Transcripción de documentos

Manual del producto Manual del producto Aria 2 Rev A 129-0127-01 Índice Puesta en marcha ........................................................................................................................................... 1 Uso previsto ................................................................................................................................................. 1 Contenido ..................................................................................................................................................... 1 Contenido de este documento .............................................................................................................. 1 Puesta en marcha de la báscula ............................................................................................................ 1 Configuración de Fitbit Aria 2 ................................................................................................................... 3 Requisitos de la red .................................................................................................................................. 3 Instalación de la aplicación de Fitbit .................................................................................................. 3 Comprobación de la configuración de la báscula .......................................................................... 4 Cambio de la red wifi ............................................................................................................................... 4 Uso de Aria 2................................................................................................................................................... 5 Realización de un pesaje ........................................................................................................................ 5 Visualización de tus datos ...................................................................................................................... 5 Invitar a otros usuarios a usar la báscula .......................................................................................... 5 Reasignación de una medición ............................................................................................................. 6 Selección de los modos Regular o Músculo ..................................................................................... 6 Garantizar la exactitud ............................................................................................................................ 6 Restablecimiento de los valores de fábrica ......................................................................................7 Información general y especificaciones de Fitbit Aria 2................................................................. 8 Sensores ....................................................................................................................................................... 8 Limitaciones ................................................................................................................................................ 8 Pilas y alimentación .................................................................................................................................. 8 Tamaño y peso ........................................................................................................................................... 9 Condiciones ambientales ........................................................................................................................ 9 Cuidado y mantenimiento ..................................................................................................................... 10 Avisos de seguridad y normativas .......................................................................................................... 11 EE. UU.: Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) .............................. 11 Canadá: Declaración del Ministerio de Industria de Canadá (IC) ............................................ 12 Unión Europea (UE) ................................................................................................................................ 13 Declaración de seguridad.................................................................................................................. 13 Información de frecuencia ................................................................................................................ 14 Australia y Nueva Zelanda .................................................................................................................... 14 China ............................................................................................................................................................. 14 Israel.............................................................................................................................................................. 14 Japón ............................................................................................................................................................ 15 Omán ............................................................................................................................................................ 15 Filipinas ........................................................................................................................................................ 15 Serbia............................................................................................................................................................ 16 Singapur ...................................................................................................................................................... 16 Sudáfrica ..................................................................................................................................................... 16 Emiratos Árabes Unidos ........................................................................................................................ 16 Vietnam........................................................................................................................................................ 17 Environmental specifications ............................................................................................................... 18 Battery Precautions ................................................................................................................................ 24 Disposal and Recycling Information ................................................................................................. 24 Ayuda y garantía ......................................................................................................................................... 26 Ayuda .......................................................................................................................................................... 26 Garantía y política de devoluciones.................................................................................................. 26 Puesta en marcha Te presentamos Fitbit Aria 2, la báscula inteligente inalámbrica con tecnología avanzada que mide el peso, el porcentaje de grasa corporal y el índice de masa corporal (IMC) para ayudarte a controlar tu forma física. Uso previsto La báscula inteligente inalámbrica Aria 2 es un analizador corporal que mide el peso del cuerpo y utiliza la tecnología de análisis de impedancia bioeléctrica (BIA) para estimar el porcentaje de grasa corporal en personas normalmente sanas a partir de trece años de edad. Está diseñada únicamente para uso doméstico. Contenido La caja de la báscula Fitbit Aria 2 incluye: ● ● ● Báscula inteligente inalámbrica Fitbit Aria 2 3 pilas AA ya instaladas Guía de inicio rápido de Aria 2 Contenido de este documento Ponte en marcha creando una cuenta de Fitbit® y asegurándote de que la báscula pueda transferir a tu panel los datos que recopila. El panel te permite establecer objetivos de peso, analizar el historial, identificar tendencias, registrar alimentos y agua, compartir información con amigos y mucho más. En cuanto hayas terminado de configurar la báscula, podrás empezar tus pesajes. Para obtener más información, consejos y soluciones de problemas, consulta nuestros completos artículos en help.fitbit.com. Puesta en marcha de la báscula La báscula Aria 2 viene con 3 pilas de tipo AA ya instaladas. Tira de la pequeña pestaña de plástico que sobresale del compartimento de las pilas y enciende la báscula. 1 ADVERTENCIA • No la utilices si llevas marcapasos o cualquier otro dispositivo médico implantado, y tampoco si estás embarazada. • Consulta siempre a tu médico para decidir lo que más te conviene. • Este producto no está destinado a niños menores de 13 años. • Aria 2 no se debe utilizar para diagnosticar o tratar un problema médico. • Manipula las pilas siguiendo las instrucciones facilitadas por el fabricante. PRECAUCIÓN • Lee y guarda estas instrucciones. • Presta atención a todas las advertencias. • Sigue todas las instrucciones. • Ten cuidado al usar la báscula. • Resbala si está húmeda. • No la uses si hay grietas en la superficie de cristal. Podría ocasionar lesiones graves. • No la utilices si los pies de la báscula están rotos. • No la utilices si falta la almohadilla antideslizante o cualquiera de los apoyos de la báscula. • No la utilices si hay alguna pieza de plástico rota. • No la dejes caer. • No la utilices si sufres irritación u otras reacciones después de haber estado en contacto con la báscula Aria 2. • No expongas tu báscula Aria 2 a temperaturas extremadamente altas o bajas. • No dejes Aria 2 expuesta a la luz solar directa durante un largo período de tiempo. • No acerques la báscula Aria 2 a las llamas. • La báscula recibirá actualizaciones de firmware automáticamente. Deja que se completen dichas actualizaciones ocasionales antes de utilizarla. 2 Configuración de Fitbit Aria 2 Para disfrutar de la mejor experiencia, te recomendamos que emparejes la báscula con la aplicación gratuita de Fitbit, disponible para dispositivos móviles iOS, Andorid y Windows 10, así como para ordenadores con Windows 10 y Bluetooth. En la cuenta de Fitbit, tendrás que introducir información como tu estatura, peso y sexo para realizar distintos cálculos, como el del metabolismo basal, a fin de estimar las calorías que quemas. Tu nombre es visible para tus amigos de Fitbit de forma predeterminada. También tienes la opción de compartir tu edad, estatura o peso con tus amigos de Fitbit, pero los datos que nos proporciones siempre serán de carácter privado por defecto. Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Fitbit si necesitas ayuda para configurar, utilizar o mantener la báscula inteligente Aria 2, o bien para informar de cualquier funcionamiento o problema inesperado. Requisitos de la red Fitbit Aria 2 se conecta directamente a la red wifi de tu casa y es compatible con las siguientes configuraciones de red:    Estándar de red inalámbrica 802.11b/g/n, de 2,4 GHz Seguridad personal WEP / WPA / WPA2 Configuración de IP automática (DHCP); no se admite la configuración mediante IP estática Aria 2 requiere una red compatible con 802.11b/g/n para conectar y sincronizar los datos de la báscula con tu cuenta de Fitbit. Instalación de la aplicación de Fitbit La aplicación de Fitbit es compatible con más de 200 dispositivos con sistemas operativos iOS, Android y Windows 10. Para empezar, instala la aplicación y empareja la báscula con tu dispositivo móvil: 1. Asegúrate de que la aplicación de Fitbit es compatible con tu dispositivo móvil en http://www.fitbit.com/devices. 2. Busca la aplicación de Fitbit en una de estas tiendas, según tu dispositivo: ● Apple® App Store® para dispositivos iOS como el iPhone® o el iPad®. ● Google Play™ Store para dispositivos Android como el Samsung® Galaxy® S6 o el Motorola Droid Turbo 2. ● Tienda Windows de Microsoft® para dispositivos con Windows 10, como el teléfono Lumia™, la tableta Surface™ o un ordenador con Bluetooth. 3. Instala la aplicación. No olvides que, si no tienes una cuenta en la tienda, deberás crearla para poder descargar la aplicación. 4. Una vez instalada, ábrela y toca Únete a Fitbit. Deberás responder una serie de preguntas para crear tu cuenta de Fitbit. También puedes iniciar sesión con tu cuenta actual. 3 5. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para conectar o emparejar Aria 2 con tu dispositivo móvil. Gracias al emparejamiento, la báscula y el dispositivo móvil pueden comunicarse entre sí, es decir, transferir datos. A continuación, conecta la báscula a tu red wifi: 1. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para escoger la red wifi que desees de la lista de opciones disponibles. Al conectar la báscula Aria 2 a la red wifi, tus estadísticas se sincronizarán de forma automática, privada e inalámbrica con tu cuenta de Fitbit después de cada uso, o se transferirán a ella, para ayudarte a monitorizar tu progreso. 2. Introduce la contraseña de tu red wifi y Aria 2 intentará conectarse automáticamente. NOTA: Puedes introducir manualmente la información de la red wifi seleccionando la opción Otros al elegir una red. Una vez establecida la conexión a la red wifi, elige el icono personalizado que aparecerá en la pantalla de tu Aria 2 después de cada uso y consulta la guía de tu nueva báscula. Comprobación de la configuración de la báscula Ahora que has vinculado la báscula a tu cuenta de Fitbit, comprueba que esta aparece entre tus dispositivos. Sigue estos pasos para confirmar la configuración: 1. Inicia sesión en la aplicación de Fitbit con tu dispositivo móvil. 2. Toca el icono Cuenta ( ). 3. Busca Aria 2 entre tus dispositivos. Cambio de la red wifi Si se ha modificado el nombre, la contraseña, el router o el proveedor de la red wifi, tendrás que volver a conectar Aria 2 a la red actualizada mediante el método de configuración anterior. Para conocer las instrucciones paso a paso, consulta help.fitbit.com. 4 Uso de Aria 2 La báscula Fitbit Aria 2 mide tu peso, porcentaje de grasa corporal e IMC. Al conectarla a tu cuenta de Fitbit, las mediciones que realices con ella se sincronizarán de forma privada y automática con el panel. Realización de un pesaje Sigue estos pasos para realizar un pesaje en la báscula Aria 2: 1. Coloca la báscula sobre una superficie dura y plana. 2. Quítate los zapatos y los calcetines, y sube descalzo a la báscula. Aria 2 mostrará la medición del peso y la grasa corporal. 3. Baja de la báscula. Aria 2 enviará automáticamente las estadísticas al panel. Visualización de tus datos Después de que te hayas pesado y tu Aria 2 se haya sincronizado, podrás ver tus datos en el panel. El panel te permite monitorizar el progreso, ver las estadísticas, incluido un gráfico de la masa muscular, e introducir o eliminar manualmente un peso. Para obtener más información, visita help.fitbit.com. Invitar a otros usuarios a usar la báscula La báscula Aria 2 se puede sincronizar con las cuentas de Fitbit.com de hasta ocho usuarios distintos. Si alguien que no tiene una cuenta vinculada a la báscula se sube a ella, solo se mostrará su peso (no aparecerán el porcentaje de grasa corporal ni el IMC). A los usuarios registrados, les aparecerá que este pesaje pertenece a "Invitado/a". Para conocer las instrucciones paso a paso, consulta help.fitbit.com. 5 Reasignación de una medición Si dos usuarios de la misma báscula tienen un peso o una composición corporal similares, Aria 2 te pedirá que selecciones el usuario correcto, indicado por su icono personalizado. En caso de que se seleccione el usuario equivocado o se atribuya un peso de forma incorrecta, puedes reasignarlo al usuario pertinente en la aplicación de Fitbit o en el sitio web fitbit.com. Para conocer las instrucciones paso a paso, consulta help.fitbit.com. Selección de los modos Regular o Músculo El modo "Muscular" es para atletas profesionales o de muy alto nivel, como corredores de maratón o culturistas. Las personas con un nivel excepcionalmente bajo de grasa corporal en relación con su masa muscular pueden considerar la utilización del modo Muscular para mejorar la precisión que ofrece la báscula; sin embargo, mucha gente activa y en buena forma física seguirá obteniendo lecturas más precisas en el modo "Normal", que es apropiado para la mayoría de los usuarios. Para conocer las instrucciones paso a paso, consulta help.fitbit.com. Garantizar la exactitud Utiliza estos consejos para obtener unas lecturas más precisas y uniformes de la báscula: ● ● ● ● ● ● Utiliza Aria 2 con los pies descalzos. La báscula no puede medir el porcentaje de grasa corporal si llevas zapatos o calcetines. Asegúrate de que tus pies están secos antes de pesarte. Coloca la báscula Aria 2 sobre una superficie dura y plana cuando la vayas a usar. Si utilizas la báscula sobre una superficie blanda, como una alfombra o linóleo, la precisión de las lecturas de Aria 2 puede verse afectada. Equilibra tu peso uniformemente entre ambos pies mientras estás de pie en la báscula. Pésate a la misma hora cada día para ver las tendencias de una forma coherente. Es normal que tu peso y porcentaje de grasa corporal varíen naturalmente durante el transcurso del día. Si levantas y mueves la báscula Aria 2 entre mediciones, o la guardas apoyada contra una pared cuando no la uses, la siguiente vez que la utilices para pesarte pasará por un proceso de calibración. Será necesario realizar dos pesajes consecutivos para que la báscula vuelva a calibrarse y calcular de nuevo mediciones uniformes y precisas. NOTA: Para realizar mediciones del porcentaje de grasa corporal, el IMC y la masa muscular, debes haber configurado la báscula Aria 2 con tu cuenta de Fitbit. No necesitas completar esta configuración para pesarte. 6 Restablecimiento de los valores de fábrica Si restableces los valores de fábrica, se eliminarán todos los datos de los usuarios de la báscula, incluidas las redes wifi y los pesos almacenados. Para restablecer los valores de fábrica de la báscula, sigue estos pasos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dale la vuelta a la báscula y tira de la pestaña para quitar la tapa del compartimento de las pilas. Saca las pilas. Presiona el botón pequeño que se encuentra justo encima de los espacios para las pilas. Sin dejar de presionar el botón, vuelve a introducir las pilas. Asegúrate de pulsar el botón durante al menos diez segundos. Vuelve a colocar la tapa del compartimento de las pilas y presiónala hasta que esté bien cerrado. Dale la vuelta a la báscula para empezar con la configuración. 7 Información general y especificaciones de Fitbit Aria 2 Sensores Cuatro células de carga miden el peso. La información de la grasa corporal se mide mediante la impedancia eléctrica y se calcula en función de los datos de la cuenta de usuario y del peso. La báscula mide la grasa corporal mediante un análisis de bioimpedancia. Electrodos de óxido de indio y estaño (ITO) forman un patrón en la parte superior de la báscula y envían una señal pequeña y segura a través del cuerpo para medir la impedancia. Limitaciones ● ● ● El intervalo de peso de la báscula es de 4,5 a 181,4 kg. Se prevé que sea el propietario quien utilice la báscula Aria 2. El usuario no debe reparar la báscula Aria 2. Si necesitas ayuda con la báscula, ponte en contacto con atención al cliente. Pilas y alimentación ● ● 3 pilas alcalinas AA de 1,5 V incluidas. (Funcionamiento: 4,5 V nominal) No se requiere cable de alimentación. Para cambiar las pilas de tu Aria 2, sigue estos pasos: 1. Dale la vuelta a la báscula y tira de la pestaña para quitar la tapa del compartimento de las pilas. 2. Saca las pilas. 8 3. Inserta 3 pilas alcalinas AA de 1,5 V tal como se indica en el compartimento. 4. Vuelve a colocar la tapa del compartimento de las pilas y presiónala hasta que esté bien cerrado. 5. Dale la vuelta a la báscula y espera unos minutos para que Aria 2 se calibre antes de empezar el pesaje. Las pilas alcalinas de 1,5 V con las que funciona la báscula Aria tienen una duración aproximada de un año. Los resultados pueden variar en función del modelo de las pilas. Sustituye las pilas cuando sea necesario. Tamaño y peso Báscula Aria 2 Longitud Anchura Profundidad Peso 31,2 cm 31,2 cm 31,9 mm 2,1 kg Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento De 5 °C a 40 °C 9 Humedad relativa Hasta 93% de RH La báscula Aria 2 está diseñada para funcionar en el ambiente húmedo de un cuarto de baño. Almacenamiento y transporte De –25 °C a 70 °C Hasta 93% de RH Índice de presión ambiental De 700 kPA a 1060 kPA Protección frente a la entrada de cuerpos extraños y agua IP53: el símbolo indica que la báscula es resistente al polvo y al agua. NOTA: Para obtener las lecturas más uniformes y fiables, coloca la báscula Aria 2 sobre una superficie dura y plana. Cuidado y mantenimiento Limpia la báscula Aria 2 cuando sea necesario para quitar el polvo y la suciedad. Para limpiar la báscula, sigue estos consejos: ● ● ● ● Limpia la superficie con un paño húmedo utilizando un detergente neutro antes del primer uso. No sumerjas la báscula Aria 2 ni la sometas a chorros de agua de alta presión (por ejemplo, el cabezal de la ducha) para limpiar la superficie. No utilices toallitas antisépticas, cloro o limpiacristales altamente concentrados sobre la superficie de la báscula. No utilices limpiadores abrasivos para limpiar la báscula. 10 Unión Europea (UE) Simplified EU Declaration of Conformity Hereby, Fitbit, Inc. declares that the radio equipment type Model FB202 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.fitbit.com/safety. Déclaration UE de conformité simplifiée Fitbit, Inc. déclare par la présente que les modèles d’appareils radio FB202 sont conformes à la Directive 2014/53/UE. Les déclarations UE de conformité sont disponibles dans leur intégralité sur le site suivant: www.fitbit.com/safety. Dichiarazione di conformità UE semplificata Fitbit, Inc. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Modello FB202 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:www.fitbit.com/safety. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Fitbit, Inc. erklärt hiermit, dass die Funkgerättypen Modell FB202 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärungen kann unter folgender Internetadresse abgerufen werden: www.fitbit.com/safety. Declaración UE de Conformidad simplificada Por la presente, Fitbit, Inc. declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB202 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.fitbit.com/safety. Declaración de seguridad Se ha comprobado que este equipo cumple con la certificación de seguridad de acuerdo con las especificaciones de la norma europea: EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013. 13 La declaración de conformidad completa se puede encontrar en https://www.fitbit.com/es/legal/safety-instructions. Información de frecuencia Rango de frecuencia (MHz): 2400-2483,5 PIRE más elevada dentro del rango (dBm): 19,96 Australia y Nueva Zelanda China Israel 51-61295 ‫אישור התאמה‬ .‫אי לבצע כל שינוי טכני בחלק המודולארי של המוצר‬ 14 Ayuda y garantía Ayuda Encontrarás información de solución de problemas y ayuda para tu Aria 2 en help.fitbit.com. Garantía y política de devoluciones Encontrarás información sobre la garantía y la política de devoluciones de la tienda de Fitbit.com en fitbit.com/returns. Fitbit 199 Fremont Street, 14th Floor San Francisco, CA 94105 26