17).

Paragirar,dejedeempujarlapalancade

controldemovimientodelladoalquedesea

girar(Figura17).

Paradetenerse,empujelaspalancasdecontrol

demovimientoalaposicióndePUNTOMUERTO.

Cómodetenerlamáquina

Paradetenerlamáquina,muevalaspalancasde

controldetracciónalaposicióndePUNTOMUERTO

yluegoalaposicióndeBLOQUEO,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)ygirelallave

decontactoalaposicióndeDESCONECTADO.

Pongaelfrenodeestacionamientosivaadejarla

máquinadesatendida.Recuerderetirarlallavede

contacto.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarla

máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga

elfrenodeestacionamientocuandodejela

máquinasinsupervisión,aunqueseapor

unospocosminutos.

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecorteseajustade38a127mmen

incrementosde6mmcolocandoelpasadoren

diferentestaladros.

1.Levantelapalancadeajustedelaaltura

decortealaposicióndeTRANSPORTE(que

estambiénlaposicióndealturadecortede

127mm)(Figura18).

2.Paraajustarlaalturadecorte,retireelpasador

delsoportedealturadecorte(Figura18).

3.Seleccioneeltaladrodelsoportedealtura

decortequecorrespondealaalturadecorte

deseada,einserteelpasador(Figura18).

4.Muevalapalancaalaalturaseleccionada.

g009568

Figura18

1.Palancadealturadecorte2.Pasador

Ajustedelosrodillos

protectoresdelcésped

Serecomiendaquecadavezqueustedcambiela

alturadecorte,ajustetambiénlaalturadelosrodillos

protectoresdelcésped.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Despuésdeajustarlaalturadecorte,ajuste

losrodillosretirandolatuercaconarandela

prensada,elcasquillo,elespaciadoryelperno

(Figura19oFigura20).

Nota:Losdosrodilloscentralesnotienen

espaciador(Figura19oFigura20).

4.Seleccioneeltaladroqueharáqueelrodillo

protectordelcéspedestélomáspróximo

posiblealaalturadecortedeseada.

5.Instalelatuercaconarandelaprensada,el

casquillo,elespaciadoryelperno.Apretara

54–61N·m(Figura19oFigura20).

6.Repitaesteajusteenlosotrosrodillos

protectoresdelcésped.

g005887

Figura19

1.Rodilloprotectordel

césped

4.Tuercaconarandela

prensada

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

g005960

Figura20

1.Rodilloprotectordel

césped

4.Tuercaconarandela

prensada

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia

atrás.Coloqueelasientoenlaposiciónquele

permitacontrolarmejorlamáquinayenlaqueesté

máscómodo.

Muevalapalancalateralmenteparadesbloquearel

asiento(Figura21).

g019754

Figura21

Ajustedelasuspensióndel

asiento

Elasientopuedeajustarseparaquelaconducción

seamássuaveycómoda.Coloqueelasientoenla

posiciónmáscómodaparausted.

Paraajustarlo,gireelpomosituadoenlaparte

delanteraencualquiersentidohastaencontrarla

posiciónmáscómoda(Figura22).

g019768

Figura22

1.Pomodeajustedelasuspensióndelasiento

Desenganchedelasiento

1.Muevaelasientolomáximoposiblehaciaatrás.

Estoevitainterferenciasallevantarelasiento.

2.Empujehaciaatráselenganchedelasiento

paradesengancharéste.

3.Levanteelasiento.Estolepermitiráaccedera

lapartedelamáquinaquequedapordebajo

delasiento(Figura23).

g000950

Figura23

1.Enganchedelasiento3.Asiento

2.Tapóndecombustible

Empujarlamáquinaamano

Importante:Empujesiemprelamáquinaamano.

Noremolquenuncalamáquinaporquepodrían

producirsedañosenelsistemahidráulico.

Paraempujarlamáquina

1.Desengranelatomadefuerza(TDF),ygire

lallavedecontactoaDesconectado.Mueva

laspalancasalaposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO,pongaelfrenodeestacionamientoy

retirelallave.

2.Girelasválvulasdedesvíounavueltaen

sentidoantihorario.Estopermitequeeluido

hidráulicosedesvíealrededordelabomba,

dejandoquelasruedasgiren(Figura24).

Importante:Nogirelasválvulasdedesvío

másde1vuelta.Estoimpidequelasválvulas

sesalgandelacarcasa,dejandoescaparel

uido.

3.Quiteelfrenodeestacionamientoantesde

empujarlamáquina.

Paravolveraconducirlamáquina

Girelasválvulasdedesvíounavueltaensentido

horarioparaconducirlamáquina(Figura24).

Nota:Noaprietedemasiadolasválvulasdedesvío.

Lamáquinanofuncionaráamenosquelasválvulas

dedesvíoesténgiradashaciadentro.

g010371

Figura24

1.Controlesdelaconsola

lateral

3.Bombashidráulicas

2.Válvuladedesvío

Funcionamientodelsensor

desobrecalentamiento

EstamáquinadisponedeunsensorqueDESCONECTA

lacarcasadecortesielmotorsesobrecalienta.Si

elmotorsesobrecalienta,seENCIENDENlaalarma

sonoraylaalarmaluminosa,yseDESCONECTAla

carcasadecorte.

SilacarcasadecorteseDESCONECTA

automáticamentedebidoalsobrecalentamiento,

conduzcalamáquinahaciaunazonasegurayhacia

uncamiónoremolque.

Silamáquinasesobrecalienta,asegúresedequela

zonaalrededordelmotoryelradiadorestálibrede

residuos.Pareelmotorydejequeseenfríeantes

deengranarlacarcasadecorte.Sielmotorsigue

calentándose,llevelamáquinaaunServicioTécnico

Autorizado.

Transportedelamáquina

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión

paratransportarlamáquina.Asegúresedeque

elremolqueoelcamióntienetodaslaslucesy

señalizacionesrequeridasporlaley.Porfavor,lea

cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleaevitarlesionesal

operador,asufamilia,asusanimalesdomésticosoa

personasqueseencuentrenenlasproximidades.

Paratransportarlamáquina:

•Bloqueeelfrenoylasruedas.

•Sujetelamáquinarmementealremolqueoal

camiónconcadenas,correas,cablesocuerdas.

•Fijeelremolquealvehículoqueloarrastracon

cadenasdeseguridad.

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasin

señalesdegiro,luces,marcasreectantes

ounindicadordevehículolentoes

peligrosoypuedesercausadeaccidentes

quepuedenprovocarlesionespersonales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleo

carreterapública.

Cómocargarlamáquina

Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla

máquinaenodesdeunremolqueouncamión.Utilice

unarampadeanchocompletoqueseamásancha

quelamáquinaduranteesteprocedimiento.Subala

máquinaporlarampaenmarchaatrásybájelaporla

rampaconduciendohaciaadelante(Figura25).

g028043

Figura25

1.Subalamáquinaporla

rampaenmarchaatrás.

2.Bajelamáquinaporla

rampaconduciendohacia

adelante.

Importante:Noutilicerampasestrechas

individualesencadaladodelamáquina.

Asegúresedequelarampatieneunalongitud

suciente,demaneraqueelánguloconelsuelo

nosuperelos15grados(Figura26).Enterreno

llano,senecesitaunarampacuyalongitudseaal

menos4vecesmayorquelaalturadelaplataforma

delremolqueodelcamiónsobreelsuelo.Un

ángulomayorpuedehacerqueloscomponentes

delacarcasadecortequedenatrapadoscuandola

máquinasedesplazadesdelarampaalremolqueo

camión.Unángulomayorpuedetambiénprovocar

unvuelcoounapérdidadecontroldelamáquina.

Sisecargaenocercadeunapendiente,coloqueel

remolqueoelcamiónpendienteabajo,conlarampa

extendidapendientearriba.Estominimizaelángulo

delarampa.

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun

camiónaumentalaposibilidaddeunvuelcoy

podríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalmanejarla

máquinaenunarampa.

•AsegúresedequeelROPSestáenla

posiciónelevada,yutiliceelcinturón

deseguridadalcargarodescargarla

máquina.Asegúresedequehayespacio

sucienteentreelROPSyeltechosiusa

unremolquecerrado.

•Utiliceúnicamenteunarampadeancho

completo;noutilicerampasindividuales

paracadaladodelamáquina.

•Nosupereunángulode15gradosentre

larampayelsuelo,oentrelarampayel

remolqueocamión.

•Asegúresedequelarampatieneuna

longituddealmenoscuatroveceslaaltura

delaplataformadelremolqueodelcamión

sobreelsuelo.Deestaformaseasegura

queelángulodelarampanosuperelos15

gradosenterrenollano.

•Subalasrampasenmarchaatrásybájelas

haciaadelante.

•Eviteacelerarodesacelerarbruscamente

alconducirlamáquinaenunarampa,

porqueestopodríaprovocarunvuelcoo

unapérdidadecontrol.

g027996

Figura26

1.Rampadeancho

completoenposición

dealmacenamiento

4.Lalongituddelarampa

esalmenos4veces

mayorquelaalturade

laplataformadelcamión

odelremolquesobreel

suelo.

2.Vistalateraldeunarampa

deanchocompletoenla

posicióndelacarga

5.H=alturadelaplataforma

delremolqueodelcamión

sobreelsuelo.

3.Nomásde15grados6.Remolque

UsodelsoporteZStand™

ElsoporteZStandelevaelextremodelanterode

lamáquina,permitiéndolelimpiarelcortacéspedy

retirarlascuchillas.

ADVERTENCIA

Lamáquinapodríacaerseencimadealguien

ycausargraveslesionesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalmanipularla

máquinasobreelsoporteZStand™.

•Utilíceloúnicamenteparalimpiarel

cortacéspedypararetirarlascuchillas.

•Nodejelamáquinasobreelsoporte

ZStand™duranteperiodosextendidosde

tiempo.

•Siempreapagueelmotor,pongaelfreno

deestacionamientoyretirelallaveantes

derealizartareasdemantenimientoenel

cortacésped.

Cómocolocarlamáquinaenel

soporteZStand™

Importante:UtiliceelsoporteZStand™enuna

supercienivelada.

1.Eleveelcortacéspedalaposiciónde

TRANSPORTE.

2.Retireelpasadordelsoporte(Figura27).

g001811

Figura27

1.SoporteZStand™

4.Pasadordelsoporte

2.Enganche

5.Parteinferiordelaranura

3.Soporte

3.Levanteelenganche.Gireelpiedelsoporte

haciaadelante,ydesliceelsoportehaciala

máquina,hastaqueencajeenlapartedeabajo

delaranura(Figura27yFigura28).

g001812

Figura28

1.SoporteZStand(colocado

enlaranura)

3.Enganchedescansando

sobrelapestañadegiro

2.Ranuraenlaaceraoenel

césped

4.Pongaelpiedelsoporteenelsueloconel

enganchedescansandosobrelapestañade

giro(Figura28).

5.Arranqueelmotoryhágalofuncionaramedia

velocidad.

Nota:Paraobtenerlosmejoresresultados,

coloqueelpiedelsoporteenunaranuradela

aceraoenelcésped(Figura28).

6.Conduzcalamáquinasobreelsoporte.Pare

cuandoelenganchecaigaporencimadela

pestañaalaposiciónBLOQUEADA(Figura28).

Unavezqueestésobreelsoporte,pongael

frenodeestacionamientoyapagueelmotor.

7.Calceobloqueelasruedasmotrices.

ADVERTENCIA

Elfrenodeestacionamientopuedeno

sujetarlamáquinasobreelsoporte

ZStand™,ypuedenproducirselesiones

personalesodañosmateriales.

NoaparqueenelsoporteZStand™a

menosquelasruedasesténcalzadaso

bloqueadas.

8.Realicelostrabajosdemantenimiento.

Cómoretirarlamáquinadel

soporteZStand™

1.Retireloscalcesobloques.

2.Levanteelenganchealaposición

DESBLOQUEADA(Figura29).

g001813

Figura29

1.GatosoporteZStand™

3.POSICIÓNDEBLOQUEADO

2.Enganche4.POSICIÓNDE

DESBLOQUEADO

3.Arranqueelmotoryhágalofuncionaramedia

velocidad.Quiteelfrenodeestacionamiento.

4.Conduzcalentamentehaciaatráspararetirarla

máquinadelsoporte.

5.Pongaelsoportedenuevoensuposiciónde

DESCANSO(Figura27).

Consejosdeoperación

Usodelajusterápidodel

acelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteyla

circulacióndeaire,trabajeconelmotorenlaposición

develocidadRÁPIDA.Serequiereaireparacortarbien

lahierba,asíquenopongalaalturadecortetan

bajacomopararodeartotalmenteelcortacéspedde

hierbasincortar.Tratesiempredetenerunladodel

cortacéspedlibredehierbasincortar,parapermitirla

entradadeaireenlamáquina.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara

asegurarquelaalturadecortedelcortacéspedno

deje"calvas"enterrenosdesiguales.Sinembargo,

lamejoralturadecortesueleserlaqueseutiliza

habitualmente.Silahierbatienemásde15,24cmde

alto,espreferiblecortarelcéspeddosvecespara

asegurarunacalidaddecorteaceptable.

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente

delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a

menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño,

cuandolahierbacrecemásdespacio.

Alternanciadeladirecciónde

corte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba

erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar

mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá

unamejordescomposiciónyfertilización.

Sieguealosintervaloscorrectos

Engeneral,sieguecada4días.Noobstante,lahierba

creceavelocidadesdistintassegúnlastemporadas.

Paramantenerlamismaalturadecorte,locualestá

recomendado,corteelcéspedconmásfrecuencia

durantelaprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,

lavelocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por

ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede

segarduranteunperíododetiempoprolongado,

siegueprimeroconunaalturadecortealtay,después

dedosdías,vuelvaasegarconunajustemásbajo.

Ajustedelavelocidaddecorte

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad

deavancemásbajaendeterminadascondiciones.

Evitecortardemasiadobajo

Silaanchuradecortedelcortacéspedesmayorque

ladelcortacéspedqueusóanteriormente,elevela

alturadecorteparaasegurarsedenocortarelcésped

demasiadoenterrenoirregular.

Siegadehierbalarga

Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osi

éstacontieneungradodehumedadelevado,utilice

unaalturadecortemayordelonormalycortela

hierbaconesteajuste.Despuésvuelvaacortarla

hierbautilizandoelajustehabitual.

Parada

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina

mientrassecortaelcésped,esposiblequecaigaun

montónderecortessobreelcésped.Paraevitaresto,

diríjaseconlascuchillasengranadasaunazonadel

céspedquehayasidosegada.

Limpiezadelaparteinferiordel

cortacésped

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdel

cortacéspeddespuésdecadauso.Silahierbayla

suciedadseacumulanenelinteriordelcortacésped,

sedeteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodelascuchillas

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde

lashojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy

favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe

cadadíaquelascuchillasdecorteestánaladas

yquenoestándesgastadasodañadas.Elimine

cualquiermellaconunalima,yalelascuchillas

siesnecesario.Siunacuchillaestádesgastada

odeteriorada,sustitúyalainmediatamenteporuna

cuchillanuevagenuinaToro.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Compruebeelnivelderefrigerantedelmotor.

•Compruebeeluidohidráulico.

Despuésdelasprimeras

25horas

•Cambieelltrohidráulico.

Despuésdelasprimeras

50horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Sustituyaelltrodeaceitedelmotor.

Despuésdelasprimeras

100horas

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Compruebelatuercaalmenadadelcubodelarueda.

•Compruebelastuercasdelasruedas.

•Cambieelaceitedelacajadeengranajes.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeseguridad.

•Compruebeelaceitedelmotor.

•Compruebeelnivelderefrigerantedelmotor.

•Limpieelenfriadordeaceitedelmotor.

•Compruebelascuchillasdelcortacésped.

•Limpielacarcasadecorte.

Cada25horas

•Engraselacarcasadelcortacéspedylosejes.

•Engraseelbrazotensordelacorreadelabomba.

•Engraseelbrazotensordelacorreadetransmisión.

•Engraselapalancadelfrenodeestacionamiento.

•Compruebeeluidohidráulico.

Cada40horas

•Dreneelseparadordeagua.

Cada50horas

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•CompruebelacorreadetransmisióndelaTDF.

•Compruebelacorreadetransmisióndelabomba.

•Compruebelacorreadelalternador.

Cada100horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Compruebeelniveldeaceitedelacajadeengranajes.

•Compruebelosmanguitosdelsistemaderefrigeracióndelmotor.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

•Compruebelasmanguerashidráulicas.

Cada150horas

•Lubriquelamáquinaconaceiteligero.

Cada200horas

•Sustituyaelltrodeaceitedelmotor.

•Engraseelpivotedelfreno.

Cada250horas

•Retirey/ocambieelltrodeaire(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

•CambieelltrodeaceitehidráulicoyelaceitehidráulicosiutilizaaceiteMobil®1.

Cada400horas

•Cambieelltrodecombustible(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Cada500horas

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Compruebelatuercaalmenadadelcubodelarueda.

•Compruebelastuercasdelasruedas.

•Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedasgiratorias(ocadaaño,loqueocurra

primero).

•Ajusteelembragueeléctrico.

•Cambieelltrodeaceitehidráulicoyelaceitehidráulicosiutilizaaceitehidráulico

Toro®HYPR-OIL™500.

Cadaaño

•Engraselospivotesdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Cambieelaceitedelacajadeengranajes.

•Cambieelrefrigerantedelmotor.

Importante:Consultelosprocedimientosadicionalesdemantenimientodelmanualdelpropietario

delmotor.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmente

ycausarlesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedecontactoydesconecteloscablesdelasbujíasantesderealizarcualquier

operacióndemantenimiento.Aparteelcableparaevitarsucontactoaccidentalconlabujía.

Procedimientosprevios

almantenimiento

Retiradadelfaldóndela

carcasadecorte

Aojeelpernoinferiordelfaldónparaliberarelfaldón

ypoderaccederalapartesuperiordelacarcasa

decorte(Figura30).Aprieteelpernodespuésdel

mantenimientoparainstalarelfaldón.

g027945

Figura30

1.Perno2.Faldón

Retiradadelprotectorde

chapa

Aojelos2pernosdelanterosyretireelprotector

dechapaparateneraccesoalascorreasylos

ejesdelacarcasa(Figura31).Vuelvaacolocarel

protectordechapayaprietelospernosdespuésdel

mantenimiento.

g027946

Figura31

1.Protectordechapa2.Perno

Lubricación

Lubriquelamáquinaenlosintervalosindicadosen

lapegatinaGuíadereferenciademantenimiento

(Figura32).Engraseconmásfrecuenciasilazona

detrabajotienemuchopolvooarena.

Tipodegrasa:Grasadepropósitogeneral.

Engrasadodelamáquina

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.

Asegúresederascarcualquierpinturaque

hubierasobrelospuntosdeengrase.

4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntode

engrase.Bombeegrasahastaqueempiecea

rezumargrasadeloscojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Lubricacióndelospivotes

delasruedasgiratorias

delanteras

Lubriquelospivotesdelasruedasgiratorias

delanterasunavezalaño.

1.Retireeltapónguardapolvoyajustelospivotes

delasruedas.Nocoloqueeltapónhasta

queterminedeengrasar.ConsulteAjustedel

cojinetedelpivotedelasruedasgiratorias

(página49).

2.Retireeltapónhexagonal.Enrosqueun

engrasadoreneloricio.

3.Bombeegrasaenelengrasadorhastaque

rezumeporelcojinetesuperior.

4.Retireelengrasadordeloricio.Vuelvaa

colocareltapónhexagonalylatapa.

Cómoengrasar

Lubriquelospuntosdeengrasesegúnloindicado

enlapegatinaGuíadereferenciademantenimiento

(Figura32).

g005930

Figura32

Usodelubricaciónen

formadeaceiteligeroo

spray

Intervalodemantenimiento:Cada150horas

Lubriquelamáquinaenlaszonassiguientescon

lubricanteensprayoaceiteligero.

•Actuadordelinterruptordelasiento.

•Pivotedelapalancadelfreno.

•Casquillosdelavarilladelfreno.

•Casquillosdebroncedelcontroldemovimiento.

Engrasadodelaspoleas

tensorasdelacarcasadel

cortacéspedylascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Engraselacarcasadel

cortacéspedylosejes.

Cada25horas—Engraseelbrazotensordela

correadelabomba.

Cada25horas—Engraseelbrazotensordela

correadetransmisión.

EngraseusandograsadelitioNº2ograsade

molibdeno.

Importante:Compruebecadasemanaquelos

ejesdelaunidaddecorteestánllenosdegrasa.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Aojeelpernoinferiorquesujetaelfaldón

delacarcasadecortealacarcasadecorte.

ConsulteRetiradadelfaldóndelacarcasade

corte(página36).

4.Retireelprotectordechapa.ConsulteRetirada

delprotectordechapa(página36)

5.Retirelascubiertasdelascorreasylospernos

queestánsujetosalasmismas.

6.Engraselos3cojinetesdelosejeshastaque

salgagrasa(Figura33).

7.Lubriquelospuntosdeengrasedelosbrazos

deempuje(Figura33).

g012504

Figura33

8.Engraseelbrazotensordelacorreade

transmisióndelaTDF(Figura34).

9.Engraseelbrazotensordelacorreadela

bomba(Figura34).

g007170

Figura34

10.Instalelascubiertasdelascorreas.

11.Instaleelprotectordechapa.ConsulteRetirada

delprotectordechapa(página36).

12.Aprieteelpernodelfaldóndelacarcasade

corte.ConsulteRetiradadelfaldóndela

carcasadecorte(página36).

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodel

limpiadordeaire

Nota:Compruebelosltrosconmásfrecuenciasila

zonadeoperacionestienemuchopolvooarena.

Cómoretirarelltrodeaire

Intervalodemantenimiento:Cada250horas(más

amenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Abraloscierresdellimpiadordeaireytirede

latapadelaentradadeaireparasepararladel

cuerpodellimpiadordeaire(Figura35).

4.Limpieelinteriordelatapadellimpiadordeaire

conairecomprimido.

5.Extraigaconcuidadoelltrodelcuerpodel

limpiadordeaire(Figura35).Evitegolpearel

ltrocontraelladodelacarcasa.

6.Inspeccioneelltromirandodentrodelmismo

mientrasdirigeunaluzpotentealexteriordel

ltro.Losagujerosdelltroapareceránen

formadepuntosluminosos.Sielltroestá

dañado,deséchelo.

g001049

Figura35

1.Carcasadelltrodeaire

3.Tapadellimpiadordeaire

2.Filtrodeaire

4.Cierres

Instalacióndelltrodeaire

1.Siestáinstalandounltronuevo,compruebe

elltroparaasegurarsedequenohasufrido

dañosduranteeltransporte.Noutiliceunltro

dañado.

2.Introduzcaelltroconcuidadoenlacarcasadel

limpiadordeaire(Figura36).Asegúresedeque

estábienasentadoempujandosobreelborde

exteriordelltromientrasloinstala.

Importante:Noempujesobrelazona

blandainteriordelltro.

3.Instalelatapadellimpiadordeaireyjelos

cierres(Figura36).

g001048

Figura36

1.Carcasadelltrodeaire

3.Tapadellimpiadordeaire

2.Filtrodeaire

4.Cierres

Mantenimientodelaceite

demotor

Tipodeaceite:Aceitedetergentedealtacalidadcon

clasicaciónAPIServiceCDosuperiorparamotores

diésel.Noutiliceaditivosespecialesconlosaceites

recomendados.

Capacidaddelcárter:3,7litros

Viscosidad:Consultelatablasiguiente:

g001061

Figura37

Preparaciónparaelmantenimiento

delaceitedelmotor

Importante:Lasjacionesdelpaneldelantero

delmotorestándiseñadasparaquequeden

sujetasalamáquinadespuésderetirarseel

panel.Aojetodaslasjacionesunascuantas

vueltashastaqueelpanelestésueltoperoaún

sujeto,luegovuelvaaaojarlashastaqueelpanel

quedelibre.Estoevitalaposibilidadderetirar

accidentalmentelospernosdelosretenedores.

Inclineelasientohaciaadelante,aojelospernosque

sujetanelpaneldelanterodelmotoryretireelpanel

(Figura38).

g012347

Figura38

1.Perno2.Paneldelanterodelmotor

Nota:Despuésderealizarelmantenimientodel

aceitedemotor,instaleelpaneldelmotorypongael

asientoensuposiciónnormal.

Comprobacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Compruebeelniveldeaceitedelmotor(Figura

39).

g032601

g032641

Figura39

4.Arranqueelmotor,hágalofuncionaralralentí

durante5minutos,pareelmotor,espere

3minutos,luegocompruebeelniveldeaceite

delmotor.Siesnecesario,añadasuciente

aceiteparaelevarelnivelhastalamarcaLLENO

delavarilla.

Importante:Asegúresedemantenerelnivel

delaceitedelmotorentreloslímitessuperior

einferiordelindicadordeaceite.Unnivel

incorrecto,porexcesoopordefecto,delaceite

delmotorpuedeprovocarunfallodelmotor.

Importante:Añadaelaceitemuylentamentey

noobstruyaeloriciodellenado(Figura40).Si

añadeaceitedemasiadodeprisauobstruyeel

oricio,elaceitepodríaquedarretenidoyobstruir

lasentradasdeaire,causandodañosalmotor.

g000955

Figura40

1.Observeelespaciolibreeneloriciodellenado.

Cómodrenarelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas

Cada100horas

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante

5minutos.

Nota:Deestaforma,elaceitesecalentaráy

serámásfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTOypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

g032646

g032642

Figura41

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclaje.

Sustitucióndelltrodeaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas

Cada200horas

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómodrenar

elaceitedelmotor(página42).

2.Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(Figura42).

g032649

g032644

Figura42

3.Añadaaceite;consulteComprobacióndelnivel

deaceitedelmotor(página41).

Mantenimientodel

sistemadecombustible

Mantenimientodelltrode

combustibleyseparador

deagua

Vaciadodelseparadordeagua

Intervalodemantenimiento:Cada40horas

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

4.Localiceelseparadordeaguaenlaparte

traseraizquierdadelamáquina.

5.Coloqueunrecipientedebajodelseparadorde

agua.

6.Abralaválvuladedrenajedelseparadorde

aguaaproximadamenteunavueltaparaquese

vacíenelaguayotroscontaminantes(Figura

43).

7.Cierrelaválvuladedrenajecuandosalga

solamentediéselcombustible(Figura43).

g007169

Figura43

1.Válvuladevaciado3.Vistadelamáquinadesde

atrás

2.Separadordeagua

Cambiodelltrodecombustible

Intervalodemantenimiento:Cada400horas/Cada

año(loqueocurraprimero)(mása

menudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

Noinstalenuncaunltrodecombustiblesucioque

hayasidodesmontadodeltubodecombustible.

1.Dejequelamáquinaseenfríe.

2.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

4.Cierrelaválvuladecierredelcombustible

(Figura44).

5.Aojelas2abrazaderasydesconectelostubos

decombustibledelltrodecombustible(Figura

44).

6.Instaleunltronuevo.Conectelostubosde

combustiblealltrodecombustibleeinstalelas

dosabrazaderas(Figura44).

7.Abralaválvuladecierredelcombustible.

8.Arranqueelmotorycompruebequenohay

fugas.

g007697

Figura44

1.Filtrodecombustible4.Ladoizquierdodela

máquina

2.Abrazadera5.Válvuladecierrede

combustible

3.Bombadecombustible

Mantenimientodeldepósito

decombustible

Nointentevaciareldepósitodecombustible.

Asegúresedequeelvaciadodeldepósitode

combustibleyelmantenimientodecualquier

componentedelsistemadecombustiblesearealizado

porunServicioTécnicoAutorizado.

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Mantenimientodelabatería

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoy

compuestosdeplomo,productos

químicosreconocidosporelEstadode

Californiacomocausantesdecáncery

dañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanejarelmaterial.

PELIGRO

Elelectrolitodelabateríacontieneácido

sulfúrico,queesunvenenomortalycausa

quemadurasgraves.

Nobebaelectrolitoyeviteelcontactocon

lapiel,losojosylaropa.Llevegafasde

seguridadparaprotegersusojos,yguantes

degomaparaprotegersusmanos.

Retiradadelabatería

ADVERTENCIA

Losbornesdelabateríaounaherramienta

metálicapodríanhacercortocircuitosientran

encontactoconloscomponentesmetálicos

delamáquina,causandochispas.Las

chispaspodríanhacerexplotarlosgasesde

labatería,causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejeque

losbornestoquenningunapartemetálica

delamáquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas

hagancortocircuitoentrelosbornesde

labateríaylaspartesmetálicasdela

máquina.

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesdela

bateríapodríadañarlamáquinayloscables,

causandochispas.Laschispaspodríanhacer

explotarlosgasesdelabatería,causando

lesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo

(negro)delabateríaantesdedesconectar

elcablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)

delabateríaantesdeconectarelcable

negativo(negro).

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Desengancheelasientoylevántelo.

4.RetirelabateríasegúnsemuestraenFigura49

g032750

Figura45

Instalacióndelabatería

Nota:Coloquelabateríaenlabandeja,conlos

bornesfrentealdepósitodeaceitehidráulico.

g032751

Figura46

Cómocargarlabatería

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproduce

gasesquepuedenexplotar.

Nofumenuncacercadelabatería,ymantenga

alejadosdelabateríachispasyllamas.

Importante:Mantengasiemprelabatería

completamentecargada(gravedadespecícade

1,265).Estoesespecialmenteimportantepara

evitardañosalabateríacuandolatemperatura

estápordebajodelos0ºC.

1.Asegúresedequelostaponesdellenadoestán

instaladosenlabatería.Carguelabatería

durante10a15minutosa25–30amperios,o

durante30minutosa10amperios.

2.Cuandolabateríaestécompletamente

cargada,desconecteelcargadordelatomade

electricidad,luegodesconecteloscablesdel

cargadordelosbornesdelabatería(Figura47).

3.Instalelabateríaenlamáquinayconectelos

cablesdelabatería;consulteInstalacióndela

batería(página46).

g000960

Figura47

1.Bornepositivodela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

2.Bornenegativodela

batería

4.Cablenegro(–)del

cargador

Mantenimientodelos

fusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No

requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun

fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito

enelcomponente/circuito.

1.Desengancheelcapódelmotorylevántelopara

teneraccesoalportafusibles(Figura48).

2.Paracambiarunfusible,tiredelmismopara

retirarlo.

3.Instaleunfusiblenuevo(Figura48).

g012492

Figura48

1.Encendido–30A(F1)3.Embrague–10A(F3)

2.Ventiladordelradiador–

50A(fusiblegrandede

serviciopesado)

4.Depósitodecombustible

izquierdo

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Ajustedeladirección

Lamáquinadisponedeunpomo,situadodebajodel

asiento,paraelajustedeladirección.

Importante:Ajusteelpuntomuertodelmanillar

yelpuntomuertodelabombahidráulicaantes

deajustarladirección.ConsulteAjustedela

posicióndepuntomuertodelmanillar(página57)

yAjustedepuntomuertodelabombahidráulica

(página61).

1.Empujeambaspalancasdecontrollamisma

distanciahaciaadelante.

2.Compruebesilamáquinasedesvíaaunlado

uotro.Silohace,parelamáquinaypongael

frenodeestacionamiento.

3.Desengancheelasientoeinclínelohacia

adelanteparateneraccesoalpomodeajuste.

Nota:Losladosderechoeizquierdodela

máquinasedeterminandesdelaposición

normaldeloperador.

4.Paraquelamáquinavayaaladerecha,gire

elpomohaciaelladoderechodelamáquina.

ConsulteFigura49.

5.Paraquelamáquinavayaalaizquierda,gire

elpomohaciaelladoizquierdodelamáquina.

ConsulteFigura49.

6.Repitaelajustehastaquelamáquinanose

desvíe.

g001070

Figura49

1.Pomodeajuste

4.Gireenestesentidopara

quelamáquinavayaala

derecha.

2.Depósitohidráulico

5.Gireenestesentidopara

quelamáquinavayaala

izquierda.

3.Bombashidráulicas

Comprobacióndela

presióndelosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)

Mantengalapresióndelosneumáticostraserosa

0,90bar.Unapresióndesigualenlosneumáticos

puedehacerqueelcorteseadesigual.Laslecturas

depresiónsonmásexactascuandolosneumáticos

estánfríos.

Nota:Lasruedasdelanterassonsemineumáticasy

norequierenpresióndeaire.

g001055

Figura50

Comprobacióndelas

tuercasdelasruedas

Compruebelatorsióndelastuercasdelasruedasy

apriételasa122–129N·m.

Comprobacióndelatuerca

almenadadelcubodela

rueda

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras100horas—Compruebe

latuercaalmenadadelcubodela

rueda.

Cada500horas—Compruebelatuerca

almenadadelcubodelarueda.

Despuésdelasprimeras100ho-

ras—Compruebelastuercasdelasruedas.

Cada500horas—Compruebelastuercasde

lasruedas.

Latuercaalmenadadebeapretarsea170N·m.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Retireelpasador.

4.Aprietelatuercaalmenadaa170N·m(Figura

51).

g001051

Figura51

1.Tuercaalmenada3.Taladroenelejeroscado

2.Doscablesomenosdela

roscavisibles

4.Arandela(siesnecesaria)

5.Compruebeladistanciadesdeelfondodela

ranuradelatuercahastaelbordeinteriordel

taladro.Debehaberdoscablesomenosdela

roscavisibles(Figura51).

6.Sisevenmásdedoscablesdelarosca,retire

latuercaycoloqueunaarandelaentreelcubo

ylatuerca.

7.Aprietelatuercaalmenadaa170N·m(Figura

51).

8.Aprietelatuercahastaqueelsiguienteconjunto

deranurasestéalineadoconeltaladrodeleje

(Figura51).

9.Vuelvaacolocarelpasador.

Ajustedelcojinetedel

pivotedelasruedas

giratorias

Intervalodemantenimiento:Cada500horas(o

cadaaño,loqueocurraprimero).

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retireeltapónguardapolvodelaruedagiratoria

yaprietelacontratuerca(Figura52).

4.Aprietelacontratuercahastaquelasarandelas

demuelleesténplanas,luegoaojela

contratuerca1/4devueltaparaestablecerla

pre-cargacorrectadeloscojinetes(Figura52).

Importante:Asegúresedequelasarandelas

demuelleestáncorrectamenteinstaladas,

segúnmuestraFigura52.

5.Coloqueeltapónanti-polvo(Figura52).

g001297

Figura52

1.Arandelasdemuelle

3.Capuchónguardapolvo

2.Contratuerca

Mantenimientodelacaja

deengranajes

Comprobacióndelniveldeaceite

delacajadeengranajes

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Utiliceaceitelubricantesintéticoparaengranajes

SAE75W–90.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

4.Retireeltapónlateralotraserodelacajade

engranajes(Figura53).

5.Elaceitedebellegarhastaeloriciodelacaja

deengranajes.

6.Añadamásaceitesiesnecesariohastaque

lleguealnivelcorrecto.

g001156

Figura53

1.Cajadeengranajes

3.Tapóntrasero

2.Tapónlateral4.Polea

Cambiodelaceitedelacajade

engranajes

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras100horas

Cadaaño

PóngaseencontactoconunServicioTécnico

Autorizadoparacambiarelaceitedelacajade

engranajes.

Ajustedelembrague

eléctrico

Intervalodemantenimiento:Cada500horas

Elembragueesajustableconelndeasegurarel

engranadoyfrenadocorrectos.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Desengancheelasientoeinclínelohacia

adelante.

4.Aojeloscierresdelpaneldelanterodelmotory

retireelpanel.

5.Tirehaciaarribadelapoleatensoraaresortede

lacorreadelatomadefuerza,yretirelacorrea

delapoleadelembrague(Figura54).

g007167

Figura54

1.Poleatensoratensada

conmuelle

3.Correadetransmisiónde

laTDF

2.Embrague

4.Cajadeengranajes

6.Desenchufeelconectoreléctricodelembrague

(Figura55).

7.Retirelospernosquesujetanlacorreade

gomadelembraguealbastidordelcortacésped

(Figura55).

8.Retireelpernocentralquesujetaelembragueal

ejedelmotor,yretireelembragueylachaveta

(Figura55).

g008212

Figura55

1.Embrague4.Pernocentraldel

embrague

2.Pernos(2)ytuercasdela

correadelembrague

5.Conectoreléctrico

3.Correadegomadel

embrague

9.Introduzcaunagalgade0,381a0,533mmpor

unadelasranurasdeinspecciónenellateral

delconjunto.Asegúresedeubicarlaentrelas

superciesdefriccióndelrotoryelinducido

(Figura56).

10.Aprietelascontratuercashastajarligeramente

lagalgaperodejandoqueéstasepuedamover

confacilidadenlaseparación(Figura56).

11.Repitaelprocedimientoenlasdemásranuras.

12.Vuelvaacomprobarcadaranurayrealice

ajustespequeñoshastaquelagalgaintroducida

entreelrotoryelinducidoindiqueuncontacto

muyligeroentreellos.

g007168

Figura56

1.Ranura

3.Galga

2.Tuercadeajuste

13.Instaleelembragueenelejedelmotorconla

chaveta.

14.Apliqueadhesivoderoscasalpernocentral.

15.Sujetandoelcigüeñalenlapartetraseradela

máquina,instaleelpernocentralyapriételoa

68N·m(Figura55).

16.Instalelacorreadegomadelembragueal

bastidordelcortacéspedconlosdospernosy

tuercasqueseretiraronanteriormente(Figura

55).

17.Tirehaciaarribadelbrazotensortensadocon

muelledelacorreadelaTDF,einstaleestaen

lapoleadelembrague(Figura54).

18.Enchufeelconectoreléctricodelembrague

(Figura55).

19.Instaleelpaneldelanterodelmotoryaprietelos

pomos.

20.Bajeelasiento.

Mantenimientodel

sistemaderefrigeración

Mantenimientodelsistema

derefrigeración

PELIGRO

Eltocarelradiadorylaspiezasquelo

rodeancuandoestáncalientes,oelrecibir

unadescargaderefrigerantecalientebajo

presión,puedecausarquemadurasgraves.

•Noretireeltapóndelradiadorcuando

elmotorestácaliente.Siempredeje

queelmotorseenfríedurantealmenos

15minutos,ohastaqueeltapóndel

radiadorestélosucientementefríopara

podertocarlosinquemarselamano,antes

deretirareltapóndelradiador.

•Notoqueelradiadornilaspiezasquelo

rodeancuandoestáncalientes.

PELIGRO

Elventiladoryelejedetransmisión,algirar,

puedencausarlesiones.

•Nohagafuncionarlamáquinasinquelas

cubiertasesténcolocadas.

•Mantengaalejadosdelventiladoryeleje

detransmisiónenmovimientolosdedos,

lasmanosylaropa.

•Pareelmotoryretirelallavedecontacto

antesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

CUIDADO

Laingestióndelrefrigerantedelmotorpuede

causarenvenenamiento.

•Noingieraelrefrigerantedelmotor.

•Mantengafueradelalcancedeniñosy

animalesdomésticos.

Comprobacióndelnivelde

refrigerantedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Despuésdelasprimeras8horas

Cada100horas

Tipodeuido:mezclaal50%deanticongelantede

largavidayagua

Capacidaddelsistemaderefrigeración:4,6litros

Nota:Noabraeltapóndelradiador.Silohace,

puedeintroduciraireenelsistemaderefrigeración.

1.Coloquelamáquinaenunasupercie

nivelada,pareelmotorypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Desengancheelasientoylevántelo.

3.Conelmotorfrío,compruebeelniveldel

depósitodeexpansión.Elniveldelíquidodebe

llegaralalíneaenrelieveenelexteriordel

depósitodeexpansión(Figura57).

4.Sielnivelderefrigeranteesbajo,añadauna

mezclaal50%deanticongelantedelargaviday

aguaaldepósitodeexpansión(Figura57).

5.Añadalamezclaal50%derefrigeranteal

depósitodeexpansiónyllénelohastalalínea

marcadaeneldepósito(Figura57).

g001103

Figura57

1.Depósitodeexpansióndel

anticongelante

2.Líneamarcadaenellado

deldepósitodeexpansión

Limpiezadelarejilladelmotory

delenfriadordeaceite

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Antesdecadauso,compruebeylimpielarejilladel

radiadorydelenfriadordeaceite.Retirecualquier

acumulacióndehierba,suciedadyotrosresiduosdel

enfriadordeaceiteydelarejilladelradiadorconaire

comprimido(Figura58).

g001104

Figura58

1.Enfriadordeaceite

hidráulico

3.Rejilladelradiador

2.Neumáticotrasero

izquierdo

Cómocambiarelrefrigerantedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

PóngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizadoparacambiarelrefrigerantecadaaño.

Mantenimientodelos

frenos

Ajustedelfrenode

estacionamiento

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Cada200horas

1.Pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Midalalongituddelmuelle.Lamedidadebeser

de64mmentrelasarandelas(Figura59).

3.Siesnecesariounajuste,quiteelfrenode

estacionamiento,aojelacontratuercaqueestá

debajodelmuelleyajustelatuercaqueestá

directamentedebajodelmuelle(Figura59).Gire

latuercahastaobtenerlamedidacorrecta.Gire

latuercaenelsentidodelasagujasdelreloj

paraacortarelmuelleyenelsentidocontrarioa

lasagujasdelrelojparaalargarelmuelle.

4.Aprietelasdostuercasjuntas.

5.Pongaelfrenodeestacionamiento.Compruebe

denuevolamedidadelmuelle.

6.Siesnecesariounajuste,repitalos

procedimientosanteriores.

7.Repitaesteprocedimientoenelotroladodela

máquina.

g001294

Figura59

1.PalancadelfrenoPUESTO

3.Tuercadeajustey

contratuerca

2.Muelle64mm

Mantenimientodelas

correas

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Compruebequelas

correasnoestándesgastadasni

agrietadas.

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,

silascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordes

delacorreaestándeshilachados,ositienemarcas

dequemadurasogrietas,lacorreadelcortacésped

estádesgastada.Sustituyacualquiercorreadañada.

Cómocambiarlacorreadel

cortacésped

Importante:Lasjacionesdelascubiertasde

estamáquinaestándiseñadasparaquequeden

sujetasalacubiertadespuésderetirarseésta.

Aojetodaslasjacionesdecadacubierta

unascuantasvueltashastaquelacubiertaesté

sueltaperoaúnsujeta,luegovuelvaaaojarlas

hastaquelacubiertaquedelibre.Estoevitala

posibilidadderetiraraccidentalmentelospernos

delosretenedores.

Lasseñalesdeunacorreadecortacésped

desgastadasonchirridoscuandolacorreaestáen

movimiento,patinajedelascuchillasdurantelasiega,

bordesdeshilachados,omarcasdequemaduraso

grietas.Cambielacorreasiobservacualquierade

estascondiciones.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Aojeelpernoinferiorquesujetaelfaldón

delacarcasadecortealacarcasadecorte.

ConsulteRetiradadelfaldóndelacarcasade

corte(página36).

4.Retireelprotectordechapa.ConsulteRetirada

delprotectordechapa(página36)

5.Retirelascubiertasdelascorreasylospernos

queestánsujetosalasmismas.

6.Aojeelbrazodelapoleatensorajayajústelo

paraaliviarlatensióndelacorrea(Figura60).

7.Retirelacorreausada.

8.Instalelacorreanuevaalrededordelaspoleas.

9.Introduzcaunallavedecarracaconextensión

cortaeneltaladrocuadradodelbrazodela

poleatensoraja(Figura60).

10.Ajustelacarcasadecortealaposicióndealtura

decortede76mm.

11.Paraaumentarlatensióndelacorrea,girela

llavedecarracaensentidoantihorariopara

desplazarelbrazodelapoleatensoraja

hastaobtenerunespaciode16,5cmentrelos

ganchosdelmuelle(Figura60).

g005911

Figura60

1.Llavedecarracacon

extensióncorta

3.Poleatensoratensada

conmuelle

2.16,5cmentrelosganchos

delmuelle

4.Poleatensoraja

12.Manteniendolatensióndelacorrea,aprietelos

2pernosquejanelbrazodelapoleatensora

ja.

13.Retirelallavedecarracadeltaladrocuadrado

delbrazodelapoleatensoraja.

14.Instalelascubiertasdelacorreaintroduciendo

laspestañasenlasranuras.Coloquelos

tornillosyjeloscierres(Figura61).

g012506

Figura61

1.Cubiertadelacorrea

3.Perno

2.Enganche4.Introduzcalapestañaen

laranura

15.Instaleelprotectordechapa.ConsulteRetirada

delprotectordechapa(página36).

16.Aprieteelpernodelfaldóndelacarcasade

corte.ConsulteRetiradadelfaldóndela

carcasadecorte(página36).

17.Compruebelatensióndelascorreasde

transmisión.

Cómocambiarlacorreade

transmisióndelaTDF

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Compruebelacorrea

detransmisióndelaTDF.

Importante:Lasjacionesdelpaneldelantero

delmotorestándiseñadasparaquequeden

sujetasalamáquinadespuésderetirarseel

panel.Aojetodaslasjacionesunascuantas

vueltashastaqueelpanelestésueltoperoaún

sujeto,luegovuelvaaaojarlashastaqueelpanel

quedelibre.Estoevitalaposibilidadderetirar

accidentalmentelospernosdelosretenedores.

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,

silascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordes

estándeshilachados,osihaymarcasdequemaduras

ogrietas,lacorreaTDFestádesgastada.Cambiela

correasiobservacualquieradeestascondiciones.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Inclineelasientohaciaadelante,aojelos

pernosyretireelpaneldelanterodelmotor

(Figura62).

g012347

Figura62

1.Perno2.Paneldelanterodelmotor

4.Retireelmuelledelbrazodelapoleatensora

(Figura63).

5.Retireelsoportedeltopedelembrague.

6.RetirelacorreadetraccióndelaTDFusada.

7.InstalelacorreadetransmisióndelaTDF

alrededordelapoleadelembragueylapolea

delacajadeengranajes(Figura63).

8.Instaleelsoportedeltopedelembrague.

9.Instaleelmuelleenelbrazotensor(Figura63).

g007176

Figura63

1.Cajadeengranajes

4.Embrague

2.Muelle

5.Correadegomadel

embrague

3.Poleaaresorte

6.Correadetransmisiónde

laTDF

Cambiodelacorreade

transmisióndelabomba

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Compruebelacorrea

detransmisióndelabomba.

Nota:Retireprimerolacorreadetransmisióndela

TDFsiesnecesariocambiarlacorreadetransmisión

delabomba.

1.Inclineelasientohaciaadelanteyretireelpanel

delanterodelmotor.

2.RetirelacorreadetransmisióndelaTDF.

3.Retireelmuelledelbrazodelapoleatensora

(Figura64).

4.Instalelacorreanuevaalrededordelapoleadel

motorydelabombahidráulica(Figura64).

5.InstalelacorreadetransmisióndelaTDF.

6.Instaleelmuelleenelbrazotensor(Figura64).

g007177

Figura64

1.Embrague3.Muelle

2.Correadetransmisiónde

labomba

4.Poleaaresorte

Cómocambiarytensarla

correadelalternador

Cómocambiarlacorreadel

alternador

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Compruebelacorrea

delalternador.

Siesnecesariocambiarlacorreadelalternador,lleve

lamáquinaaunServicioTécnicoAutorizado.

Cómotensarlacorreadel

alternador

1.Coloqueunmangoamododepalancaentreel

alternadoryelbloquedecilindros.

2.Ajusteelalternadorhaciafuerahastaquequede

unadesviaciónde7a9mmenlacorreaentreel

motorylaspoleasdelalternadorconunafuerza

de98,3N(Figura65).

3.Aprietelospernosdelalternador.

4.Compruebedenuevoladesviacióndelacorrea,

yajustelacorreasiesnecesario.

5.Siladesviaciónescorrecta,aprietelospernos

inferiorysuperior(Figura65).

g000968

Figura65

1.Alternador4.Pernosuperior

2.Correadelalternador5.Pernoinferior

3.Desviación,7a9mmcon

10kgfdefuerza

Mantenimientodel

sistemadecontrol

Ajustedelaposiciónde

puntomuertodelmanillar

Silaspalancasdecontroldemovimientonoestán

alineadas,osinosedesplazanfácilmenteala

muescadelaconsola,esnecesarioajustarlas.Ajuste

porseparadocadapalanca,muelleyvarilla.

Nota:Laspalancasdecontroldemovimientodeben

estarcorrectamenteinstaladas.ConsulteInstalación

delaspalancasdecontroldemovimientoenlas

instruccionesdepreparación.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Desengancheelasientoeinclineelasiento

haciaadelante.

4.Empiececonlapalancadecontrolde

movimientodeladerechaodelaizquierda.

5.Muevalapalancaalaposicióndepuntomuerto,

peronobloqueada(Figura66).

6.Tirehaciaatrásdelapalancahastaqueel

pasador(enelbrazodebajodelejepivotante)

entreencontactoconelextremodelaranura

(empezandojustoatensarelmuelle)(Figura

66).

7.Compruebelaposicióndelapalancade

controlconrelaciónalamuescadelaconsola

(Figura66).Debeestarcentradaparaquela

palancapuedagirarhaciafueraalaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.

g001046

Figura66

1.Posiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO

3.POSICIÓNDEPUNTO

MUERTO

2.Palancadecontrol

8.Siesnecesariounajuste,aojelatuercayla

contratuercacontralahorquilla(Figura67).

9.Apliqueunaligerapresiónhaciaatrásen

lapalancadecontroldemovimiento,ygire

lacabezadelpernodeajusteenelsentido

apropiadohastaquelapalancadecontrol

estécentradaenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTO(Figura67).

Nota:Simantieneunapresiónhaciaatrás

sobrelapalanca,elpasadorsemantieneenel

extremodelaranurayelpernodeajustepuede

desplazarlapalancaalaposiciónapropiada.

10.Aprietelatuercaylacontratuerca(Figura67).

11.Repitaenelotroladodelamáquina.

g001155

Figura67

1.Palancadealturadecorte5.Pernodeajuste

2.Tuercacontralahorquilla6.Horquilla

3.Tuercaautoblocante7.Muelle

4.Pasadorenlaranura

Mantenimientodel

sistemahidráulico

Mantenimientodelsistema

hidráulico

Tipodeaceitehidráulico:AceitehidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500oMobil

115W-50

Capacidaddeaceitedelsistemahidráulico:

3,9litros

Importante:Utiliceelaceiteespecicado.Otros

uidospodríancausardañosenelsistema.

Comprobacióndelniveldeuido

hidráulico

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras8horas

Cada25horas

Nota:Haydosmanerasdecomprobarelaceite

hidráulico.Unacuandoelaceiteestácalienteyotra

cuandoelaceiteestáfrío.Eltabiquequeestádentro

deldepósitotienedosniveles,paraaceitecalientey

paraaceitefrío.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Limpiealrededordelcuellodellenadodel

depósitodeaceitehidráulico(Figura68).

3.Retireeltapóndelcuellodellenado.Miredentro

paraversihayuidoeneldepósito(Figura68).

4.Sinohayuido,añadauidoaldepósitohasta

quelleguealnivelfríodeltabique.

5.Pongaenmarchalamáquinaaralentíbajo

durante15minutosparapurgarelairedel

sistemaycalentareluido.ConsulteArranque

yparadadelmotor(página23).

6.Vuelvaacomprobarelnivelmientraseluido

estácaliente.Eluidodebequedarentrefrío

ycaliente.

7.Siesnecesario,añadauidoaldepósito

hidráulico.

Nota:Elniveldeuidodebellegaralaparte

superiordelnivelcalientedeltabiquecuandoel

uidoestácaliente(Figura68).

8.Coloqueeltapónenelcuellodellenado.

g004819

Figura68

1.Niveldeuidocaliente–

lleno

2.Niveldeuidofrío–lleno

ADVERTENCIA

Lasfugasdeuidohidráulicobajo

presiónpuedenpenetrarenlapiely

causarlesiones.

•Cualquieruidohidráulicoinyectado

bajolapieldebesereliminado

quirúrgicamenteenpocashoraspor

unmédicofamiliarizadoconeste

tipodelesión.Sino,puedecausar

gangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanos

alejadosdelasfugasdepequeños

oricios,odeboquillasqueexpulsan

uidohidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelpara

buscarfugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresión

enelsistemahidráulicoantesde

realizartrabajoalgunoenelsistema

hidráulico.

•Asegúresedequetodaslas

manguerasylíneasdeuido

hidráulicoestánenbuenas

condicionesdeuso,yquetodos

losacoplamientosyconexiones

hidráulicosestánapretados,antesde

aplicarpresiónalsistemahidráulico.

Cambiodelltrodeaceite

hidráulicoydelaceite

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras25horas

Cada250horas—Cambieelltrodeaceite

hidráulicoyelaceitehidráulicosiutilizaaceite

Mobil

Cada500horas—Cambieelltrodeaceite

hidráulicoyelaceitehidráulicosiutilizaaceite

hidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500.

Utiliceelltrodeveranoporencimadelos0°C.

Utiliceelltrodeinviernopordebajodelos0°C.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

Importante:Noutiliceunltrodeaceite

paraautomóviles,opuedecausargraves

dañosalsistemahidráulico.

3.Coloqueunrecipientebajoelltro,retireelltro

usadoylimpieconunpañolasuperciedela

juntadeladaptadordelltro(Figura69).

g001044

Figura69

1.Filtrohidráulico

4.Retireeltubohidráulicoderechoasuentrada

eneladaptador(Figura70).

5.Dejequeelaceitesedreneaunrecipiente

apropiado.

6.Instaleeltubohidráulicoderechoenel

adaptador(Figura70).

g001313

Figura70

1.Tubohidráulicoderecho3.Depósitohidráulico

2.Filtrohidráulico

7.Apliqueunacapanaalajuntadegomadel

ltronuevo(Figura71).

8.Instaleelltrohidráuliconuevoeneladaptador

delltro.Noapriete.

9.Lleneeldepósitohidráulicoconuidohidráulico

hastaqueéstereboseporencimadelltro,gire

elltroenelsentidodelasagujasdelrelojhasta

quelajuntadegomaentreencontactoconel

adaptadordelltro,luegoaprieteelltromedia

vueltamás(Figura71).

10.Limpiecualquieruidoderramado.

11.Añadauidohastaquelleguealnivel‘frío’del

tabiquedeldepósitohidráulico.

12.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante

unos2minutosparapurgarelairedelsistema.

Pareelmotorycompruebequenohayfugas.

Siunaoambasruedasnogiran,consultePurga

delsistemahidráulico(página61).

13.Vuelvaacomprobarelnivelmientraseluido

estácaliente.Eluidodebequedarentrefrío

ycaliente.

14.Siesnecesario,añadauidoaldepósito

hidráulico.Nollenedemasiado.

g001043

Figura71

1.Filtrohidráulico3.Adaptador

2.Junta

Purgadelsistemahidráulico

Elsistemadetracciónsepurgaautomáticamente;no

obstante,puedesernecesariopurgarelsistemasise

cambiaeluidoodespuésderealizarmantenimiento

enelsistema.

1.Elevelapartetraseradelamáquinademanera

quelasruedasnotoquenelsuelo,yapoyela

máquinasobresoportesjos.

2.Arranqueelmotorydéjelofuncionaravelocidad

deralentíbajo.Engranelapalancaylatracción

enunladoygirelaruedaamano.

3.Cuandolaruedaempieceagirarsola,

manténgalaengranadahastaquegire

ininterrumpidamente(mínimo2minutos).

4.Compruebeelniveldeuidohidráulico,yañada

uidosegúnseanecesarioparamantenerel

nivelcorrecto.

5.Repitaesteprocedimientoenlaotrarueda.

Comprobacióndelasmangueras

hidráulicas

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Compruebequelasmanguerashidráulicasno

tienenfugasoconexionessueltas,quenoestán

doblados,quelosmontajesnoestánsueltos,yque

nohaydesgasteodeteriorocausadoporagentes

ambientalesoquímicos.Hagatodaslasreparaciones

necesariasantesdeoperarlamáquina.

Nota:Mantengalaszonasalrededordelsistema

hidráulicolimpiasdeacumulacionesdehierbay

residuos.

Ajustedepuntomuertode

labombahidráulica

Nota:Ajusteprimeroelpuntomuertodelas

palancas.Esteajustedebesercorrectoantesde

poderrealizarlosajustessiguientes.

Esteajustedeberealizarseconlasruedasmotrices

girando.

PELIGRO

Losgatosmecánicosohidráulicospueden

noaguantarelpesodelamáquinaydarlugar

alesionesgraves.

•Utilicegatosjosparaapoyarlamáquina.

•Noutilicegatoshidráulicos.

ADVERTENCIA

Elmotordebeestarenmarchapararealizarel

ajustedelcontroldemovimiento.Elcontacto

conpiezasenmovimientoosupercies

calientespuedecausarlesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,la

ropayotraspartesdelcuerpoalejadosde

laspiezasenmovimiento,eltubodeescape

yotrassuperciescalientes.

1.Eleveelbastidoryapoyelamáquinaen

soportesparaquelasruedasmotricespuedan

moverselibremente.

2.Desconecteelconectoreléctricodelinterruptor

deseguridaddelasiento.Instaleunpuente

provisionalsobrelosterminalesdelconectordel

arnésdecables.

3.Desengancheelasientoydeslícelohacia

adelante.

4.Desenganchelavarilladelasientoeinclineel

asientohaciaadelantehastaquehagatope.

Ajustedelaposicióndepunto

muertodelabombahidráulica

derecha

1.Arranqueelmotor,muevaelaceleradora

laposiciónintermediayquiteelfrenode

estacionamiento;consulteArranqueyparada

delmotor(página23).

Nota:Lapalancadecontroldemovimiento

debeestarenlaposicióndePUNTOMUERTO

mientrasserealizanajustes.

2.Ajustelalongituddelavarilladelabomba

girandoelpomo,enelsentidoapropiado,hasta

quelaruedaquedeestacionariaosemueva

muylentamenteenmarchaatrás(Figura72).

3.Muevalapalancadecontroldemovimiento

haciaadelanteyhaciaatrás,yluegoapunto

muertootravez.Laruedadebedejardegiraro

moversemuylentamenteenmarchaatrás.

4.MuevaelaceleradoralaposicióndeRÁPIDO.

Asegúresedequelaruedapermanece

estacionariaosemuevelentamenteenmarcha

atrás;ajustesiesnecesario.

g001070

Figura72

1.Pomodeajuste

4.Gireenestesentidopara

quelamáquinavayaala

derecha

2.Depósitohidráulico

5.Gireenestesentidopara

quelamáquinavayaala

izquierda

3.Bombashidráulicas

Ajustedelaposicióndepunto

muertodelabombahidráulica

izquierda

1.Aojelascontratuercasdelaarticulación

esféricadelavarilladecontroldelabomba

(Figura73).

2.Arranqueelmotor,muevaelaceleradora

laposiciónintermediayquiteelfrenode

estacionamiento.ConsulteArranqueyparada

delmotor(página23)

Nota:Lapalancadecontroldemovimiento

debeestarenpuntomuertoenelmomentode

realizarajustes.

Nota:Latuercadelanteradelavarillatiene

roscaaizquierdas.

3.Ajustelalongituddelavarilladelabomba

girandolastuercasdoblesdelavarilla,enel

sentidoapropiado,hastaquelaruedaquede

estacionariaosemuevamuylentamenteen

marchaatrás(Figura73).

4.Muevalapalancadecontroldemovimiento

haciaadelanteyhaciaatrás,yluegoapunto

muertootravez.Laruedadebedejardegiraro

moversemuylentamenteenmarchaatrás.

5.Pongaelaceleradorenlaposiciónrápido.

Asegúresedequelaruedapermanece

estacionariaosemuevelentamenteenmarcha

atrás;ajustesiesnecesario.

6.Aprietelascontratuercasdelasarticulaciones

esféricas(Figura73).

g001066

Figura73

1.Tuercasdobles

4.Contratuerca

2.Varilladelabomba

5.Articulaciónesférica

3.Pernodeajuste6.Bombas

ADVERTENCIA

Elsistemaeléctriconorealiza

correctamenteladesconexiónde

seguridadconelpuenteinstalado.

•Retireelpuentedelconectordelarnés

decablesyenchufeelconectoren

elinterruptordelasientocuandose

termineelajuste.

•Nohagafuncionarnuncaestaunidad

conelpuenteinstaladoyelinterruptor

delasientoanulado.

7.Despuésdeajustarambasbombas,pareel

motor.

8.Retireelpuentedelconectordelarnésde

cablesyenchufeelconectorenelinterruptor

delasiento.

9.Vuelvaainstalarlavarilladesoporteybajeel

asiento.

10.Retirelossoportes.

Mantenimientodela

carcasadelcortacésped

Nivelacióndelcortacésped

Preparacióndelamáquina

1.Coloqueelcortacéspedenunasupercieplana.

2.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

4.Compruebelapresióndelos4neumáticos.Si

esnecesario,ajustelapresióna0,90bar.

5.Bajeelcortacéspedalaalturadecortede

76mm.

6.Inspeccionelas4cadenas.Lascadenasdeben

estartensadas.

•Siunadelascadenastraserasestádestensada,

baje(aoje)elbrazodesoportedelanterodel

mismolado.ConsulteAjustedelainclinación

longitudinaldelcortacésped(página65).

•Siunadelascadenasdelanterasestádestensada,

eleve(apriete)elbrazodesoportedelanterode

dichacadena.ConsulteAjustedelainclinación

longitudinaldelcortacésped(página65).

Nivelaciónlateraldelcortacésped

1.Coloquelacuchilladerechaenposición

longitudinal(Figura74).

2.MidalacuchilladerechaenlaposiciónBdesde

unasupercieniveladahastaellodecortedel

extremodelacuchilla(Figura74).

3.Anoteestamedida.Estamedidadebeserde

7,9a8,3cm.

4.Coloquelacuchillaizquierdaenposición

longitudinal(Figura74).

5.MidalacuchillaizquierdaenlaposiciónC

(Figura74)desdeunasupercieniveladahasta

ellodecortedelextremodelacuchilla.

6.Anoteestamedida.Estamedidadebeserde

7,9a8,3cm.

g003175

Figura74

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura.

2.MidaenlospuntosByC.

7.SilasmedidasrealizadasenlasposicionesB

oCnosoncorrectas,aojeelpernoqueja

lacadenatraseraalbrazodesoportetrasero

(Figura75).

8.Aojelacontratuercasituadadebajodelbrazo

desoportetraseroyajusteelpernodeajuste

hastaobtenerunamedidade7,9a8,3cm

(Figura75).

Nota:Serecomiendaajustarenlamisma

distanciaambosladosdelcortacésped.

9.Aprietelacontratuercasituadadebajodelbrazo

desoportetraseroyaprieteelpernoquejala

cadenaalbrazodesoportetrasero.

10.Ajusteelladoopuestosiesnecesario.

g001040

Figura75

1.Cadenatrasera

5.Pernodeajuste

2.Brazodesoportetrasero6.Pivotedelantero

3.Perno7.Brazodesoporte

delantero

4.Tuercaautoblocante

Ajustedelainclinación

longitudinaldelcortacésped

1.Coloquelacuchilladerechaenposición

longitudinal(Figura76).

2.MidalacuchilladerechaenlaposiciónAdesde

unasupercieniveladahastaellodecortedel

extremodelacuchilla(Figura76).

g003176

Figura76

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.MidaenlospuntosAyB

3.Anoteestamedida.

4.MidalacuchilladerechaenlaposiciónBdesde

unasupercieniveladahastaellodecortedel

extremodelacuchilla(Figura76).

5.Anoteestamedida.

6.Lacuchilladelcortacéspeddebeestarentre

6y10mmmásbajaenlaposiciónAqueen

laposiciónB(Figura76).Sinoescorrectala

distancia,continúeconlospasossiguientes.

Nota:Ambospivotesdelanterosdeben

ajustarseenlamismacantidadparamantener

unatensiónequivalenteentodaslascadenas.

7.Aojelascontratuercasdelpivotedelantero,

enlapartedelanteradelospivotesderechoe

izquierdo,unos13mm(Figura75).

8.Ajustelastuercasdeelevaciónenellado

izquierdoyderechodelamáquinahastaobtener

unadistanciade6a10mmmenosenlaparte

delanteraenAqueenlapartetrasera,enB

(Figura75).

9.Aprieteambascontratuercasdepivotecontrael

pivotedelanteroparajarlaaltura.

10.Asegúresedequelascadenasestántensadas

igualmenteyvuelvaaajustarsiesnecesario.

Ajustedelmuelledecompresión

1.Elevelapalancadeelevacióndelcortacéspeda

laposicióndetransporte.

2.Compruebeladistanciaentrelasdosarandelas

grandes,quedebeserde29,2cm(Figura77).

3.Ajusteestadistanciaaojandolacontratuerca

elásticaygirandolatuercaqueestádelante

decadamuelle(Figura77).Girelastuercas

ensentidohorarioparaacortarelmuelle,yen

sentidoantihorarioparaalargarelmuelle.

4.Fijelatuercaenlaposicióndeseadaapretando

lacontratuercaelástica(Figura77).

g001905

Figura77

1.29,2cmentrelas

arandelasgrandes

5.Contratuercadepivote

2.Tuercadelantera6.Tuercadeelevación

3.Contratuercadelmuelle

7.Brazodesoporte

delantero

4.Pivotedelantero8.Arandelagrande

Mantenimientodelas

cuchillasdecorte

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde

lashojassesecarán,locualretardarásucrecimiento

yfavorecerálaaparicióndeenfermedades.

Compruebecadadíaquelascuchillasdecorteestán

aladasyquenoestándesgastadasodañadas.

Eliminecualquiermellaconunalima,yalelas

cuchillassiesnecesario.Siunacuchillaestá

desgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente

porunacuchillanuevagenuinaToro.Paraqueel

aladoylasustituciónseanmáscómodos,puede

deseartenerunstockdecuchillasderepuesto.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuede

romperse,yuntrozodelacuchillapodríaser

arrojadoalazonadondeestáeloperador

uotrapersona,provocandolesiones

personalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,

paraasegurarsedequenoestán

desgastadasnidañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelatomadefuerza(TDF)ypongael

frenodeestacionamiento.

2.Girelallavedecontactoalaposición

DESCONECTADOyretirelallave.

3.Desconecteel/loscable(s)dela(s)bujía(s).

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura78).

Silosbordesnoestánaladosotienen

muescas,retirelascuchillasyafílelas.Consulte

Aladodelascuchillas(página67).

g006530

Figura78

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva

4.Grieta

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentela

partecurva(Figura78).

Siobservadaños,desgasteolaformaciónde

unaranuraenestazona(Figura78),instale

inmediatamenteunacuchillanueva.

Vericacióndelarectilinealidad

delascuchillas

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Girelascuchillashastaquelosextremosestén

orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás(Figura

79).Midadesdeunasupercieniveladahastael

lodecorte,posiciónA,delascuchillas(Figura

79).Anoteestadimensión.

g003177

Figura79

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.PosiciónA

4.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelas

cuchillas.

5.Midadesdeunasupercieniveladahastaello

decortedelascuchillasenlamismaposición

queenelpaso3arriba.Ladiferenciaentre

lasdimensionesobtenidasenlospasos3y4

nodebesuperarlos3mm.Siestadimensión

essuperiora3mm,lacuchillaestádoblada

ydebesercambiada;consulteCómoretirar

lascuchillas(página67)yCómoinstalarlas

cuchillas(página68).

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodría

romperseypodríacausargraves

lesionesolamuerteaustedoaotras

personas.

•Siempresustituyaunacuchilla

dobladaodañadaporunacuchilla

nueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladas

enlosbordesoenlasuperciedela

cuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesihangolpeadoun

objetosólido,siestándesequilibradasosiestán

dobladas.Paraasegurarunrendimientoóptimoyel

continuadocumplimientodelasnormasdeseguridad

delamáquina,utilicecuchillasderepuestogenuinas

Toro.Lascuchillasderepuestodeotrosfabricantes

puedenhacerqueseincumplanlasnormasde

seguridad.

ADVERTENCIA

Elcontactoconunacuchillaaladapuede

causargraveslesiones.

Lleveguantes,oenvuelvalosbordes

cortantesdelacuchillaconuntrapo.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapo

ounguantegrueso.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandela

demuelleylacuchilla(Figura82).

Aladodelascuchillas

ADVERTENCIA

Mientrassealanlascuchillas,esposible

quesalgandespedidostrozosdelasmismas,

causandolesionesgraves.

Lleveprotecciónocularadecuadamientras

alalascuchillas.

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorte

enambosextremosdelacuchilla(Figura

80).Mantengaelángulooriginal.Lacuchilla

permaneceequilibradasiseretiralamisma

cantidaddematerialdeambosbordesdecorte.

g000276

Figura80

1.Alarconelángulooriginal

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola

sobreunequilibradordecuchillas(Figura81).

Silacuchillasemantienehorizontal,está

equilibradaypuedeutilizarse.Silacuchilla

noestáequilibrada,rebajealgoelmetalenla

partedelavelasolamente(Figura82).Repita

esteprocedimientohastaquelacuchillaesté

equilibrada.

g000277

Figura81

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura82).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinterior

delcortacéspedparaaseguraruncorte

correcto.

2.Instalelaarandelacurvayelpernodela

cuchilla.Elconodelaarandelacurvadebeestar

orientadohacialacabezadelperno(Figura82).

Aprieteelpernodelacuchillaa115–150N·m.

g004536

Figura82

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Limpieza

Limpiezadelosbajosdel

cortacésped

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Retireadiariocualquieracumulacióndehierbade

losbajosdelcortacésped.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancas

decontroldemovimientoenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Eleveelcortacéspedalaposicióndetransporte.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,elaceitehidráulico

yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes

medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla

normativaestatalylocal.

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengranelatomadefuerza(TDF),ponga

elfrenodeestacionamiento,ygirelallavede

contactoaDESCONECTADO.Retirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedady

lamugredelaspiezasexternasdetodala

máquina,especialmenteelmotoryelsistema

hidráulico.Limpielasuciedadylabrozadela

parteexteriordelalojamientodelasaletasdela

culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Nolavela

máquinaapresión.Eviteelusoexcesivo

deagua,especialmentecercadelpanelde

control,elmotor,lasbombashidráulicasy

losmotoreseléctricos.

3.Compruebeelfreno;consulteAjustedelfreno

deestacionamiento(página53).

4.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire(página39).

5.Engraselamáquina;consulteLubricación

(página37).

6.Cambieelaceitedelcárter;consulte

Mantenimientodelaceitedemotor(página40).

7.Compruebelapresióndelosneumáticos;

consulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página48).

8.Cambieelltrohidráulico;consulteCambiodel

ltrodeaceitehidráulicoydelaceite(página59).

9.Carguelabatería;consulteCómocargarla

batería(página46).

10.Rasquecualquieracumulaciónimportantede

hierbaysuciedaddelosbajosdelcortacésped,

luegoláveloconunamangueradejardín.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconlatoma

defuerzaengranadayelmotorenralentíalto

durante2a5minutosdespuésdellavado.

11.Compruebelacondicióndelascuchillas;

consulteMantenimientodelascuchillasdecorte

(página66).

12.Preparelamáquinaparasualmacenamiento

cuandonolavayaautilizardurante30días.

Preparelamáquinaparaelalmacenamientode

lamanerasiguiente:

A.Agregueunestabilizador/acondicionador

abasedepetróleoalcombustibledel

depósito.Sigalasinstruccionesdemezcla

delfabricantedelestabilizador.Nouseun

estabilizadorabasedealcohol(etanolo

metanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionador

decombustibleesmásecazcuandose

mezclaconcombustiblefrescoyseutiliza

entodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel

sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydrene

eldepósitodecombustible;consulte

Mantenimientodeldepósitodecombustible

(página44).

D.Vuelvaaarrancarelmotoryhágalo

funcionarhastaquesepare.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.

Recicleobservandolanormativalocal.

Importante:Noguardeelcombustible

conestabilizador/acondicionador

durantemásde90días.

13.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasy

tornillos.Repareosustituyacualquierpieza

dañada.

14.Pintelassuperciesqueesténarañadaso

dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirirla

pinturaensuServicioTécnicoAutorizado.

15.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénseco

ylimpio.Retirelallavedecontactoyguárdela

fueradelalcancedeniñosuotrosusuariosno

autorizados.Cubralamáquinaparaprotegerla

yparaconservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elcontroldelacuchilla(TDF)está

engranado.

1.Pongaelcontroldelascuchillas(TDF)

enDesengranado.

2.Elfrenodeestacionamientonoestá

puesto.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Eloperadornoestásentado.

3.Siénteseenelasiento.

4.Labateríaestádescargada.

4.Carguelabatería.

5.Lasconexioneseléctricasestán

corroídasosueltas.

5.Compruebequehaybuencontactoen

lasconexioneseléctricas.

6.Elfusibleestafundido.6.Cambieelfusible.

Elmotordearranquenoseengrana.

7.Elreléointerruptorestároto.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustiblecon

combustible.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

2.Limpieocambieelltrodellimpiador

deaire.

3.Elltrodecombustibleestásucio.3.Cambieelltrodecombustible.

Elmotornoarranca,arrancacon

dicultad,onosiguefuncionando.

4.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

4.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosporencima

delmotorestánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

5.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito

decombustible.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

Elmotorpierdepotencia.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosporencima

delmotorestánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

4.Bajonivelderefrigeranteenel

radiador.

4.Añadarefrigerante.

Elmotorsesobrecalienta.

5.Elventiladoreléctricono

estáconectadoonofunciona

correctamente.

5.Compruebequeelfusiblede40Adel

ventiladornoestáfundido.Póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

1.Laválvuladedesvíonoestábien

cerrada.

1.Aprietelaválvuladedesvío.

2.Lacorreadetransmisiónolacorrea

delabombaestádesgastada,suelta

orota.

2.Cambielacorrea.

Lacorreadetransmisiónoladela

bombasehasalidodelapolea.

Cambielacorrea.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

Noesposibleconducirlamáquina.

5.Elniveldeuidohidráulicoesbajooel

uidoestádemasiadocaliente.

5.Añadauidohidráulicoaldepósitoo

dejequeseenfríe.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá

suelto.

2.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lamáquinaproducevibraciones

anormales.

7.Elsoportedelmotorestásueltooroto.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s).

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Lacarcasadecortenoestánivelada.3.Nivelelacarcasadecortelateraly

longitudinalmente.

4.Losbajosdelcortacéspedestán

sucios.

4.Limpielosbajosdelcortacésped.

5.Lapresióndelosneumáticosnoes

correcta.

5.Ajustelapresióndelosneumáticos.

Laalturadecortenoeshomogénea.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.LacorreadetransmisióndelaTDF

estádesgastada,sueltaorota.

1.Compruebelatensióndelacorrea.

2.LacorreadetransmisióndelaTDFse

hasalidodelapolea.

2.Instalelacorreadetransmisióny

veriquelaposicióncorrectadelos

ejesdeajusteydelasguíasdela

correa.

3.Lacorreadelacarcasadel

cortacéspedestádesgastada,

sueltaorota.

3.Instaleunanuevacorreadelacarcasa

delcortacésped.

4.Lacorreadelacarcasasehasalido

deunapolea.

4.Instalelacorreadelacarcasa

ycompruebelaposicióny

funcionamientodelapoleatensora,el

brazotensoryelmuelle.

5.Lacorreadetransmisióndelabomba

estádesgastada,sueltaorota.

5.Instaleunanuevacorreadelacarcasa

delcortacésped.

6.Lacorreadetransmisióndelabomba

sehasalidodeunapolea.

6.Instalelacorreadelacarcasa

ycompruebelaposicióny

funcionamientodelapoleatensora,el

brazotensoryelmuelle.

Lascuchillasdecortenogiran.

7.Elmuelletensorestárotoofalta.7.Cambieelmuelle.

Esquemas

g012068

Diagramadecableado(Rev.A)

Notas:

ListadeDistribuidoresInternacionales

Distribuidor:

País:Teléfono:

Distribuidor:

País:Teléfono:

AgrolancKft

Hungría3627539640

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

AsianAmericanIndustrial(AAI)

HongKong85224977804

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japón81332522285

B-RayCorporationCorea

82325512076

Mountelda.s.

República

Checa

420255704220

BrisaGoodsLLC

México12104952417

Mountelda.s.

Eslovaquia420255704220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

MunditolS.A.

Argentina541148219999

CeresS.A.CostaRica

5062391138

NormaGarden

Rusia74954116120

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

IrlandadelNorte442890813121

OyHakoGroundandGardenAb

Finlandia35898700733

CyrilJohnston&Co.

RepúblicadeIrlanda442890813121ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760

FatDragon

China

8861080841322

Perfetto

Polonia48618208416

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

PratoverdeSRL.

Italia390499128128

FIVEMANSNew-TechCo.,LtdChina

86-10-63816136

Prochaska&Cie

Austria4312785100

ForGarderOU

Estonia3723846060

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

G.Y.K.CompanyLtd.

Japón81726325861RiversaEspaña34952837500

GeomechanikiofAthensGrecia

30109350054

LelyTurfcare

Dinamarca4566109200

GolfinternationalTurizm

Turquía902163365993

Lely(U.K.)Limited

ReinoUnido441480226800

HakoGroundandGardenSuecia

4635100000

SolvertS.A.S.

Francia33130817700

HakoGroundandGarden

Noruega4722907760

SpyrosStavrinidesLimitedChipre

35722434131

HayterLimited(U.K.)

ReinoUnido441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

HydroturfInt.CoDubai

EmiratosÁrabes

Unidos

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egipto2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBélgica3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarruecos212537663636

JeanHeybroekb.v.PaísesBajos31306394611VictusEmakPolonia48618238369

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro.

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted

enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena

travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceT orodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.T oropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónpersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparamantenerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0269RevK

Mantenimiento

profesional

Profesional(LCE)

LaGarantíaToro

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdo

entresí,prometenconjuntamentealcompradororiginalrepararlos

ProductosTorocitadosacontinuaciónsitienendefectosdemateriales

omanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompra:

Productos

Periododegarantía

Cortacéspedesdirigidos

Cortacéspedesde53cm–Uso

residencial

2años

Cortacéspedesde53cm–Uso

comercial

1año

Cortacéspedesde76cm–Uso

residencial

2años

Cortacéspedesde76cm–Uso

comercial

1año

Cortacéspedesdirigidosdetamaño

medio

2años

•Motor2años

CortacéspedesGrandStand

5añoso1.200horas

•Motor2años

CortacéspedesZMaster

Serie

2000

4añoso500horas

•Motor2años

CortacéspedesZMaster

Serie

3000

5añoso1.200horas

•Motor2años

CortacéspedesZMaster

Serie

5000y6000

5añoso1.200horas

•Motor2años

CortacéspedesZMaster

Serie

7000

5añoso1.200horas

•Motor2años

Todosloscortacéspedes

•Batería2años

•Accesorios2años

“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.

Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantíacomercial.

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroLCEestángarantizadosporelfabricantedel

motor.

Loqueocurraprimero.

Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe

pagarloscostesdetransporte.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesode

manodeobra,sigaesteprocedimiento:

1.Póngaseencontactoconelvendedorparaconcertarelservicio

técnicodelproducto.Siporcualquierrazónleesimposibleponerse

encontactoconelvendedor,puededirigirseacualquierDistribuidor

AutorizadoT oroparaconcertarelserviciotécnico.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)

alDistribuidor.

3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel

ServicioTécnicooconlaasistenciarecibida,póngaseencontacto

connosotrosenladirecciónsiguiente:

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,EE.UU.

001-952-948-4707

ConsultelalistadeDistribuidoresadjunta.

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelmanualdeloperador.Dichomantenimiento

rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor

cuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasde

emisiónylagarantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantía

expresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comopor

ejemploltros,combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,

ltrosdeaire,aladodecuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesde

cables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusos

onegligenciayquenecesitesersustituidooreparadodebidoa

accidenteofaltademantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasno

pertenecientesaunServicioTécnicoToroAutorizado

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimiento

recomendadorespectoalcombustible(consulteelmanualdel

operadorparaobtenermásdetalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustibleno

estácubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)o

combustiblequecontengamásdel10%deetanoloel15%de

MTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiodode

inactividaddemásdeunmes

Condicionesgenerales

Elcompradorestáamparadoporlalegislacióndecadapaís.Estagarantía

norestringelosderechosdelcompradorbajodichalegislación.

374-0272RevD

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manual de usuario

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Manual de usuario

Artículos relacionados