4
3
2
1
5
G
N
/
Y
E
B
U
B
K
B
N
G
Y
2
2
0
-
2
4
0
V
/
3
8
0
-
4
1
5
V
3
N
~
B
N
B
K
B
U
G
Y
G
N
/
Y
E
4
3
2
1
5
G
N
/
Y
E
B
U
B
K
B
N
G
Y
2
2
0
-
2
4
0
V
/
3
8
0
-
4
1
5
V
2
N
~
B
N
B
K
B
U
G
Y
G
N
/
Y
E
2
2
0
-
2
4
0
V
1
N
~
ACHTUNG!
1)
Das Gerät entsprechend dem Anschlussdiagramm anschließen. Dabei gebäude-
seitigen
Stromanschluss berücksichtigen (1N~, 2N~ oder 3N~).
2)
Nach dem elektrischen Anschluss unbedingt die Funktion der Lüftung überprüfen
(siehe Gebrauchsanleitung).
CAUTION!
1) Connect the appliance in accordance with the connection diagram. When
doing so, take into account the building's power supply (1 N~, 2 N~ or 3 N~).
2) After the electrical connections have been made, always check the function of
the ventilation system (see instruction manual).
ATTENTION !
1) Respectez le branchement électrique selon votre installation électrique (1N~,
2N~ ou 3N~) voir schéma ci-contre.
2) Vérifiez impérativement le bon fonctionnement de la ventilation après le bran-
chement (voir notice d’utilisation).
ATTENTIE!
1) Het apparaat overeenkomstig het aansluitschema aansluiten. Houd daarbij
rekening mij de gebouwzijdige stroomaansluiting (1N~, 2N~ of 3N~).
2) Na de elektrische aansluiting absoluut de werking van de ventilatie controleren
(zie gebruiksaanwijzing).
¡ATENCIÓN!
1) Conectar el aparato según el diagrama de conexión. Para ello, tener en consi-
deración la conexión de alimentación del lateral del edificio (1N~, 2N~ o 3N~).
2) Tras la conexión eléctrica, comprobar el funcionamiento de la ventilación (ver
instrucciones de uso).
PAS PÅ!
1) Tilslut apparatet i henhold til tilslutningsdiagrammet. Tilslutningen skal ske i
henhold til strøminstallationen i bygningen (1N~, 2N~ eller 3N~).
2) Efter den elektriske tilslutning skal ventilationens funktion ubetinget kontrolleres
(se brugsvejledningen).
OBS!
1) Koble til apparatet i samsvar med koblingsskjemaet. Når du gjør dette, må du
ta hensyn til strømtilkoblingen (1N~, 2N~ eller 3N~).
2) Etter at den elektriske tilkoblingen er utført, er det absolutt påbudt å kontrollere
om ventilasjonen fungerer (se bruksanvisningen).
*9001457285*
4
3
2
1
5
G
N
/
Y
E
B
U
B
K
G
Y
B
N
B
N
B
K
B
U
G
Y
G
N
/
Y
E
de
en
fr
nl
es
da
no
-
1
En otros idiomas
- Deutsch: Siemens iQ700 Benutzerhandbuch
- dansk: Siemens iQ700 Brugermanual
Otros documentos
-
Whirlpool AKS 309 LX Guía del usuario
-
Krona IEC 2634T IX Manual de usuario
-
Hoover H634DB3TP/G3 Manual de usuario
-
Hoover HIE844SB1 Manual de usuario
-
Nilfisk-Advance N/G-461A Instrucciones de operación
-
Prima lpr 866 User Instructions
-
MyBinding Pro 802 CC Manual de usuario
-
Martin Yale intimus 802CC Operating
-
Gerni 642 Instrucciones de operación