Guía del usuario
UA Scale
™
Contenidos
Primeros pasos
Tu UA Scale 5
Navegar con tu UA Scale 5
Batería 6
Colocación de la UA Scale para su uso 6
Aplicación UA Record 7
Crear una cuenta UA Record 7
Sincronizar tu UA Scale con UA Record 8
Uso de UA Scale
Medición del peso 10
Elegir un perfil si no te reconocen 11
Selección de un perfil antes de realizar la medición 12
Comprobar tu último pesaje 13
Cuidado de tu UA Scale 13
Perfiles de usuario 14
Ajustes
Desincronizar la UA Scale 16
Cambiar a otra conexión WiFi 16
Cambiar el nombre de pantalla 17
Cambio de unidades de medida 17
Activar y desactivar en sonido 18
Seleccionar otro idioma 18
Restablecer tu UA Scale 18
Marcas comerciales y derechos de autor
2 Contenidos
Acerca de esta guía
En este manual del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e
importante:
Ésta es una nota. Una nota normalmente ofrece información adicional como por ejemplo,
qué ocurre cuando optas por realizar o no una acción concreta. De igual modo, una nota te
facilita información que puede que sea pertinente sólo en algunas situaciones.
Éste es un consejo. Un consejo es una alternativa a la hora de realizar un proceso o de dar
un paso o bien, te informa de una opción que puede resultarte útil.
Indica información importante necesaria para que se realice una tarea concreta o para que
una característica funcione correctamente.
Te ofrece información sobre medidas de seguridad, es decir, información que necesitas
tener en cuenta para evitar posibles problemas.
3 Acerca de esta guía
Avisos importantes
No la utilices si...
§ El unidad está húmeda.
§ Parece que está dañada.
§ Pesas más de 180 kg (~396 lbs).
No utilices la función de grasa corporal, si...
§ Estás embarazada.
§ Tienes instalado un marcapasos.
§ Tienes instalado cualquier dispositivo médico que sea eléctricamente sensible.
Consulta Desactivar los sensores de grasa corporal en página 11.
Todos los datos sincronizados con UA Record
™
están sujetos a los Términos y condiciones
de uso y política de privacidad de Under Armour. Puedes revisar los dos avisos en UA.com.
UA Scale
™
no es un dispositivo de atención médica y no se debe utilizar como un sustituto del
cuidado médico. La exactitud de los datos obtenidos no se verifica. Nunca debes hacer caso
omiso de los consejos médicos o demorar la búsqueda de consejo médico debido a cualquier
contenido que se presenta en o a través de UA Scale y, nunca debes utilizar los productos o
contenidos presentes en o a través de UA Scale para diagnosticar o tratar un problema de
salud. Consulta a un profesional de la salud antes de comenzar cualquier rutina de ejercicio
físico o bienestar.
4 Avisos importantes
Primeros pasos
Tu UA Scale
1. Pantalla
2. Iconos de acción
3. Almohadilla para el
pie derecha
4. Almohadilla para el
pie izquierda
Navegar con tu UA Scale
Navegar con tu UA Scale se realiza pulsando las almohadillas para el pie izquierda y derecha.
5 Primeros pasos
Cuando navegues con tu UA Scale, es necesario prestar atención a los iconos justo debajo de
la pantalla. Los iconos se iluminan para indicar qué se puede hacer con las almohadillas para
el pie.
Almohadilla para el pie izquierda Almohadilla para el pie derecha
Seleccionar Siguiente
Cambiar perfil Menú
Batería
La UA Scale se alimenta con baterías AA las cuales vienen ya instaladas.
Para comenzar a utilizar la UA Scale, retira la pestaña de la batería. Encontrarás el
compartimento de las baterías situado en la parte inferior de la UA Scale.
Cuando tengas que reemplazar las baterías, aparecerá una notificación en la pantalla.
También puedes ver el nivel de la batería en UA Record en los ajustes de UA Scale.
Colocación de la UA Scale para su uso
Antes de utilizar la UA Scale, tendrás que encontrar un lugar adecuado para ponerla.
§ Coloca la UA Scale en una superficie dura y nivelada para obtener lecturas más
precisas.
§ Asegúrate que la UA Scale se encuentra dentro del rango del router WiFi
®
que deseas
utilizar.
§ Ten cuidado de no colocar la UA Scale en superficies deslizantes.
6 Primeros pasos
Aplicación UA Record
Descarga e instala la aplicación UA Record en el teléfono para configurar UA Scale y explorar
todas sus grandes funciones.
§ Establece el peso objetivo y la grasa corporal que se desea conseguir y realiza un
correcto seguimiento del progreso.
§ Analiza el rendimiento de tu puesta en forma y comprueba el progreso hacia el objetivo
del ejercicio físico.
§ Gestiona tus ajustes UA Scale desde tu teléfono antiguo con UA Record.
La primera vez que abras la aplicación
UA Record, asegúrate de crear o iniciar sesión con
tu cuenta Under Armour para sincronizar tus datos de ejercicio físico y disfrutar del resto
de funciones.
Descargar e instalar la aplicación
UA Record
Antes de descargar la aplicación
UA Record, comprueba que el teléfono cumple con los
requisitos mínimos del sistema que se indican en la página de descargas de la aplicación
UA Record.
1. En el teléfono, abre Play Store o App Store
®
.
2. Buscar UA Record.
3. Descargar e instalar la aplicación UA Record.
Crear una cuenta UA Record
1. En el teléfono, abre la aplicación UA Record.
2. Pulsa en Registrar.
3. Registra con tu cuenta Facebook o rellena los campos y pulsa en Crear cuenta.
También puedes crear una cuenta UA Record en https://record.underarmour.com/
7 Primeros pasos
Sincronizar tu UA Scale con UA Record
Configura la UA Scale con tu cuenta UA Record y la conexión WiFi para que puedas registrar
automáticamente tus mediciones.
§ La aplicación UA Record debe estar instalada en tu teléfono. También necesitas tener una
cuenta UA Record.
§ Comprueba que están activados los ajustes Bluetooth
®
en el teléfono para conectar tu
cuenta UA Record con tu UA Scale.
§ Comprueba que tu dispositivo se encuentra muy cerca del teléfono.
§ Comprueba que tu UA Scale se encuentra en el rango del router WiFi.
§ Tu UA Scale admite WiFi 802,11 b/g.
1. Pulsa brevemente tu UA Scale con el pie para encenderla.
La primera vez que enciendas la UA Scale, se te pedirá que la sincronices con la
aplicación UA Record.
2. En el teléfono, abre la aplicación UA Record.
8 Primeros pasos
3. Realiza uno de los pasos siguientes:
Si eres un nuevo usuario
UA Record...
1. Crear tu cuenta UA Record.
2. En la pantalla Conectar dispositivos, pulsa en
.
Si ya tienes una cuenta UA
Record...
1. Iniciar sesión en tu cuenta UA Record.
2. Pulsa en > > Conectar.
4. Cuando aparezca Pulsa para confirmar en la pantalla de UA Scale, pulsa en
UA Scale con el pie. Aparecerá Báscula confirmada en UA Scale para indicar que se
ha sincronizado correctamente con UA Record. Al sincronizar la aplicación UA Record
con la UA Scale, también se creará un perfil en tu UA Scale.
5. En el teléfono, selecciona tu preferencia de medición de grasa corporal, y a
continuación pulsa en Siguiente.
No utilices la función de medición de grasa corporal si estás embarazada, tienes instalado
un marcapasos o cualquier dispositivo médico eléctricamente sensible.
6. Selecciona tu router WiFi, introduce las credenciales requeridas y pulsa en Unirse.
7. Pulsa en Continuar para comenzar a utilizar tu UA Scale.
9 Primeros pasos
Uso de UA Scale
Medición del peso
La UA Scale mide tu peso y realiza un seguimiento automático del mismo en UA Record.
También puedes medir tu porcentaje de grasa corporal.
Si estás embarazada o tienes instalados dispositivos médicos como marcapasos, apaga
los sensores de grasa corporal. Consulta Desactivar los sensores de grasa corporal en
página 11.
§ Comprueba que tu UA Scale se encuentra en el rango del router WiFi.
§ Para obtener mediciones más precisas, utiliza la UA Scale con los pies descalzos.
1. Súbete en UA Scale para encenderla y comenzar a pesarte inmediatamente.
Cuando te subas a la UA Scale, coloca los pies más cerca del centro para ayudar a prevenir
el vuelco de UA Scale.
2. Cuando veas el peso, espera que UA Scale te identifique. Si la UA Scale no te identifica
correctamente, consulta Elegir un perfil si no te reconocen en página 11 o Selección
de un perfil antes de realizar la medición en página 12.
3. Mantente ergido en la UA Scale para medir tu porcentaje de grasa corporal.
4. Si has establecido un objetivo de peso en UA Record, verás lo cerca que estas de tu
objetivo, o si lo has logrado.
5. Cuando aparece Listo en la pantalla de la UA Scale, puedes bajarte de la báscula.
Una vez efectuado el pesaje, los resultados se cargarán y registrarán en UA Record.
10 Uso de UA Scale
Activar el Modo atleta
Si tienes un bajo porcentaje de grasa corporal, debido a que eres de constitución delgada,
haces ejercicio físico con frecuencia, o tienes un tipo de cuerpo musculoso, entonces debes
cambiar los ajustes de grasa corporal a Modo atleta para obtener mediciones más precisas.
§ Asegúrate que tienes Bluetooth habilitado en tu teléfono.
§ Comprueba que tu dispositivo se encuentra muy cerca del teléfono.
1. Pulsa brevemente tu UA Scale con el pie para encenderla.
2. En el teléfono, abre la aplicación UA Record.
3. En la pantalla principal de la aplicación UA Record, pulsa en .
4. Pulsa en y espera a que la aplicación se conecta a tu UA Scale.
5. En Preferencias, pulsa en Ajustes de grasa corporal.
6. Asegúrate de que la opción Medición de grasa corporal está activada.
7. Pulsa en Modo atleta.
Desactivar los sensores de grasa corporal
Si no deseas utilizar el sensor de grasa corporal, puedes desactivarlo fácilmente en UA
Record.
§
Asegúrate que tienes Bluetooth habilitado en tu teléfono.
§ Comprueba que tu dispositivo se encuentra muy cerca del teléfono.
1. Pulsa brevemente tu UA Scale con el pie para encenderla.
2. En el teléfono, abre la aplicación UA Record.
3. En la pantalla principal de la aplicación UA Record, pulsa en .
4. Pulsa en y espera a que la aplicación se conecta a tu UA Scale.
5. En Preferencias, pulsa en Ajustes de grasa corporal y a continuación desactiva
Medición de grasa corporal.
Elegir un perfil si no te reconocen
Si tu peso ha cambiado en 5 kg (11 libras) o más, o si tu peso es casi el mismo que el de otro
usuario de UA Scale, es posible que UA Scale no te reconozca.
1. Súbete en UA Scale para encenderla y comenzar a pesarte inmediatamente.
2. Una vez efectuado el pesaje, si aparece Hola en UA Scale u otro nombre de perfil en
lugar del tuyo, bájate de UA Scale y pulsa en para cambiar el perfil.
11 Uso de UA Scale
3. Pulsa en hasta que aparezca el nombre que utilizaste en tu cuenta UA Record.
4. Pulsa en para seleccionar el perfil.
Si no ves el nombre de tu perfil, es posible que alguien haya borrado tu perfil de UA Scale.
Consulta Reconectar un perfil en página 15.
Selección de un perfil antes de realizar la medición
Si existen varios usuarios que pesan lo mismo, entonces es posible que desees seleccionar tu
perfil antes de realizar la medición de peso.
1. Pulsa brevemente tu UA Scale con el pie para encenderla.
2. Cuando aparezca Subirse en la pantalla, pulsa en .
3. Pulsa en para seleccionar el menú Perfil.
4. Pulsa en hasta que veas el perfil que deseas seleccionar y, a continuación, pulsa en
para seleccionarlo.
5. Pulsa en para confirmar.
12 Uso de UA Scale
Comprobar tu último pesaje
Comprueba los últimos pesajes para ver tu progreso.
1. En el teléfono, abre la aplicación UA Record.
2. En la pantalla principal de la aplicación UA Record, pulsa en .
3. Pulsa en la misma zona de nuevo, mientras que tu peso es visible para ver los últimos
pesajes, establecer un objetivo de peso, y ver el progreso.
Cuidado de tu UA Scale
Sigue estos consejos para cuidar correctamente de tu UA Scale.
Qué debes hacer
§ Mantén la UA Scale seca.
§ Utiliza unas gotas de agua y limpia suavemente la superficie de tu UA Scale.
Qué no debes hacer
§ No saltes encima de la UA Scale.
§ No coloques la UA Scale en entornos húmedos o polvorientos.
§ No sumerjas la UA Scale en ningún tipo de líquido.
§ No apliques ningún aerosol o sometas a UA Scale a flujos de agua o líquido.
§ No limpies la superficie de UA Scale con ningún producto químico.
13 Uso de UA Scale
Perfiles de usuario
Cuando agregues un perfil, la UA Scale recuerda quien eres cada vez que te subes a ella. La
UA Scale recuerda el peso de hasta ocho personas.
Agregar perfiles
Conecta la aplicación UA Record a la UA Scale para agregar tu perfil.
§ La aplicación UA Record debe estar instalada en tu teléfono. También necesitas tener una
cuenta UA Record.
§ Comprueba que están activados los ajustes Bluetooth en el teléfono para conectar tu
cuenta UA Record con tu UA Scale.
§ Comprueba que tu dispositivo se encuentra muy cerca del teléfono.
§ Comprueba que tu UA Scale se encuentra en el rango del router WiFi.
1. Pulsa brevemente tu UA Scale con el pie para encenderla. Tu UA Scale debería mostrar
Configurar en la pantalla cuando está listo para conectar.
2. En el teléfono, abre la aplicación UA Record.
3. En la pantalla principal de la aplicación UA Record, pulsa en .
4. Pulsa en > Conectar.
5. Cuando aparezca Pulsa para confirmar en la pantalla de UA Scale, pulsa en o
. Aparecerá Báscula confirmada en UA Scale para indicar que se ha
sincronizado correctamente con UA Record.
6. En el teléfono, selecciona tu preferencia de medición de grasa corporal, y a
continuación pulsa en Siguiente.
No utilices la función de medición de grasa corporal si estás embarazada, tienes instalado
un marcapasos o cualquier dispositivo médico eléctricamente sensible.
Al sincronizar la aplicación UA Record con la UA Scale, también se creará un perfil en tu
UA Scale.
Eliminar un perfil
Si ya existen 8 perfiles en la UA Scale, tendrás que eliminar uno para agregar otro perfil.
1. Pulsa brevemente tu UA Scale con el pie para encenderla.
2. Pulsa en hasta que veas Perfil, y a continuación pulsa en para seleccionarlo.
3. Pulsa en hasta que veas el perfil que deseas eliminar y, a continuación, pulsa en
para seleccionarlo.
14 Uso de UA Scale
4. Pulsa en , aparece la opción eliminar, y a continuación pulsa en para
seleccionarlo.
5. Pulsa en para confirmar.
Reconectar un perfil
Si tu perfil ha sido borrado de UA Scale, puedes volverlo a conectar fácilmente.
§ Comprueba que Bluetooth está habilitado en tu teléfono.
§ Comprueba que tu dispositivo se encuentra muy cerca del teléfono.
§ Asegúrate de que no hay otros teléfonos conectados a la UA Scale a través de Bluetooth.
1. En el teléfono, abre la aplicación UA Record.
2. En la pantalla principal de la aplicación UA Record, pulsa en .
3. Pulsa en y espera a que la aplicación se conecta a tu UA Scale.
4. En el mensaje emergente, pulsa en Reconectar.
15 Uso de UA Scale
Ajustes
Desincronizar la UA Scale
Puedes desincronizar fácilmente la UA Scale de tu cuenta UA Record si es necesario.
§ Asegúrate que tienes Bluetooth habilitado en tu teléfono.
§ Comprueba que tu dispositivo se encuentra muy cerca del teléfono.
§ Comprueba que tu UA Scale se encuentra en el rango del router WiFi.
1. Pulsa brevemente tu UA Scale con el pie para encenderla.
2. En el teléfono, abre la aplicación UA Record.
3. En la pantalla principal de la aplicación UA Record, pulsa en .
4. Pulsa en y espera a que la aplicación se conecta a tu UA Scale.
5. Pulsa en Ajustes de Bluetooth > Olvidar este dispositivo.
6. Pulsa en Olvidar para confirmar.
Cambiar a otra conexión WiFi
Puedes cambiar fácilmente los ajustes de WiFi si es necesario. Por ejemplo, si ha cambiado el
nombre de la red WiFi, o si deseas conectar a una red WiFi diferente, es necesario que
actualices los ajustes de WiFi.
§
Asegúrate que tienes Bluetooth habilitado en tu teléfono.
§ Comprueba que tu dispositivo se encuentra muy cerca del teléfono.
§ Comprueba que la UA Scale se encuentra en el rango del router WiFi al que deseas
conectar.
§ Tu UA Scale admite WiFi 802,11 b/g.
1.
Pulsa brevemente tu UA Scale con el pie para encenderla.
2. En el teléfono, abre la aplicación UA Record.
3. En la pantalla principal de la aplicación UA Record, pulsa en .
4. Pulsa en y espera a que la aplicación se conecta a tu UA Scale.
16 Ajustes
5. Pulsa en Ajustes de Wi-Fi, y selecciona una conexión WiFi.
6. Introduce las credenciales requeridas y pulsa en Unirse.
Cambiar el nombre de pantalla
Puede haber momentos en los que es posible que desees modificar el nombre del perfil. Por
ejemplo, si el nombre de perfil contiene más de 10 caracteres, se truncará. O si existen varios
nombres de perfil que son iguales, es posible que desees modificar el nombre de perfil para
que sea fácil de distinguir.
§ Asegúrate que tienes Bluetooth habilitado en tu teléfono.
§ Comprueba que tu dispositivo se encuentra muy cerca del teléfono.
1.
Pulsa brevemente tu UA Scale con el pie para encenderla.
2. En el teléfono, abre la aplicación UA Record.
3. En la pantalla principal de la aplicación UA Record, pulsa en .
4. Pulsa en y espera a que la aplicación se conecta a tu UA Scale.
5. Pulsa en Nombre de pantalla, introduce un nombre nuevo, y a continuación pulsa en
Listo.
Cambio de unidades de medida
¿Kilos o libras? Puedes elegir entre unidades de medición imperiales o métricas.
1. Pulsa brevemente tu UA Scale con el pie para encenderla.
2. Pulsa en hasta que veas Unidad, y a continuación pulsa en para seleccionarla.
3. Pulsa en hasta que veas la unidad de medida preferida, y a continuación pulsa en
para seleccionarla.
También puedes cambiar este ajuste en
UA Record. En la pantalla de ajustes de la
UA Scale, pulsa en Unidades, selecciona tu preferencia, y a continuación pulsa en Aceptar.
17 Ajustes
Activar y desactivar en sonido
Puedes desactivar las señales de audio, si prefieres no oírlas.
1. Pulsa brevemente tu UA Scale con el pie para encenderla.
2. Pulsa en hasta que veas Sonido, y a continuación pulsa en para seleccionarlo.
3. Pulsa en hasta que veas el ajuste de sonido preferido, y a continuación pulsa en
para seleccionarlo.
También puedes cambiar este ajuste en UA Record. En la pantalla de ajustes UA Scale,
pulsa en Sonido para cambiar el ajuste.
Seleccionar otro idioma
Además de Inglés, puedes elegir entre algunos de los idiomas admitidos.
§
Asegúrate que tienes Bluetooth habilitado en tu teléfono.
§ Comprueba que tu dispositivo se encuentra muy cerca del teléfono.
1. Pulsa brevemente tu UA Scale con el pie para encenderla.
2. En el teléfono, abre la aplicación UA Record.
3. En la pantalla principal de la aplicación UA Record, pulsa en .
4. Pulsa en > Idioma.
5. Selecciona el idioma preferido y a continuación pulsa en Aceptar.
Restablecer tu UA Scale
Al restablecer tu UA Scale se borran todos los datos almacenados en tu UA Scale incluidos
los perfiles.
1. Pulsa brevemente tu UA Scale con el pie para encenderla.
2. Pulsa en hasta que veas Restablecer, y a continuación pulsa en para
seleccionarlo.
3. Pulsa en para confirmar.
18 Ajustes
Marcas comerciales y
derechos de autor
©
2016 HTC Corporation. Reservados todos los derechos.
HTC, el logotipo de HTC, y todos los demás nombres de productos y funciones de HTC son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HTC Corporation y sus filiales en
EE.UU. y otros países.
Under Armour es una marca comercial registrada de Under Armour, Inc.
Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc.
Apple, el logotipo de Apple, App Store, y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en los EE.UU. y otros países.
La marca de palabra y los logotipos
Bluetooth
® son marcas registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Todas las demás compañías, productos y nombres de servicios son propiedad de sus
respectivos propietarios y su uso no indica una afiliación con, asociación con, o endoso de, o
por HTC Corporation
Las imágenes de pantalla incluidas aquí son simuladas. HTC no se responsabilizará de ningún
error técnico o editorial ni de posibles omisiones existentes en este documento; tampoco se
responsabilizará de daños incidentales o consecuenciales resultantes del seguimiento de
este material. La información se facilita "tal cual" sin garantía de ningún tipo y sujeta a cambios
sin previo aviso. HTC también se reserva el derecho de revisar el contenido de este
documento en cualquier momento y sin previo aviso.
Ninguna de las partes de este documento podrá reproducirse ni transmitirse de modo alguno
ni a través de ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o
almacenamiento en sistemas de recuperación; tampoco se podrá traducir a ningún idioma sin
un permiso previo y por escrito de HTC.
19 Marcas comerciales y derechos de autor
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
