Lovibond 00386480 - MD1x0/200 - Chloride L (B), Aluminium PP, Copper T, DEHA PP, Hydrazine P, Iron LR L (A), Oxygen dissolved C, Phosphate HR L, Polyacrylate L, Silicate HR PP Manual de usuario

Lovibond
Marca
Lovibond
Modelo
00386480 - MD1x0/200 - Chloride L (B), Aluminium PP, Copper T, DEHA PP, Hydrazine P, Iron LR L (A), Oxygen dissolved C, Phosphate HR L, Polyacrylate L, Silicate HR PP
Tipo
Manual de usuario
Lovibond® Water Testing
Tintometer® Group
Manual of Methods
MD 100 • MD 110 • MD 200
Aluminium | Chloride | Copper | DEHA | Hydrazine | Iron |
Oxygen | Phosphate | Polyacrylate | Silica
EN
Manual of Methods
Page 4
DE
Methodenhandbuch
Seite 60
ES
Manual de Métodos
Página 116
FR
Méthodes Manuel
Page 172
IT
Manuale dei Metodi
Pagina 228
PT
Métodos Manual
Página 284
NL
Handboek Methoden
Zijde 340
ZH
方法手册
Page 396
NL Handboek van Methoden 01/20EN Handbook of Methods 01/20
KS4.3 T
0.1 - 4 mmol/l KS4.3
Acid / Indicator
20
S:4.3
Instrument specific information
The test can be performed on the following devices. In addition, the required cuvette
and the absorption range of the photometer are indicated.
Instrument Type Cuvette λMeasuring Range
MD 200, MD 600, MD 610,
MD 640, MultiDirect, PM 620,
PM 630
ø 24 mm 610 nm 0.1 - 4 mmol/l KS4.3
SpectroDirect, XD 7000,
XD 7500
ø 24 mm 615 nm 0.1 - 4 mmol/l KS4.3
Material
Required material (partly optional):
Reagents Packaging Unit Part Number
Alka-M-Photometer Tablet / 100 513210BT
Alka-M-Photometer Tablet / 250 513211BT
Application List
• Waste Water Treatment
• Drinking Water Treatment
• Raw Water Treatment
Notes
1. The terms Alkalinity-m, m-Value, total alkalinity and Acid demand to KS4.3 are iden-
tical.
2. For accurate results, exactly 10 ml of water sample must be used for the test.
Display in the MD
100 / MD 110 /
MD 200
Bar code for the
detection of the
methods
Method name
Measuring range
Chemical Method
Method number
Language codes
ISO 639-1 Revision status
KS4.3 T / 20
How to use
ENMethod Reference Book4
EN
Implementation of the provision Acid capacity KS4.3 with Tablet
Select the method on the device
For this method, no ZERO measurements are to be carried out with the following de-
vices: XD 7000, XD 7500
10 ml
Fill 24 mm vial with 10 ml
sample.
Close vial(s).
Sample
Place sample vial in the
sample chamber. • Pay
attention to the positioning.
Dissolve tablet(s) by inver-
ting.
Sample
Place sample vial in the
sample chamber. • Pay
attention to the positioning.
Test
Press the TEST (XD:
START) button.
The result in Acid Capacity KS4.3 appears on the display.
Performing test
procedure
KS4.3 T / 20
NL Handboek van Methoden 01/20EN Handbook of Methods 01/20
How to use
ENMethod Reference Book 5
EN
Aluminium PP / M50
ENMethod Reference Book1.06
EN
Aluminium PP M50
0.01 - 0.25 mg/L Al AL
Eriochrom Cyanine R
Material
Required material (partly optional):
Reagents Packaging Unit Part Number
VARIO Aluminium Reagent, Set F20 1 Pieces 535000
Preparation
1. To get accurate results the sample temperature must be between 20 °C and 25 °C.
2. To avoid errors caused by contamination, rinse the vial and the accessories
with Hydrochloric acid (approx. 20%) before the analysis. Then rinse them with
deionised water.
Aluminium PP / M50
ENMethod Reference Book1.0 7
EN
Determination of Aluminium with Vario Powder Pack
Select the method on the device.
Blank
20 mL
Prepare two clean 24 mm
vials. Mark one as a blank.
Put 20 mL sample in
100 mL measuring beaker
Add Vario ALUMINIUM ECR
F20 powder pack.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
30 sec
Dissolve the powder by
mixing.
Press the ENTER button. Wait for 30 second(s)
reaction time.
Blank
1
Add Vario HEXAMINE
F20 powder pack.
Dissolve the powder by
mixing.
Place 1 drops Vario
ALUMINIUM ECR Masking
Reagent in the blank.
Aluminium PP / M50
ENMethod Reference Book1.08
EN
24 mm
10 mL
Place 10 mL pre-treated
sample in each vial.
Close vial(s). Press the ENTER button.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Blank
Zero
Wait for 5 minute(s)
reaction time.
Place blank in the sample
chamber. Pay attention to
the positioning.
Press the ZERO button.
Sample
Test
Remove the vial from the
sample chamber.
Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Press the TEST (XD:
START)button.
The result in mg/L Aluminium appears on the display.
Aluminium PP / M50
ENMethod Reference Book1.0 9
EN
Analyses
The following table identifies the output values can be converted into other citation
forms.
Unit Cite form Scale Factor
mg/l Al 1
mg/l Al2O31.8894
Chemical Method
Eriochrom Cyanine R
Appendix
Interferences
Removeable Interferences
• A low test result may be given in the presence of Fluorides and Polyphosphates. The
effect of this is generally insignificant unless the water has fluoride added artificially.
In this case, the following table should be used to determine the actual concentration
of aluminium.
Fluoride Displayed value: Aluminium [mg/L]
[mg/L
F]
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30
0.2 0.05 0.11 0.16 0.21 0.27 0.32
0.4 0.06 0.11 0.17 0.23 0.28 0.34
0.6 0.06 0.12 0.18 0.24 0.30 0.37
0.8 0.06 0.13 0.20 0.26 0.32 0.40
1.0 0.07 0.13 0.21 0.28 0.36 0.45
1.5 0.09 0.20 0.29 0.37 0.48 ---
Bibliography
Richter, F. Fresenius, Zeitschrift f. anal. Chemie (1943) 126: 426
According to
APHA Method 3500-Al B
Chloride L (B) / M92
ENMethod Reference Book1.010
EN
Chloride L (B) M92
0.5 - 20 mg/L Cl-CL-
Mercury Thiocyanate / Iron Nitrate
Material
Required material (partly optional):
Reagents Packaging Unit Part Number
Chloride Reagent Set 1 Pieces 56R018490
Chloride L (B) / M92
ENMethod Reference Book1.0 11
EN
Determination of Chloride with liquid reagent
Select the method on the device.
10 mL
Sample
Fill 24 mm vial with 10 mL
sample.
Close vial(s). Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Zero
Press the ZERO button. Remove the vial from the
sample chamber.
20
Hold cuvettes vertically
and add equal drops by
pressing slowly.
Add 20 drops
KS251 (Chloride Reagenz
A).
Close vial(s).
Chloride L (B) / M92
ENMethod Reference Book1.012
EN
20
Invert several times to mix
the contents.
Add 20 drops
KS253 (Chloride Reagenz
B).
Close vial(s).
Sample
Test
Invert several times to mix
the contents.
Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Press the TEST (XD:
START)button.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Wait for 5 minute(s)
reaction time.
Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically.
The result in mg/L Chloride appears on the display.
Chloride L (B) / M92
ENMethod Reference Book1.0 13
EN
Analyses
The following table identifies the output values can be converted into other citation
forms.
Unit Cite form Scale Factor
mg/l Cl-1
mg/l NaCl 1.65
Chemical Method
Mercury Thiocyanate / Iron Nitrate
Appendix
Interferences
Persistant Interferences
1. Reducing substances such as sulfite and thiosulfate, that can reduce iron (III) to
iron (II) or mercury (II) to mercury (I) may interfere. Cyanide, Iodine and Bromide
give a positive intereference.
Derived from
DIN 15682-D31
DIN ISO 15923-1 D49
Copper T / M150
ENMethod Reference Book1.014
EN
Copper T M150
0.05 - 5 mg/L Cua) Cu
Biquinoline
Material
Required material (partly optional):
Reagents Packaging Unit Part Number
Copper No. 1 Tablet / 100 513550BT
Copper No. 1 Tablet / 250 513551BT
Copper No. 2 Tablet / 100 513560BT
Copper No. 2 Tablet / 250 513561BT
Set Copper No. 1/No. 2 100 Pc.#100 each 517691BT
Set Copper No. 1/No. 2 250 Pc.#250 each 517692BT
Preparation
1. Strong alkaline or acidic water samples must be adjusted to pH 4 to 6 before
analysis.
Copper T / M150
ENMethod Reference Book1.0 15
EN
Determination of Copper, free with tablet
Select the method on the device.
In addition, choose the test: free
10 mL
Sample
Fill 24 mm vial with 10 mL
sample.
Close vial(s). Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Zero
Press the ZERO button. Remove the vial from the
sample chamber.
24 mm
Add COPPER No. 1 tablet
.
Crush tablet(s) by rotating
slightly.
Close vial(s).
Copper T / M150
ENMethod Reference Book1.016
EN
Sample
Test
Dissolve tablet(s) by
inverting.
Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Press the TEST (XD:
START)button.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Wait for 2 minute(s)
reaction time.
Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically.
The result in mg/L free Copper appears on the display.
Determination of Copper, total with tablet
Select the method on the device.
In addition, choose the test: total
10 mL
Sample
Fill 24 mm vial with 10 mL
sample.
Close vial(s). Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Copper T / M150
ENMethod Reference Book1.0 17
EN
Zero
Press the ZERO button. Remove the vial from the
sample chamber.
24 mm
Add COPPER No. 1 tablet
.
Crush tablet(s) by rotating
slightly and dissolve.
Add COPPER No. 2 tablet .
24 mm
Crush tablet(s) by rotating
slightly.
Close vial(s). Dissolve tablet(s) by
inverting.
Copper T / M150
ENMethod Reference Book1.018
EN
Sample
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Press the TEST (XD:
START)button.
Wait for 2 minute(s)
reaction time.
Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically.
The result in mg/L total Copper appears on the display.
Copper T / M150
ENMethod Reference Book1.0 19
EN
Chemical Method
Biquinoline
Appendix
Interferences
Persistant Interferences
1. Cyanide CN- and Silver Ag+ interfere with the test result.
Method Validation
Limit of Detection 0.05 mg/L
Limit of Quantification 0.15 mg/L
End of Measuring Range 5 mg/L
Sensitivity 3.8 mg/L / Abs
Confidence Intervall 0.026 mg/L
Standard Deviation 0.011 mg/L
Variation Coefficient 0.42 %
Bibliography
Photometrische Analyse, Lange/Vedjelek, Verlag Chemie 1980
a) determination of free, combined and total | # including stirring rod, 10 cm
DEHA PP / M167
ENMethod Reference Book1.020
EN
DEHA PP M167
0.02 - 0.5 mg/L DEHA DEHA
PPST
Material
Required material (partly optional):
Reagents Packaging Unit Part Number
VARIO DEHA Reagent Set 1 Pieces 536000
Preparation
1. To avoid errors caused by iron deposits, rinse the glassware with Hydrochloric acid
(approx. 20%) before the analysis and then rinse with deionised water.
Remarks
1. Because the reaction depends on temperature, the temperature must be maintained
at 20 °C ± 2 °C.
2. Keep the sample vial in the dark or in the sample chamber during colour
development time. If the Reagent solution is exposed to UV-light (sunlight) it causes
high measurement results.
DEHA PP / M167
ENMethod Reference Book1.0 21
EN
Determination of DEHA (N,N-Diethylhydroxylamine) with Vario
Powder Pack and Fluid Reagent
Select the method on the device.
Blank
Blank
10 mL
Sample
10 mL
Prepare two clean 24 mm
vials. Mark one as a blank.
Put 10 mL deionised
water in the blank.
Put 10 mL sample in the
sample vial.
SampleBlank
Add a Vario OXYSCAV
1 Rgt powder pack in
each vial.
Close vial(s). Invert several times to mix
the contents.
SampleBlank
0.2 mL
Add 0.2 mL Vario DEHA
2 Rgt solution to each
vial.
Close vial(s). Invert several times to mix
the contents.
DEHA PP / M167
ENMethod Reference Book1.022
EN
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Blank
Press the ENTER button. Wait for 10 minute(s)
reaction time.
Place blank in the sample
chamber. Pay attention to
the positioning.
Zero
Sample
Press the ZERO button. Remove the vial from the
sample chamber.
Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Test
Press the TEST (XD:
START)button.
The result in DEHA appears on the display.
DEHA PP / M167
ENMethod Reference Book1.0 23
EN
Analyses
The following table identifies the output values can be converted into other citation
forms.
Unit Cite form Scale Factor
mg/l DEHA 1
μg/l DEHA 1000
mg/l Hydrochinon 2.63
mg/l MEKO 4.5
mg/l Carbohydrazid 1.31
mg/l ISA 3.9
Chemical Method
PPST
Appendix
Interferences
Removeable Interferences
1. Interference:
Iron (II) interferes at all concentrations: For the determination of iron (II)
concentration, the test is repeated without the addition of DEHA solution. Should
the concentration be over 20 μg/L, the displayed value will be deducted from the
result of the DEHA test result.
2. Substances that reduce Iron (III), interfere. Substances that complex iron strongly,
may also interfere.
Interference from / [mg/L]
Zn 50
Na2B4O7500
Co 0,025
Cu 8
CaCO31000
Lignosulfonate 0,05
Mn 0,8
Mo 80
Ni 0,8
DEHA PP / M167
ENMethod Reference Book1.024
EN
Interference from / [mg/L]
PO4 3- 10
R-PO(OH)210
SO4 2- 1000
Bibliography
Photometrische Analyseverfahren, Schwedt, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft
mbH, Stuttgart 1989
Hydrazine P / M205
ENMethod Reference Book1.026
EN
Hydrazine P M205
0.05 - 0.5 mg/L N2H4Hydr
Dimethylaminobenzaldehyde
Material
Required material (partly optional):
Reagents Packaging Unit Part Number
Hydrazine Test Powder Powder / 30 g 462910
The following accessories are required.
Accessories Packaging Unit Part Number
Measuring spoon, 1 g 1 Pieces 384930
Preparation
1. If the water sample is turbid, it must be filtered before performing the zeroing.
2. The sample's temperature should not exceed 21 °C.
Remarks
1. When using the hydrazine measuring spoon, 1 g is a level measuring spoon.
2. For removal of the reagents resulting in turbidity, ensure to use a quality membrane
filter for medium deposits.
3. To check the reagent for prolonged storage and possible ageing, follow the test as
described for tap water. Should the result of the value of the detection limit of 0.05
mg/L be exceeded, the reagent may only be used with restrictions (larger measured
value deviations).
Hydrazine P / M205
ENMethod Reference Book1.0 27
EN
Determination of Hydrazine with Powder Reagent
Select the method on the device.
10 mL
Sample
Fill 24 mm vial with 10 mL
sample.
Close vial(s). Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Zero
Press the ZERO button. Remove the vial from the
sample chamber.
Add 1 g HYDRAZIN Test
powder .
Close vial(s). Invert several times to mix
the contents.
Hydrazine P / M205
ENMethod Reference Book1.028
EN
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Press the ENTER button. Wait for 10 minute(s)
reaction time.
Any slight turbidity that
occurs must be removed by
filtration.
Sample
Test
Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Press the TEST (XD:
START)button.
The result in Hydrazine appears on the display.
Hydrazine P / M205
ENMethod Reference Book1.0 29
EN
Chemical Method
Dimethylaminobenzaldehyde
Appendix
Interferences
Removeable Interferences
1. Interferences as a result of highly coloured or turbid samples: Mix 1 part deionised
water with 1 part household bleach. Add 1 drop of this mixture into a 25 ml water
sample and mix. Use 10 ml prepared sample in place of deionised water in point 1.
Note: For measuring water samples, an unprepared sample must be used.
Principle: hydrazine is oxidised by household bleach. Colour interference will be
eliminated by zeroing.
Interference from / [mg/L]
NH4 +10
C4H9NO 10
VO4 3- 1
Derived from
DIN 38413-P1
Iron LR L (A) / M225
ENMethod Reference Book1.030
EN
Iron LR L (A) M225
0.03 - 2 mg/L Fe FE
Ferrozine / Thioglycolate
Material
Required material (partly optional):
Reagents Packaging Unit Part Number
Acidity / Alkalinity P Indicator PA1 65 mL 56L013565
Hardness Calcium Buffer CH2 65 mL 56L014465
KP962-Ammonium Persulphate Powder Powder / 40 g 56P096240
KS63-FE6-Thioglycolate/Molybdate HR RGT 30 mL 56L006330
Iron Reagent FE6 65 mL 56L006365
Iron Reagent FE5 65 mL 56L006165
Iron LR Reagent Set 1 Pieces 56R018990
Preparation
1. If there are strong complexing agents in the sample, the response time must be
extended until no further colour development is seen. However, very strong iron
complexes are not included in the measurement. In this event, the complexing
agent must be destroyed by means of oxidation with acid/persulphate and the
sample also neutralised to pH 6–9.
2. For the measurement of total iron, both suspended and dissolved, the sample must
be boiled with acid/persulphate. It must be neutralised back to pH 6–9 and refilled to
the original volume with deionised water.
Iron LR L (A) / M225
ENMethod Reference Book1.0 31
EN
Digestion
Total iron consists of suspended, soluble and complexed iron. The sample must be not
filtered before measuring. To ensure homogenisation of the sample, deposed particles
must be evenly distributed immediately prior to sampling by forcible shaking. A filtration
of the sample is necessary for the determination of total soluble iron (including the
complex iron compounds).The equipment required for the determination of total iron and
reagents are not included in the standard delivery.
5 mL
Fill a suitable digestion
vessel with 50 mL
homogenised sample.
Add 5 mL
1:1 Hydrochloric acid.
Add a measuring scoop KP
962 (Ammonium Persulfat
Powder) .
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min
25 ºC
15 ºC
Boil the sample for
20 minutes . A sample
volume of about 25 mL
should be retained;
If necessary, fill with
deionised water.
Allow the sample to cool to
room temperature.
Hold cuvettes vertically and
add equal drops by pressing
slowly.
Iron LR L (A) / M225
ENMethod Reference Book1.032
EN
1 50 mL
Add 1 drops Acidity /
Alkalinity P Indicator
PA1.
Add Hardness Calcium
Buffer CH2 drop by drop
to the same sample until
colouration turns from light
pink to red. (Note: make
sure to swirl the vial after
adding each drop!)
Fill the sample with
deionised water to 50 mL .
Determination of Iron, total LR (A) with liquid reagent
Select the method on the device.
For testing of Iron, total LR, carry out the described digestion.
10 mL
Sample
Fill 24 mm vial with 10 mL
deionised water .
Close vial(s). Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Zero
Press the ZERO button. Remove the vial from the
sample chamber.
Empty vial.
Iron LR L (A) / M225
ENMethod Reference Book1.0 33
EN
24 mm
10 mL 10
Fill 24 mm vial with 10 mL
prepared sample .
Hold cuvettes vertically
and add equal drops by
pressing slowly.
Add 10 drops Iron Reagent
FE5.
Sample
Close vial(s). Invert several times to mix
the contents.
Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Press the TEST (XD:
START)button.
Wait for 5 minute(s)
reaction time.
Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically.
The result in mg/L total Iron or when using a filtrated sample, in mg/l totale soluble Iron
appears on the display.
Determination of Iron LR (A) with liquid reagent
Select the method on the device.
For determination of total dissolved iron the sample must be filtered prior to the test
(pore size 0,45 μm). Otherwise, iron particles and suspended iron are measured.
Iron LR L (A) / M225
ENMethod Reference Book1.034
EN
24 mm
10 mL
Sample
Fill 24 mm vial with 10 mL
prepared sample .
Close vial(s). Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Zero
Press the ZERO button. Remove the vial from the
sample chamber.
10
Hold cuvettes vertically
and add equal drops by
pressing slowly.
Add 10 drops Iron
Reagent FE5.
Close vial(s).
Iron LR L (A) / M225
ENMethod Reference Book1.0 35
EN
Sample
Test
Invert several times to mix
the contents.
Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Press the TEST (XD:
START)button.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Wait for 5 minute(s)
reaction time.
Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically.
The result in mg/L Iron appears on the display.
Iron LR L (A) / M225
ENMethod Reference Book1.036
EN
Chemical Method
Ferrozine / Thioglycolate
Appendix
Interferences
Removeable Interferences
1. If using KS61 (Ferrozine/Thioglycolate), a high concentration of molybdate will
result in an intense yellow colour. In this instance, a chemical blank value is
required:
• Use two clean 24 mm vials.
• Mark one as blank for zeroing.
• Fill a clean vial (24 mm) with 10 ml of the sample (blank).
• Add 10 drops of KS63 (Thioglycolate) to the vial.
• Close the vial with the cap and swirl the contents to mix them.
• Place the blank in the sample chamber.
• Pay attention to the positioning.
• Press the ZERO button.
• Remove the vial from the sample chamber.
• Fill a second clean vial (24 mm) with 10 ml of the sample (this is the sample vial).
• Add 10 drops of KS63 (Ferrozine/Thioglycolate) and as before, follow the
procedure as described.
Interference from / [mg/L]
Co 8
Cu 2
Oxalat 500
CN-10
NO2 -
Bibliography
D. F. Boltz and J. A. Howell, eds., Colorimetric Determination of Nonmetals, 2nd ed., Vol.
8, p. 304 (1978). Carpenter, J.F. "A New Field Method for Determining the Levels of Iron
Contamination in Oilfield Completion Brine", SPE International Symposium (2004)
Oxygen dissolved C / M292
ENMethod Reference Book1.038
EN
Oxygen dissolved C M292
10 - 800 µg/L O2 c) O2
Rhodazine D TM
Material
Required material (partly optional):
Reagents Packaging Unit Part Number
Vacu-vial Oxygen Test Kit 1 Set 380450
The following accessories are required.
Accessories Packaging Unit Part Number
Adapter for round cuvettes 13 mm Ø 1 Pieces 19802192
Adapter (13 mm) MultiDirect for Vacu-vial 1 Pieces 192075
Preparation
1. Before performing the test, you must read through the original instructions
and safety advice that is delivered with the test kit (MSDS are available on the
homepage of www.chemetrics.com).
Remarks
1. This method is adapted from a product by CHEMetrics. The measuring range and
wavelength used for this photometer may differ from the data specified by CHEMetrics.
2. Keep Vacu-Vials® in the dark at room temperature. 4. Vacu-vials® is a registered
trademark of the company CHEMetrics, Inc. / Calverton, U.S.A.
Oxygen dissolved C / M292
ENMethod Reference Book1.0 39
EN
Determination of Oxygen, dissolved with Vacu Vials® K-7553
Select the method on the device.
Zero
Place Zero ampoule in
the sample chamber.
Press the ZERO button. Remove zero ampoule from
the sample chamber.
PRESS
Run test water through the
sampling vessel for several
minutes from bottom to top
to remove air bubbles.
Place a Vacu-vial® ampoule
in the sampling vessel.
Break off the ampoule tip
by applying light pressure
against the vessel wall.
Wait for the ampoule to fill
completely.
Then quickly remove the
ampoule from the sampling
vessel with the tip down.
Close the opening with one
finger, to avoid contact with
the air.
Invert the ampoule several
times.
Dry the outside of the
ampoule.
Oxygen dissolved C / M292
ENMethod Reference Book1.040
EN
Test
Place the ampoule in the
sample chamber.
Press the TEST (XD:
START)button.
The result in mg/L Oxygen appears on the display.
Oxygen dissolved C / M292
ENMethod Reference Book1.0 41
EN
Chemical Method
Rhodazine D TM
Appendix
Derived from
ASTM D 5543-15
c) MultiDirect: Adapter is necessary for Vacu-vials® (Order code 19 20 75)
Phosphate HR L / M335
ENMethod Reference Book1.042
EN
Phosphate HR L M335
5 - 80 mg/L PO4PO4
Vanadomolybdate
Material
Required material (partly optional):
Reagents Packaging Unit Part Number
KS278-Sulphuric Acid 50 % V/V 65 mL 56L027865
Acidity / Alkalinity P Indicator PA1 65 mL 56L013565
Hardness Calcium Buffer CH2 65 mL 56L014465
KP962-Ammonium Persulphate Powder Powder / 40 g 56P096240
Phosphate HR, Ortho Reagent Set 1 Pieces 56R019090
The following accessories are required.
Accessories Packaging Unit Part Number
Stirring rod and spoon 1 Pieces 56A006601
Preparation
1. Strongly buffered samples or samples with extreme pH values should be adjusted
to between pH 6 and pH 7 before the analysis (use 1 mol/l Sulphuric acid or 1 mol/l
Sodium hydroxide).
2. Prior digestion is required for the analysis of Polyphosphate and total phosphate.
Remarks
1. Reagents and accessories available on request.
Phosphate HR L / M335
ENMethod Reference Book1.0 43
EN
Digestion Polyphosphate HR with liquid reagents
15
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min
Fill a suitable digestion
vessel with 50 mL
homogenised sample.
Add 15 drops
KS278 (50% sulfuric
acid).
Boil the sample for
20 minutes . A sample
volume of about 25 mL
should be retained; If
necessary, fill with deionised
water.
2
Invert the vial and allow to
cool to room temperature.
Add 2 drops Acidity /
Alkalinity P Indicator
PA1.
Add Hardness Calcium
Buffer CH2 drop by drop
to the same sample until
colouration turns from light
pink to red. (Note: make
sure to swirl the vial after
adding each drop!)
50 mL
Fill the sample with
deionised water to 50 mL
.
Phosphate HR L / M335
ENMethod Reference Book1.044
EN
Digestion total Phosphate HR with with liquid reagents
15
Fill a suitable digestion
vessel with 50 mL
homogenised sample.
Add a measuring scoop
KP962 (Ammonium
Persulfate Powder) .
Add 15 drops KS278 (50%
sulfuric acid).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min 2
Boil the sample for
20 minutes . A sample
volume of about 25 mL
should be retained;
If necessary, fill with
deionised water.
Invert the vial and allow to
cool to room temperature.
Add 2 drops Acidity /
Alkalinity P Indicator PA1.
50 mL
Add Hardness Calcium
Buffer CH2 drop by drop
to the same sample until
colouration turns from light
pink to red. (Note: make
sure to swirl the vial after
adding each drop!)
Fill the sample with
deionised water to 50 mL
.
Phosphate HR L / M335
ENMethod Reference Book1.0 45
EN
Determination of Phosphate HR with fluid reagent
Select the method on the device.
14 mL
24 mm
10 mL
Filter approx. 14 mL
sample with a pre-rinsed
filter (pore size 0.45 µm).
Fill 24 mm vial with 10 mL
prepared sample .
Close vial(s).
Sample
Zero
Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Press the ZERO button. Remove the vial from the
sample chamber.
25
Hold cuvettes vertically
and add equal drops by
pressing slowly.
Add 25 drops
KS228 (Ammonium
Molybdate).
Close vial(s).
Phosphate HR L / M335
ENMethod Reference Book1.046
EN
25
Invert several times to mix
the contents.
Add 25 drops
KS229 (Ammonium
Metavanadate).
Close vial(s).
Sample
Test
Invert several times to mix
the contents.
Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Press the TEST (XD:
START)button.
Phosphate HR L / M335
ENMethod Reference Book1.0 47
EN
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Wait for 10 minute(s)
reaction time.
Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically.
The result in mg/L Phosphate appears on the display.
Determination of Polyphosphate with liquid reagents
Select the method on the device.
For testing of Polyphosphate HR with liquid reagents, carry out the described
digestion.
This test determines the content of inorganic total phosphate.The Polyphosphate
content arises from the difference between inorganic and ortho phosphate.
The test for total Phosphate LR with liquid reagents runs just as the test under Method
335, Phosphate HR with liquid reagents.
The result in mg/L anorganic Total Phosphate (ortho-Phosphate and Polyphosphate)
appears on the display.
Determination of total Phosphate with liquid reagents
Select the method on the device.
For testing of total Phosphate HR with liquid reagents, carry out the described
digestion.
This test determines all compounds of phosphorus present in the sample, including
ortho-phosphate, polyphosphate, and organic phosphorus compounds.
The test for total Phosphate HR with liquid reagent runs just as the test under Method
335, Phosphate HR with liquid reagent.
The result in mg/L total Phosphate appears on the display.
Phosphate HR L / M335
ENMethod Reference Book1.048
EN
Analyses
The following table identifies the output values can be converted into other citation forms.
Unit Cite form Scale Factor
mg/l P 1
mg/l PO4 3- 3.066177
mg/l P2O52.29137
Chemical Method
Vanadomolybdate
Appendix
Interferences
Persistant Interferences
• Large amounts of unresolved substances can cause non-reproducible measurement
results.
Interference from / [mg/L]
Al 200
AsO4 3- in all quantities
Cr 100
Cu 10
Fe 100
Ni 300
SiO250
Si(OH)410
S2- in all quantities
Zn 80
According to
Standard Method 4500-P E
Polyacrylate L / M338
ENMethod Reference Book1.050
EN
Polyacrylate L M338
1 - 30 mg/L Polyacryl POLY
Turbidity
Material
Required material (partly optional):
Reagents Packaging Unit Part Number
Cartouche C18 1 Pieces 56A020101
KS173-P2-2,4 Dinitrophenol Indicator 65 mL 56L017365
QAC Buffer QA2 65 mL 56L018365
Polyacrylate L Reagent Set 1 Pieces 56R019165
KS336-Propan-2-ol, 65 mL 65 mL 56L033665
Preparation
•Preparing the cartridge:
1. Remove the plunger from a suitable syringe. Attach the C18 cartridge to the syringe
cylinder.
2. Add 5 ml of KS336 (propane-2-ol) to the syringe cylinder.
3. Using the plunger, press the solvent by drop through the cartridge.
4. Remove the solvent that has passed through.
5. Remove the plunger again. Fill the syringe cylinder with 20 ml of deionised water.
6. With the help of the plunger, press the contents through the cartridge drop by drop.
7. Discard the deionised water that has flowed through.
8. The cartridge is now ready for use.
Remarks
1. If little or no turbidity is present at correct dose concentrations, the sample will need
a pre-concentration step in order to detect this level of polyacrylate/polymer.
2. Anomalous results occur when interferences are present as part of the sample
components or from sample contaminants. In this case, the interference will need to
be eliminated.
3. This test has been calibrated using polyacrylic acid 2'100 sodium salt in the range
1-30 mg/L. Other polyacrylates/polymers will give differing responses and therefore
the test range will vary.
Polyacrylate L / M338
ENMethod Reference Book1.0 51
EN
Determination of Polyacrylate with liquidreagent
Select the method on the device.
10 mL
Sample
Fill 24 mm vial with 10 mL
sample.
Close vial(s). Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Zero
Press the ZERO button. Remove the vial from the
sample chamber.
24 mm
1 mL
Place 1 mL (25 drops)
Polyacrylate Buffer A1
solution in the sample
cuvette.
Close vial(s). Invert several times to mix
the contents.
Polyacrylate L / M338
ENMethod Reference Book1.052
EN
24 mm
1 mL
Place 1 mL (25 drops)
Polyacrylate Precipitant
A2 solution in the sample
cuvette.
Close vial(s). Invert several times to mix
the contents.
Sample
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Press the TEST (XD:
START)button.
Wait for 10 minute(s)
reaction time.
Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically.
The result in mg/L Polyacryl acid 2100 sodium salt appears on the display.
Polyacrylate L / M338
ENMethod Reference Book1.0 53
EN
Chemical Method
Turbidity
Appendix
Bibliography
W.B. Crummett, R.A. Hummel (1963), The Determination of Polyacrylamides in Water,
American Water Works Association, 55 (2), pp. 209-219
Silicate HR PP / M352
ENMethod Reference Book1.054
EN
Silicate HR PP M352
1 - 90 mg/L SiO2SiHr
Silicomolybdate
Material
Required material (partly optional):
Reagents Packaging Unit Part Number
VARIO Silica HR Reagent, Set F10 1 Set 535700
Preparation
1. The temperature of the sample should be between 15 °C and 25 °C.
Remarks
1. The method measures in the flank of the absorption curve of the resulting
coloration. For filter photometers, the accuracy of the method can therefore be
improved, if necessary, by user adjustment using a silicate standard (approx. 70
mg/L SiO2).
Silicate HR PP / M352
ENMethod Reference Book1.0 55
EN
Determination of Silicate dioxide HR with Vario Powder Packs
Select the method on the device.
10 mL
Sample
Fill 24 mm vial with 10 mL
sample.
Close vial(s). Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Zero
Press the ZERO button. Remove the vial from the
sample chamber.
Sample
Add Vario Silica HR
Molybdate F10 powder
pack.
Close vial(s). Swirl around to dissolve the
powder.
Silicate HR PP / M352
ENMethod Reference Book1.056
EN
Sample
Add Vario Silica HR Acid
Rgt. F10 powder pack.
Close vial(s). Invert several times to mix
the contents.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Sample
Press the ENTER button. Wait for 10 minute(s)
reaction time.
Add Vario Silica Citric Acid
F10 powder pack.
Sample
Close vial(s). Swirl around to dissolve the
powder.
Place sample vial in the
sample chamber. Pay
attention to the positioning.
Silicate HR PP / M352
ENMethod Reference Book1.0 57
EN
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Press the TEST (XD:
START)button.
Wait for 2 minute(s)
reaction time.
Once the reaction period is finished, the measurement takes place automatically.
The result in mg/L Silica appears on the display.
Silicate HR PP / M352
ENMethod Reference Book1.058
EN
Analyses
The following table identifies the output values can be converted into other citation forms.
Unit Cite form Scale Factor
mg/l SiO21
mg/l Si 0.47
Chemical Method
Silicomolybdate
Appendix
Interferences
Removeable Interferences
• Occasionally water samples contain forms of silica which reacts very slowly with
Molybdate. The nature of these forms is not known. A pre-treatment with Sodium
hydrogencarbonate and then with Sulphuric Acid will make these forms reactive to
Molybdate (pre-treatment is given in “Standard Methods for the Examination of Water
and Wastewater” under “ Silica Digestion with Sodium
Bicarbonate”).
• If silicon dioxide or phosphate are present, a yellow colour develops.
The yellow colour caused by phosphate is eliminated by the addition of silica citric acid
F10 powder packets.
Interference from / [mg/L] Influence
Fe large quantities
PO4 3- 50
PO4 3- 60 The disturbance is about
-2 %
PO4 3- 75 The disturbance is about
-11 %
S2- in all quantities
Silicate HR PP / M352
ENMethod Reference Book1.0 59
EN
Method Validation
Limit of Detection 0.38 mg/L
Limit of Quantification 1.14 mg/L
End of Measuring Range 100 mg/L
Sensitivity 120 mg/L / Abs
Confidence Intervall 1.69 mg/L
Standard Deviation 0.70 mg/L
Variation Coefficient 1.38 %
Derived from
Standard Method 4500-SiO2 C
DE Methodenhandbuch 01/20
KS4.3 T
0,1 - 4 mmol/l KS4.3
Säure / Indikator
20
S:4.3
Instrumentspezifische Informationen
Der Test kann auf den folgenden Geräten durchgeführt werden. Zusätzlich sind die
benötigte Küvette und der Absorptionsbereich der Photometer angegeben.
Geräte Küvette λMessbereich
MD 200, MD 600, MD 610,
MD 640, MultiDirect, PM 620,
PM 630
ø 24 mm 610 nm 0,1 - 4 mmol/l KS4.3
SpectroDirect, XD 7000,
XD 7500
ø 24 mm 615 nm 0,1 - 4 mmol/l KS4.3
Material
Benötigtes Material (zum Teil optional):
Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr.
Alka-M-Photometer Tablette / 100 513210BT
Alka-M-Photometer Tablette / 250 513211BT
Anwendungsbereich
• Abwasserbehandlung
• Trinkwasseraufbereitung
• Rohwasserbehandlung
Anmerkungen
1. Die Begrie Alkalität-m, m-Wert, Gesamtalkalität und Säurekapazität KS4.3 sind
identisch.
2. Die exakte Einhaltung des Probevolumens von 10 ml ist für die Genauigkeit des
Analysenergebnisses entscheidend.
Displayanzeige
im MD 100 MD 110
/ MD 200
Barcode zur
Methodenerkennung
Methoden Name
Messbereich
Chemische
Methode
Methodennummer
Sprachkürzel nach
ISO 639-1 Revisionsstand
KS4.3 T / 20
Leitfaden für den Anwender
ENMethod Reference Book60
DE
Durchführung der Bestimmung Säurekapazität KS4.3 mit Tablette
Die Methode im Gerät auswählen.
Für diese Methode muss bei folgenden Geräten keine ZERO-Messung durchgeführt
werden: XD 7000, XD 7500
10 ml
24-mm-Küvette mit 10 ml
Probe füllen.
Küvette(n) verschließen.
Sample
Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Tablette(n) durch Um-
schwenken lösen.
Sample
Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Test
Taste TEST (XD: START)
drücken.
In der Anzeige erscheint das Ergebnis als Säurekapazität KS4.3.
Durchführung der
Messung
KS4.3 T / 20
DE Methodenhandbuch 01/20
Leitfaden für den Anwender
ENMethod Reference Book 61
DE
Aluminium PP / M50
DEMethod Reference Book1.062
DE
Aluminium PP M50
0,01 - 0,25 mg/L Al AL
Eriochromcyanin R
Material
Benötigtes Material (zum Teil optional):
Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr.
VARIO Aluminium Set 20 ml 1 St. 535000
Vorbereitung
1. Zur Erzielung genauer Analyseergebnisse muss eine Probentemperatur von 20 °C
bis 25 °C eingehalten werden.
2. Zur Vermeidung von Fehlern durch Verunreinigungen, die Küvette und das Zubehör
vor der Analyse mit Salzsäurelösung (ca. 20%ig) und anschließend mit VE-Wasser
spülen.
Aluminium PP / M50
DEMethod Reference Book1.0 63
DE
Durchführung der Bestimmung Aluminium mit Vario
Pulverpäckchen
Die Methode im Gerät auswählen.
Blank
20 mL
Zwei saubere 24-mm-
Küvetten bereitstellen.
Eine als Nullküvette
kennzeichnen.
20 mL Probe in einen 100-
mL-Messbecher geben.
Ein Vario ALUMINIUM
ECR F20 Pulverpäckchen
zugeben.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
30 sec
Pulver durch Rühren lösen. Taste ENTER drücken. 30 Sekunden Reaktionszeit
abwarten.
Blank
1
Ein Vario HEXAMINE
F20 Pulverpäckchen
zugeben.
Pulver durch Rühren lösen. 1 Tropfen Vario
ALUMINIUM ECR Masking
Reagent in die Nullküvette
geben.
Aluminium PP / M50
DEMethod Reference Book1.064
DE
24 mm
10 mL
In jede Küvette 10 mL
vorbehandelte Probe
geben.
Küvette(n) verschließen. Taste ENTER drücken.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Blank
Zero
5 Minute(n) Reaktionszeit
abwarten.
Die Nullküvette in den
Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Taste ZERO drücken.
Sample
Test
Küvette aus dem
Messschacht nehmen.
Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Taste TEST (XD: START)
drücken.
In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/L Aluminium.
Aluminium PP / M50
DEMethod Reference Book1.0 65
DE
Auswertung
Die folgende Tabelle gibt an wie die ausgegebenen Werte in andere Zitierformen
umgewandelt werden können.
Einheit Zitierform Umrechnungsfaktor
mg/l Al 1
mg/l Al2O31.8894
Chemische Methode
Eriochromcyanin R
Appendix
Störungen
Ausschließbare Störungen
• Durch die Anwesenheit von Fluoriden und Polyphosphaten können die
Analyseergebnisse zu niedrig ausfallen. Dieser Einfluss hat im Allgemeinen keine
signifikante Bedeutung, es sei denn, das Wasser wird künstlich fluoriert. In diesem
Fall kann die unten angegebene Tabelle angewandt werden, um die tatsächliche
Aluminiumkonzentration zu bestimmen.
Fluorid Wert im Display: Aluminium [mg/L]
[mg/L
F]
0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30
0,2 0,05 0,11 0,16 0,21 0,27 0,32
0,4 0,06 0,11 0,17 0,23 0,28 0,34
0,6 0,06 0,12 0,18 0,24 0,30 0,37
0,8 0,06 0,13 0,20 0,26 0,32 0,40
1,0 0,07 0,13 0,21 0,28 0,36 0,45
1,5 0,09 0,20 0,29 0,37 0,48 ---
Literaturverweise
Richter, F. Fresenius, Zeitschrift f. anal. Chemie (1943) 126: 426
Gemäß
APHA Method 3500-Al B
Chlorid L (B) / M92
DEMethod Reference Book1.066
DE
Chlorid L (B) M92
0,5 - 20 mg/L Cl-CL-
Quecksilberthiocyanat / Eisennitrat
Material
Benötigtes Material (zum Teil optional):
Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr.
Chloride Reagent Set 1 St. 56R018490
Chlorid L (B) / M92
DEMethod Reference Book1.0 67
DE
Durchführung der Bestimmung Chlorid mit Flüssigreagenz
Die Methode im Gerät auswählen.
10 mL
Sample
24-mm-Küvette mit 10 mL
Probe füllen.
Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Zero
Taste ZERO drücken. Küvette aus dem
Messschacht nehmen.
20
Die Tropfflaschen
senkrecht halten und durch
langsames Drücken gleich
große Tropfen zugeben.
20 Tropfen
KS251 (Chloride Reagenz
A) zugeben.
Küvette(n) verschließen.
Chlorid L (B) / M92
DEMethod Reference Book1.068
DE
20
Inhalt durch Umschwenken
mischen.
20 Tropfen
KS253 (Chloride Reagenz
B) zugeben.
Küvette(n) verschließen.
Sample
Test
Inhalt durch Umschwenken
mischen.
Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Taste TEST (XD: START)
drücken.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
5 Minute(n) Reaktionszeit
abwarten.
Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung.
In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/L Chlorid.
Chlorid L (B) / M92
DEMethod Reference Book1.0 69
DE
Auswertung
Die folgende Tabelle gibt an wie die ausgegebenen Werte in andere Zitierformen
umgewandelt werden können.
Einheit Zitierform Umrechnungsfaktor
mg/l Cl-1
mg/l NaCl 1.65
Chemische Methode
Quecksilberthiocyanat / Eisennitrat
Appendix
Störungen
Permanente Störungen
1. Reduzierende Substanzen wie Sulfit und Thiosulfat, die Eisen (III) zu Eisen
(II) oder Quecksilber (II) zu Quecksilber (I) reduzieren können, können stören.
Cyanide, Jod und Brom beeinflussen positiv.
Abgeleitet von
DIN 15682-D31
DIN ISO 15923-1 D49
Kupfer T / M150
DEMethod Reference Book1.070
DE
Kupfer T M150
0,05 - 5 mg/L Cua) Cu
Biquinolin
Material
Benötigtes Material (zum Teil optional):
Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr.
Copper No. 1 Tablette / 100 513550BT
Copper No. 1 Tablette / 250 513551BT
Copper No. 2 Tablette / 100 513560BT
Copper No. 2 Tablette / 250 513561BT
Set Copper No. 1/No. 2#je 100 517691BT
Set Copper No. 1/No. 2#je 250 517692BT
Vorbereitung
1. Stark alkalische oder saure Wässer sollten vor der Analyse auf einen pH-Wert von
4 bis 6 eingestellt werden.
Kupfer T / M150
DEMethod Reference Book1.0 71
DE
Durchführung der Bestimmung Kupfer, frei mit Tablette
Die Methode im Gerät auswählen.
Wählen Sie zudem die Bestimmung: frei
10 mL
Sample
24-mm-Küvette mit 10 mL
Probe füllen.
Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Zero
Taste ZERO drücken. Küvette aus dem
Messschacht nehmen.
24 mm
Eine COPPER No.
1 Tablette zugeben.
Tablette(n) unter leichter
Drehung zerdrücken.
Küvette(n) verschließen.
Kupfer T / M150
DEMethod Reference Book1.072
DE
Sample
Test
Tablette(n) durch
Umschwenken lösen.
Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Taste TEST (XD: START)
drücken.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
2 Minute(n) Reaktionszeit
abwarten.
Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung.
In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/L freies Kupfer.
Durchführung der Bestimmung Kupfer, gesamt mit Tablette
Die Methode im Gerät auswählen.
Wählen Sie zudem die Bestimmung: gesamt
10 mL
Sample
24-mm-Küvette mit 10 mL
Probe füllen.
Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Kupfer T / M150
DEMethod Reference Book1.0 73
DE
Zero
Taste ZERO drücken. Küvette aus dem
Messschacht nehmen.
24 mm
Eine COPPER No.
1 Tablette zugeben.
Die Tablette(n) unter
leichter Drehung
zerdrücken und lösen.
Eine COPPER No.
2 Tablette zugeben.
24 mm
Tablette(n) unter leichter
Drehung zerdrücken.
Küvette(n) verschließen. Tablette(n) durch
Umschwenken lösen.
Kupfer T / M150
DEMethod Reference Book1.074
DE
Sample
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Taste TEST (XD: START)
drücken.
2 Minute(n) Reaktionszeit
abwarten.
Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung.
In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/L gesamtes Kupfer.
Kupfer T / M150
DEMethod Reference Book1.0 75
DE
Chemische Methode
Biquinolin
Appendix
Störungen
Permanente Störungen
1. Cyanide CN- und Silber Ag+ stören die Bestimmung.
Methodenvalidierung
Nachweisgrenze 0.05 mg/L
Bestimmungsgrenze 0.15 mg/L
Messbereichsende 5 mg/L
Empfindlichkeit 3.8 mg/L / Abs
Vertrauensbereich 0.026 mg/L
Verfahrensstandardabweichung 0.011 mg/L
Verfahrensvariationskoeffizient 0.42 %
Literaturverweise
Photometrische Analyse, Lange/Vedjelek, Verlag Chemie 1980
a) Bestimmung von frei, gebunden, gesamt möglich | # inklusive Rührstab
DEHA PP / M167
DEMethod Reference Book1.076
DE
DEHA PP M167
0,02 - 0,5 mg/L DEHA DEHA
PPST
Material
Benötigtes Material (zum Teil optional):
Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr.
VARIO DEHA Reagent Set 1 St. 536000
Vorbereitung
1. Zur Vermeidung von Fehlern durch Eisenablagerungen, die Glasgeräte vor der
Analyse mit Salzsaurelösung (ca. 20%ig) und anschließend mit VE-Wasser spülen.
Anmerkungen
1. Da die Reaktion temperaturabhängig ist, sind 20 °C ± 2 °C einzuhalten.
2. Die Probenküvette während der Farbentwicklungszeit in den Messschacht bzw.
dunkel stellen. (Wenn die Reagenzlösung UV-Licht (Sonnenlicht) ausgesetzt wird,
führt dies zu überhöhten Messwerten.)
DEHA PP / M167
DEMethod Reference Book1.0 77
DE
Durchführung der Bestimmung DEHA (N,N-Diethylhydroxylamin)
mit Vario Pulverpäckchen und Flüssigreagenz
Die Methode im Gerät auswählen.
Blank
Blank
10 mL
Sample
10 mL
Zwei saubere 24-mm-
Küvetten bereitstellen.
Eine als Nullküvette
kennzeichnen.
10 mL VE-Wasser in die
Nullküvette geben.
10 mL Probe in die
Probenküvette geben.
SampleBlank
In jede Küvette ein
Vario OXYSCAV 1 Rgt
Pulverpäckchen geben.
Küvette(n) verschließen. Inhalt durch Umschwenken
mischen.
SampleBlank
0.2 mL
In jede Küvette 0.2 mL
Vario DEHA 2 Rgt Lösung
geben.
Küvette(n) verschließen. Inhalt durch Umschwenken
mischen.
DEHA PP / M167
DEMethod Reference Book1.078
DE
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Blank
Taste ENTER drücken. 10 Minute(n)
Reaktionszeit abwarten.
Die Nullküvette in den
Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Zero
Sample
Taste ZERO drücken. Küvette aus dem
Messschacht nehmen.
Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Test
Taste TEST (XD: START)
drücken.
In der Anzeige erscheint das Ergebnis als DEHA.
DEHA PP / M167
DEMethod Reference Book1.0 79
DE
Auswertung
Die folgende Tabelle gibt an wie die ausgegebenen Werte in andere Zitierformen
umgewandelt werden können.
Einheit Zitierform Umrechnungsfaktor
mg/l DEHA 1
μg/l DEHA 1000
mg/l Hydrochinon 2.63
mg/l MEKO 4.5
mg/l Carbohydrazid 1.31
mg/l ISA 3.9
Chemische Methode
PPST
Appendix
Störungen
Ausschließbare Störungen
1. Störungen:
Eisen (II) stört in allen Mengen: Zur Bestimmung der Eisen (II) Konzentration
wird der Test ohne Zugabe der DEHA Lösung wiederholt. Liegt die Konzentration
oberhalb von 20 μg/L wird der angezeigte Wert vom Ergebnis der DEHA-
Bestimmung abgezogen.
2. Substanzen, die Eisen (III) reduzieren, verursachen Interferenzen. Substanzen, die
Eisen stark komplexieren, können stören.
Störung Stört ab / [mg/L]
Zn 50
Na2B4O7500
Co 0,025
Cu 8
CaCO31000
Lignosulfonate 0,05
Mn 0,8
Mo 80
Ni 0,8
DEHA PP / M167
DEMethod Reference Book1.080
DE
Störung Stört ab / [mg/L]
PO4 3- 10
R-PO(OH)210
SO4 2- 1000
Literaturverweise
Photometrische Analyseverfahren, Schwedt, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft
mbH, Stuttgart 1989
Hydrazin P / M205
DEMethod Reference Book1.082
DE
Hydrazin P M205
0,05 - 0,5 mg/L N2H4Hydr
Dimethylaminobenzaldehyd
Material
Benötigtes Material (zum Teil optional):
Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr.
Hydrazin Test Pulver Pulver / 30 g 462910
Es wird außerdem folgendes Zubehör benötigt.
Zubehör Verpackungseinheit Bestell-Nr.
Dosierlöffel, 1 g 1 St. 384930
Vorbereitung
1. Sollte die Wasserprobe getrübt sein, muss sie vor der Durchführung des
Nullabgleichs filtriert werden.
2. Die Probentemperatur sollte 21 °C nicht übersteigen.
Anmerkungen
1. Bei Verwendung des Hydrazin-Messlöffels entspricht 1 g einem gestrichenen
Messlöffel.
2. Für die Entfernung der, durch die Reagenzien entstandenen Trübung, haben sich
qualitative Faltenfilter für mittelfeine Niederschläge bewährt.
3. Um das Reagenz bei längerer Lagerung auf eine mögliche Alterung zu überprüfen,
wird der Test wie beschrieben mit Leitungswasser durchgeführt. Sollte das Ergebnis
über dem Wert der Nachweisgrenze von 0,05 mg/L liegen, darf das Reagenz nur
noch mit Einschränkungen verwendet werden (größere Messwertabweichungen).
Hydrazin P / M205
DEMethod Reference Book1.0 83
DE
Durchführung der Bestimmung Hydrazin mit Pulverreagenz
Die Methode im Gerät auswählen.
10 mL
Sample
24-mm-Küvette mit 10 mL
Probe füllen.
Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Zero
Taste ZERO drücken. Küvette aus dem
Messschacht nehmen.
1 g HYDRAZIN Test
Pulver zugeben.
Küvette(n) verschließen. Inhalt durch Umschwenken
mischen.
Hydrazin P / M205
DEMethod Reference Book1.084
DE
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Taste ENTER drücken. 10 Minute(n)
Reaktionszeit abwarten.
Die entstandene leichte
Trübung durch Filtrieren
entfernen.
Sample
Test
Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Taste TEST (XD: START)
drücken.
In der Anzeige erscheint das Ergebnis als Hydrazin.
Hydrazin P / M205
DEMethod Reference Book1.0 85
DE
Chemische Methode
Dimethylaminobenzaldehyd
Appendix
Störungen
Ausschließbare Störungen
1. Störungen durch stark farbige oder trübe Proben beseitigen: 1 Teil VE-Wasser
und 1 Teil Haushaltsbleichmittel vermischt. Von dieser Lösung 1 Tropfen in 25 ml
Probe geben und mischen. 10 ml dieser Probe anstelle des VE-Wassers für die
Nullprobe verwenden. Achtung: Für die Messung der Wasserprobe unbedingt die
unbehandelte Probe verwenden.
Prinzip: das Hydrazin wird durch das Bleichmittel oxidiert und die Farbinterferenz
beim Nullabgleich ausgeschaltet.
Störung Stört ab / [mg/L]
NH4 +10
C4H9NO 10
VO4 3- 1
Abgeleitet von
DIN 38413-P1
Eisen LR L (A) / M225
DEMethod Reference Book1.086
DE
Eisen LR L (A) M225
0,03 - 2 mg/L Fe FE
Ferrozine / Thioglycolat
Material
Benötigtes Material (zum Teil optional):
Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr.
Säure / Alkalität P Indikator PA1 65 mL 56L013565
Calciumhärte Puffer CH2 65 mL 56L014465
KP962-Ammonium Persulphate Pulver Pulver / 40 g 56P096240
KS63-FE6-Thioglycolat/Molybdat HR RGT 30 mL 56L006330
Eisen Reagenz FE6 65 mL 56L006365
Eisen Reagenz FE5 65 mL 56L006165
Iron LR Reagent Set 1 St. 56R018990
Vorbereitung
1. Wenn starke Komplexbildner in der Probe vorliegen, muss die Reaktionszeit
verlängert werden, bis keine weitere Farbentwicklung mehr sichtbar ist. Sehr starke
Eisen-Komplexe werden bei der Messung jedoch nicht erfasst. In diesem Fall
müssen die Komplexbildner durch Oxidation mit Säure/Persulfat zerstört und die
Probe im Anschluss durch Neutralisation auf pH 6 – 9 gebracht werden.
2. Für die Bestimmung des gesamten gelösten und suspendierten Eisens muss die
Probe mit Säure/Persulfat gekocht werden. Neutralisieren Sie im Anschluss auf pH
6 – 9 und füllen mit VE-Wasser wieder auf das ursprüngliche Volumen auf.
Eisen LR L (A) / M225
DEMethod Reference Book1.0 87
DE
Aufschluss
Gesamteisen setzt sich zusammen aus löslichem, komplexiertem und suspendiertem
Eisen. Die Probe darf vor der Messung nicht filtriert weden. Um eine Homogenisierung
der Probe zu gewährleisten, müssen abgesetzte Partikel unmittelbar vor der
Probenahme durch kräftiges Schütteln gleichmäßig verteilt werden. Für die Bestimmung
des gesamten löslichen Eisens (einschließlich der komplexen Eisenverbindungen)
ist eine Filtration der Probe notwendig. Die zur Bestimmung des Gesamteisens
erforderlichen Geräte und Reagenzien sind nicht im Standard-Lieferumfang enthalten.
5 mL
Ein geeignetes
Aufschlussgefäß mit
50 mL homogenisierter
Probe füllen.
5 mL 1:1 Salzsäure
zugeben.
Einen Messlöffel KP
962 (Ammonium Persulfat
Powder) zugeben.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min
25 ºC
15 ºC
Die Probe für 20 Minuten
kochen. Ein Probevolumen
von 25 mL sollte
beibehalten werden,
gegebenenfalls mit VE-
Wasser aufüllen.
Die Probe auf
Raumtemperatur
abkühlen lassen.
Die Tropfflaschen senkrecht
halten und durch langsames
Drücken gleich große
Tropfen zugeben.
Eisen LR L (A) / M225
DEMethod Reference Book1.088
DE
1 50 mL
1 Tropfen Säure /
Alkalität P Indikator PA1
zugeben.
Calciumhärte Puffer CH2
tropfenweise derselben
Probe zugeben bis eine
schwach rosa bis rote
Färbung auftritt. (Achtung:
nach Zugabe jedes
Tropfens die Probe
schwenken!)
Die Probe mit VE-Wasser
auf 50 mL auffüllen.
Durchführung der Bestimmung Eisen, gesamt LR (A) mit
Flüssigreagenz
Die Methode im Gerät auswählen.
Für die Bestimmung von Eisen, gesamt LR den beschriebenen Aufschluss
durchführen.
10 mL
Sample
24 mm-Küvette mit 10 mL
VE-Wasser füllen.
Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Zero
Taste ZERO drücken. Küvette aus dem
Messschacht nehmen.
Küvette entleeren.
Eisen LR L (A) / M225
DEMethod Reference Book1.0 89
DE
24 mm
10 mL 10
24-mm-Küvette mit 10 mL
vorbereiteter Probe füllen.
Die Tropfflaschen
senkrecht halten und durch
langsames Drücken gleich
große Tropfen zugeben.
10 Tropfen Eisen Reagenz
FE5 zugeben.
Sample
Küvette(n) verschließen. Inhalt durch Umschwenken
mischen.
Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Taste TEST (XD: START)
drücken.
5 Minute(n) Reaktionszeit
abwarten.
Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung.
In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/L Gesamteisen oder, bei Verwendung einer
filtrierten Probe, in mg/l gesamtes lösliches Eisen.
Durchführung der Bestimmung Eisen LR (A) mit Flüssigreagenz
Die Methode im Gerät auswählen.
Für eine Bestimmung des gesamt gelösten Eisens muss die Probe vor der Bestimmung
filtriert werden (Porenweite 0,45 μm). Andernfalls werden Eisenpartikel und
suspendiertes Eisen mitbestimmt.
Eisen LR L (A) / M225
DEMethod Reference Book1.090
DE
24 mm
10 mL
Sample
24-mm-Küvette mit 10 mL
vorbereiteter Probe füllen.
Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Zero
Taste ZERO drücken. Küvette aus dem
Messschacht nehmen.
10
Die Tropfflaschen
senkrecht halten und durch
langsames Drücken gleich
große Tropfen zugeben.
10 Tropfen Eisen
Reagenz FE5 zugeben.
Küvette(n) verschließen.
Eisen LR L (A) / M225
DEMethod Reference Book1.0 91
DE
Sample
Test
Inhalt durch Umschwenken
mischen.
Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Taste TEST (XD: START)
drücken.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
5 Minute(n) Reaktionszeit
abwarten.
Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung.
In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/L Eisen.
Eisen LR L (A) / M225
DEMethod Reference Book1.092
DE
Chemische Methode
Ferrozine / Thioglycolat
Appendix
Störungen
Ausschließbare Störungen
1. Eine hohe Konzentration an Molybdat verursacht bei Verwendung von KS61
(Ferrozine/Thioglycolate) eine intensive gelbe Farbe. In diesem Fall ist ein
Chemikalienblindwert erforderlich:
• Zwei saubere 24-mm-Kuvetten bereitstellen.
• Eine Küvette als Nullküvette kennzeichnen.
• In eine saubere 24-mm-Küvette 10 ml Probe geben (Nullküvette).
• In die Küvette 10 Tropfen KS63 (Thioglycolate) geben.
• Die Küvette mit dem Küvettendeckel verschließen und den Inhalt durch
Umschwenken mischen.
• Die Nullküvette in den Messschacht stellen. Positionierung beachten.
• Taste ZERO drücken.
• Kuvette aus dem Messschacht nehmen.
• In eine zweite saubere 24-mm-Küvette 10 ml Probe geben (Probenküvette).
• Geben Sie 10 Tropfen KS61 (Ferrozine/Thioglycolate) zu und gehen Sie weiter vor,
wie in der Durchführung beschrieben.
Störung Stört ab / [mg/L]
Co 8
Cu 2
Oxalat 500
CN-10
NO2 -
Literaturverweise
D. F. Boltz and J. A. Howell, eds., Colorimetric Determination of Nonmetals, 2nd ed., Vol.
8, p. 304 (1978). Carpenter, J.F. "A New Field Method for Determining the Levels of Iron
Contamination in Oilfield Completion Brine", SPE International Symposium (2004)
Sauerstoff gelöst C / M292
DEMethod Reference Book1.094
DE
Sauerstoff gelöst C M292
10 - 800 µg/L O2 c) O2
Rhodazin D TM
Material
Benötigtes Material (zum Teil optional):
Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr.
Vacu-vial Sauerstoff Test Kit 1 Satz 380450
Es wird außerdem folgendes Zubehör benötigt.
Zubehör Verpackungseinheit Bestell-Nr.
Adapter für Rundküvetten 13 mm 1 St. 19802192
Adapter (13 mm) MultiDirect für Vacu-vial 1 St. 192075
Vorbereitung
1. Lesen Sie vor der Durchführung des Testes unbedingt die Original-
Arbeitsanweisung und die Sicherheitshinweise, welche dem Testsatz beiliegen
(MSDS sind verfügbar auf der Homepage www.chemetrics.com).
Anmerkungen
1. Bei dieser Methode handelt es sich um ein Produkt von CHEMetrics. Der in diesem
Photometer angegebene Messbereich und die verwendete Wellenlänge kann
jedoch von den CHEMetrics-Angaben abweichen.
2. Vacu-Vials® im Dunkeln bei Raumtemperatur aufbewahren.
3. Vacu-Vials® ist ein geschütztes Warenzeichen der Firma CHEMetrics, inc. /
Calverton, U.S.A.
Sauerstoff gelöst C / M292
DEMethod Reference Book1.0 95
DE
Durchführung der Bestimmung Sauerstoff, gelöst mit Vacu Vials®
K-7553
Die Methode im Gerät auswählen.
Zero
Die Zero-Ampulle in den
Messschacht stellen.
Taste ZERO drücken. Zero-Ampulle aus dem
Messschacht nehmen.
PRESS
Probenahmegefäß mehrere
Minuten von unten nach
oben mit Testwasser
durchstömen lassen, um
Luftblasen zu entfernen.
Eine Vacu-vial® Ampulle
im Probenahmegefäß
platzieren. Die
Ampullenspitze durch
leichtes Drücken gegen
die Gefäßwand abbrechen.
Die komplette Füllung der
Ampulle abwarten.
Die volle Ampulle
anschließend zügig, mit der
Spitze nach unten, aus dem
Probenahmegefäß nehmen.
Die Öffnung mit einem
Finger verschließen, um
Luftkontakt zu vermeiden.
Die Ampulle mehrfach
umschwenken.
Die Ampulle von außen
trocknen.
Sauerstoff gelöst C / M292
DEMethod Reference Book1.096
DE
Test
Die Ampulle in den
Messschacht stellen.
Taste TEST (XD: START)
drücken.
In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/L Sauerstoff.
Sauerstoff gelöst C / M292
DEMethod Reference Book1.0 97
DE
Chemische Methode
Rhodazin D TM
Appendix
Abgeleitet von
ASTM D 5543-15
c) MultiDirect: Adapter für Vacu-vials® erforderlich (Bestell-Nr. 19 20 75)
Phosphat HR L / M335
DEMethod Reference Book1.098
DE
Phosphat HR L M335
5 - 80 mg/L PO4PO4
Vanadomolybdat
Material
Benötigtes Material (zum Teil optional):
Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr.
KS278-Sulphuric Säure 50 % 65 mL 56L027865
Säure / Alkalität P Indikator PA1 65 mL 56L013565
Calciumhärte Puffer CH2 65 mL 56L014465
KP962-Ammonium Persulphate Pulver Pulver / 40 g 56P096240
Phosphate HR, Ortho Reagent Set 1 St. 56R019090
Es wird außerdem folgendes Zubehör benötigt.
Zubehör Verpackungseinheit Bestell-Nr.
Rührstab und Pulverlöffel 1 St. 56A006601
Vorbereitung
1. Stark gepufferte Proben oder Proben mit extremen pH-Werten sollten vor der
Analyse in einen pH-Bereich zwischen 6 und 7 gebracht werden (mit 1 mol/l
Salzsäure bzw. 1 mol/l Natronlauge).
2. Für die Analyse von Polyphosphaten und Gesamtphosphat ist ein vorheriger
Aufschluss erforderlich.
Anmerkungen
1. Reagenzien und Zubehör auf Anfrage erhältlich.
Phosphat HR L / M335
DEMethod Reference Book1.0 99
DE
Aufschluss Polyphosphat HR mit Flüssigreagenzien
15
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min
Ein geeignetes
Aufschlussgefäß mit
50 mL homogenisierter
Probe füllen.
15 Tropfen KS278 (50%
Schwefelsäure) zugeben.
Die Probe für 20 Minuten
kochen. Ein Probevolumen
von 25 mL sollte beibehalten
werden, gegebenenfalls mit
VE-Wasser aufüllen.
2
Das Aufschlussgefäß
umschwenken und auf
Raumtemperatur abkühlen
lassen.
2 Tropfen Säure /
Alkalität P Indikator PA1
zugeben.
Calciumhärte Puffer CH2
tropfenweise derselben
Probe zugeben bis eine
schwach rosa bis rote
Färbung auftritt. (Achtung:
nach Zugabe jedes
Tropfens die Probe
schwenken!)
50 mL
Die Probe mit VE-Wasser
auf 50 mL auffüllen.
Phosphat HR L / M335
DEMethod Reference Book1.0100
DE
Aufschluss Gesamtphosphat HR mit Flüssigreagenzien
15
Ein geeignetes
Aufschlussgefäß mit
50 mL homogenisierter
Probe füllen.
Einen Messlöffel
KP962 (Ammonium
Persulfate Powder)
zugeben.
15 Tropfen KS278 (50%
Schwefelsäure) zugeben.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min 2
Die Probe für 20 Minuten
kochen. Ein Probevolumen
von 25 mL sollte
beibehalten werden,
gegebenenfalls mit VE-
Wasser aufüllen.
Das Aufschlussgefäß
umschwenken und auf
Raumtemperatur abkühlen
lassen.
2 Tropfen Säure / Alkalität
P Indikator PA1 zugeben.
50 mL
Calciumhärte Puffer CH2
tropfenweise derselben
Probe zugeben bis eine
schwach rosa bis rote
Färbung auftritt. (Achtung:
nach Zugabe jedes
Tropfens die Probe
schwenken!)
Die Probe mit VE-Wasser
auf 50 mL auffüllen.
Phosphat HR L / M335
DEMethod Reference Book1.0 101
DE
Durchführung der Bestimmung Phosphat HR mit Flüssigreagenz
Die Methode im Gerät auswählen.
14 mL
24 mm
10 mL
Etwa 14 mL Probe mit
einem vorgespülten Filter
(Porenweite 0,45 µm)
filtrieren.
24-mm-Küvette mit 10 mL
vorbereiteter Probe füllen.
Küvette(n) verschließen.
Sample
Zero
Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Taste ZERO drücken. Küvette aus dem
Messschacht nehmen.
25
Die Tropfflaschen
senkrecht halten und durch
langsames Drücken gleich
große Tropfen zugeben.
25 Tropfen
KS228 (Ammonium
Molybdate) zugeben.
Küvette(n) verschließen.
Phosphat HR L / M335
DEMethod Reference Book1.0102
DE
25
Inhalt durch Umschwenken
mischen.
25 Tropfen
KS229 (Ammonium
Metavanadate) zugeben.
Küvette(n) verschließen.
Sample
Test
Inhalt durch Umschwenken
mischen.
Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Taste TEST (XD: START)
drücken.
Phosphat HR L / M335
DEMethod Reference Book1.0 103
DE
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
10 Minute(n)
Reaktionszeit abwarten.
Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung.
In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/L Phosphat.
Durchführung der Bestimmung Polyphosphat mit
Flüssigreagenzien
Die Methode im Gerät auswählen.
Für die Bestimmung von Polyphosphat HR mit Flüssigreagenzien den
beschriebenen Aufschluss durchführen.
Dieser Test ermittelt den Gehalt an anorganischem Gesamtphosphat.Der Gehalt an
Polyphosphaten ergibt sich aus der Differenz zwischen anorganischem und ortho-
Phosphat.
Die Bestimmung von Gesamtphosphat LR mit Flüssigreagenzien verläuft gleich wie die
Bestimmung unter Methode 335, Phosphat HR mit Flüssigreagenzien.
In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/L anorganischem Gesamtphosphat (ortho-
Phosphat und Polyphosphat).
Durchführung der Bestimmung Gesamtphosphat mit
Flüssigreagenzien
Die Methode im Gerät auswählen.
Für die Bestimmung von Gesamtphosphat HR mit Flüssigreagenzien den
beschriebenen Aufschluss durchführen.
Dieser Test bestimmt alle in der Probe vorhandenen Phosphorverbindungen,
einschließlich ortho-Phosphat, Polyphosphat und organischen Phosphorverbindungen.
Die Bestimmung von Gesamtphosphat HR mit Flüsigreagenz verläuft gleich wie die
Bestimmung unter Methode 335, Phosphat HR mit Flüssigreagenz.
In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/L Gesamtphosphat.
Phosphat HR L / M335
DEMethod Reference Book1.0104
DE
Auswertung
Die folgende Tabelle gibt an wie die ausgegebenen Werte in andere Zitierformen
umgewandelt werden können.
Einheit Zitierform Umrechnungsfaktor
mg/l P 1
mg/l PO4 3- 3.066177
mg/l P2O52.29137
Chemische Methode
Vanadomolybdat
Appendix
Störungen
Permanente Störungen
• Große Mengen ungelöster Stoffe können nicht reproduzierbare Messergebnisse
verursachen.
Störung Stört ab / [mg/L]
Al 200
AsO4 3- in allen Mengen
Cr 100
Cu 10
Fe 100
Ni 300
SiO250
Si(OH)410
S2- in allen Mengen
Zn 80
Gemäß
Standard Method 4500-P C
Polyacrylate L / M338
DEMethod Reference Book1.0106
DE
Polyacrylate L M338
1 - 30 mg/L Polyacryl POLY
Trübung
Material
Benötigtes Material (zum Teil optional):
Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr.
Kartusche C18 1 St. 56A020101
KS173-P2-2,4 Dinitrophenol Indicator 65 mL 56L017365
QAC Puffer QA2 65 mL 56L018365
Polyacrylate L Reagent Set 1 St. 56R019165
KS336-Propan-2-ol, 65 mL 65 mL 56L033665
Vorbereitung
•Vorbereitung der Kartusche:
1. Den Kolben einer geeigneten Spritze entfernen. Die C18-Kartusche an dem
Spritzenzylinder befestigen.
2. 5 ml KS336 (Propan-2-ol) in den Spritzenzylinder geben.
3. Mit Hilfe des Kolbens das Lösemittel tropfenweise durch die Kartusche drücken.
4. Das durchgeflossene Lösemittel entfernen.
5. Den Kolben wieder entfernen. Den Spritzenzylinder mit 20 ml VE-Wasser füllen.
6. Mit Hilfe des Kolbens den Inhalt tropfenweise durch die Kartusche drücken.
7. Das durchgeflossene VE-Wasser verwerfen.
8. Die Kartusche ist nun einsatzbereit.
Anmerkungen
1. Wenn sich trotz korrekter Dosierung der Proben und Reagenzien keine oder nur
eine leichte Trübung ausbildet, ist ein Aufkonzentrieren der Probe zur Erfassung der
Polyacrylate/Polymere notwendig.
2. Abweichende Ergebnisse können auftreten, wenn Störungen aufgrund von
Probenbestandteilen oder -verunreinigungen vorliegen. In diesen Fällen ist eine
Beseitigung der Störungen notwendig.
3. Die Methode wurde unter Verwendung von Polyacrylsäure 2100 Natriumsalz im
Bereich von 1-30 mg/L aufgenommen. Andere Polyacrylate/ Polymere ergeben
abweichende Ergebnisse, wodurch der Messbereich variieren kann.
Polyacrylate L / M338
DEMethod Reference Book1.0 107
DE
Durchführung der Bestimmung Polyacrylate mit Flüssigreagenz
Die Methode im Gerät auswählen.
10 mL
Sample
24-mm-Küvette mit 10 mL
Probe füllen.
Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Zero
Taste ZERO drücken. Küvette aus dem
Messschacht nehmen.
24 mm
1 mL
1 mL (25 Tropfen)
Polyacrylat Puffer
A1 Lösung in die
Probenküvette geben.
Küvette(n) verschließen. Inhalt durch Umschwenken
mischen.
Polyacrylate L / M338
DEMethod Reference Book1.0108
DE
24 mm
1 mL
1 mL (25 Tropfen)
Polyacrylat Fällmittel
A2 Lösung in die
Probenküvette geben.
Küvette(n) verschließen. Inhalt durch Umschwenken
mischen.
Sample
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Taste TEST (XD: START)
drücken.
10 Minute(n) Reaktionszeit
abwarten.
Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung.
In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/L Polyacrylsäure 2100 Natriumsalz.
Polyacrylate L / M338
DEMethod Reference Book1.0 109
DE
Chemische Methode
Trübung
Appendix
Literaturverweise
W.B. Crummett, R.A. Hummel (1963), The Determination of Polyacrylamides in Water,
American Water Works Association, 55 (2), pp. 209-219
Silikat HR PP / M352
DEMethod Reference Book1.0110
DE
Silikat HR PP M352
1 - 90 mg/L SiO2SiHr
Silicomolybdat
Material
Benötigtes Material (zum Teil optional):
Reagenzien Form/Menge Bestell-Nr.
VARIO Silica HR Reagenz, Set F10 1 Satz 535700
Vorbereitung
1. Die Probentemperatur muss zwischen 15 °C und 25 °C liegen.
Anmerkungen
1. Die Methode misst in der Flanke der Absorptionskurve der entstehenden Färbung.
Bei Filterphotometern kann daher bei Bedarf die Genauigkeit der Methode durch
eine Anwenderjustierung mittels eines Silikat-Standards (ca. 70 mg/L SiO2)
verbessert werden.
Silikat HR PP / M352
DEMethod Reference Book1.0 111
DE
Durchführung der Bestimmung Siliciumdioxid HR mit Vario
Pulverpäckchen
Die Methode im Gerät auswählen.
10 mL
Sample
24-mm-Küvette mit 10 mL
Probe füllen.
Küvette(n) verschließen. Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Zero
Taste ZERO drücken. Küvette aus dem
Messschacht nehmen.
Sample
Ein Vario Silica
HR Molybdate
F10 Pulverpäckchen
zugeben.
Küvette(n) verschließen. Das Pulver durch
Umschwenken lösen.
Silikat HR PP / M352
DEMethod Reference Book1.0112
DE
Sample
Ein Vario Silica HR Acid
Rgt. F10 Pulverpäckchen
zugeben.
Küvette(n) verschließen. Inhalt durch Umschwenken
mischen.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Sample
Taste ENTER drücken. 10 Minute(n)
Reaktionszeit abwarten.
Ein Vario Silica Citric
Acid F10 Pulverpäckchen
zugeben.
Sample
Küvette(n) verschließen. Das Pulver durch
Umschwenken lösen.
Die Probenküvette in
den Messschacht stellen.
Positionierung beachten.
Silikat HR PP / M352
DEMethod Reference Book1.0 113
DE
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Taste TEST (XD: START)
drücken.
2 Minute(n) Reaktionszeit
abwarten.
Nach Ablauf der Reaktionszeit erfolgt automatisch die Messung.
In der Anzeige erscheint das Ergebnis in mg/L Siliciumdioxid.
Silikat HR PP / M352
DEMethod Reference Book1.0114
DE
Auswertung
Die folgende Tabelle gibt an wie die ausgegebenen Werte in andere Zitierformen
umgewandelt werden können.
Einheit Zitierform Umrechnungsfaktor
mg/l SiO21
mg/l Si 0.47
Chemische Methode
Silicomolybdat
Appendix
Störungen
Ausschließbare Störungen
• Gelegentlich enthalten Wasserproben Formen von Kieselsäuren, die sehr langsam
mit Molybdat reagieren. Die genaue Art dieser Formen ist derzeit nicht bekannt.
Durch eine Vorbehandlung mit Natriumhydrogencarbonat und anschließend mit
Schwefelsäure können diese in reaktionsfreudige Formen umgewandelt werden
(Beschreibung in "Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater"
unter "Silica-Digenstion with Sodium Bicarbonate").
• Sind Siliciumdioxid oder Phosphat vorhanden, entwickelt sich eine gelbe Farbe.
Durch die Zugabe des Silica Citric Acid F10 Pulverpäckchens wird die durch Phosphat
entstandene gelbe Farbe beseitigt.
Störung Stört ab / [mg/L] Einfluss
Fe große Mengen
PO4 3- 50
PO4 3- 60 Die Störung beträgt etwa
-2 %
PO4 3- 75 Die Störung beträgt etwa
-11 %
S2- in allen Mengen
Silikat HR PP / M352
DEMethod Reference Book1.0 115
DE
Methodenvalidierung
Nachweisgrenze 0.38 mg/L
Bestimmungsgrenze 1.14 mg/L
Messbereichsende 100 mg/L
Empfindlichkeit 120 mg/L / Abs
Vertrauensbereich 1.69 mg/L
Verfahrensstandardabweichung 0.70 mg/L
Verfahrensvariationskoeffizient 1.38 %
Abgeleitet von
Standard Method 4500-SiO2 C
DE Methodenhandbuch 01/20ES Manual de Métodos 01/20
KS4.3 T
0.1 - 4 mmol/l KS4.3
Ácido / Indicador
20
S:4.3
Información específica del instrumento
La prueba puede realizarse en los siguientes dispositivos. Además, se muestran la
cubeta requerida y el rango de absorción del fotómetro.
Dispositivos Cubeta λRango de medición
MD 200, MD 600, MD 610,
MD 640, MultiDirect, PM 620,
PM 630
ø 24 mm 610 nm 0.1 - 4 mmol/l KS4.3
SpectroDirect, XD 7000,
XD 7500
ø 24 mm 615 nm 0.1 - 4 mmol/l KS4.3
Material
Material requerido (parcialmente opcional):
Título Unidad de
embalaje
Referencia
No
Fotómetro alca-M Tabletas / 100 513210BT
Fotómetro alca-M Tabletas / 250 513211BT
Lista de aplicaciones
• Tratamiento de aguas residuales
• Tratamiento de aguas potables
• Tratamiento de aguas de aporte
Notas
1. Las deniciones de alcalinidad-m, valor-m y capacidad ácida KS4.3 son idénticas.
2. Añadir un volumen de muestra de exactamente 10 ml, ya que este volumen inuye
de forma decisiva en la exactitud del resultado.
Indicación en la
pantalla de MD 100
/ MD 110 / MD 200
Código de barras
para reconocer el
método
Nombre del
método
Rango de
medición
Método químico
Número de
método
Códigos de idioma
ISO 639-1 Estado de revisión
KS4.3 T / 20
How to use
ENMethod Reference Book116
ES
Ejecución de la determinación Capacidad ácida KS4.3 con tableta
Seleccionar el método en el aparato.
Para este método no es necesario realizar medición CERO en los aparatos siguientes:
XD 7000, XD 7500
10 ml
Llenar la cubeta de 24 mm
con 10 ml de muestra .
Cerrar la(s) cubeta(s).
Sample
Poner la cubeta de muest-
ra en el compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Añadir tableta ALKA-M-
PHOTOMETER.
24 mm
Triturar la(s) tableta(s) giran-
do ligeramente.
Cerrar la(s) cubeta(s).
Realización de la
determinación
KS4.3 T / 20
DE Methodenhandbuch 01/20ES Manual de Métodos 01/20
How to use
ENMethod Reference Book 117
ES
Aluminio PP / M50
ESMethod Reference Book1.0118
ES
Aluminio PP M50
0.01 - 0.25 mg/L Al AL
Eriocromcianina R
Material
Material requerido (parcialmente opcional):
Reactivos Unidad de
embalaje
No. de
referencia
Juego aluminio 20 ml VARIO 1 Cantidad 535000
Preparación
1. Para conseguir resultados de análisis exactos, la muestra acuosa deberá tener una
temperatura entre 20 °C y 25 °C.
2. Para reducir errores por impurificaciones, lavar las cubetas y accesorios necesarios
antes de su uso con una solución de ácido clorhídrico (aprox. 20%), enjuagándolos
a continuación con agua desionizada.
Aluminio PP / M50
ESMethod Reference Book1.0 119
ES
Ejecución de la determinación Aluminio con sobres de polvos
Vario
Seleccionar el método en el aparato.
Blank
20 mL
Preparar dos cubetas
limpias de 24 mm.
Identificar una como cubeta
en blanco.
Añadir 20 mL de muestra
en un vaso de medición de
100 mL.
Añadir un sobre de polvos
Vario ALUMINIUM ECR F20
.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
30 sec
Disolver los polvos
agitando.
Pulsar la tecla ENTER. Esperar 30 segundos
como periodo de reacción.
Blank
1
Añadir un sobre de polvos
Vario HEXAMINE F20 .
Disolver los polvos
agitando.
Añadir 1 gotas de Vario
ALUMINIUM ECR Masking
Reagent en la cubeta en
blanco.
Aluminio PP / M50
ESMethod Reference Book1.0120
ES
24 mm
10 mL
Añadir en cada cubeta
10 mL de muestra
pretratada.
Cerrar la(s) cubeta(s). Pulsar la tecla ENTER.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Blank
Zero
Esperar 5 minutos como
periodo de reacción.
Poner la cubeta en blanco
en el compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Pulsar la tecla ZERO.
Sample
Test
Extraer la cubeta del
compartimiento de
medición.
Poner la cubeta
de muestra en el
compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Pulsar la tecla TEST (XD:
START).
A continuación se visualizará el resultado en mg/L Aluminio.
Aluminio PP / M50
ESMethod Reference Book1.0 121
ES
Evaluación
La siguiente tabla muestra cómo los valores de salida se pueden convertir a otros
formularios de citas.
Unidad Conversión Factor de conversión
mg/l Al 1
mg/l Al2O31.8894
Método químico
Eriocromcianina R
Apéndice
Interferencia
Interferencias extraibles
• La presencia de fluoruros y polifosfatos puede hacer disminuir el valor de los
resultados. Esta influencia no suele tener mayor significado, a menos que el agua se
fluorure artificialmente. En este caso puede usarse la tabla siguiente para determinar
la concentración real de aluminio.
Fluoruro Valor visualizado: Aluminio [mg/L]
[mg/L
F]
0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30
0,2 0,05 0,11 0,16 0,21 0,27 0,32
0,4 0,06 0,11 0,17 0,23 0,28 0,34
0,6 0,06 0,12 0,18 0,24 0,30 0,37
0,8 0,06 0,13 0,20 0,26 0,32 0,40
1,0 0,07 0,13 0,21 0,28 0,36 0,45
1,5 0,09 0,20 0,29 0,37 0,48 ---
Bibliografía
Richter, F. Fresenius, Zeitschrift f. anal. Chemie (1943) 126: 426
De acuerdo a
Método APHA 3500-Al B
Cloruro L (B) / M92
ESMethod Reference Book1.0122
ES
Cloruro L (B) M92
0.5 - 20 mg/L Cl-CL-
Tiocianato de mercurio / Nitrato de
hierro
Material
Material requerido (parcialmente opcional):
Reactivos Unidad de
embalaje
No. de
referencia
Chloride Reagent Set 1 Cantidad 56R018490
Cloruro L (B) / M92
ESMethod Reference Book1.0 123
ES
Ejecución de la determinación Cloruro con reactivo líquido
Seleccionar el método en el aparato.
10 mL
Sample
Llenar la cubeta de 24 mm
con 10 mL de muestra .
Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta de muestra
en el compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Zero
Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del
compartimiento de
medición.
20
Mantener la botella
cuentagotas vertical y
añadir gotas del mismo
tamaño presionando
lentamente.
Añadir 20 gotas de
KS251 (Chloride Reagenz
A).
Cerrar la(s) cubeta(s).
Cloruro L (B) / M92
ESMethod Reference Book1.0124
ES
20
Mezclar el contenido
girando.
Añadir 20 gotas de
KS253 (Chloride Reagenz
B).
Cerrar la(s) cubeta(s).
Sample
Test
Mezclar el contenido
girando.
Poner la cubeta
de muestra en el
compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Pulsar la tecla TEST (XD:
START).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Esperar 5 minutos como
periodo de reacción.
Finalizado el periodo de reacción se realizará la determinación automáticamente.
A continuación se visualizará el resultado en mg/L Cloruro.
Cloruro L (B) / M92
ESMethod Reference Book1.0 125
ES
Evaluación
La siguiente tabla muestra cómo los valores de salida se pueden convertir a otros
formularios de citas.
Unidad Conversión Factor de conversión
mg/l Cl-1
mg/l NaCl 1.65
Método químico
Tiocianato de mercurio / Nitrato de hierro
Apéndice
Interferencia
Interferencias persistentes
1. La reducción de sustancias como el sulfito y el tiosulfato, que pueden reducir el
hierro (III) a hierro (II) o el mercurio (II) a mercurio (I), puede causar interferencias.
El cianuro, el yodo y el bromo dan una interferencia positiva.
Derivado de
DIN 15682-D31
DIN ISO 15923-1 D49
Cobre T / M150
ESMethod Reference Book1.0126
ES
Cobre T M150
0.05 - 5 mg/L Cua) Cu
Biquinolina
Material
Material requerido (parcialmente opcional):
Reactivos Unidad de
embalaje
No. de
referencia
Cobre nº 1 Tabletas / 100 513550BT
Cobre nº 1 Tabletas / 250 513551BT
Cobre nº 2 Tabletas / 100 513560BT
Cobre nº 2 Tabletas / 250 513561BT
Juego cobre nº 1/nº 2#100 cada 517691BT
Juego cobre nº 1/nº 2#250 cada 517692BT
Preparación
1. Las muestras acuosas muy alcalinas o muy ácidas se deberán neutralizar a un
valor de pH de 4 a 6.
Cobre T / M150
ESMethod Reference Book1.0 127
ES
Ejecución de la determinación Cobre libre con tableta
Seleccionar el método en el aparato.
Seleccione además la determinación: libre
10 mL
Sample
Llenar la cubeta de 24 mm
con 10 mL de muestra .
Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta de muestra
en el compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Zero
Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del
compartimiento de
medición.
24 mm
Añadir tableta COPPER
No. 1.
Triturar la(s) tableta(s)
girando ligeramente.
Cerrar la(s) cubeta(s).
Cobre T / M150
ESMethod Reference Book1.0128
ES
Sample
Test
Disolver la(s) tableta(s)
girando.
Poner la cubeta
de muestra en el
compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Pulsar la tecla TEST (XD:
START).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Esperar 2 minutos como
periodo de reacción.
Finalizado el periodo de reacción se realizará la determinación automáticamente.
A continuación se visualizará el resultado en mg/L Cobre libre.
Ejecución de la determinación Cobre total con tableta
Seleccionar el método en el aparato.
Seleccione además la determinación: total
10 mL
Sample
Llenar la cubeta de 24 mm
con 10 mL de muestra .
Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta de muestra
en el compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Cobre T / M150
ESMethod Reference Book1.0 129
ES
Zero
Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del
compartimiento de
medición.
24 mm
Añadir tableta COPPER
No. 1.
Triturar la(s) tableta(s)
girando ligeramente y
disolver.
Añadir tableta COPPER No.
2.
24 mm
Triturar la(s) tableta(s)
girando ligeramente.
Cerrar la(s) cubeta(s). Disolver la(s) tableta(s)
girando.
Cobre T / M150
ESMethod Reference Book1.0130
ES
Sample
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Poner la cubeta
de muestra en el
compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Pulsar la tecla TEST (XD:
START).
Esperar 2 minutos como
periodo de reacción.
Finalizado el periodo de reacción se realizará la determinación automáticamente.
A continuación se visualizará el resultado en mg/L Cobre total.
Cobre T / M150
ESMethod Reference Book1.0 131
ES
Método químico
Biquinolina
Apéndice
Interferencia
Interferencias persistentes
1. Cianuro CN- y Plata Ag+ perturban la determinación.
Validación del método
Límite de detección 0.05 mg/L
Límite de determinación 0.15 mg/L
Límite del rango de medición 5 mg/L
Sensibilidad 3.8 mg/L / Abs
Intervalo de confianza 0.026 mg/L
Desviación estándar 0.011 mg/L
Coeficiente de variación 0.42 %
Bibliografía
Photometrische Analyse, Lange/Vedjelek, Verlag Chemie 1980
a) Posible determinación de libre, combinado, total
DEHA PP / M167
ESMethod Reference Book1.0132
ES
DEHA PP M167
0.02 - 0.5 mg/L DEHA DEHA
PPST
Material
Material requerido (parcialmente opcional):
Reactivos Unidad de
embalaje
No. de
referencia
Juego de reactivos para DEHA VARIO 1 Cantidad 536000
Preparación
1. Para minimizar errores por residuos férricos, lavar antes de usarlos los aparatos
de vidrio necesarios con una solución de ácido clorhídrico (aprox. 20%),
enjuagándolos a continuación con agua desionizada.
Notas
1. Como la reacción depende de la temperatura, deben mantenerse 20 °C ± 2 °C.
2. Colocar la cubeta de muestra durante la reacción colorea en el compartimiento de
medición o en un lugar oscuro. (La exposición a la luz solar durante la reacción
colorea produce resultados mayores).
DEHA PP / M167
ESMethod Reference Book1.0 133
ES
Ejecución de la determinación DEHA (N,N-dietilohidroxilamina)
con sobres de polvo Vario y reactivo líquido
Seleccionar el método en el aparato.
Blank
Blank
10 mL
Sample
10 mL
Preparar dos cubetas
limpias de 24 mm.
Identificar una como cubeta
en blanco.
Añadir 10 mL de agua
desionizada en la cubeta
en blanco.
Añadir 10 mL de muestra
en la cubeta con la muestra.
SampleBlank
Añadir un sobre de
polvos de Vario
OXYSCAV 1 Rgt en cada
cubeta.
Cerrar la(s) cubeta(s). Mezclar el contenido
girando.
SampleBlank
0.2 mL
Añadir en cada cubeta
0.2 mL de solución Vario
DEHA 2 Rgt .
Cerrar la(s) cubeta(s). Mezclar el contenido
girando.
DEHA PP / M167
ESMethod Reference Book1.0134
ES
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Blank
Pulsar la tecla ENTER. Esperar 10 minutos como
periodo de reacción.
Poner la cubeta en blanco
en el compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Zero
Sample
Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del
compartimiento de
medición.
Poner la cubeta de muestra
en el compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Test
Pulsar la tecla TEST (XD:
START).
A continuación se visualizará el resultado como DEHA.
DEHA PP / M167
ESMethod Reference Book1.0 135
ES
Evaluación
La siguiente tabla muestra cómo los valores de salida se pueden convertir a otros
formularios de citas.
Unidad Conversión Factor de conversión
mg/l DEHA 1
μg/l DEHA 1000
mg/l Hydrochinon 2.63
mg/l MEKO 4.5
mg/l Carbohydrazid 1.31
mg/l ISA 3.9
Método químico
PPST
Apéndice
Interferencia
Interferencias extraibles
1. Perturbaciones:
El hierro (II) perturba en todas las concentraciones. Para la determinación de
concentraciones de hierro (II) repita la determinación sin añadir la solución de
DEHA. Si la concentración fuese mayor a 20 μg/L, descuente este valor leído del
resultado de la determinación DEHA.
2. Las sustancias que reducen el hierro (III) interfieren la determinación. Las
sustancias que complejan fuertemente el hierro pueden alterar la determinación.
Interferencia de / [mg/L]
Zn 50
Na2B4O7500
Co 0,025
Cu 8
CaCO31000
Lignosulfonate 0,05
Mn 0,8
Mo 80
Ni 0,8
DEHA PP / M167
ESMethod Reference Book1.0136
ES
Interferencia de / [mg/L]
PO4 3- 10
R-PO(OH)210
SO4 2- 1000
Bibliografía
Photometrische Analyseverfahren, Schwedt, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft
mbH, Stuttgart 1989
Hidracina P / M205
ESMethod Reference Book1.0138
ES
Hidracina P M205
0.05 - 0.5 mg/L N2H4Hydr
Dimetilaminobenzaldehido
Material
Material requerido (parcialmente opcional):
Reactivos Unidad de
embalaje
No. de
referencia
Análisis de hidrazina con polvo Polvos / 30 g 462910
Se requieren los siguientes accesorios.
Accesorios Unidad de embalaje No. de
referencia
Cucharilla dosificadora, 1 g 1 Cantidad 384930
Preparación
1. Si la muestra acuosa estuviese turbia, filtrarla antes de realizar la calibración a
cero.
2. La temperatura de la muestra acuosa no deberá sobrepasar los 21 °C.
Notas
1. Cuando se usa la cuchara de medición de hidracina, 1 g corresponde a una
cuchara graduada.
2. Para la eliminación del enturbiamiento producido por los reactivos han demostrado
ser eficaces los filtros de papel cualitativos para precipitados de finura media.
3. Para determinar la maduración del reactivo, por ejemplo, por un largo periodo de no
uso, se realizará el test descrito anteriormente con agua corriente. Si el resultado
se encontrase por encima del límite de detección de 0,05 mg/L, utilizar el reactivo
solamente con restricciones (resultados con desviaciones mayores.
Hidracina P / M205
ESMethod Reference Book1.0 139
ES
Ejecución de la determinación Hidrazina con reactivo en polvo
Seleccionar el método en el aparato.
10 mL
Sample
Llenar la cubeta de 24 mm
con 10 mL de muestra .
Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta de muestra
en el compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Zero
Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del
compartimiento de
medición.
Añadir 1 g de polvos
HYDRAZIN Test.
Cerrar la(s) cubeta(s). Mezclar el contenido
girando.
Hidracina P / M205
ESMethod Reference Book1.0140
ES
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Pulsar la tecla ENTER. Esperar 10 minutos como
periodo de reacción.
Eliminar el ligero
enturbiamiento producido
mediante filtrado.
Sample
Test
Poner la cubeta
de muestra en el
compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Pulsar la tecla TEST (XD:
START).
A continuación se visualizará el resultado como Hidracina.
Hidracina P / M205
ESMethod Reference Book1.0 141
ES
Método químico
Dimetilaminobenzaldehido
Apéndice
Interferencia
Interferencias extraibles
1. Solucionar las perturbaciones debido a muestras muy coloreadas o turbias:
Mezclar 1 parte de agua desionizada y 1 parte de blanqueante doméstico. Añadir
1 gota de esta solución en 25 ml de muestra y mezclar. Utilizar 10 ml de esta
muestra en lugar de agua desionizada para el ensayo en blanco. Atención: Para la
medición de la muestra de agua debe utilizarse la muestra sin tratar.
Principio: la hidracina se oxida por la solución desactivando la interferencia colorea
durante la calibración a cero.
Interferencia de / [mg/L]
NH4 +10
C4H9NO 10
VO4 3- 1
Derivado de
DIN 38413-P1
Hierro LR L (A) / M225
ESMethod Reference Book1.0142
ES
Hierro LR L (A) M225
0.03 - 2 mg/L Fe FE
Ferrocina / Tioglicolato
Material
Material requerido (parcialmente opcional):
Reactivos Unidad de
embalaje
No. de
referencia
Acidez / Alcalinidad P Indicador PA1 65 mL 56L013565
Tampón de dureza cálcica CH2 65 mL 56L014465
KP962-Polvo de persulfato amónico Polvos / 40 g 56P096240
KS63-FE6-Tioglicolato/molibdato HR RGT 30 mL 56L006330
KS63-FE6-Tioglicolato/molibdato HR RGT 65 mL 56L006365
KS61-FE5-Ferrocina/tioglicolato 65 mL 56L006165
Iron LR Reagent Set 1 Cantidad 56R018990
Preparación
1. Si existen en la muestra formadores de complejos fuertes, debe prolongarse
el periodo de reacción hasta que no pueda apreciarse ninguna colorea. Los
complejos de hierro muy fuertes no se registran en la medición. En este caso
deben destruirse los formadores de complejos mediante oxidación con ácido/
persulfato y neutralizarse a continuación la muestra con pH 6 – 9.
2. Para la determinación de todo el hierro disuelto y en suspensión, la muestra debe
hervirse con ácido/persulfato. Neutralice a continuación con pH 6 – 9 y rellene con
agua desionizada de nuevo hasta el volumen original.
Hierro LR L (A) / M225
ESMethod Reference Book1.0 143
ES
Disgregación
El hierro total se compone de hierro soluble, complejado y suspendido. La muestra
no debe filtrarse antes de la medición. Para garantizar una homogeneización de la
muestra, las partículas sedimentadas deben distribuirse uniformemente agitando
enérgicamente, inmediatamente antes de tomar la muestra. Para la determinación
del hierro soluble total (incluidos los compuestos de hierro complejos) es necesario el
filtrado de la muestra.Los aparatos y reactivos necesarios para determinar el hierro total
no se incluyen en el volumen de suministro estándar.
5 mL
Llenar un recipiente de
disgregación apropiado
con 50 mL de muestra
homogeneizada.
Añadir 5 mL de 1:1 ácido
clorhídrico.
Añadir una cuchara de KP
962 (Ammonium Persulfat
Powder).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min
25 ºC
15 ºC
Hervir la muestra durante
20 minutos . Debe
mantenerse un volumen
de muestra de 25 mL, si
conviene rellenar con agua
desionizada.
Dejar enfriar la muestra a
temperatura ambiente.
Mantener la botella
cuentagotas vertical y añadir
gotas del mismo tamaño
presionando lentamente.
Hierro LR L (A) / M225
ESMethod Reference Book1.0144
ES
1 50 mL
Añadir 1 gotas de
Acidity / Alkalinity P
Indicator PA1.
Añadir gota a gota
Hardness Calcium Buffer
CH2 en la misma muestra
hasta que adquiera una
coloración de rosa pálido a
roja. (¡Atención: después
de añadir cada gota debe
agitarse la muestra!)
Rellenar la muestra con
agua desionizada hasta
50 mL .
Ejecución de la determinación Hierro, total LR (A) con reactivo
líquido
Seleccionar el método en el aparato.
Para la determinación de Hierro, total LR realizar la disgregación descrita.
10 mL
Sample
Llenar la cubeta de 24 mm
con 10 mL de agua
desionizada.
Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta de muestra
en el compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Hierro LR L (A) / M225
ESMethod Reference Book1.0 145
ES
Zero
Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del
compartimiento de
medición.
Vaciar la cubeta.
24 mm
10 mL 10
Llenar la cubeta de 24 mm
con 10 mL de la muestra
preparada .
Mantener la botella
cuentagotas vertical y
añadir gotas del mismo
tamaño presionando
lentamente.
Añadir 10 gotas de Iron
Reagent FE5.
Sample
Cerrar la(s) cubeta(s). Mezclar el contenido
girando.
Poner la cubeta de muestra
en el compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Hierro LR L (A) / M225
ESMethod Reference Book1.0146
ES
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Pulsar la tecla TEST (XD:
START).
Esperar 5 minutos como
periodo de reacción.
Finalizado el periodo de reacción se realizará la determinación automáticamente.
A continuación se visualizará el resultado en mg/L Hierro total o, en caso de utilizar una
muestra filtrada, mg/l de Hierro soluble.
Ejecución de la determinación Hierro, LR (A) con reactivo líquido
Seleccionar el método en el aparato.
Para una determinación del hierro disuelto total, debe filtrarse la muestra antes de la
determinación (porosidad 0,45 μm). De lo contrario, se determinan conjuntamente las
partículas de hierro y el hierro en suspensión.
24 mm
10 mL
Sample
Llenar la cubeta de 24 mm
con 10 mL de la muestra
preparada .
Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta de muestra
en el compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Zero
Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del
compartimiento de
medición.
Hierro LR L (A) / M225
ESMethod Reference Book1.0 147
ES
10
Mantener la botella
cuentagotas vertical y
añadir gotas del mismo
tamaño presionando
lentamente.
Añadir 10 gotas de Iron
Reagent FE5.
Cerrar la(s) cubeta(s).
Sample
Test
Mezclar el contenido
girando.
Poner la cubeta
de muestra en el
compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Pulsar la tecla TEST (XD:
START).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Esperar 5 minutos como
periodo de reacción.
Finalizado el periodo de reacción se realizará la determinación automáticamente.
A continuación se visualizará el resultado en mg/L Hierro.
Hierro LR L (A) / M225
ESMethod Reference Book1.0148
ES
Método químico
Ferrocina / Tioglicolato
Apéndice
Interferencia
Interferencias extraibles
1. Una alta concentración de molibdato produce un color amarillo intenso cuando se
usa KS61 (ferrocina/tioglicolato). En este caso, es necesario un ensayo en blanco
químico:
• Preparar dos cubetas limpias de 24 mm.
• Marcar una cubeta como cubeta en blanco.
• Añadir 10 ml de muestra en una cubeta limpia de 24 mm (cubeta en blanco).
• Añadir en la cubeta 10 gotas de KS63 (tioglicolato).
• Cerrar la cubeta con la tapa y mezclar el contenido girando.
• Colocar la cubeta en blanco en el compartimiento de medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
• Pulsar la tecla ZERO.
• Extraer la cubeta del compartimiento de medición.
• Añadir 10 ml de muestra en una segunda cubeta limpia de 24 mm (cubeta de
muestra).
• Añadir 10 gotas de KS61 (ferrocina/tioglicolato) y proceder como se describe
en la ejecución.
Interferencia de / [mg/L]
Co 8
Cu 2
Oxalat 500
CN-10
NO2 -
Bibliografía
D. F. Boltz and J. A. Howell, eds., Colorimetric Determination of Nonmetals, 2nd ed., Vol.
8, p. 304 (1978). Carpenter, J.F. "A New Field Method for Determining the Levels of Iron
Contamination in Oilfield Completion Brine", SPE International Symposium (2004)
Oxígeno disuelto C / M292
ESMethod Reference Book1.0150
ES
Oxígeno disuelto C M292
10 - 800 µg/L O2 c) O2
Rhodazine D TM
Material
Material requerido (parcialmente opcional):
Reactivos Unidad de
embalaje
No. de
referencia
Kit de análisis de oxígeno Vacu-vial 1 Set 380450
Se requieren los siguientes accesorios.
Accesorios Unidad de embalaje No. de
referencia
Adaptador para cubetas redondas 13 mm 1 Cantidad 19802192
Adaptador (13 mm) MultiDirect para Vacu-vial 1 Cantidad 192075
Preparación
1. Antes de comenzar la determinación, lea las instrucciones originales y los avisos de
seguridad que forman parte del paquete de entrega (las MSDS se encuentran en la
página web www.chemetrics.com).
Notas
1. Este método es un producto de CHEMetrics. Sin embargo, el rango de medición
indicado en este fotómetro y la longitud de onda utilizada pueden diferir de los datos de
CHEMetrics. 2. Conservar los Vacu-Vials® en un lugar oscuro, a temperatura ambiente.
4. Vacu-Vials® es una marca comercial registrada de la empresa CHEMetrics, inc. /
Calverton, EE.UU.
Oxígeno disuelto C / M292
ESMethod Reference Book1.0 151
ES
Ejecución de la determinación Oxígeno, disuelto con Vacu Vials®
K-7553
Seleccionar el método en el aparato.
Zero
Poner la ampolla Zero
en el compartimiento de
medición.
Pulsar la tecla ZERO. Extraer la ampolla Zero del
compartimiento de medición.
PRESS
Dejar circular el agua
de test de abajo a arriba
durante varios minutos en
el recipiente de toma de
muestras, para eliminar las
burbujas de aire.
Colocar una ampolla de
Vacu-vial® en el recipiente
de toma de muestras.
Romper la punta de la
ampolla presionando
ligeramente contra la
pared del recipiente.
Esperar hasta que se llene
completamente la ampolla.
Seguidamente, extraer
rápidamente la ampolla llena
del recipiente de toma de
muestras, con la punta hacia
abajo.
Cerrar la abertura con
un dedo, para evitar el
contacto con el aire.
Girar varias veces la
ampolla.
Secar la ampolla desde
fuera.
Oxígeno disuelto C / M292
ESMethod Reference Book1.0152
ES
Test
Poner la ampolla en
el compartimiento de
medición.
Pulsar la tecla TEST (XD:
START).
A continuación se visualizará el resultado en mg/L Oxígeno.
Oxígeno disuelto C / M292
ESMethod Reference Book1.0 153
ES
Método químico
Rhodazine D TM
Apéndice
Derivado de
ASTM D 5543-15
c) MultiDirect: Adaptador necesario para Vacu-Vials® ( N° de pedido: 19 20 75)
Fosfato HR L / M335
ESMethod Reference Book1.0154
ES
Fosfato HR L M335
5 - 80 mg/L PO4PO4
Vanadomolibdato
Material
Material requerido (parcialmente opcional):
Reactivos Unidad de
embalaje
No. de
referencia
KS278-Ácido sulfúrico 50 % 65 mL 56L027865
Acidez / Alcalinidad P Indicador PA1 65 mL 56L013565
Tampón de dureza cálcica CH2 65 mL 56L014465
KP962-Polvo de persulfato amónico Polvos / 40 g 56P096240
Phosphate HR, Ortho Reagent Set 1 Cantidad 56R019090
Se requieren los siguientes accesorios.
Accesorios Unidad de embalaje No. de
referencia
Varilla agitadora y cucharilla para polvo 1 Cantidad 56A006601
Preparación
1. Las muestras muy tamponadas o con valores de pH extremos se deberán poner
antes del análisis en un rango de pH entre 6 y 7 (con 1 mol/l de ácido clorhídrico o
1 mol/l de hidróxido sódico).
2. Para el análisis de los polifosfatos y del fosfato total es necesaria una disgregación
previa.
Notas
1. Reactivos y accesorios suministrables por solicitud.
Fosfato HR L / M335
ESMethod Reference Book1.0 155
ES
Disgregación Polifosfato con reactivo líquido
15
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min
Llenar un recipiente de
disgregación apropiado
con 50 mL de muestra
homogeneizada.
Añadir 15 gotas de
KS278 (50% ácido
sulfúrico).
Hervir la muestra durante
20 minutos . Debe
mantenerse un volumen
de muestra de 25 mL, si
conviene rellenar con agua
desionizada.
2
Girar el recipiente de
disgregación y dejar enfriar
a temperatura ambiente.
Añadir 2 gotas de
Acidity / Alkalinity P
Indicator PA1.
Añadir gota a gota
Hardness Calcium Buffer
CH2 en la misma muestra
hasta que adquiera una
coloración de rosa pálido a
roja. (¡Atención: después
de añadir cada gota debe
agitarse la muestra!)
50 mL
Rellenar la muestra con
agua desionizada hasta
50 mL .
Fosfato HR L / M335
ESMethod Reference Book1.0156
ES
Disgregación Fosfato total HR con reactivo líquido
15
Llenar un recipiente de
disgregación apropiado
con 50 mL de muestra
homogeneizada.
Añadir una cuchara de
KP962 (Ammonium
Persulfate Powder).
Añadir 15 gotas de
KS278 (50% sulfuric acid).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min 2
Hervir la muestra durante
20 minutos . Debe
mantenerse un volumen
de muestra de 25 mL, si
conviene rellenar con agua
desionizada.
Girar el recipiente de
disgregación y dejar enfriar
a temperatura ambiente.
Añadir 2 gotas de Acidity /
Alkalinity P Indicator PA1.
50 mL
Añadir gota a gota
Hardness Calcium Buffer
CH2 en la misma muestra
hasta que adquiera una
coloración de rosa pálido a
roja. (¡Atención: después
de añadir cada gota debe
agitarse la muestra!)
Rellenar la muestra con
agua desionizada hasta
50 mL .
Fosfato HR L / M335
ESMethod Reference Book1.0 157
ES
Ejecución de la determinación Fosfato HR con reactivo líquido
Seleccionar el método en el aparato.
14 mL
24 mm
10 mL
Filtrar unos 14 mL de
muestra con un filtro
prelavado (porosidad
0,45 µm).
Llenar la cubeta de 24 mm
con 10 mL de la muestra
preparada .
Cerrar la(s) cubeta(s).
Sample
Zero
Poner la cubeta
de muestra en el
compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del
compartimiento de medición.
25
Mantener la botella
cuentagotas vertical y
añadir gotas del mismo
tamaño presionando
lentamente.
Añadir 25 gotas de
KS228 (Ammonium
Molybdate).
Cerrar la(s) cubeta(s).
Fosfato HR L / M335
ESMethod Reference Book1.0158
ES
25
Mezclar el contenido
girando.
Añadir 25 gotas de
KS229 (Ammonium
Metavanadate).
Cerrar la(s) cubeta(s).
Sample
Test
Mezclar el contenido
girando.
Poner la cubeta
de muestra en el
compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Pulsar la tecla TEST (XD:
START).
Fosfato HR L / M335
ESMethod Reference Book1.0 159
ES
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Esperar 10 minutos como
periodo de reacción.
Finalizado el periodo de reacción se realizará la determinación automáticamente.
A continuación se visualizará el resultado en mg/L Fosfato.
Ejecución de la determinación Polifosfato con reactivo líquido
Seleccionar el método en el aparato.
Para la determinación de Polifosfato HR con reactivo líquido realizar la
disgregación descrita.
Este test calcula el contenido de fosfato inorgánico total.El contenido de polifosfatos se
obtiene de la diferencia entre el fosfato inorgánico y el ortofosfato.
La determinación de Fosfato total LR con reactivo líquido se desarrolla igual que la
indicada en Methodo 335, Fosfato HR con reactivo líquido.
A continuación se visualizará el resultado en mg/L Fosfato total inorgánico (orto-fosfato
y polifosfato).
Ejecución de la determinación Fosfato total con reactivo líquido
Seleccionar el método en el aparato.
Para la determinación de Fosfato total HR con reactivo líquido realizar la
disgregación descrita.
Este test determina todos los compuestos de fósforo existentes en la muestra, incluido
el ortofosfato, polifosfato y compuestos orgánicos de fósforo.
La determinación de Fosfato total HR con reactivo líquido se desarrolla igual que la
indicada en Methodo 335, Fosfato HR con reactivo líquido.
A continuación se visualizará el resultado en mg/L Fosfato total.
Fosfato HR L / M335
ESMethod Reference Book1.0160
ES
Evaluación
La siguiente tabla muestra cómo los valores de salida se pueden convertir a otros
formularios de citas.
Unidad Conversión Factor de conversión
mg/l P 1
mg/l PO4 3- 3.066177
mg/l P2O52.29137
Método químico
Vanadomolibdato
Apéndice
Interferencia
Interferencias persistentes
• Si hay grandes cantidades de sustancias no disueltas pueden causar resultados de
medición no reproducibles.
Interferencia de / [mg/L]
Al 200
AsO4 3- en todas las cantidades
Cr 100
Cu 10
Fe 100
Ni 300
SiO250
Si(OH)410
S2- en todas las cantidades
Zn 80
De acuerdo a
Método estándar 4500-P C
Poliacrilato L / M338
ESMethod Reference Book1.0162
ES
Poliacrilato L M338
1 - 30 mg/L Polyacryl POLY
Turbidez
Material
Material requerido (parcialmente opcional):
Reactivos Unidad de
embalaje
No. de
referencia
Cartucho C18 1 Cantidad 56A020101
KS173-P2-2,4 Indicador de dinitrofenol 65 mL 56L017365
KS183-QA2-MO1-P3-Ácido nítrico 65 mL 56L018365
Polyacrylate L Reagent Set 1 Cantidad 56R019165
KS336-Propan-2-ol, 65 mL 65 mL 56L033665
Preparación
•Preparación del cartucho:
1. Extraer el émbolo de una jeringuilla apropiada. Fijar el cartucho C18 en el cilindro
de la jeringuilla.
2. Añadir 5 ml de KS336 (alcohol isopropílico) en el cilindro de la jeringuilla.
3. Presionar el disolvente gota a gota a través del cartucho por medio del émbolo.
4. Extraer el disolvente circulado.
5. Extraer de nuevo el émbolo. Llenar el cilindro de la jeringuilla con 20 ml de agua
desionizada.
6. Presionar el contenido gota a gota a través del cartucho por medio del émbolo.
7. Descartar el agua desionizada circulada.
8. Ahora el cartucho está listo para usarse.
Notas
1. Si a pesar de la dosificación correcta de las muestras y reactivos no se forma
enturbiamiento o solo ligero, es necesaria una concentración superior de la muestra
para detectar poliacrilato/polímero.
2. Pueden producirse resultados diferentes si existen perturbaciones debido a
componentes o contaminaciones de las muestras. En estos casos es necesaria la
eliminación de las perturbaciones.
3. El método fue incluido utilizando ácido poliacrílico 2100 de sales de sodio en
el rango de 1-30 mg/L. Otros poliacrilatos/polímeros proporcionan resultados
diferentes, por lo que puede variar el rango de medición.
Poliacrilato L / M338
ESMethod Reference Book1.0 163
ES
Ejecución de la determinación Poliacrilato con reactivo líquido
Seleccionar el método en el aparato.
10 mL
Sample
Llenar la cubeta de 24 mm
con 10 mL de muestra .
Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta de muestra
en el compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Zero
Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del
compartimiento de
medición.
24 mm
1 mL
Añadir 1 mL de solución
(25 drops) Polyacrylate
Buffer A1 en la cubeta de
muestra.
Cerrar la(s) cubeta(s). Mezclar el contenido
girando.
Poliacrilato L / M338
ESMethod Reference Book1.0164
ES
24 mm
1 mL
Añadir 1 mL de solución
(25 drops) Polyacrylate
Precipitant A2 en la
cubeta de muestra.
Cerrar la(s) cubeta(s). Mezclar el contenido
girando.
Sample
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Poner la cubeta
de muestra en el
compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Pulsar la tecla TEST (XD:
START).
Esperar 10 minutos como
periodo de reacción.
Finalizado el periodo de reacción se realizará la determinación automáticamente.
A continuación se visualizará el resultado en mg/L Ácido poliacrílico 2100 sal de sodio.
Poliacrilato L / M338
ESMethod Reference Book1.0 165
ES
Método químico
Turbidez
Apéndice
Bibliografía
W.B. Crummett, R.A. Hummel (1963), The Determination of Polyacrylamides in Water,
American Water Works Association, 55 (2), pp. 209-219
Silicato HR PP / M352
ESMethod Reference Book1.0166
ES
Silicato HR PP M352
1 - 90 mg/L SiO2SiHr
Silicomolibdato
Material
Material requerido (parcialmente opcional):
Reactivos Unidad de
embalaje
No. de
referencia
Reactivo para sílice HR VARIO, juego F10 1 Set 535700
Preparación
1. La temperatura de la muestra deberá encontrarse entre 15 °C y 25 °C.
Notas
1. El método realiza la medición en el flanco de la curva de absorción de la coloración
resultante. Por consiguiente, en los fotómetros de filtro, el usuario puede mejorar la
precisión del método, si es necesario, utilizando un silicato estándar (aprox. 70mg/
L SiO2).
Silicato HR PP / M352
ESMethod Reference Book1.0 167
ES
Ejecución de la determinación Dióxido de silicio HR con sobres
de polvos Vario
Seleccionar el método en el aparato.
10 mL
Sample
Llenar la cubeta de 24 mm
con 10 mL de muestra .
Cerrar la(s) cubeta(s). Poner la cubeta de muestra
en el compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Zero
Pulsar la tecla ZERO. Extraer la cubeta del
compartimiento de
medición.
Sample
Añadir un sobre de
polvos Vario Silica HR
Molybdate F10 .
Cerrar la(s) cubeta(s). Disolver los polvos girando.
Silicato HR PP / M352
ESMethod Reference Book1.0168
ES
Sample
Añadir un sobre de polvos
Vario Silica HR Acid Rgt.
F10 .
Cerrar la(s) cubeta(s). Mezclar el contenido
girando.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Sample
Pulsar la tecla ENTER. Esperar 10 minutos como
periodo de reacción.
Añadir un sobre de polvos
Vario Silica Citric Acid F10
.
Sample
Cerrar la(s) cubeta(s). Disolver los polvos girando. Poner la cubeta de muestra
en el compartimiento de
medición. ¡Debe tenerse en
cuenta el posicionamiento!
Silicato HR PP / M352
ESMethod Reference Book1.0 169
ES
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Pulsar la tecla TEST (XD:
START).
Esperar 2 minutos como
periodo de reacción.
Finalizado el periodo de reacción se realizará la determinación automáticamente.
A continuación se visualizará el resultado en mg/L Silica.
Silicato HR PP / M352
ESMethod Reference Book1.0170
ES
Evaluación
La siguiente tabla muestra cómo los valores de salida se pueden convertir a otros
formularios de citas.
Unidad Conversión Factor de conversión
mg/l SiO21
mg/l Si 0.47
Método químico
Silicomolibdato
Apéndice
Interferencia
Interferencias extraibles
• Ocasionalmente, las muestras acuosas contienen formas de ácido silícico que
reaccionan muy lentamente con molibdato. La clase exacta de estas formas se
desconoce por el momento. Mediante un pretratamiento con bicarbonato sódico y
seguidamente con ácido sulfúrico se pueden transformar estas formas en sustancias
más reactivas (instrucciones en "Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater" en "Silica-Digenstion with Sodium Bicarbonate").
• La presencia de dióxido de silicio o fosfato producirá un color amarillo.
El color amarillo producido por el fosfato se eliminará añadiendo el sobre de polvos
Silica Citric Acid F10.
Interferencia de / [mg/L] Influencia
Fe grandes cantidades
PO4 3- 50
PO4 3- 60 La perturbación es del
aproximadamente -2 %
PO4 3- 75 La perturbación es del
aproximadamente -11 %
S2- en todas las cantidades
Silicato HR PP / M352
ESMethod Reference Book1.0 171
ES
Validación del método
Límite de detección 0.38 mg/L
Límite de determinación 1.14 mg/L
Límite del rango de medición 100 mg/L
Sensibilidad 120 mg/L / Abs
Intervalo de confianza 1.69 mg/L
Desviación estándar 0.70 mg/L
Coeficiente de variación 1.38 %
Derivado de
Método estándar 4500-SiO2 C
DE Methodenhandbuch 01/20FR Méthodes Manuel 01/20
KS4.3 T
0.1 - 4 mmol/l KS4.3
Acide / Indicateur
20
S:4.3
Informations spécifiques à l‘instrument
Le test peut être eectué sur les appareils suivants. De plus, la cuvette requise et la
plage d‘absorption du photomètre sont indiquées.
Appareils Cuvette λGamme de mesure
MD 200, MD 600, MD 610,
MD 640, MultiDirect, PM 620,
PM 630
ø 24 mm 610 nm 0.1 - 4 mmol/l KS4.3
SpectroDirect, XD 7000,
XD 7500
ø 24 mm 615 nm 0.1 - 4 mmol/l KS4.3
Matériel
Matériel requis (partiellement optionnel):
Titre Pack contenant Code
Alka-M-Photometer Pastilles / 100 513210BT
Alka-M-Photometer Pastilles / 250 513211BT
Liste d‘applications
• Traitement des eaux usées
• Traitement de l’eau potable
• Traitement de l’eau brute
Indication
1. Les termes Alcalinité-m, Valeur m, Alcalinité totale et Capacité acide KS4.3 sont
identiques.
2. L’observation exacte du volume d’échantillon de 10 ml est décisive pour l‘exactitude
du résultat de l’analyse.
Achage dans le
MD 100 / MD 110 /
MD 200
Code à barres
pour reconnaître la
méthode
Nom de la
méthode
Plage de mesure
Méthode chimique
Numéro de
méthode
Codes de langue
ISO 639-1 État de révision
KS4.3 T / 20
How to use
ENMethod Reference Book172
FR
DE Methodenhandbuch 01/20FR Méthodes Manuel 01/20
Réalisation de la quantification Capacité acide KS4.3 avec pastille
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Cette méthode ne nécessite aucune mesure du zéro sur les appareils suivants : XD
7000, XD 7500
10 ml
Remplissez une cuvet-
te de 24 mm de 10 ml
d’échantillon.
Fermez la(les) cuvette(s).
Sample
Placez la cuvette réser-
vée à l’échantillon dans
la chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Ajoutez une pastille de
ALKA-M-PHOTOMETER.
24 mm
Écrasez la(les) pastille(s) en
la(les) tournant un peu.
Fermez la(les) cuvette(s).
Procédure du test
KS4.3 T / 20
How to use
ENMethod Reference Book 173
FR
Aluminium PP / M50
FRMethod Reference Book1.0174
FR
Aluminium PP M50
0.01 - 0.25 mg/L Al AL
Eriochrome cyanine R
Matériel
Matériel requis (partiellement optionnel):
Réactifs Pack contenant Code
VARIO kit aluminium 20 ml 1 Pièces 535000
Préparation
1. Pour obtenir des résultats exacts, la température de l’échantillon sera comprise
entre 20 °C et 25 °C.
2. Pour éviter les erreurs causées par des impuretés, lavez la cuvette et les
accessoires avant l’analyse en utilisant une solution d’acide chlorhydrique (à 20%
env.) puis rincez à l’eau déminéralisée.
Aluminium PP / M50
FRMethod Reference Book1.0 175
FR
Réalisation de la quantification Aluminium avec sachet de
poudre Vario
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Blank
20 mL
Préparez deux cuvettes
propres de 24 mm. L’une
des deux cuvettes sera
la cuvette du blanc.
Étiquetez-la.
Versez 20 mL
d’échantillon dans un
bécher de mesure de
100 mL.
Ajoutez un sachet de
poudre Vario ALUMINIUM
ECR F20.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
30 sec
Dissolvez la poudre en
mélangeant.
Appuyez sur la touche
ENTER.
Attendez la fin du temps de
réaction de 30 secondes .
Blank
1
Ajoutez un sachet de
poudre Vario HEXAMINE
F20.
Dissolvez la poudre en
mélangeant.
Ajoutez 1 gouttes de Vario
ALUMINIUM ECR Masking
Reagent dans la cuvette du
blanc.
Aluminium PP / M50
FRMethod Reference Book1.0176
FR
24 mm
10 mL
Dans chaque cuvette,
versez 10 mL
d’échantillon préparé.
Fermez la(les) cuvette(s). Appuyez sur la touche
ENTER.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Blank
Zero
Attendez la fin du
temps de réaction de
5 minute(s) .
Placez la cuvette du
blanc dans la chambre
de mesure. Attention à la
positionner correctement.
Appuyez sur la touche
ZERO.
Sample
Test
Retirez la cuvette de la
chambre de mesure.
Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Appuyez sur la touche TEST
(XD: START).
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L aluminium.
Aluminium PP / M50
FRMethod Reference Book1.0 177
FR
Analyses
Le tableau suivant identifie les valeurs de sortie qui peuvent être converties en d'autres
formes de citation.
Unité Formes de citation Facteur de conversion
mg/l Al 1
mg/l Al2O31.8894
Méthode chimique
Eriochrome cyanine R
Appendice
Interférences
Interférences exclues
• La présence de fluorures et de polyphosphates peut donner des résultats inférieurs à
l’analyse. En général, ceci n'est pas véritablement important sauf si l'eau est fluorée
artificiellement. Dans ce cas, le tableau ci-dessous sera utilisé pour quantifier la
concentration réelle d’aluminium.
Fluorure Valeur affichée: Aluminium [mg/L]
[mg/L
F]
0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30
0,2 0,05 0,11 0,16 0,21 0,27 0,32
0,4 0,06 0,11 0,17 0,23 0,28 0,34
0,6 0,06 0,12 0,18 0,24 0,30 0,37
0,8 0,06 0,13 0,20 0,26 0,32 0,40
1,0 0,07 0,13 0,21 0,28 0,36 0,45
1,5 0,09 0,20 0,29 0,37 0,48 ---
Bibliographie
Richter, F. Fresenius, Zeitschrift f. anal. Chemie (1943) 126: 426
Selon
Méthode APHA 3500-Al B
Chlorure L (B) / M92
FRMethod Reference Book1.0178
FR
Chlorure L (B) M92
0.5 - 20 mg/L Cl-CL-
Thiocyanate de mercure / Nitrate de fer
Matériel
Matériel requis (partiellement optionnel):
Réactifs Pack contenant Code
Chloride Reagent Set 1 Pièces 56R018490
Chlorure L (B) / M92
FRMethod Reference Book1.0 179
FR
Réalisation de la quantification Chlorure avec réactif liquide
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
10 mL
Sample
Remplissez une cuvette
de 24 mm de 10 mL
d’échantillon.
Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Zero
Appuyez sur la touche
ZERO.
Retirez la cuvette de la
chambre de mesure.
20
Tenez les flacons compte-
goutte à la verticale et
ajoutez des gouttes
uniformes en appuyant
lentement.
Ajoutez 20 gouttes de
KS251 (Chloride Reagenz
A).
Fermez la(les) cuvette(s).
Chlorure L (B) / M92
FRMethod Reference Book1.0180
FR
20
Mélangez le contenu en
mettant le tube plusieurs
fois à l’envers puis à
l’endroit.
Ajoutez 20 gouttes de
KS253 (Chloride Reagenz
B).
Fermez la(les) cuvette(s).
Sample
Test
Mélangez le contenu en
mettant le tube plusieurs
fois à l’envers puis à
l’endroit.
Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Appuyez sur la touche TEST
(XD: START).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Attendez la fin du
temps de réaction de
5 minute(s) .
À l’issue du temps de réaction, la mesure est effectuée automatiquement.
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L chlorure.
Chlorure L (B) / M92
FRMethod Reference Book1.0 181
FR
Analyses
Le tableau suivant identifie les valeurs de sortie qui peuvent être converties en d'autres
formes de citation.
Unité Formes de citation Facteur de conversion
mg/l Cl-1
mg/l NaCl 1.65
Méthode chimique
Thiocyanate de mercure / Nitrate de fer
Appendice
Interférences
Interférences persistantes
1. Les substances réductrices comme le sulfite et le thiosulfate, capables de réduire
le fer (III) pour obtenir du fer (II) ou le mercure (II) pour obtenir du mercure (I)
risquent d’interférer. Les cyanures, l’iode et le brome interfèrent de manière
positive.
Dérivé de
DIN 15682-D31
DIN ISO 15923-1 D49
Cuivre T / M150
FRMethod Reference Book1.0182
FR
Cuivre T M150
0.05 - 5 mg/L Cua) Cu
Biquinoline
Matériel
Matériel requis (partiellement optionnel):
Réactifs Pack contenant Code
Cuivre N° 1 Pastilles / 100 513550BT
Cuivre N° 1 Pastilles / 250 513551BT
Cuivre N° 2 Pastilles / 100 513560BT
Cuivre N° 2 Pastilles / 250 513561BT
Kit cuivre N° 1/N° 2#100 chacun 517691BT
Kit cuivre N° 1/N° 2#250 chacun 517692BT
Préparation
1. Avant l’analyse, les eaux fortement alcalines ou acides devraient être ajustées sur
un pH 4 à 6.
Cuivre T / M150
FRMethod Reference Book1.0 183
FR
Réalisation de la quantification Cuivre, libre avec pastille
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Sélectionnez également la quantification : libre
10 mL
Sample
Remplissez une cuvette
de 24 mm de 10 mL
d’échantillon.
Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Zero
Appuyez sur la touche
ZERO.
Retirez la cuvette de la
chambre de mesure.
24 mm
Ajoutez une pastille de
COPPER No. 1.
Écrasez la(les) pastille(s)
en la(les) tournant un peu.
Fermez la(les) cuvette(s).
Cuivre T / M150
FRMethod Reference Book1.0184
FR
Sample
Test
Dissolvez la(les) pastille(s)
en mettant le tube plusieurs
fois à l'envers.
Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Appuyez sur la touche TEST
(XD: START).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Attendez la fin du
temps de réaction de
2 minute(s) .
À l’issue du temps de réaction, la mesure est effectuée automatiquement.
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L Cuivre, libre.
Réalisation de la quantification Cuivre, total avec pastille
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Sélectionnez également la quantification : total
Cuivre T / M150
FRMethod Reference Book1.0 185
FR
10 mL
Sample
Remplissez une cuvette
de 24 mm de 10 mL
d’échantillon.
Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Zero
Appuyez sur la touche
ZERO.
Retirez la cuvette de la
chambre de mesure.
24 mm
Ajoutez une pastille de
COPPER No. 1.
Écrasez et dissolvez
la(les) pastille(s) en la(les)
tournant un peu.
Ajoutez une pastille de
COPPER No. 2.
Cuivre T / M150
FRMethod Reference Book1.0186
FR
24 mm
Écrasez la(les) pastille(s)
en la(les) tournant un peu.
Fermez la(les) cuvette(s). Dissolvez la(les) pastille(s)
en mettant le tube plusieurs
fois à l'envers.
Sample
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Appuyez sur la touche
TEST (XD: START).
Attendez la fin du temps de
réaction de 2 minute(s) .
À l’issue du temps de réaction, la mesure est effectuée automatiquement.
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L Cuivre, total.
Cuivre T / M150
FRMethod Reference Book1.0 187
FR
Méthode chimique
Biquinoline
Appendice
Interférences
Interférences persistantes
1. Cyanure CN- et Argent Ag+ perturbent la quantification.
Méthode Validation
Limite de détection 0.05 mg/L
Limite de détermination 0.15 mg/L
Fin de la gamme de mesure 5 mg/L
Sensibilité 3.8 mg/L / Abs
Intervalle de confiance 0.026 mg/L
Déviation standard 0.011 mg/L
Coefficient de variation 0.42 %
Bibliographie
Photometrische Analyse, Lange/Vedjelek, Verlag Chemie 1980
a)Détermination du libre, combiné et total | j) # agitateur inclus
DEHA PP / M167
FRMethod Reference Book1.0188
FR
DEHA PP M167
0.02 - 0.5 mg/L DEHA DEHA
PPST
Matériel
Matériel requis (partiellement optionnel):
Réactifs Pack contenant Code
VARIO DEHA kit de réactifs 1 Pièces 536000
Préparation
1. Pour éviter les erreurs causées par les dépôts de fer, lavez les instruments en verre
avant l’analyse en utilisant une solution d’acide chlorhydrique (à 20% env.) puis
rincez à l’eau déminéralisée.
Indication
1. La réaction dépendant de la température, la température de l’échantillon devra être
comprise entre 20 °C ± 2 °C.
2. Placez la cuvette réservée à l’échantillon dans la chambre de mesure ou dans
un endroit sombre pour permettre le développement optimal de la coloration.
(Si la solution de réactif est exposée aux UV (lumière du soleil), on aura une
augmentation des résultats.)
DEHA PP / M167
FRMethod Reference Book1.0 189
FR
Réalisation de la quantification DEHA (N,N-diéthylhydroxylamine)
avec sachet de poudre Vario et réactif liquide
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Blank
Blank
10 mL
Sample
10 mL
Préparez deux cuvettes
propres de 24 mm. L’une
des deux cuvettes sera
la cuvette du blanc.
Étiquetez-la.
Versez 10 mL d'eau
déminéralisée dans la
cuvette du blanc.
Versez 10 mL d’échantillon
dans la cuvette réservée à
l’échantillon.
SampleBlank
Dans chaque cuvette,
versez un sachet de
poudre Vario OXYSCAV
1 Rgt .
Fermez la(les) cuvette(s). Mélangez le contenu en
mettant le tube plusieurs fois
à l’envers puis à l’endroit.
SampleBlank
0.2 mL
Dans chaque cuvette,
versez 0.2 mL de solution
Vario DEHA 2 Rgt .
Fermez la(les) cuvette(s). Mélangez le contenu en
mettant le tube plusieurs fois
à l’envers puis à l’endroit.
DEHA PP / M167
FRMethod Reference Book1.0190
FR
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Blank
Appuyez sur la touche
ENTER.
Attendez la fin du
temps de réaction de
10 minute(s) .
Placez la cuvette du blanc
dans la chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Zero
Sample
Appuyez sur la touche
ZERO.
Retirez la cuvette de la
chambre de mesure.
Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Test
Appuyez sur la touche
TEST (XD: START).
Le résultat s'affiche à l’écran en DEHA.
DEHA PP / M167
FRMethod Reference Book1.0 191
FR
Analyses
Le tableau suivant identifie les valeurs de sortie qui peuvent être converties en d'autres
formes de citation.
Unité Formes de citation Facteur de conversion
mg/l DEHA 1
μg/l DEHA 1000
mg/l Hydrochinon 2.63
mg/l MEKO 4.5
mg/l Carbohydrazid 1.31
mg/l ISA 3.9
Méthode chimique
PPST
Appendice
Interférences
Interférences exclues
1. Perturbations:
Le fer (III) perturbe quelle qu’en soit la quantité: Pour quantifier la concentration de
fer (II), le test est répété sans apport d’une solution DEHA. Si la concentration est
supérieure à 20 μg/L, la valeur affichée est diminuée du résultat de la quantification
DEHA.
2. Les substances réductrices du fer (III) causent des interférences. Les substances
causant la formation de forts complexes du fer, peuvent avoir un effet perturbateur.
Interférences de / [mg/L]
Zn 50
Na2B4O7500
Co 0,025
Cu 8
CaCO31000
Lignosulfonate 0,05
Mn 0,8
Mo 80
Ni 0,8
DEHA PP / M167
FRMethod Reference Book1.0192
FR
Interférences de / [mg/L]
PO4 3- 10
R-PO(OH)210
SO4 2- 1000
Bibliographie
Photometrische Analyseverfahren, Schwedt, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft
mbH, Stuttgart 1989
Hydrazine P / M205
FRMethod Reference Book1.0194
FR
Hydrazine P M205
0.05 - 0.5 mg/L N2H4Hydr
Diméthylaminobenzaldéhyde
Matériel
Matériel requis (partiellement optionnel):
Réactifs Pack contenant Code
Poudre de réactif Hydrazine Poudre / 30 g 462910
Les accessoires suivants sont requis.
Accessoires Pack contenant Code
Cuiller à doser, 1 g 1 Pièces 384930
Préparation
1. Si l’échantillon d'eau est trouble, il devra être filtré avant d'effectuer la compensation
à zéro.
2. La température de l’échantillon ne devrait pas dépasser 21 °C.
Indication
1. Lors de l’utilisation de la cuiller de mesure d’hydrazine, 1 g correspond à une cuiller
de mesure rase.
2. Pour éliminer la turbidité causée par les réactifs, les filtres plissés de qualité ont fait
leurs preuves pour les précipités moyennement fins.
3. Pour contrôler l’état du réactif après un stockage prolongé, le test sera effectué
comme décrit ici avec de l'eau du robinet. Si le résultat est supérieur à la limite de
détection de 0,05 mg/L, n’utilisez le réactif que dans certains cas (écarts supérieurs
de la valeur mesurée).
Hydrazine P / M205
FRMethod Reference Book1.0 195
FR
Réalisation de la quantification Hydrazine avec poudre de réactif
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
10 mL
Sample
Remplissez une cuvette
de 24 mm de 10 mL
d’échantillon.
Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Zero
Appuyez sur la touche
ZERO.
Retirez la cuvette de la
chambre de mesure.
Ajoutez 1 g de poudre de
HYDRAZIN Test.
Fermez la(les) cuvette(s). Mélangez le contenu en
mettant le tube plusieurs fois
à l’envers puis à l’endroit.
Hydrazine P / M205
FRMethod Reference Book1.0196
FR
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Appuyez sur la touche
ENTER.
Attendez la fin du
temps de réaction de
10 minute(s) .
Éliminez la légère turbidité
qui se forme par filtration.
Sample
Test
Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Appuyez sur la touche
TEST (XD: START).
Le résultat s'affiche à l’écran en Hydrazine.
Hydrazine P / M205
FRMethod Reference Book1.0 197
FR
Méthode chimique
Diméthylaminobenzaldéhyde
Appendice
Interférences
Interférences exclues
1. Éliminez les perturbations causées par des échantillons très colorés ou troubles:
Mélangez 1 part d'eau déminéralisée et 1 part d'eau de Javel. Ajoutez 1 goutte de
cette solution à 25 ml d’échantillon et mélangez. Pour le blanc, utilisez 10 ml de
cet échantillon au lieu d'eau déminéralisée. Attention: Pour mesurer l'échantillon
d'eau, utilisez impérativement l’échantillon non traité.
Principe: l'hydrazine est oxydée par l'eau de Javel. Les interférences dues à la
couleur sont éliminées en faisant une compensation à zéro.
Interférences de / [mg/L]
NH4 +10
C4H9NO 10
VO4 3- 1
Dérivé de
DIN 38413-P1
Fer LR L (A) / M225
FRMethod Reference Book1.0198
FR
Fer LR L (A) M225
0.03 - 2 mg/L Fe FE
Ferrozine / Thioglycolate
Matériel
Matériel requis (partiellement optionnel):
Réactifs Pack contenant Code
Acidité / Alcalinité P Indicateur PA1 65 mL 56L013565
Dureté du calcium tampon CH2 65 mL 56L014465
KP962 Poudre persulphate d’ammonium Poudre / 40 g 56P096240
KS63-FE6-Thioglycolate/Molybdate HR RGT 30 mL 56L006330
KS63-FE6-Thioglycolate/Molybdate HR RGT 65 mL 56L006365
KS61-FE5-Ferrozine/Thioglycolate 65 mL 56L006165
Iron LR Reagent Set 1 Pièces 56R018990
Préparation
1. En présence de puissants séquestrants dans l’échantillon, il faudra augmenter le
temps de réaction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus aucune autre coloration visible. Les
complexes du fer très forts ne sont pas pris en compte dans la mesure. Dans ce
cas, les séquestrants doivent être détruits par oxydation à l’acide/persulfate. Le pH
de l’échantillon sera ensuite ajusté à 6 - 9 par neutralisation.
2. Pour quantifier le fer total dissous et en suspension, l’échantillon doit être amené
à ébullition avec apport d’acide/persulfate. Ensuite, neutralisez pour obtenir un
pH compris entre 6 - 9 et faites l’appoint d'eau déminéralisée pour avoir le volume
d’origine.
Fer LR L (A) / M225
FRMethod Reference Book1.0 199
FR
Fractionnement
Le fer total est constitué de fer soluble, d’un complexe ferreux et de fer en suspension.
Ne pas filtrer l’échantillon avant la mesure. Pour assurer l’homogénéisation de
l’échantillon, les particules déposées devront être réparties uniformément directement
avant le prélèvement en agitant fortement le flacon. Pour quantifier le fer total soluble (y
compris les composés ferreux complexes), il est nécessaire de filtrer l’échantillon.Les
appareils et réactifs nécessaires à la quantification ne sont pas compris dans la
fourniture standard.
5 mL
Versez 50 mL
d’échantillon
homogénéisé dans un
tube de fractionnement
adéquat.
Ajoutez 5 mL de
1:1 d'acide chlorhydrique
.
Ajoutez une cuiller de
mesure rase de KP
962 (Ammonium Persulfat
Powder).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min
25 ºC
15 ºC
Mettez l’échantillon à
ébullition et maintenez
la température pendant
20 minutes . Il est
recommandé de
conserver un volume
d’échantillon de 25 mL
; faites éventuellement
l’appoint avec de l’eau
déminéralisée.
Laissez refroidir
l’échantillon à température
ambiante.
Tenez les flacons compte-
goutte à la verticale et
ajoutez des gouttes
uniformes en appuyant
lentement.
Fer LR L (A) / M225
FRMethod Reference Book1.0200
FR
1 50 mL
Ajoutez 1 gouttes de
Acidity / Alkalinity P
Indicator PA1.
Ajoutez au goutte à goutte
Hardness Calcium Buffer
CH2 au même échantillon
jusqu’à obtention d’une
coloration rosée à rouge.
(Attention : agitez
l’échantillon après
chaque goutte ajoutée !)
Complétez l’échantillon
en ajoutant d’eau
déminéralisée pour obtenir
50 mL .
Réalisation de la quantification Fer, LR total (A) avec réactif
liquide
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Pour la quantification de Fer, LR total, procédez au fractionnement décrit .
10 mL
Sample
Remplissez une cuvette de
24 mm de 10 mL d’eau
déminéralisée.
Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Fer LR L (A) / M225
FRMethod Reference Book1.0 201
FR
Zero
Appuyez sur la touche
ZERO.
Retirez la cuvette de la
chambre de mesure.
Videz la cuvette.
24 mm
10 mL 10
Remplissez une cuvette
de 24 mm de 10 mL
d’échantillon préparé.
Tenez les flacons compte-
goutte à la verticale et
ajoutez des gouttes
uniformes en appuyant
lentement.
Ajoutez 10 gouttes de Iron
Reagent FE5.
Sample
Fermez la(les) cuvette(s). Mélangez le contenu en
mettant le tube plusieurs
fois à l’envers puis à
l’endroit.
Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Fer LR L (A) / M225
FRMethod Reference Book1.0202
FR
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Appuyez sur la touche
TEST (XD: START).
Attendez la fin du temps de
réaction de 5 minute(s) .
À l’issue du temps de réaction, la mesure est effectuée automatiquement.
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L Fer total ou avec un échantillon filtré, fer total
résolu en mg/l.
Réalisation de la quantification Fer, LR (A) avec réactif liquide
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Pour la quantification du fer total dissous, l’échantillon doit être filtré avant la
quantification (taille des pores 0,45 μm). Sinon, les particules de fer et le fer en
suspension seront également quantifiés.
24 mm
10 mL
Sample
Remplissez une cuvette
de 24 mm de 10 mL
d’échantillon préparé.
Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Fer LR L (A) / M225
FRMethod Reference Book1.0 203
FR
Zero
Appuyez sur la touche
ZERO.
Retirez la cuvette de la
chambre de mesure.
10
Tenez les flacons compte-
goutte à la verticale et
ajoutez des gouttes
uniformes en appuyant
lentement.
Ajoutez 10 gouttes de
Iron Reagent FE5.
Fermez la(les) cuvette(s).
Sample
Test
Mélangez le contenu en
mettant le tube plusieurs
fois à l’envers puis à
l’endroit.
Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Appuyez sur la touche TEST
(XD: START).
Fer LR L (A) / M225
FRMethod Reference Book1.0204
FR
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Attendez la fin du temps de
réaction de 5 minute(s) .
À l’issue du temps de réaction, la mesure est effectuée automatiquement.
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L fer.
Fer LR L (A) / M225
FRMethod Reference Book1.0 205
FR
Méthode chimique
Ferrozine / Thioglycolate
Appendice
Interférences
Interférences exclues
1. L’utilisation de KS61 (ferrozine/thioglycolate) entraîne, en liaison avec une
concentration élevée de molybdate, une coloration jaune intensive. Dans ce cas,
une valeur à blanc des produits chimiques est nécessaire:
• Préparez deux cuvettes de 24 mm propres.
• L’une des deux cuvettes sera la cuvette du blanc. Étiquetez-la.
• Dans une cuvette propre de 24 mm, ajoutez 10 ml d’échantillon (cuvette du
blanc).
• Dans la cuvette, ajoutez 10 gouttes de KS63 (thioglycolate).
• Refermez la cuvette à l’aide du couvercle et mélangez son contenu en la mettant
plusieurs fois à l’envers.
• Déposez la cuvette du blanc dans la chambre de mesure. Attention à la
positionner correctement.
• Appuyez sur la touche ZERO .
• Retirez la cuvette de la chambre de mesure.
• Dans une deuxième cuvette propre de 24 mm, ajoutez 10 ml d’échantillon
(cuvette réservée à l’échantillon).
• Ajoutez 10 gouttes de KS61 (ferrozine/thioglycolate) et continuez comme
décrit dans la méthode.
Interférences de / [mg/L]
Co 8
Cu 2
Oxalat 500
CN-10
NO2 -
Bibliographie
D. F. Boltz and J. A. Howell, eds., Colorimetric Determination of Nonmetals, 2nd ed.,
Vol. 8, p. 304 (1978). Carpenter, J.F. «A New Field Method for Determining the Levels
of Iron Contamination in Oilfield Completion Brine», SPE International Symposium
(2004)
Oxygène dissous C / M292
FRMethod Reference Book1.0206
FR
Oxygène dissous C M292
10 - 800 µg/L O2 c) O2
Rhodazine D TM
Matériel
Matériel requis (partiellement optionnel):
Réactifs Pack contenant Code
Kit d’analyse Vacu-vial oxygène 1 Kit 380450
Les accessoires suivants sont requis.
Accessoires Pack contenant Code
Adaptateur pour cuves rondes 13 mm 1 Pièces 19802192
Adaptateur (13 mm) MultiDirect pour Vacu-vial 1 Pièces 192075
Préparation
1. Avant de réaliser le test, veuillez absolument lire l’instruction de travail originale et
les consignes de sécurité jointes au lot de test (MSDS sont disponibles sur la page
d’accueil du site www.chemetrics.com).
Indication
1. Cette méthode est un produit de CHEMetrics. La plage de mesure indiquée dans ce
photomètre et la longueur d’onde utilisée peuvent cependant différer des instructions
de CHEMetrics. 2. Conservez Vacu-Vials® dans un endroit sombre, à température
ambiante. 4. Vacu-Vials® est une marque déposée de la société CHEMetrics, Inc. /
Calverton, U.S.A.
Oxygène dissous C / M292
FRMethod Reference Book1.0 207
FR
Réalisation de la quantification Oxygène dissous avec Vacu
Vials® K-7553
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Zero
Placez l’ampoule du
blanc dans la chambre de
mesure.
Appuyez sur la touche
ZERO.
Retirez l’ampoule du blanc
de la chambre de mesure.
PRESS
Mettez plusieurs fois
le tube d’échantillon à
l’envers et à l’endroit
pendant quelques minutes
pour mélanger l’eau test et
éliminer les bulles d’air.
Placez une ampoule
Vacu-vial® dans le tube
de réactif. Brisez la pointe
de l’ampoule en pressant
légèrement contre la paroi
du tube. Patientez jusqu’à
ce que l’ampoule soit
pleine.
Ensuite, retirez rapidement
l’ampoule pleine du tube de
réactif, en dirigeant la pointe
vers le bas.
Obturez l’ouverture du
doigt pour empêcher tout
contact de l’air.
Mettez l’ampoule plusieurs
fois à l’envers.
Séchez l’ampoule de
l’extérieur.
Oxygène dissous C / M292
FRMethod Reference Book1.0208
FR
Test
Placez l’ampoule dans la
chambre de mesure.
Appuyez sur la touche
TEST (XD: START).
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L Oxygène.
Oxygène dissous C / M292
FRMethod Reference Book1.0 209
FR
Méthode chimique
Rhodazine D TM
Appendice
Dérivé de
ASTM D 5543-15
c)MultiDirect: Adaptateur pour Vacu-vials® nécessaire (code 192075)
Phosphate HR L / M335
FRMethod Reference Book1.0210
FR
Phosphate HR L M335
5 - 80 mg/L PO4PO4
Vanadomolybdate
Matériel
Matériel requis (partiellement optionnel):
Réactifs Pack contenant Code
KS278-Acide sulfurique 50 % 65 mL 56L027865
Acidité / Alcalinité P Indicateur PA1 65 mL 56L013565
Dureté du calcium tampon CH2 65 mL 56L014465
KP962 Poudre persulphate d’ammonium Poudre / 40 g 56P096240
Phosphate HR, Ortho Reagent Set 1 Pièces 56R019090
Les accessoires suivants sont requis.
Accessoires Pack contenant Code
Agitateur et cuiller à poudre 1 Pièces 56A006601
Préparation
1. Avant l’analyse, les échantillons très tamponnés ou les échantillons ayant des pH
extrêmes devraient être ajustés sur un pH compris entre 6 et 7 (avec 1 mol/l d'acide
chlorhydrique ou 1 mol/l de soude caustique).
2. L’analyse des polyphosphates et du phosphate total doit être précédée d’un
fractionnement.
Indication
1. Les réactifs et les accessoires sont disponibles sur demande.
Phosphate HR L / M335
FRMethod Reference Book1.0 211
FR
Fractionnement Polyphosphate HR avec réactifs liquides
15
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min
Versez 50 mL
d’échantillon
homogénéisé dans un
tube de fractionnement
adéquat.
Ajoutez 15 gouttes
de KS278 (50% acide
sulfurique).
Mettez l’échantillon à
ébullition et maintenez
la température pendant
20 minutes . Il est
recommandé de conserver
un volume d’échantillon
de 25 mL ; faites
éventuellement l’appoint
avec de l’eau déminéralisée.
2
Mettez le tube de
fractionnement plusieurs
fois à l’envers et laissez-
le refroidir à température
ambiante.
Ajoutez 2 gouttes de
Acidity / Alkalinity P
Indicator PA1.
Ajoutez au goutte à goutte
Hardness Calcium
Buffer CH2 au même
échantillon jusqu’à obtention
d’une coloration rosée à
rouge. (Attention : agitez
l’échantillon après chaque
goutte ajoutée !)
Phosphate HR L / M335
FRMethod Reference Book1.0212
FR
50 mL
Complétez l’échantillon
en ajoutant d’eau
déminéralisée pour
obtenir 50 mL .
Fractionnement Phosphate total HR avec réactifs liquides
15
Versez 50 mL
d’échantillon
homogénéisé dans un
tube de fractionnement
adéquat.
Ajoutez une cuiller
de mesure rase de
KP962 (Ammonium
Persulfate Powder).
Ajoutez 15 gouttes de
KS278 (50% sulfuric acid).
Phosphate HR L / M335
FRMethod Reference Book1.0 213
FR
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min 2
Mettez l’échantillon à
ébullition et maintenez
la température pendant
20 minutes . Il est
recommandé de
conserver un volume
d’échantillon de 25 mL
; faites éventuellement
l’appoint avec de l’eau
déminéralisée.
Mettez le tube de
fractionnement plusieurs
fois à l’envers et laissez-
le refroidir à température
ambiante.
Ajoutez 2 gouttes de
Acidity / Alkalinity P
Indicator PA1.
50 mL
Ajoutez au goutte à goutte
Hardness Calcium Buffer
CH2 au même échantillon
jusqu’à obtention d’une
coloration rosée à rouge.
(Attention : agitez
l’échantillon après
chaque goutte ajoutée !)
Complétez l’échantillon
en ajoutant d’eau
déminéralisée pour
obtenir 50 mL .
Réalisation de la quantification Phosphate HR avec réactif liquide
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Phosphate HR L / M335
FRMethod Reference Book1.0214
FR
14 mL
24 mm
10 mL
Filtrez environ 14 mL
d’échantillon avec un filtre
prélavé (taille des pores
0,45 µm).
Remplissez une cuvette
de 24 mm de 10 mL
d’échantillon préparé.
Fermez la(les) cuvette(s).
Sample
Zero
Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Appuyez sur la touche
ZERO.
Retirez la cuvette de la
chambre de mesure.
25
Tenez les flacons compte-
goutte à la verticale et
ajoutez des gouttes
uniformes en appuyant
lentement.
Ajoutez 25 gouttes de
KS228 (Ammonium
Molybdate).
Fermez la(les) cuvette(s).
Phosphate HR L / M335
FRMethod Reference Book1.0 215
FR
25
Mélangez le contenu en
mettant le tube plusieurs
fois à l’envers puis à
l’endroit.
Ajoutez 25 gouttes de
KS229 (Ammonium
Metavanadate).
Fermez la(les) cuvette(s).
Sample
Test
Mélangez le contenu en
mettant le tube plusieurs
fois à l’envers puis à
l’endroit.
Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Appuyez sur la touche TEST
(XD: START).
Phosphate HR L / M335
FRMethod Reference Book1.0216
FR
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Attendez la fin du
temps de réaction de
10 minute(s) .
À l’issue du temps de réaction, la mesure est effectuée automatiquement.
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L Phosphate.
Réalisation de la quantification Polyphosphate avec réactifs
liquides
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Pour la quantification de Polyphosphate HR with liquid reagents, procédez au
fractionnement décrit .
Ce test détermine la teneur en phosphate total inorganique.La teneur en polyphosphates
est la différence entre le phosphate organique et l’orthophosphate.
La quantification de Phosphate total LR avec réactifs liquides est similaire à celle
effectuée avec Méthode 335, phosphate HR avec réactifs liquides.
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L Phosphate inorganique total (orthophosphate et
polyphosphate).
Réalisation de la quantification Phosphate total avec réactifs
liquides
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
Pour la quantification de Phosphate total HR avec réactifs liquides, procédez au
fractionnement décrit .
Ce test quantifie tous les composés du phosphate existant dans l’échantillon, y compris
l’orthophosphate, le polyphosphate et les composés du phosphore organique.
La quantification de Phosphate total HR avec réactifs liquides est similaire à celle
effectuée avec Méthode 335, phosphate HR avec réactifs liquides.
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L Phosphate total.
Phosphate HR L / M335
FRMethod Reference Book1.0 217
FR
Analyses
Le tableau suivant identifie les valeurs de sortie qui peuvent être converties en d'autres
formes de citation.
Unité Formes de citation Facteur de conversion
mg/l P 1
mg/l PO4 3- 3.066177
mg/l P2O52.29137
Méthode chimique
Vanadomolybdate
Appendice
Interférences
Interférences persistantes
• Les grandes quantités d’éléments non dissous peuvent compromettre la
reproductibilité des résultats.
Interférences de / [mg/L]
Al 200
AsO4 3- en toutes les quantités
Cr 100
Cu 10
Fe 100
Ni 300
SiO250
Si(OH)410
S2- en toutes les quantités
Zn 80
Selon
Standard Method 4500-P C
Polyacrylates L / M338
FRMethod Reference Book1.0218
FR
Polyacrylates L M338
1 - 30 mg/L Polyacryl POLY
Turbidité
Matériel
Matériel requis (partiellement optionnel):
Réactifs Pack contenant Code
Cartouche C18 1 Pièces 56A020101
KS173-P2-Indicateur de 2,4-dinitrophénol 65 mL 56L017365
KS183-QA2-MO1-P3-Acide nitrique 65 mL 56L018365
Polyacrylate L Reagent Set 1 Pièces 56R019165
KS336-Propan-2-ol, 65 mL 65 mL 56L033665
Préparation
•Préparation de la cartouche:
1. Retirez le piston d’une seringue adéquate. Fixez la cartouche C18 sur le cylindre de
la seringue.
2. Ajoutez 5 ml de KS336 (Propane-2-ol) dans le cylindre de la seringue.
3. À l’aide du piston, pressez le solvant au goutte à goutte dans la cartouche.
4. Éliminez le solvant passé.
5. Retirez à nouveau le piston. Remplissez le cylindre de la seringue de 20 ml d’eau
déminéralisée.
6. À l’aide du piston, pressez le contenu au goutte à goutte dans la cartouche.
7. Éliminez l'eau déminéralisée passée.
8. La cartouche est maintenant prête à l’emploi.
Indication
1. Si, malgré le dosage correct des échantillons et réactifs, il ne se forme pas de
turbidité ou uniquement une turbidité infime, il est nécessaire d’augmenter la
concentration de l’échantillon pour la détection des polyacrylates/polymères.
2. On peut avoir différents résultats si des constituants de l’échantillon ou des
impuretés causent des perturbations. Dans ce cas, il est nécessaire d’éliminer les
perturbations.
3. Cette méthode a été enregistrée en utilisant de l’acide polyacrylique 2100 sel
sodique dans la plage de 1-30 mg/L. Les autres polyacrylates / polymères
fournissent différents résultats, si bien que la plage de mesure peut varier.
Polyacrylates L / M338
FRMethod Reference Book1.0 219
FR
Réalisation de la quantification Polyacrylates avec réactif liquide
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
10 mL
Sample
Remplissez une cuvette
de 24 mm de 10 mL
d’échantillon.
Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Zero
Appuyez sur la touche
ZERO.
Retirez la cuvette de la
chambre de mesure.
24 mm
1 mL
Ajoutez 1 mL de solution
(25 drops) Polyacrylate
Buffer A1 dans la cuvette
réservée à l’échantillon.
Fermez la(les) cuvette(s). Mélangez le contenu en
mettant le tube plusieurs fois
à l’envers puis à l’endroit.
Polyacrylates L / M338
FRMethod Reference Book1.0220
FR
24 mm
1 mL
Ajoutez 1 mL de solution
(25 drops) Polyacrylate
Precipitant A2 dans
la cuvette réservée à
l’échantillon.
Fermez la(les) cuvette(s). Mélangez le contenu en
mettant le tube plusieurs fois
à l’envers puis à l’endroit.
Sample
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Appuyez sur la touche
TEST (XD: START).
Attendez la fin du temps de
réaction de 10 minute(s) .
À l’issue du temps de réaction, la mesure est effectuée automatiquement.
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L Acide polyacrylique 2100 sel de sodium.
Polyacrylates L / M338
FRMethod Reference Book1.0 221
FR
Méthode chimique
Turbidité
Appendice
Bibliographie
W.B. Crummett, R.A. Hummel (1963), The Determination of Polyacrylamides in Water,
American Water Works Association, 55 (2), pp. 209-219
Silicate HR PP / M352
FRMethod Reference Book1.0222
FR
Silicate HR PP M352
1 - 90 mg/L SiO2SiHr
Silico-molybdate
Matériel
Matériel requis (partiellement optionnel):
Réactifs Pack contenant Code
VARIO réactif Silice HR, kit F10 1 Kit 535700
Préparation
1. La température de l’échantillon doit être comprise entre 15 °C et 25 °C.
Indication
1. La méthode consiste à mesurer dans le flanc de la courbe d’absorption de la
coloration résultante. Sur les photomètres à filtre, la précision de la méthode peut
donc être améliorée, si nécessaire, en ajustant à l’aide d’un étalon de silicate (env.
70 mg/L SiO2).
Silicate HR PP / M352
FRMethod Reference Book1.0 223
FR
Réalisation de la quantification Dioxyde de silicium HR avec
sachet de poudre Vario
Sélectionnez la méthode sur l’appareil.
10 mL
Sample
Remplissez une cuvette
de 24 mm de 10 mL
d’échantillon.
Fermez la(les) cuvette(s). Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Zero
Appuyez sur la touche
ZERO.
Retirez la cuvette de la
chambre de mesure.
Sample
Ajoutez un sachet de
poudre Vario Silica HR
Molybdate F10.
Fermez la(les) cuvette(s). Dissolvez la poudre en
mettant plusieurs fois le tube
à l'envers puis à l'endroit.
Silicate HR PP / M352
FRMethod Reference Book1.0224
FR
Sample
Ajoutez un sachet de
poudre Vario Silica HR
Acid Rgt. F10.
Fermez la(les) cuvette(s). Mélangez le contenu en
mettant le tube plusieurs fois
à l’envers puis à l’endroit.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Sample
Appuyez sur la touche
ENTER.
Attendez la fin du
temps de réaction de
10 minute(s) .
Ajoutez un sachet de
poudre Vario Silica Citric
Acid F10.
Sample
Fermez la(les) cuvette(s). Dissolvez la poudre en
mettant plusieurs fois
le tube à l'envers puis à
l'endroit.
Placez la cuvette réservée
à l’échantillon dans la
chambre de mesure.
Attention à la positionner
correctement.
Silicate HR PP / M352
FRMethod Reference Book1.0 225
FR
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Appuyez sur la touche
TEST (XD: START).
Attendez la fin du
temps de réaction de
2 minute(s) .
À l’issue du temps de réaction, la mesure est effectuée automatiquement.
Le résultat s'affiche à l’écran en mg/L Dioxyde de silicium.
Silicate HR PP / M352
FRMethod Reference Book1.0226
FR
Analyses
Le tableau suivant identifie les valeurs de sortie qui peuvent être converties en d'autres
formes de citation.
Unité Formes de citation Facteur de conversion
mg/l SiO21
mg/l Si 0.47
Méthode chimique
Silico-molybdate
Appendice
Interférences
Interférences exclues
• Les échantillons d'eau contiennent parfois certaines formes d’acides siliciques qui
réagissent très lentement avec le molybdate. Actuellement, le type exact de ces
formes n'est pas connu. En procédant à un prétraitement au bicarbonate de sodium
puis à l'acide sulfurique, il est possible de les transformer en des formes plus aptes
à réagir (description dans «Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater» dans la section «Silica-Digenstion with Sodium Bicarbonate»).
• En présence de dioxyde de silicium ou de phosphate, il se forme une couleur jaune.
En ajoutant le sachet de poudre Silica Citric Acid F10, la couleur jaune due au
phosphate est éliminée.
Interférences de / [mg/L] Influence
Fe grandes quantités
PO4 3- 50
PO4 3- 60 La perturbation est d'env.
-2 %
PO4 3- 75 La perturbation est d'env.
-11 %
S2- en toutes les quantités
Silicate HR PP / M352
FRMethod Reference Book1.0 227
FR
Méthode Validation
Limite de détection 0.38 mg/L
Limite de détermination 1.14 mg/L
Fin de la gamme de mesure 100 mg/L
Sensibilité 120 mg/L / Abs
Intervalle de confiance 1.69 mg/L
Déviation standard 0.70 mg/L
Coefficient de variation 1.38 %
Dérivé de
Standard Method 4500-SiO2 C
DE Methodenhandbuch 01/20IT Manuale dei Metodi 01/20
KS4.3 T
0.1 - 4 mmol/l KS4.3
Acido/indicatore
20
S:4.3
Informazioni specifiche dello strumento
Il test può essere eseguito sui seguenti dispositivi. Inoltre, sono indicate la cuvetta
richiesta e il range di assorbimento del fotometro.
Dispositivi Cuvetta λCampo di misura
MD 200, MD 600, MD 610,
MD 640, MultiDirect, PM 620,
PM 630
ø 24 mm 610 nm 0.1 - 4 mmol/l KS4.3
SpectroDirect, XD 7000,
XD 7500
ø 24 mm 615 nm 0.1 - 4 mmol/l KS4.3
Materiale
Materiale richiesto (in parte facoltativo):
Titolo Unità di
imballaggio
N. ordine
Alka-M-Photometer Pastiglia / 100 513210BT
Alka-M-Photometer Pastiglia / 250 513211BT
Campo di applicazione
• Trattamento acqua di scarico
• Trattamento acqua potabile
• Trattamento acqua non depurata
Note
1. I termini alcalinità M, valore M, alcalinità totale e capacità acida KS4.3 sono equiva-
lenti.
2. Per l’accuratezza del risultato dell’analisi è fondamentale che il volume del campio-
ne misuri esattamente 10 ml.
Indicazione sul
display del MD 100
/ MD 110 / MD 200
Codice a barre
per riconoscere il
metodo
Denominazione
metodo
Range di misura
Metodo chimico
Numero metodo
ISO 639-1 codici
linguistici Stato di revisione
KS4.3 T / 20
How to use
ENMethod Reference Book228
IT
Esecuzione della rilevazione Capacità acida KS4.3 con pastiglia
Selezionare il metodo nel dispositivo.
Con i seguenti dispositivi, per questo metodo non è necessario eseguire una misurazio-
ne ZERO: XD 7000, XD 7500
10 ml
Riempire una cuvetta da 24
mm con 10 ml di campione.
Chiudere la/e cuvetta/e.
Sample
Posizionare la cuvetta del
campione nel vano di misu-
razione. Fare attenzione al
posizionamento.
Aggiungere una pastiglia
ALKA-M-PHOTOMETER.
24 mm
Frantumare la/e pastiglia/e
con una leggera rotazione.
Chiudere la/e cuvetta/e.
Svolgimento della
misurazione
KS4.3 T / 20
DE Methodenhandbuch 01/20IT Manuale dei Metodi 01/20
How to use
ENMethod Reference Book 229
IT
Alluminio PP / M50
ITMethod Reference Book1.0230
IT
Alluminio PP M50
0.01 - 0.25 mg/L Al AL
Eriocromocianina R
Materiale
Materiale richiesto (in parte facoltativo):
Reagenti Unità di
imballaggio
N. ordine
VARIO Aluminium Set 20 ml 1 pz. 535000
Preparazione
1. Perché i risultati dell’analisi siano accurati è necessario che il campione abbia una
temperatura compresa tra 20 °C e 25 °C.
2. Per evitare errori dovuti alla presenza di impurità, prima dell’analisi sciacquare
la cuvetta e gli accessori con una soluzione di acido cloridrico (al 20% circa) e
successivamente con acqua demineralizzata.
Alluminio PP / M50
ITMethod Reference Book1.0 231
IT
Esecuzione della rilevazione Alluminio con polvere in bustine
Vario
Selezionare il metodo nel dispositivo.
Blank
20 mL
Preparare due cuvette
pulite da 24 mm.
Contrassegnare una
cuvetta come cuvetta zero.
Immettere 20 mL di
campione in un misurino
da 100 mL.
Aggiungere una bustina di
polvere Vario ALUMINIUM
ECR F20.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
30 sec
Far sciogliere la polvere
agitando.
Premere il tasto ENTER. Attendere un tempo di
reazione di 30 secondi .
Blank
1
Aggiungere una bustina di
polvere Vario HEXAMINE
F20.
Far sciogliere la polvere
agitando.
Introdurre 1 gocce di Vario
ALUMINIUM ECR Masking
Reagent nella cuvetta zero.
Alluminio PP / M50
ITMethod Reference Book1.0232
IT
24 mm
10 mL
Immettere 10 mL di
campione pretrattato in
ogni cuvetta.
Chiudere la/e cuvetta/e. Premere il tasto ENTER.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Blank
Zero
Attendere un tempo di
reazione di 5 minuto/i .
Posizionare la
cuvetta zero nel
vano di misurazione.
Fare attenzione al
posizionamento.
Premere il tasto ZERO.
Sample
Test
Prelevare la cuvetta dal
vano di misurazione.
Posizionare la cuvetta
del campione nel
vano di misurazione.
Fare attenzione al
posizionamento.
Premere il tasto TEST (XD:
START).
Sul display compare il risultato in mg/L di Alluminio.
Alluminio PP / M50
ITMethod Reference Book1.0 233
IT
Valutazione
La seguente tabella identifica i valori di output che possono essere convertiti in altre
forme di citazione.
Unità di misura Forma di citazione Fattore di conversione
mg/l Al 1
mg/l Al2O31.8894
Metodo chimico
Eriocromocianina R
Appendice
Interferenze
Interferenze escludibili
• L’eventuale presenza di fluoruri e polifosfati può far sì che l’analisi dia risultati
troppo bassi. In generale tale effetto non è rilevante, a meno che l’acqua non venga
fluorurata artificialmente. In questo caso è possibile determinare la concentrazione
effettiva di alluminio utilizzando la tabella sottostante.
Fluoruro Valore sul display: Alluminio [mg/L]
[mg/L
F]
0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30
0,2 0,05 0,11 0,16 0,21 0,27 0,32
0,4 0,06 0,11 0,17 0,23 0,28 0,34
0,6 0,06 0,12 0,18 0,24 0,30 0,37
0,8 0,06 0,13 0,20 0,26 0,32 0,40
1,0 0,07 0,13 0,21 0,28 0,36 0,45
1,5 0,09 0,20 0,29 0,37 0,48 ---
Riferimenti bibliografici
Richter, F. Fresenius, Zeitschrift f. anal. Chemie (1943) 126: 426
Secondo
APHA Method 3500-Al B
Cloruro L (B) / M92
ITMethod Reference Book1.0234
IT
Cloruro L (B) M92
0.5 - 20 mg/L Cl-CL-
Tiocianato mercurico / nitrato ferrico
Materiale
Materiale richiesto (in parte facoltativo):
Reagenti Unità di
imballaggio
N. ordine
Chloride Reagent Set 1 pz. 56R018490
Cloruro L (B) / M92
ITMethod Reference Book1.0 235
IT
Esecuzione della rilevazione Cloruro con reagente liquido
Selezionare il metodo nel dispositivo.
10 mL
Sample
Riempire una cuvetta da
24 mm con 10 mL di
campione.
Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta
del campione nel vano di
misurazione. Fare attenzione
al posizionamento.
Zero
Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal
vano di misurazione.
20
Tenere le boccette
contagocce in posizione
verticale e introdurre,
premendo lentamente,
gocce della stessa
dimensione nella cuvetta.
Aggiungere 20 gocce di
KS251 (Chloride Reagenz
A).
Chiudere la/e cuvetta/e.
Cloruro L (B) / M92
ITMethod Reference Book1.0236
IT
20
Miscelare il contenuto
capovolgendo.
Aggiungere 20 gocce di
KS253 (Chloride Reagenz
B).
Chiudere la/e cuvetta/e.
Sample
Test
Miscelare il contenuto
capovolgendo.
Posizionare la cuvetta
del campione nel
vano di misurazione.
Fare attenzione al
posizionamento.
Premere il tasto TEST (XD:
START).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Attendere un tempo di
reazione di 5 minuto/i .
Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione.
Sul display compare il risultato in mg/L di Cloruro.
Cloruro L (B) / M92
ITMethod Reference Book1.0 237
IT
Valutazione
La seguente tabella identifica i valori di output che possono essere convertiti in altre
forme di citazione.
Unità di misura Forma di citazione Fattore di conversione
mg/l Cl-1
mg/l NaCl 1.65
Metodo chimico
Tiocianato mercurico / nitrato ferrico
Appendice
Interferenze
Interferenze permanenti
1. Sostanze riducenti quali solfito e tiosolfato, che riducono il ferro (III) a ferro (II)
o il mercurio (II) a mercurio (I), possono interferire. Il cianuro, lo iodio e il bromo
producono un’interferenza positiva.
Derivato di
DIN 15682-D31
DIN ISO 15923-1 D49
Rame T / M150
ITMethod Reference Book1.0238
IT
Rame T M150
0.05 - 5 mg/L Cua) Cu
Bichinolina
Materiale
Materiale richiesto (in parte facoltativo):
Reagenti Unità di
imballaggio
N. ordine
Rame No. 1 Pastiglia / 100 513550BT
Rame No. 1 Pastiglia / 250 513551BT
Rame No. 2 Pastiglia / 100 513560BT
Rame No. 2 Pastiglia / 250 513561BT
Set Rame No. 1/no. 2#ciascuna 100 517691BT
Set Rame No. 1/no. 2#ciascuna 250 517692BT
Preparazione
1. Le acque fortemente alcaline o acide dovrebbero essere regolate prima dell’analisi
su un valore di pH da 4 a 6.
Rame T / M150
ITMethod Reference Book1.0 239
IT
Esecuzione della rilevazione Rame, libero con pastiglia
Selezionare il metodo nel dispositivo.
Selezionare inoltre la determinazione: libero
10 mL
Sample
Riempire una cuvetta da
24 mm con 10 mL di
campione.
Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta
del campione nel vano di
misurazione. Fare attenzione
al posizionamento.
Zero
Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal
vano di misurazione.
24 mm
Aggiungere una pastiglia
COPPER No. 1.
Frantumare la/e pastiglia/e
con una leggera rotazione.
Chiudere la/e cuvetta/e.
Rame T / M150
ITMethod Reference Book1.0240
IT
Sample
Test
Far sciogliere la/e
pastiglia/e agitando.
Posizionare la cuvetta
del campione nel
vano di misurazione.
Fare attenzione al
posizionamento.
Premere il tasto TEST (XD:
START).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Attendere un tempo di
reazione di 2 minuto/i .
Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione.
Sul display compare il risultato in mg/L di Rame libero.
Esecuzione della rilevazione Rame, totale con pastiglia
Selezionare il metodo nel dispositivo.
Selezionare inoltre la determinazione: totale
10 mL
Sample
Riempire una cuvetta da
24 mm con 10 mL di
campione.
Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta
del campione nel vano di
misurazione. Fare attenzione
al posizionamento.
Rame T / M150
ITMethod Reference Book1.0 241
IT
Zero
Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal
vano di misurazione.
24 mm
Aggiungere una pastiglia
COPPER No. 1.
Frantumare e far sciogliere
la/e pastiglia/e con una
leggera rotazione.
Aggiungere una pastiglia
COPPER No. 2.
24 mm
Frantumare la/e pastiglia/e
con una leggera rotazione.
Chiudere la/e cuvetta/e. Far sciogliere la/e pastiglia/e
agitando.
Rame T / M150
ITMethod Reference Book1.0242
IT
Sample
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Posizionare la cuvetta
del campione nel
vano di misurazione.
Fare attenzione al
posizionamento.
Premere il tasto TEST (XD:
START).
Attendere un tempo di
reazione di 2 minuto/i .
Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione.
Sul display compare il risultato in mg/L di Rame totale.
Rame T / M150
ITMethod Reference Book1.0 243
IT
Metodo chimico
Bichinolina
Appendice
Interferenze
Interferenze permanenti
1. Cianuro CN- e Argento Ag+ interferiscono con la rilevazione.
Validazione metodo
Limite di rilevabilità 0.05 mg/L
Limite di quantificazione 0.15 mg/L
Estremità campo di misura 5 mg/L
Sensibilità 3.8 mg/L / Abs
Intervallo di confidenza 0.026 mg/L
Deviazione standard della
procedura
0.011 mg/L
Coefficiente di variazione della
procedura
0.42 %
Riferimenti bibliografici
Photometrische Analyse, Lange/Vedjelek, Verlag Chemie 1980
a)Determinazione di libero, vincolato, totale possibile | j) #Bacchetta compresa
DEHA PP / M167
ITMethod Reference Book1.0244
IT
DEHA PP M167
0.02 - 0.5 mg/L DEHA DEHA
PPST
Materiale
Materiale richiesto (in parte facoltativo):
Reagenti Unità di
imballaggio
N. ordine
VARIO DEHA Reagent Set 1 pz. 536000
Preparazione
1. Per evitare errori dovuti a depositi di ferro, prima dell’analisi sciacquare i dispositivi
in vetro con una soluzione di acido cloridrico (al 20% circa) e successivamente con
acqua demineralizzata.
Note
1. Poiché la reazione dipende dalla temperatura, questa deve misurare 20 °C ± 2 °C.
2. Durante il tempo di sviluppo della colorazione posizionare la cuvetta con il
campione nel vano di misura o al buio (se la soluzione reagente viene esposta ai
raggi UV, ovvero alla luce solare, si ottengono valori di misura troppo elevati).
DEHA PP / M167
ITMethod Reference Book1.0 245
IT
Esecuzione della rilevazione DEHA (N,N-dietilidrossilammina)
con polvere in bustine Vario e reagente liquido
Selezionare il metodo nel dispositivo.
Blank
Blank
10 mL
Sample
10 mL
Preparare due cuvette
pulite da 24 mm.
Contrassegnare una
cuvetta come cuvetta zero.
Immettere 10 mL di acqua
demineralizzata nella
cuvetta zero.
Immettere 10 mL di
campione nella cuvetta del
campione.
SampleBlank
Immettere una bustina di
polvere Vario OXYSCAV
1 Rgt in ogni cuvetta.
Chiudere la/e cuvetta/e. Miscelare il contenuto
capovolgendo.
SampleBlank
0.2 mL
Immettere 0.2 mL di
soluzione Vario DEHA
2 Rgt in ogni cuvetta.
Chiudere la/e cuvetta/e. Miscelare il contenuto
capovolgendo.
DEHA PP / M167
ITMethod Reference Book1.0246
IT
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Blank
Premere il tasto ENTER. Attendere un tempo di
reazione di 10 minuto/i .
Posizionare la cuvetta zero
nel vano di misurazione.
Fare attenzione al
posizionamento.
Zero
Sample
Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal
vano di misurazione.
Posizionare la cuvetta
del campione nel vano di
misurazione. Fare attenzione
al posizionamento.
Test
Premere il tasto TEST (XD:
START).
Sul display compare il risultato come DEHA.
DEHA PP / M167
ITMethod Reference Book1.0 247
IT
Valutazione
La seguente tabella identifica i valori di output che possono essere convertiti in altre
forme di citazione.
Unità di misura Forma di citazione Fattore di conversione
mg/l DEHA 1
μg/l DEHA 1000
mg/l Hydrochinon 2.63
mg/l MEKO 4.5
mg/l Carbohydrazid 1.31
mg/l ISA 3.9
Metodo chimico
PPST
Appendice
Interferenze
Interferenze escludibili
1. Interferenze:
Il ferro(II) interferisce in qualunque quantità. Per rilevare la concentrazione di
ferro(II) si ripete il test senza aggiunta di soluzione DEHA. Se la concentrazione
è maggiore di 20 μg/L, il valore visualizzato viene sottratto dal risultato della
rilevazione DEHA.
2. Le sostanze che riducono il ferro(III) provocano interferenze. Le sostanze che
complessano fortemente il ferro(III) possono provocare interferenze.
Interferenze da / [mg/L]
Zn 50
Na2B4O7500
Co 0,025
Cu 8
CaCO31000
Lignosulfonate 0,05
Mn 0,8
Mo 80
Ni 0,8
DEHA PP / M167
ITMethod Reference Book1.0248
IT
Interferenze da / [mg/L]
PO4 3- 10
R-PO(OH)210
SO4 2- 1000
Riferimenti bibliografici
Photometrische Analyseverfahren, Schwedt, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft
mbH, Stoccarda 1989
Idrazina P / M205
ITMethod Reference Book1.0250
IT
Idrazina P M205
0.05 - 0.5 mg/L N2H4Hydr
Dimetilamminobenzaldeide
Materiale
Materiale richiesto (in parte facoltativo):
Reagenti Unità di
imballaggio
N. ordine
Test idrazina in polvere Polvere / 30 g 462910
Sono necessari inoltre i seguenti accessori.
Accessori Unità di imballaggio N. ordine
Cucchiaio dosatore, 1 g 1 pz. 384930
Preparazione
1. Se il campione di acqua è torbido deve essere filtrato prima dell’esecuzione della
taratura a zero.
2. La temperatura del campione non deve superare i 21 °C.
Note
1. Se si utilizza il cucchiaio dosatore per l’idrazina, 1 g corrisponde a un cucchiaio
dosatore raso.
2. Per eliminare la torbidità provocata dai reagenti è risultato efficace l’uso di filtri a
pieghe per precipitati medio-fini.
3. Per verificare che il reagente non sia deteriorato dopo un immagazzinamento
prolungato, il test viene eseguito come descritto con acqua corrente. Se il risultato
supera il valore del limite di rilevabilità di 0,05 mg/L, il reagente può ancora essere
utilizzato soltanto in misura limitata (divergenze elevate dei valori di misura).
Idrazina P / M205
ITMethod Reference Book1.0 251
IT
Esecuzione della rilevazione Idrazina con reagente in polvere
Selezionare il metodo nel dispositivo.
10 mL
Sample
Riempire una cuvetta da
24 mm con 10 mL di
campione.
Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta
del campione nel vano di
misurazione. Fare attenzione
al posizionamento.
Zero
Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal
vano di misurazione.
Aggiungere 1 g di polvere
HYDRAZIN Test.
Chiudere la/e cuvetta/e. Miscelare il contenuto
capovolgendo.
Idrazina P / M205
ITMethod Reference Book1.0252
IT
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Premere il tasto ENTER. Attendere un tempo di
reazione di 10 minuto/i .
Rimuovere la leggera
torbidità risultante tramite
filtrazione.
Sample
Test
Posizionare la cuvetta
del campione nel
vano di misurazione.
Fare attenzione al
posizionamento.
Premere il tasto TEST (XD:
START).
Sul display compare il risultato come Idrazina.
Idrazina P / M205
ITMethod Reference Book1.0 253
IT
Metodo chimico
Dimetilamminobenzaldeide
Appendice
Interferenze
Interferenze escludibili
1. Eliminare le interferenze dovute a campioni fortemente colorati o torbidi: miscelare
1 parte di acqua demineralizzata e 1 parte di candeggiante ad uso domestico.
Immettere 1 gocce di questa soluzione in 25 ml di campione e miscelare. Utilizzare
10 ml di questo campione invece dell’acqua demineralizzata per il campione zero.
Attenzione: per la misurazione del campione di acqua utilizzare esclusivamente il
campione non trattato.
Principio: l’idrazina viene ossidata dal candeggiante e l’interferenza cromatica
viene annullata nella taratura a zero.
Interferenze da / [mg/L]
NH4 +10
C4H9NO 10
VO4 3- 1
Derivato di
DIN 38413-P1
Ferro LR L (A) / M225
ITMethod Reference Book1.0254
IT
Ferro LR L (A) M225
0.03 - 2 mg/L Fe FE
Ferrozine / acido tioglicolico
Materiale
Materiale richiesto (in parte facoltativo):
Reagenti Unità di
imballaggio
N. ordine
Acidità / Alcalinità P Indicatore PA1 65 mL 56L013565
Tampone di durezza del calcio CH2 65 mL 56L014465
KP962-Persolfato di ammonio in polvere Polvere / 40 g 56P096240
KS63-FE6-Tioglicolato/molibdato HR RGT 30 mL 56L006330
KS63-FE6-Tioglicolato/molibdato HR RGT 65 mL 56L006365
KS61-FE5-Ferrozine/Tioglicolato 65 mL 56L006165
Iron LR Reagent Set 1 pz. 56R018990
Preparazione
1. Se nel campione sono presenti forti complessanti, il tempo di reazione deve essere
prolungato finché non sarà più visibile alcuno sviluppo di colore. I complessi
di ferro molto forti tuttavia non vengono rilevati nella misurazione. In questo
caso i complessanti devono essere disgregati tramite ossidazione con acido/
persolfato e successivamente il campione deve essere portato a pH 6-9 tramite
neutralizzazione.
2. Per la rilevazione del ferro totale disciolto e sospeso è necessario cuocere
il campione con acido/persolfato. Neutralizzare quindi a pH 6-9 e riempire
nuovamente con acqua demineralizzata fino al volume originario.
Ferro LR L (A) / M225
ITMethod Reference Book1.0 255
IT
Digestione
Il ferro totale è costituito da ferro solubile, complessato e sospeso. Prima della
misurazione il campione non deve essere filtrato. Per garantire l’omogeneizzazione
del campione è necessario distribuire uniforme le particelle sedimentate appena prima
del prelievo del campione agitando energicamente. Per la determinazione del ferro
solubile totale (compresi i composti di ferro complessi) è necessaria una filtrazione del
campione.I dispositivi e i reagenti necessari per la determinazione del ferro totale non
sono compresi nella fornitura standard.
5 mL
Riempire un recipiente
di digestione adeguato
con 50 mL di campione
omogeneizzato.
Aggiungere 5 mL di
1:1 acido cloridrico.
Aggiungere un cucchiaio
dosatore di KP
962 (Ammonium Persulfat
Powder).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min
25 ºC
15 ºC
Cuocere il campione per
20 minuti . Il volume del
campione dovrebbe restare
al di sopra dei 25 mL; se
necessario, rabboccare con
acqua demineralizzata.
Lasciar raffreddare il
campione a temperatura
ambiente.
Tenere le boccette
contagocce in posizione
verticale e introdurre,
premendo lentamente, gocce
della stessa dimensione
nella cuvetta.
Ferro LR L (A) / M225
ITMethod Reference Book1.0256
IT
1 50 mL
Aggiungere 1 gocce di
Acidity / Alkalinity P
Indicator PA1.
Aggiungere allo stesso
campione Hardness
Calcium Buffer CH2
in gocce finché non si
presenta una colorazione
da rosa chiaro a rosso.
(Attenzione: dopo
l’aggiunta di ogni goccia
far oscillare il campione!)
Aggiungere al campione
acqua demineralizzata fino
a raggiungere i 50 mL .
Esecuzione della rilevazione Ferro, LR totale (A) con reagente
liquido
Selezionare il metodo nel dispositivo.
Per la determinazione di Ferro, LR totale eseguire la digestione descritta.
10 mL
Sample
Riempire una cuvetta da
24 mm con 10 mL di
acqua demineralizzata.
Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta
del campione nel vano di
misurazione. Fare attenzione
al posizionamento.
Ferro LR L (A) / M225
ITMethod Reference Book1.0 257
IT
Zero
Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal
vano di misurazione.
Svuotare la cuvetta.
24 mm
10 mL 10
Riempire una cuvetta da
24 mm con 10 mL del
campione preparato.
Tenere le boccette
contagocce in posizione
verticale e introdurre,
premendo lentamente,
gocce della stessa
dimensione nella cuvetta.
Aggiungere 10 gocce di
Iron Reagent FE5.
Sample
Chiudere la/e cuvetta/e. Miscelare il contenuto
capovolgendo.
Posizionare la cuvetta
del campione nel vano di
misurazione. Fare attenzione
al posizionamento.
Ferro LR L (A) / M225
ITMethod Reference Book1.0258
IT
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Premere il tasto TEST (XD:
START).
Attendere un tempo di
reazione di 5 minuto/i .
Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione.
Sul display compare il risultato in mg/L di ferro totale o quando si utilizza un campione
filtrato, ferro solubile totale in mg/l.
Esecuzione della rilevazione Ferro, LR (A) con reagente liquido
Selezionare il metodo nel dispositivo.
Per la determinazione del ferro disciolto totale è necessario filtrare il campione prima
della rilevazione (diametro pori 0,45 μm). In caso contrario verranno rilevate anche
particelle di ferro e ferro sospeso.
24 mm
10 mL
Sample
Riempire una cuvetta da
24 mm con 10 mL del
campione preparato.
Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta
del campione nel vano di
misurazione. Fare attenzione
al posizionamento.
Zero
Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal
vano di misurazione.
Ferro LR L (A) / M225
ITMethod Reference Book1.0 259
IT
10
Tenere le boccette
contagocce in posizione
verticale e introdurre,
premendo lentamente,
gocce della stessa
dimensione nella cuvetta.
Aggiungere 10 gocce di
Iron Reagent FE5.
Chiudere la/e cuvetta/e.
Sample
Test
Miscelare il contenuto
capovolgendo.
Posizionare la cuvetta
del campione nel
vano di misurazione.
Fare attenzione al
posizionamento.
Premere il tasto TEST (XD:
START).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Attendere un tempo di
reazione di 5 minuto/i .
Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione.
Sul display compare il risultato in mg/L di Ferro.
Ferro LR L (A) / M225
ITMethod Reference Book1.0260
IT
Metodo chimico
Ferrozine / acido tioglicolico
Appendice
Interferenze
Interferenze escludibili
1. Se si utilizza il KS61 (Ferrozine/tioglicolato), una concentrazione elevata di
molibdato provoca un’intensa colorazione gialla. In questo caso è necessario un
valore cieco della sostanza chimica:
• Preparare due cuvette da 24 mm pulite.
• Contrassegnare una cuvetta come cuvetta zero.
• Immettere in una cuvetta da 24 mm pulita 10 ml di campione (cuvetta zero).
• Immettere nella cuvetta 10 gocce di KS63 (tioglicolato).
• Chiudere la cuvetta con il coperchio e miscelarne il contenuto capovolgendola.
• Inserire la cuvetta zero nel vano di misurazione. Fare attenzione al
posizionamento.
• Premere il tasto ZERO.
• Prelevare la cuvetta dal vano di misurazione.
• Immettere in una seconda cuvetta da 24 mm pulita 10 ml di campione (cuvetta
campione).
• Aggiungere 10 gocce di KS61 (Ferrozine/tioglicolato) e procedere come
descritto per l’esecuzione del test.
Interferenze da / [mg/L]
Co 8
Cu 2
Oxalat 500
CN-10
NO2 -
Riferimenti bibliografici
D. F. Boltz and J. A. Howell, eds., Colorimetric Determination of Nonmetals, 2nd ed., Vol.
8, pag. 304 (1978). Carpenter, J.F. "A New Field Method for Determining the Levels of
Iron Contamination in Oilfield Completion Brine", SPE International Symposium (2004)
Ossigeno disciolto C / M292
ITMethod Reference Book1.0262
IT
Ossigeno disciolto C M292
10 - 800 µg/L O2 c) O2
Rodazina D TM
Materiale
Materiale richiesto (in parte facoltativo):
Reagenti Unità di
imballaggio
N. ordine
Kit di analisi dell'ossigeno Vacu-vial 1 set 380450
Sono necessari inoltre i seguenti accessori.
Accessori Unità di imballaggio N. ordine
Adattatore per cuvette rotonde 13 mm 1 pz. 19802192
Adattatore (13 mm) MultiDirect per Vacu-vial 1 pz. 192075
Preparazione
1. Prima di eseguire il test leggere le istruzioni originali e le avvertenze di sicurezza
accluse al kit di test (gli MSDS sono disponibili sul sito www.chemetrics.com).
Note
1. Questo metodo è un prodotto CHEMetrics. Il range di misura specificato in questo
fotometro e la lunghezza d’onda utilizzata possono tuttavia differire dalle indicazioni di
CHEMetrics. 2. Conservare i Vacu-Vials® al buio a temperatura ambiente. 4. Vacu-Vials®
è un marchio protetto dell’azienda CHEMetrics, Inc. / Calverton, U.S.A.
Ossigeno disciolto C / M292
ITMethod Reference Book1.0 263
IT
Esecuzione della rilevazione Ossigeno disciolto con Vacu Vials®
K-7553
Selezionare il metodo nel dispositivo.
Zero
Posizionare la fiala zero
nel vano di misurazione.
Premere il tasto ZERO. Prelevare la fiala zero dal
vano di misurazione.
PRESS
Far scorrere l’acqua
campione nel recipiente di
campionamento per diversi
minuti dal basso verso
l’alto per rimuovere le bolle
d'aria.
Posizionare una fiala
Vacu-vial® nel recipiente di
campionamento. Rompere
la punta della fiala
premendo leggermente
contro la parete del
recipiente. Attendere il
completo riempimento della
fiala.
Successivamente prelevare
velocemente la fiala
piena dal recipiente di
campionamento con la punta
rivolta verso il basso.
Chiudere l’apertura con un
dito per evitare il contatto
con l’aria.
Capovolgere più volte la
fiala.
Asciugare esternamente la
fiala.
Ossigeno disciolto C / M292
ITMethod Reference Book1.0264
IT
Test
Posizionare la fiala nel
vano di misurazione.
Premere il tasto TEST (XD:
START).
Sul display compare il risultato in mg/L di Ossigeno.
Ossigeno disciolto C / M292
ITMethod Reference Book1.0 265
IT
Metodo chimico
Rodazina D TM
Appendice
Derivato di
ASTM D 5543-15
c)MultiDirect: necessario adattatore per Vacu-vials®(numero d'ordine 19 20 75)
Fosfato HR L / M335
ITMethod Reference Book1.0266
IT
Fosfato HR L M335
5 - 80 mg/L PO4PO4
Molibdato di vanadio
Materiale
Materiale richiesto (in parte facoltativo):
Reagenti Unità di
imballaggio
N. ordine
KS278-Acido solforico 50% 65 mL 56L027865
Acidità / Alcalinità P Indicatore PA1 65 mL 56L013565
Tampone di durezza del calcio CH2 65 mL 56L014465
KP962-Persolfato di ammonio in polvere Polvere / 40 g 56P096240
Phosphate HR, Ortho Reagent Set 1 pz. 56R019090
Sono necessari inoltre i seguenti accessori.
Accessori Unità di imballaggio N. ordine
Asta di agitazione e cucchiaio per la polvere 1 pz. 56A006601
Preparazione
1. I campioni fortemente tamponati o i campioni con valori di pH estremi dovrebbero
essere portati prima dell’analisi entro un range di pH compreso tra 6 e 7 (con 1 mol/
l di acido cloridrico o 1 mol/l di liscivia).
2. Per l’analisi di polifosfati e fosfato totale è necessaria una digestione.
Note
1. Reagenti e accessori disponibili su richiesta.
Fosfato HR L / M335
ITMethod Reference Book1.0 267
IT
Digestione Polifosfato HR con reagenti liquidi
15
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min
Riempire un recipiente
di digestione adeguato
con 50 mL di campione
omogeneizzato.
Aggiungere 15 gocce
di KS278 (50% acido
solforico).
Cuocere il campione per
20 minuti . Il volume del
campione dovrebbe restare
al di sopra dei 25 mL; se
necessario, rabboccare con
acqua demineralizzata.
2
Capovolgere il recipiente
di digestione e lasciarla
raffreddare a temperatura
ambiente.
Aggiungere 2 gocce di
Acidity / Alkalinity P
Indicator PA1.
Aggiungere allo stesso
campione Hardness
Calcium Buffer CH2 in
gocce finché non si presenta
una colorazione da rosa
chiaro a rosso. (Attenzione:
dopo l’aggiunta di ogni
goccia far oscillare il
campione!)
Fosfato HR L / M335
ITMethod Reference Book1.0268
IT
50 mL
Aggiungere al campione
acqua demineralizzata
fino a raggiungere i
50 mL .
Digestione Fosfato, HR totale con reagenti liquidi
15
Riempire un recipiente
di digestione adeguato
con 50 mL di campione
omogeneizzato.
Aggiungere un
cucchiaio dosatore di
KP962 (Ammonium
Persulfate Powder).
Aggiungere 15 gocce di
KS278 (50% sulfuric acid).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min 2
Cuocere il campione per
20 minuti . Il volume del
campione dovrebbe restare
al di sopra dei 25 mL; se
necessario, rabboccare con
acqua demineralizzata.
Capovolgere il recipiente
di digestione e lasciarla
raffreddare a temperatura
ambiente.
Aggiungere 2 gocce di
Acidity / Alkalinity P
Indicator PA1.
Fosfato HR L / M335
ITMethod Reference Book1.0 269
IT
50 mL
Aggiungere allo stesso
campione Hardness
Calcium Buffer CH2
in gocce finché non si
presenta una colorazione
da rosa chiaro a rosso.
(Attenzione: dopo
l’aggiunta di ogni goccia
far oscillare il campione!)
Aggiungere al campione
acqua demineralizzata
fino a raggiungere i
50 mL .
Esecuzione della rilevazione Fosfato HR con reagente liquido
Selezionare il metodo nel dispositivo.
14 mL
24 mm
10 mL
Filtrare circa 14 mL
di campione con un
filtro precedentemente
risciacquato (diametro pori
0,45 µm).
Riempire una cuvetta da
24 mm con 10 mL del
campione preparato.
Chiudere la/e cuvetta/e.
Fosfato HR L / M335
ITMethod Reference Book1.0270
IT
Sample
Zero
Posizionare la cuvetta
del campione nel
vano di misurazione.
Fare attenzione al
posizionamento.
Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal vano
di misurazione.
25
Tenere le boccette
contagocce in posizione
verticale e introdurre,
premendo lentamente,
gocce della stessa
dimensione nella cuvetta.
Aggiungere 25 gocce
di KS228 (Ammonium
Molybdate).
Chiudere la/e cuvetta/e.
25
Miscelare il contenuto
capovolgendo.
Aggiungere 25 gocce
di KS229 (Ammonium
Metavanadate).
Chiudere la/e cuvetta/e.
Fosfato HR L / M335
ITMethod Reference Book1.0 271
IT
Sample
Test
Miscelare il contenuto
capovolgendo.
Posizionare la cuvetta
del campione nel
vano di misurazione.
Fare attenzione al
posizionamento.
Premere il tasto TEST (XD:
START).
Fosfato HR L / M335
ITMethod Reference Book1.0272
IT
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Attendere un tempo di
reazione di 10 minuto/i .
Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione.
Sul display compare il risultato in mg/L di Fosfato.
Esecuzione della rilevazione Polifosfato con reagenti liquidi
Selezionare il metodo nel dispositivo.
Per la determinazione di Polifosfato HR con reagenti liquidi eseguire la digestione
descritta.
Questo test rileva il tenore di fosfato totale inorganico.Il tenore di polifosfati si ottiene
dalla differenza tra il fosfato organico e l’ortofosfato.
La determinazione di Fosfato, LR totale con reagenti liquidi si esegue come la
determinazione descritta in Metodo 335, fosfato HR con reagenti liquidi.
Sul display compare il risultato in mg/L di Fosfato totale inorganico (orto-fosfato e
polifosfato).
Esecuzione della rilevazione Fosfato, totale con reagenti liquidi
Selezionare il metodo nel dispositivo.
Per la determinazione di Fosfato, HR totale con reagenti liquidi eseguire la
digestione descritta.
Questo test rileva tutti i composti di fosforo presenti nel campione, inclusi ortofosfato,
polifosfato e composti di fosforo organici.
La determinazione di Fosfato, HR totale con reagenti liquidi si esegue come la
determinazione descritta in Metodo 335, fosfato HR con reagenti liquidi.
Sul display compare il risultato in mg/L di Fosfato totale.
Fosfato HR L / M335
ITMethod Reference Book1.0 273
IT
Valutazione
La seguente tabella identifica i valori di output che possono essere convertiti in altre
forme di citazione.
Unità di misura Forma di citazione Fattore di conversione
mg/l P 1
mg/l PO4 3- 3.066177
mg/l P2O52.29137
Metodo chimico
Molibdato di vanadio
Appendice
Interferenze
Interferenze permanenti
• Grandi quantità di sostanze non disciolte possono provocare risultati di misura non
riproducibili.
Interferenze da / [mg/L]
Al 200
AsO4 3- in tutte le quantità
Cr 100
Cu 10
Fe 100
Ni 300
SiO250
Si(OH)410
S2- in tutte le quantità
Zn 80
Secondo
Standard Method 4500-P C
Poliacrilati L / M338
ITMethod Reference Book1.0274
IT
Poliacrilati L M338
1 - 30 mg/L Polyacryl POLY
Torbidità
Materiale
Materiale richiesto (in parte facoltativo):
Reagenti Unità di
imballaggio
N. ordine
Cartuccia C18 1 pz. 56A020101
KS173-P2-2,4 Indicatore di dinitrofenolo 65 mL 56L017365
KS183-QA2-MO1-P3-Acido nitrico 65 mL 56L018365
Polyacrylate L Reagent Set 1 pz. 56R019165
KS336-Propan-2-ol, 65 mL 65 mL 56L033665
Preparazione
•Preparazione della cartuccia:
1. Rimuovere lo stantuffo di una siringa adeguata. Fissare la cartuccia C18 al cilindro
della siringa.
2. Immettere 5 ml di KS336 (propan-2-olo) nel cilindro della siringa.
3. Con l’ausilio dello stantuffo introdurre il solvente, a gocce, nella cartuccia.
4. Rimuovere il solvente fuoriuscito.
5. Rimuovere nuovamente lo stantuffo. Riempire il cilindro della siringa con 20 ml di
acqua demineralizzata.
6. Con l’ausilio dello stantuffo introdurre il contenuto, a gocce, nella cartuccia.
7. Scartare l’acqua demineralizzata fuoriuscita.
8. La cartuccia è ora pronta all’uso.
Note
1. Se nonostante un dosaggio corretto dei campioni e dei reagenti non si verifica
alcun intorbidimento o si verifica solo leggermente, per il rilevamento dei poliacrilati/
polimeri è necessario concentrare il campione.
2. Si possono ottenere risultati divergenti se sono presenti interferenze dovute a
componenti o impurità del campione. In questi casi è necessario eliminare le
interferenze.
3. Il metodo è stato approvato utilizzando acido poliacrilico 2100 sale di sodio nel
range 1-30 mg/L. Altri poliacrilati/polimeri danno risultati divergenti, pertanto il range
di misura può variare.
Poliacrilati L / M338
ITMethod Reference Book1.0 275
IT
Esecuzione della rilevazione Poliacrilati con reagente liquido
Selezionare il metodo nel dispositivo.
10 mL
Sample
Riempire una cuvetta da
24 mm con 10 mL di
campione.
Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta
del campione nel vano di
misurazione. Fare attenzione
al posizionamento.
Zero
Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal
vano di misurazione.
24 mm
1 mL
Introdurre 1 mL di
soluzione (25 drops)
Polyacrylate Buffer A1
nella cuvetta del campione.
Chiudere la/e cuvetta/e. Miscelare il contenuto
capovolgendo.
Poliacrilati L / M338
ITMethod Reference Book1.0276
IT
24 mm
1 mL
Introdurre 1 mL di
soluzione (25 drops)
Polyacrylate Precipitant
A2 nella cuvetta del
campione.
Chiudere la/e cuvetta/e. Miscelare il contenuto
capovolgendo.
Sample
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Posizionare la cuvetta
del campione nel
vano di misurazione.
Fare attenzione al
posizionamento.
Premere il tasto TEST (XD:
START).
Attendere un tempo di
reazione di 10 minuto/i .
Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione.
Sul display compare il risultato in mg/L di Acido poliacrilico 2100 sale di sodio.
Poliacrilati L / M338
ITMethod Reference Book1.0 277
IT
Metodo chimico
Torbidità
Appendice
Riferimenti bibliografici
W.B. Crummett, R.A. Hummel (1963), The Determination of Polyacrylamides in Water,
American Water Works Association, 55 (2), pagg. 209-219
Silicato HR PP / M352
ITMethod Reference Book1.0278
IT
Silicato HR PP M352
1 - 90 mg/L SiO2SiHr
Molibdato di silicio
Materiale
Materiale richiesto (in parte facoltativo):
Reagenti Unità di
imballaggio
N. ordine
VARIO Reagente per silice HR, set F10 1 set 535700
Preparazione
1. La temperatura del campione deve essere compresa tra 15 °C e 25 °C.
Note
1. Il metodo effettua la misurazione sul lato della curva di assorbimento della
colorazione risultante. Nei fotometri con filtro l’accuratezza del metodo può quindi
essere migliorata, se necessario, tramite regolazione con un silicato standard (circa
70 mg/L SiO2).
Silicato HR PP / M352
ITMethod Reference Book1.0 279
IT
Esecuzione della rilevazione Biossido di silicio HR con polvere in
bustine Vario
Selezionare il metodo nel dispositivo.
10 mL
Sample
Riempire una cuvetta da
24 mm con 10 mL di
campione.
Chiudere la/e cuvetta/e. Posizionare la cuvetta
del campione nel vano di
misurazione. Fare attenzione
al posizionamento.
Zero
Premere il tasto ZERO. Prelevare la cuvetta dal
vano di misurazione.
Sample
Aggiungere una bustina
di polvere Vario Silica HR
Molybdate F10.
Chiudere la/e cuvetta/e. Far sciogliere la polvere
capovolgendo.
Silicato HR PP / M352
ITMethod Reference Book1.0280
IT
Sample
Aggiungere una bustina
di polvere Vario Silica HR
Acid Rgt. F10.
Chiudere la/e cuvetta/e. Miscelare il contenuto
capovolgendo.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Sample
Premere il tasto ENTER. Attendere un tempo di
reazione di 10 minuto/i .
Aggiungere una bustina di
polvere Vario Silica Citric
Acid F10.
Sample
Chiudere la/e cuvetta/e. Far sciogliere la polvere
capovolgendo.
Posizionare la cuvetta
del campione nel vano di
misurazione. Fare attenzione
al posizionamento.
Silicato HR PP / M352
ITMethod Reference Book1.0 281
IT
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Premere il tasto TEST (XD:
START).
Attendere un tempo di
reazione di 2 minuto/i .
Allo scadere del tempo di reazione viene effettuata automaticamente la misurazione.
Sul display compare il risultato in mg/L di Silicato.
Silicato HR PP / M352
ITMethod Reference Book1.0282
IT
Valutazione
La seguente tabella identifica i valori di output che possono essere convertiti in altre
forme di citazione.
Unità di misura Forma di citazione Fattore di conversione
mg/l SiO21
mg/l Si 0.47
Metodo chimico
Molibdato di silicio
Appendice
Interferenze
Interferenze escludibili
• Talvolta i campioni di acqua contengono forme di acido silicico che reagiscono
molto lentamente con il molibdato. Il tipo esatto di tali forme non è attualmente noto.
Attraverso un pretrattamento con bicarbonato di sodio e successivamente con acido
solforico è possibile trasformarle in forme più reattive (descrizione in "Standard
Methods for the Examination of Water and Wastewater" alla sezione "Silica-Digestion
with Sodium Bicarbonate").
• Se sono presenti biossido di silicio o fosfato si sviluppa una colorazione gialla.
Aggiungendo la polvere in bustine Silica Citric Acid F10 si elimina il colore giallo
prodotto dal fosfato.
Interferenze da / [mg/L] Influenza
Fe grandi quantità
PO4 3- 50
PO4 3- 60 Il disturbo è di circa -2 %
PO4 3- 75 Il disturbo è di circa-11 %
S2- in tutte le quantità
Silicato HR PP / M352
ITMethod Reference Book1.0 283
IT
Validazione metodo
Limite di rilevabilità 0.38 mg/L
Limite di quantificazione 1.14 mg/L
Estremità campo di misura 100 mg/L
Sensibilità 120 mg/L / Abs
Intervallo di confidenza 1.69 mg/L
Deviazione standard della
procedura
0.70 mg/L
Coefficiente di variazione della
procedura
1.38 %
Derivato di
Standard Method 4500-SiO2 C
DE Methodenhandbuch 01/20PT Métodos Manual 01/20
KS4.3 T
0.1 - 4 mmol/l KS4.3
Ácido / Indicador
20
S:4.3
Informação específica do instrumento
O teste pode ser realizado nos seguintes dispositivos. Além disso, a cubeta necessária
e a faixa de absorção do fotômetro são indicadas.
Dispositivos Cubeta λFaixa de Medição
MD 200, MD 600, MD 610,
MD 640, MultiDirect, PM 620,
PM 630
ø 24 mm 610 nm 0.1 - 4 mmol/l KS4.3
SpectroDirect, XD 7000,
XD 7500
ø 24 mm 615 nm 0.1 - 4 mmol/l KS4.3
Material
Material necessário (parcialmente opcional):
Título Unidade de
Embalagem
Artigo No
Alka-M-Photometer Pastilhas / 100 513210BT
Alka-M-Photometer Pastilhas / 250 513211BT
Lista de Aplicações
• Tratamento de Esgotos
• Tratamento de Água Potável
• Tratamento de Água Bruta
Notas
1. Os termos alcalinidade-m, m-valor, alcalinidade total e capacidade de acidez KS4.3
são idênticos.
2. O cumprimento exato do volume da amostra de 10 ml é decisivo para a precisão do
resultado de análise.
Indicado no
display: MD 100
MD 110 / MD 200
Código de barras
para a detecção dos
métodos
Nome do método
Área de medição
Método Químico
Número do
método
Códigos de idioma
ISO 639-1 Nível de revisão
KS4.3 T / 20
How to use
ENMethod Reference Book284
PT
DE Methodenhandbuch 01/20PT Métodos Manual 01/20
Realização da determinação Capacidade de acidez KS4.3 com
pastilha
Escolher o método no equipamento.
Para este método não tem de ser efetuada uma medição ZERO nos seguintes equipa-
mentos: XD 7000, XD 7500
10 ml
Encher a célula de 24 mm
com 10 ml de amostra .
Fechar a(s) célula(s).
Sample
Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Pastilha ALKA-M-PHOTO-
METER.
24 mm
Esmagar a(s) pastilha(s)
rodando ligeiramente.
Fechar a(s) célula(s).
Efetuar a medição
KS4.3 T / 20
How to use
ENMethod Reference Book 285
PT
Alumínio PP / M50
PTMethod Reference Book1.0286
PT
Alumínio PP M50
0.01 - 0.25 mg/L Al AL
Eriochrom Cyanine R
Material
Material necessário (parcialmente opcional):
Reagentes Unidade de
Embalagem
Código do
Produto
Jogo de alumínio VARIO 20 ml 1 pc. 535000
Preparação
1. Para conseguir resultados de análise precisos, a temperatura da amostra deve ser
mantida entre 20 °C e 25 °C.
2. Para evitar erros por causa da sujidade, deve enxaguar a célula e o acessório
antes da análise com solução de ácido clorídrico (aprox. de 20 %) e depois com
água desmineralizada.
Alumínio PP / M50
PTMethod Reference Book1.0 287
PT
Realização da determinação Alumínio com pacote de pó Vario
Escolher o método no equipamento.
Blank
20 mL
Preparar duas células de
24 mm limpas. Identificar
uma célula como célula
zero.
Introduzir 20 mL de
amostra num copo medida
de 100 mL.
Adicionar um pacote de pó
Vario ALUMINIUM ECR F20
.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
30 sec
Soltar o pó por agitação. Premir a tecla ENTER. Aguardar 30 segundos de
tempo de reação.
Blank
1
Adicionar um pacote de pó
Vario HEXAMINE F20 .
Soltar o pó por agitação. Adicionar 1 gotas Vario
ALUMINIUM ECR Masking
Reagent à célula zero.
Alumínio PP / M50
PTMethod Reference Book1.0288
PT
24 mm
10 mL
Introduzir em cada célula
10 mL de amostra
preparada .
Fechar a(s) célula(s). Premir a tecla ENTER.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Blank
Zero
Aguardar 5 minuto(s) de
tempo de reação.
Colocar a célula zero
no compartimento de
medição. Observar o
posicionamento.
Premir a tecla ZERO.
Sample
Test
Retirar a célula do
compartimento de
medição.
Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Premir a tecla TEST (XD:
START).
No visor aparece o resultado em mg/L Alumínio.
Alumínio PP / M50
PTMethod Reference Book1.0 289
PT
Análises
A tabela a seguir identifica os valores de saída que podem ser convertidos em outras
formas de citação.
Unidade Forma de citação Fator de conversão
mg/l Al 1
mg/l Al2O31.8894
Método Químico
Eriochrom Cyanine R
Apêndice
Texto de Interferências
Interferências Removíveis
• A presença de fluoretos e polifosfatos pode origina resultados de análise baixos.
Esta influência tem geralmente um significado importante, a não ser que a água
seja artificialmente fluorada. Neste caso, pode usar a tabela indicada em baixo para
determinar a concentração real de alumínio.
Fluoreto Valor no visor: Alumínio [mg/L]
[mg/L
F]
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30
0.2 0.05 0.11 0.16 0.21 0.27 0.32
0.4 0.06 0.11 0.17 0.23 0.28 0.34
0.6 0.06 0.12 0.18 0.24 0.30 0.37
0.8 0.06 0.13 0.20 0.26 0.32 0.40
1.0 0.07 0.13 0.21 0.28 0.36 0.45
1.5 0.09 0.20 0.29 0.37 0.48 ---
Bibliografia
Richter, F. Fresenius, Zeitschrift f. anal. Chemie (1943) 126: 426
De acordo com
APHA Method 3500-Al B
Cloreto L (B) / M92
PTMethod Reference Book1.0290
PT
Cloreto L (B) M92
0.5 - 20 mg/L Cl-CL-
Mercury Thiocyanate / Iron Nitrate
Material
Material necessário (parcialmente opcional):
Reagentes Unidade de
Embalagem
Código do
Produto
Chloride Reagent Set 1 pc. 56R018490
Cloreto L (B) / M92
PTMethod Reference Book1.0 291
PT
Realização da determinação Cloreto com reagente líquido
Escolher o método no equipamento.
10 mL
Sample
Encher a célula de 24 mm
com 10 mL de amostra .
Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Zero
Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do
compartimento de
medição.
20
Manter os frascos conta
gotas na vertical e
pressionar lentamente para
adicionar gotas de igual
dimensão.
Adicionar 20 gotas
KS251 (Chloride Reagenz
A).
Fechar a(s) célula(s).
Cloreto L (B) / M92
PTMethod Reference Book1.0292
PT
20
Misturar o conteúdo
girando.
Adicionar 20 gotas
KS253 (Chloride Reagenz
B).
Fechar a(s) célula(s).
Sample
Test
Misturar o conteúdo
girando.
Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Premir a tecla TEST (XD:
START).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Aguardar 5 minuto(s) de
tempo de reação.
Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente.
No visor aparece o resultado em mg/L Cloreto.
Cloreto L (B) / M92
PTMethod Reference Book1.0 293
PT
Análises
A tabela a seguir identifica os valores de saída que podem ser convertidos em outras
formas de citação.
Unidade Forma de citação Fator de conversão
mg/l Cl-1
mg/l NaCl 1.65
Método Químico
Mercury Thiocyanate / Iron Nitrate
Apêndice
Texto de Interferências
Interferências Pesistentes
1. Substâncias redutoras, como sulfito e tiossulfato, que podem reduzir o ferro (III)
ao ferro (II) ou o mercúrio (II) ao mercúrio (I) podem interferir. O cianeto, o iodo e o
brometo causam uma interferência positiva.
Derivado de
DIN 15682-D31
DIN ISO 15923-1 D49
Cobre T / M150
PTMethod Reference Book1.0294
PT
Cobre T M150
0.05 - 5 mg/L Cua) Cu
Biquinoline
Material
Material necessário (parcialmente opcional):
Reagentes Unidade de
Embalagem
Código do
Produto
Cobre Não. 1 Pastilhas / 100 513550BT
Cobre Não. 1 Pastilhas / 250 513551BT
Cobre Não. 2 Pastilhas / 100 513560BT
Cobre Não. 2 Pastilhas / 250 513561BT
Definir número de cobre 1/Não. 2#cada 100 517691BT
Definir número de cobre 1/Não. 2#cada 250 517692BT
Preparação
1. As águas fortemente alcalinas ou ácidas deviam, antes da análise, ser ajustadas
para um valor pH de 4 a 6.
Cobre T / M150
PTMethod Reference Book1.0 295
PT
Realização da determinação Cobre, livre com pastilha
Escolher o método no equipamento.
Escolha ainda a determinação: livre
10 mL
Sample
Encher a célula de 24 mm
com 10 mL de amostra .
Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Zero
Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do
compartimento de
medição.
24 mm
Pastilha COPPER No. 1. Esmagar a(s) pastilha(s)
rodando ligeiramente.
Fechar a(s) célula(s).
Cobre T / M150
PTMethod Reference Book1.0296
PT
Sample
Test
Dissolver a(s) pastilha(s)
girando.
Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Premir a tecla TEST (XD:
START).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Aguardar 2 minuto(s) de
tempo de reação.
Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente.
No visor aparece o resultado em mg/L Cobre livre.
Realização da determinação Cobre, total com pastilha
Escolher o método no equipamento.
Escolha ainda a determinação: total
10 mL
Sample
Encher a célula de 24 mm
com 10 mL de amostra .
Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de amostra
no compartimento de
medição. Observar o
posicionamento.
Cobre T / M150
PTMethod Reference Book1.0 297
PT
Zero
Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do
compartimento de medição.
24 mm
Pastilha COPPER No. 1. Esmagar a(s) pastilha(s)
rodando ligeiramente e
dissolver.
Pastilha COPPER No. 2.
24 mm
Esmagar a(s) pastilha(s)
rodando ligeiramente.
Fechar a(s) célula(s). Dissolver a(s) pastilha(s)
girando.
Cobre T / M150
PTMethod Reference Book1.0298
PT
Sample
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Premir a tecla TEST (XD:
START).
Aguardar 2 minuto(s) de
tempo de reação.
Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente.
No visor aparece o resultado em mg/L Cobre total.
Cobre T / M150
PTMethod Reference Book1.0 299
PT
Método Químico
Biquinoline
Apêndice
Texto de Interferências
Interferências Pesistentes
1. Cianeto CN- e Prata Ag+ interferem a determinação.
Validação de método
Limite de Detecção 0.05 mg/L
Limite de Determinação 0.15 mg/L
Fim da Faixa de Medição 5 mg/L
Sensibilidade 3.8 mg/L / Abs
Faixa de Confiança 0.026 mg/L
Desvio Padrão 0.011 mg/L
Coeficiente de Variação 0.42 %
Bibliografia
Análise fotométrica, Lange/Vjedelek, Verlag Chemie 1980
a)Determinação do possível livre, vinculado, total | #incluindo vareta de agitação
DEHA PP / M167
PTMethod Reference Book1.0300
PT
DEHA PP M167
0.02 - 0.5 mg/L DEHA DEHA
PPST
Material
Material necessário (parcialmente opcional):
Reagentes Unidade de
Embalagem
Código do
Produto
Kit de reagentes VARIO DEHA 1 pc. 536000
Preparação
1. Para evitar erros por depósito de ferro, deve enxaguar os equipamentos de vidro
antes da análise com solução de ácido clorídrico (aprox. de 20%) e depois com
água desmineralizada.
Notas
1. Uma vez que a reação depende da temperatura, deve manter uma temperatura de
20 °C ± 2 °C.
2. Colocar a célula de amostra, durante o tempo de formação da cor, no
compartimento de medição ou no escuro. (Se a solução de reagente for exposta a
luz UV (luz solar), isso causa valores de medição demasiado altos.)
DEHA PP / M167
PTMethod Reference Book1.0 301
PT
Realização da determinação DEHA (N,N-dietilhidroxilamina) com
pacote de pó Vario e reagente líquido
Escolher o método no equipamento.
Blank
Blank
10 mL
Sample
10 mL
Preparar duas células de
24 mm limpas. Identificar
uma célula como célula
zero.
Adicionar 10 mL de água
desmineralizada à célula
zero.
Adicionar 10 mL de
amostra à célula de
amostra.
SampleBlank
Introduzir em cada célula
um pacote de pó Vario
OXYSCAV 1 Rgt .
Fechar a(s) célula(s). Misturar o conteúdo girando.
SampleBlank
0.2 mL
Introduzir em cada célula
0.2 mL Vario DEHA 2 Rgt
de solução .
Fechar a(s) célula(s). Misturar o conteúdo girando.
DEHA PP / M167
PTMethod Reference Book1.0302
PT
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Blank
Premir a tecla ENTER. Aguardar 10 minuto(s) de
tempo de reação.
Colocar a célula zero no
compartimento de medição.
Observar o posicionamento.
Zero
Sample
Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do
compartimento de
medição.
Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Test
Premir a tecla TEST (XD:
START).
No visor aparece o resultado como DEHA.
DEHA PP / M167
PTMethod Reference Book1.0 303
PT
Análises
A tabela a seguir identifica os valores de saída que podem ser convertidos em outras
formas de citação.
Unidade Forma de citação Fator de conversão
mg/l DEHA 1
μg/l DEHA 1000
mg/l Hydrochinon 2.63
mg/l MEKO 4.5
mg/l Carbohydrazid 1.31
mg/l ISA 3.9
Método Químico
PPST
Apêndice
Texto de Interferências
Interferências Removíveis
1. Interferências:
O ferro(II) interfere em todas as quantidades: Para determinar a concentração
de ferro (II) repete-se o teste sem adicionar a solução DEHA. Se a concentração
estiver acima de 20 μg/L, o valor indicado é deduzido do resultado da
determinação DEHA.
2. As substâncias, que reduzem ferro (III), causam interferências. As substâncias,
que complexam fortemente o ferro, podem causar interferências.
Interferências a partir de / [mg/L]
Zn 50
Na2B4O7500
Co 0,025
Cu 8
CaCO31000
Lignosulfonate 0,05
Mn 0,8
Mo 80
Ni 0,8
DEHA PP / M167
PTMethod Reference Book1.0304
PT
Interferências a partir de / [mg/L]
PO4 3- 10
R-PO(OH)210
SO4 2- 1000
Bibliografia
Processo de análise fotométrico, Schwedt, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbH,
Stuttgart 1989
Hidrazina P / M205
PTMethod Reference Book1.0306
PT
Hidrazina P M205
0.05 - 0.5 mg/L N2H4Hydr
Dimethylaminobenzaldehyde
Material
Material necessário (parcialmente opcional):
Reagentes Unidade de
Embalagem
Código do
Produto
Pó para Teste de Hidrazina Pó / 30 g 462910
São necessários os seguintes acessórios.
Acessórios Unidade de
Embalagem
Código do
Produto
Colher de dosagem, 1 g 1 pc. 384930
Preparação
1. Se a amostra de água estiver turva, é necessário filtrá-la antes da realização da
calibração zero.
2. A temperatura da amostra não devia exceder 21 °C.
Notas
1. Se utilizar a colher medida de hidrazina, 1 g corresponde a uma colher medida com
traços.
2. Os filtros dobrados qualitativos para precipitações de partículas finas são ótimos
para remover a turvação que se formou com os reagentes.
3. Para verificar se o reagente envelheceu depois de estar armazenado durante muito
tempo, executa-se o teste com água canalizada conforme descrito. Se o resultado
ficar acima do valor do limite de prova de 0,05 mg/L, o reagente já só pode ser
usado com restrições (maiores desvios do valor de medição).
Hidrazina P / M205
PTMethod Reference Book1.0 307
PT
Realização da determinação Hidrazina com reagente em pó
Escolher o método no equipamento.
10 mL
Sample
Encher a célula de 24 mm
com 10 mL de amostra .
Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Zero
Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do
compartimento de
medição.
Adicionar 1 g HYDRAZIN
Test de pó.
Fechar a(s) célula(s). Misturar o conteúdo girando.
Hidrazina P / M205
PTMethod Reference Book1.0308
PT
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Premir a tecla ENTER. Aguardar 10 minuto(s) de
tempo de reação.
Remover por filtração a
ligeira turvação que se
formou.
Sample
Test
Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Premir a tecla TEST (XD:
START).
No visor aparece o resultado como Hidrazina.
Hidrazina P / M205
PTMethod Reference Book1.0 309
PT
Método Químico
Dimethylaminobenzaldehyde
Apêndice
Texto de Interferências
Interferências Removíveis
1. Eliminar interferências por amostras muito coloridas ou turvas: 1 Parte de água
desmineralizada e 1 parte de branqueador doméstico misturadas. Desta solução
introduza 1 gota em 25 ml de amostra e misture. Use 10 ml desta amostra em vez
de água desmineralizada para a amostra zero. Atenção: Para medir a amostra de
água é impreterível que use a amostra não tratada.
Princípio: a hidrazina é oxidada pelo branqueador e a interferência de cor é
desligada na calibração zero.
Interferências a partir de / [mg/L]
NH4 +10
C4H9NO 10
VO4 3- 1
Derivado de
DIN 38413-P1
Ferro LR L (A) / M225
PTMethod Reference Book1.0310
PT
Ferro LR L (A) M225
0.03 - 2 mg/L Fe FE
Ferrozine / Thioglycolate
Material
Material necessário (parcialmente opcional):
Reagentes Unidade de
Embalagem
Código do
Produto
Acidez / Alcalinidade P Indicador PA1 65 mL 56L013565
Tampão de dureza cálcica CH2 65 mL 56L014465
KP962-Amónio Persulfato de amónio em pó Pó / 40 g 56P096240
KS63-FE6 tioglicolato/molibdato HR RGT 30 mL 56L006330
KS63-FE6 tioglicolato/molibdato HR RGT 65 mL 56L006365
KS61-FE5-Ferrozina/Thioglicolato 65 mL 56L006165
Iron LR Reagent Set 1 pc. 56R018990
Preparação
1. Na presença de fortes agentes complexantes na amostra, é necessário aumentar
o tempo de reação até deixar de ver mais formações de cor. Os complexos de
ferro muito fortes não são, porém, captados na medição. Neste caso, os agentes
complexantes têm de ser destruídos por oxidação com ácido/persulfato e a amostra
tem de ser depois colocada no pH 6 – 9 por neutralização.
2. Para determinar todo o ferro dissolvido e suspenso, a amostra tem de cozida
com ácido/persulfato. No fim, neutralize para o pH 6 – 9 e encha com água
desmineralizada para chegar de novo ao volume original.
Ferro LR L (A) / M225
PTMethod Reference Book1.0 311
PT
Digestão
O ferro total é composto por ferro solúvel, complexante e suspenso. A amostra não
pode ser filtrada antes da medição. Para assegurar uma homogeneização da amostra,
as partículas depositadas têm de ser imediatamente distribuídas antes da recolha da
amostra através de uma forte agitação. Para determinar o ferro solúvel total (inclusive
os compostos de ferro complexos) é preciso filtrar a amostra.Os equipamentos e
reagentes necessários à determinação do ferro total não estão incluídos no volume de
fornecimento padrão.
5 mL
Encher um recipiente
de digestão adequado
com 50 mL de amostra
homogeneizada .
Adicionar 5 mL 1:1 ácido
clorídrico .
Adicionar uma
colher medida KP
962 (Ammonium Persulfat
Powder) .
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min
25 ºC
15 ºC
A amostra deve cozer
20 minutos . Deve ser
mantido um volume de
amostra de 25 mL; encher
eventualmente com água
desmineralizada.
Deixar a amostra arrefecer
até à temperatura
ambiente .
Manter os frascos conta
gotas na vertical e
pressionar lentamente para
adicionar gotas de igual
dimensão.
Ferro LR L (A) / M225
PTMethod Reference Book1.0312
PT
1 50 mL
Adicionar 1 gotas
Acidity / Alkalinity P
Indicator PA1.
Adicionar Hardness
Calcium Buffer CH2
gota a gota da mesma
amostra até aparecer uma
coloração ligeiramente rosa
a avermelhada. (Atenção:
assim que adicionar cada
gota, agite a amostra!)
Encher a amostra com água
desmineralizada até 50 mL
.
Realização da determinação Ferro LR (A) total com reagente
líquido
Escolher o método no equipamento.
Para a determinação de Ferro, total LR deve realizar a digestão descrita.
10 mL
Sample
Encher a célula de 24 mm
com 10 mL de água
desmineralizada.
Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de amostra
no compartimento de
medição. Observar o
posicionamento.
Zero
Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do
compartimento de medição.
Esvaziar a célula.
Ferro LR L (A) / M225
PTMethod Reference Book1.0 313
PT
24 mm
10 mL 10
Encher a célula de 24 mm
com 10 mL de amostra
preparada.
Manter os frascos conta
gotas na vertical e
pressionar lentamente para
adicionar gotas de igual
dimensão.
Adicionar 10 gotas Iron
Reagent FE5.
Sample
Fechar a(s) célula(s). Misturar o conteúdo
girando.
Colocar a célula de amostra
no compartimento de
medição. Observar o
posicionamento.
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Premir a tecla TEST (XD:
START).
Aguardar 5 minuto(s) de
tempo de reação.
Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente.
No visor aparece o resultado em mg/L Ferro total ou ao utilizar uma amostra filtrada em
mg/l Ferro solúvel total.
Realização da determinação Ferro LR (A) com reagente líquido
Escolher o método no equipamento.
Ferro LR L (A) / M225
PTMethod Reference Book1.0314
PT
Para uma determinação do ferro total dissolvido, a amostra tem de ser filtrada antes da
determinação (dimensão dos poros 0,45 μm). Caso contrário, as partículas de ferro e o
ferro suspenso serão igualmente determinados.
24 mm
10 mL
Sample
Encher a célula de 24 mm
com 10 mL de amostra
preparada.
Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Zero
Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do
compartimento de
medição.
10
Manter os frascos conta
gotas na vertical e
pressionar lentamente para
adicionar gotas de igual
dimensão.
Adicionar 10 gotas Iron
Reagent FE5.
Fechar a(s) célula(s).
Ferro LR L (A) / M225
PTMethod Reference Book1.0 315
PT
Sample
Test
Misturar o conteúdo
girando.
Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Premir a tecla TEST (XD:
START).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Aguardar 5 minuto(s) de
tempo de reação.
Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente.
No visor aparece o resultado em mg/L Ferro.
Ferro LR L (A) / M225
PTMethod Reference Book1.0316
PT
Método Químico
Ferrozine / Thioglycolate
Apêndice
Texto de Interferências
Interferências Removíveis
1. Uma elevada concentração de molibdénio causa, se usar KS61 (ferrozine/
tioglicolato), uma cor amarela intensa. Neste caso, precisa de um valor químico em
branco:
• Preparar duas células de 24 mm limpas.
• Identificar uma célula como célula zero.
• Introduzir numa célula de 24 mm limpa 10 ml de amostra (célula zero).
• Introduzir na célula 10 gotas KS63 (tioglicolato).
• Fechar a célula com a tampa de célula e misturar o conteúdo girando.
• Colocar a célula zero no compartimento da célula. Observar o posicionamento.
• Premir a tecla ZERO .
• Retirar a célula do compartimento da célula.
• Introduzir numa segunda célula de 24 mm limpa 10 ml de amostra (célula de
amostra).
• Introduza 10 gotas de KS61 (ferrozine/tioglicolato) e continue conforme
descrito.
Interferências a partir de / [mg/L]
Co 8
Cu 2
Oxalat 500
CN-10
NO2 -
Bibliografia
D. F. Boltz and J. A. Howell, eds., Colorimetric Determination of Nonmetals, 2nd ed., Vol.
8, p. 304 (1978). Carpenter, J.F. "A New Field Method for Determining the Levels of Iron
Contamination in Oilfield Completion Brine", SPE International Symposium (2004)
Oxigénio dissolvido C / M292
PTMethod Reference Book1.0318
PT
Oxigénio dissolvido C M292
10 - 800 µg/L O2 c) O2
Rhodazine D TM
Material
Material necessário (parcialmente opcional):
Reagentes Unidade de
Embalagem
Código do
Produto
Kit de Teste de Oxigénio Vacu-vial 1 Conjunto 380450
São necessários os seguintes acessórios.
Acessórios Unidade de
Embalagem
Código do
Produto
Adaptador para cubetas redondas 13 mm 1 pc. 19802192
Adaptador (13 mm) MultiDirect para Vacu-vial 1 pc. 192075
Preparação
1. Antes de executar o teste, leia impreterivelmente as instruções de trabalho originais
e as indicações de segurança anexadas ao conjunto de teste (MSDS estão
disponíveis na página inicial www.chemetrics.com).
Notas
1. Neste método trata-se de um produto da CHEMetrics. A área de medição indicada
neste fotómetro e o comprimento de onda utilizado pode, porém, desviar-se dos dados
da CHEMetrics. 2. Guardar Vacu-Vials® no escuro à temperatura ambiente. 4. Vacu-
Vials® é uma marca comercial protegida da empresa CHEMetrics, inc. / Calverton, E.U.A.
Oxigénio dissolvido C / M292
PTMethod Reference Book1.0 319
PT
Realização da determinação Oxigénio, dissolvido com Vacu
Vials® K-7553
Escolher o método no equipamento.
Zero
Colocar a ampola zero
no compartimento de
medição.
Premir a tecla ZERO. Retirar a ampola zero do
compartimento de medição.
PRESS
Passar por água de teste
o recipiente de recolha de
amostras durante vários
minutos, de baixo para
cima, de modo a remover
as bolhas de ar.
Posicionar uma ampola
Vacu-vial® no recipiente
de recolha da amostra.
Partir a ponta da ampola
pressionando ligeiramente
contra a parede do
recipiente. Aguardar
o enchimento total da
ampola.
Rapidamente tirar a ampola
cheia, com a ponta para
baixo, para fora do recipiente
de recolha da amostra.
Fechar a abertura com um
dedo para evitar o contacto
com o ar.
Girar a ampola várias
vezes.
Seque a ampola por fora.
Oxigénio dissolvido C / M292
PTMethod Reference Book1.0320
PT
Test
Colocar a ampola no
compartimento de
medição.
Premir a tecla TEST (XD:
START).
No visor aparece o resultado em mg/L Oxigénio.
Oxigénio dissolvido C / M292
PTMethod Reference Book1.0 321
PT
Método Químico
Rhodazine D TM
Apêndice
Derivado de
ASTM D 5543-15
c)MultiDirect: Adaptador para Vacu-vials® requerido (Pedido nº 19 20 75)
Fosfato HR L / M335
PTMethod Reference Book1.0322
PT
Fosfato HR L M335
5 - 80 mg/L PO4PO4
Vanadomolibdato
Material
Material necessário (parcialmente opcional):
Reagentes Unidade de
Embalagem
Código do
Produto
KS278-Ácido sulfúrico 50 % Ácido sulfúrico 65 mL 56L027865
Acidez / Alcalinidade P Indicador PA1 65 mL 56L013565
Tampão de dureza cálcica CH2 65 mL 56L014465
KP962-Amónio Persulfato de amónio em pó Pó / 40 g 56P096240
Phosphate HR, Ortho Reagent Set 1 pc. 56R019090
São necessários os seguintes acessórios.
Acessórios Unidade de
Embalagem
Código do
Produto
Vareta de agitação e colher de pó 1 pc. 56A006601
Preparação
1. As amostras muito tamponadas ou as amostras com valores pH extremos deviam,
antes da análise, ser ajustadas para um valor pH entre 6 e 7 (com 1 mol/l de ácido
sulfúrico ou 1 mol/l soda cáustica).
2. A análise de polifosfatos e do fosfato total requer uma digestão prévia.
Notas
1. Os reagentes e os acessórios podem ser obtidos sob consulta.
Fosfato HR L / M335
PTMethod Reference Book1.0 323
PT
Digestão HR Polifosfato com reagentes líquidos
15
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min
Encher um recipiente
de digestão adequado
com 50 mL de amostra
homogeneizada .
Adicionar 15 gotas
KS278 (50% ácido
sulfúrico).
A amostra deve cozer
20 minutos . Deve ser
mantido um volume de
amostra de 25 mL; encher
eventualmente com água
desmineralizada.
2
Girar o recipiente de
digestão e deixar arrefecer
até à temperatura
ambiente.
Adicionar 2 gotas
Acidity / Alkalinity P
Indicator PA1.
Adicionar Hardness
Calcium Buffer CH2
gota a gota da mesma
amostra até aparecer uma
coloração ligeiramente rosa
a avermelhada. (Atenção:
assim que adicionar cada
gota, agite a amostra!)
50 mL
Encher a amostra com
água desmineralizada até
50 mL .
Fosfato HR L / M335
PTMethod Reference Book1.0324
PT
Digestão HR Fosfato total com reagentes líquidos
15
Encher um recipiente
de digestão adequado
com 50 mL de amostra
homogeneizada .
Adicionar uma
colher medida
KP962 (Ammonium
Persulfate Powder) .
Adicionar 15 gotas
KS278 (50% sulfuric acid).
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min 2
A amostra deve cozer
20 minutos . Deve ser
mantido um volume de
amostra de 25 mL; encher
eventualmente com água
desmineralizada.
Girar o recipiente de
digestão e deixar arrefecer
até à temperatura
ambiente.
Adicionar 2 gotas Acidity /
Alkalinity P Indicator PA1.
50 mL
Adicionar Hardness
Calcium Buffer CH2
gota a gota da mesma
amostra até aparecer uma
coloração ligeiramente rosa
a avermelhada. (Atenção:
assim que adicionar cada
gota, agite a amostra!)
Encher a amostra com
água desmineralizada até
50 mL .
Fosfato HR L / M335
PTMethod Reference Book1.0 325
PT
Realização da determinação Fosfato HR com reagente líquido
Escolher o método no equipamento.
14 mL
24 mm
10 mL
Filtrar cerca de 14 mL de
amostra com um filtro pré-
enxaguado (dimensão dos
poros 0,45 µm).
Encher a célula de 24 mm
com 10 mL de amostra
preparada.
Fechar a(s) célula(s).
Sample
Zero
Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do
compartimento de medição.
25
Manter os frascos conta
gotas na vertical e
pressionar lentamente para
adicionar gotas de igual
dimensão.
Adicionar 25 gotas
KS228 (Ammonium
Molybdate).
Fechar a(s) célula(s).
Fosfato HR L / M335
PTMethod Reference Book1.0326
PT
25
Misturar o conteúdo
girando.
Adicionar 25 gotas
KS229 (Ammonium
Metavanadate).
Fechar a(s) célula(s).
Sample
Test
Misturar o conteúdo
girando.
Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Premir a tecla TEST (XD:
START).
Fosfato HR L / M335
PTMethod Reference Book1.0 327
PT
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Aguardar 10 minuto(s) de
tempo de reação.
Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente.
No visor aparece o resultado em mg/L Fosfato.
Realização da determinação Polifosfato com reagentes líquidos
Escolher o método no equipamento.
Para a determinação de HR Polifosfato com reagentes líquidos deve realizar a
digestão descrita.
Este teste deteta o teor de fosfato total inorgânico.O teor de polifosfatos resulta da
diferença entre fosfato orgânico e orto-fosfato.
A determinação de LR Fosfato Total com reagentes líquidos é efetuada de igual modo
à determinação sob Método 335, Fosfato HR com regentes líquidos.
No visor aparece o resultado em mg/L Fosfato total inorgânico (orto-fosfato e
polifosfato).
Realização da determinação Fosfato total com reagentes líquidos
Escolher o método no equipamento.
Para a determinação de HR Fosfato total com reagentes líquidos deve realizar a
digestão descrita.
Este teste determina todos os compostos existentes na amostra, inclusive orto-fosfato,
polifosfato e compostos de fosfatos orgânicos.
A determinação de HR Fosfato total com reagentes líquidos é efetuada de igual modo à
determinação sob Método 335, Fosfato HR com regentes líquidos.
No visor aparece o resultado em mg/L Fosfato total.
Fosfato HR L / M335
PTMethod Reference Book1.0328
PT
Análises
A tabela a seguir identifica os valores de saída que podem ser convertidos em outras
formas de citação.
Unidade Forma de citação Fator de conversão
mg/l P 1
mg/l PO4 3- 3.066177
mg/l P2O52.29137
Método Químico
Vanadomolibdato
Apêndice
Texto de Interferências
Interferências Pesistentes
• Grandes quantidades de substâncias não dissolvidas podem causar resultados de
medição não reproduzíveis.
Interferências a partir de / [mg/L]
Al 200
AsO4 3- em todas as quantidades
Cr 100
Cu 10
Fe 100
Ni 300
SiO250
Si(OH)410
S2- em todas as quantidades
Zn 80
De acordo com
Standard Method 4500-P C
Poliacrilatos L / M338
PTMethod Reference Book1.0330
PT
Poliacrilatos L M338
1 - 30 mg/L Polyacryl POLY
Turbidez
Material
Material necessário (parcialmente opcional):
Reagentes Unidade de
Embalagem
Código do
Produto
Cartucho C18 1 pc. 56A020101
KS173-P2-2,4 Indicador de dinitrofenol 65 mL 56L017365
KS183-QA2-MO1-P3 Ácido nítrico 65 mL 56L018365
Polyacrylate L Reagent Set 1 pc. 56R019165
KS336-Propan-2-ol, 65 mL 65 mL 56L033665
Preparação
•Preparação do cartucho:
1. Retirar o êmbolo de uma seringa de 20 ml e fixar a seringa no cartucho C18.
2. Encher a seringa com 5 ml de KS336 (propan-2-ol).
3. Com a ajuda do êmbolo, eluir o conteúdo gota a gota através do cartucho.
4. Eliminar o eluato.
5. Retirar novamente o êmbolo e encher a seringa com 20 ml de água
desmineralizada.
6. Com a ajuda do êmbolo, eluir o conteúdo gota a gota através do cartucho.
7. Eliminar o eluato.
8. O cartucho está pronto a usar e pode ser utilizado ou reutilizado.
Notas
1. Se, apesar da dosagem correta das amostras e reagentes, se formar nenhuma
turvação ou apenas uma ligeira turvação, é necessário aumentar a concentração
da amostra para detetar poliacrilatos/polímeros.
2. Podem surgir resultados diferentes quando há interferências devido a componentes
ou impurezas da amostra. Nestes casos, é necessário eliminar as interferências.
3. O método foi introduzido utilizando ácido poliacrílico 2100 sal de sódio entre 1 e 30
mg/L. Outros poliacrilatos/polímeros resultam em resultados diferentes, o que pode
fazer variar a área de medição.
Poliacrilatos L / M338
PTMethod Reference Book1.0 331
PT
Realização da determinação Poliacrilatos com reagente líquido
Escolher o método no equipamento.
10 mL
Sample
Encher a célula de 24 mm
com 10 mL de amostra .
Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Zero
Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do
compartimento de
medição.
24 mm
1 mL
Adicionar 1 mL (25 drops)
Polyacrylate Buffer A1
de solução à célula de
amostra.
Fechar a(s) célula(s). Misturar o conteúdo girando.
Poliacrilatos L / M338
PTMethod Reference Book1.0332
PT
24 mm
1 mL
Adicionar 1 mL (25 drops)
Polyacrylate Precipitant
A2 de solução à célula de
amostra.
Fechar a(s) célula(s). Misturar o conteúdo girando.
Sample
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Premir a tecla TEST (XD:
START).
Aguardar 10 minuto(s) de
tempo de reação.
Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente.
No visor aparece o resultado em mg/L Ácido poliacrílico 2100 sal sódio.
Poliacrilatos L / M338
PTMethod Reference Book1.0 333
PT
Método Químico
Turbidez
Apêndice
Bibliografia
W.B. Crummett, R.A. Hummel (1963), The Determination of Polyacrylamides in Water,
American Water Works Association, 55 (2), pp. 209-219
Silicato HR PP / M352
PTMethod Reference Book1.0334
PT
Silicato HR PP M352
1 - 90 mg/L SiO2SiHr
Silicomolybdate
Material
Material necessário (parcialmente opcional):
Reagentes Unidade de
Embalagem
Código do
Produto
VARIO Sílica HR Reagente, Conjunto F10 1 Conjunto 535700
Preparação
1. A temperatura da amostra deve situar-se entre 15 °C e 25 °C.
Notas
1. O método mede no flanco da curva de absorção da coloração resultante. Para
fotómetros de filtro, a precisão do método pode, portanto, ser melhorada, se
necessário, pelo ajuste do utilizador com um padrão de silicato (aprox. 70 mg/L
SiO2).
Silicato HR PP / M352
PTMethod Reference Book1.0 335
PT
Realização da determinação Dióxido de silício HR com pacote de
pó Vario
Escolher o método no equipamento.
10 mL
Sample
Encher a célula de 24 mm
com 10 mL de amostra .
Fechar a(s) célula(s). Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Zero
Premir a tecla ZERO. Retirar a célula do
compartimento de
medição.
Sample
Adicionar um pacote
de pó Vario Silica HR
Molybdate F10 .
Fechar a(s) célula(s). Dissolver o pó girando.
Silicato HR PP / M352
PTMethod Reference Book1.0336
PT
Sample
Adicionar um pacote de pó
Vario Silica HR Acid Rgt.
F10 .
Fechar a(s) célula(s). Misturar o conteúdo girando.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Sample
Premir a tecla ENTER. Aguardar 10 minuto(s) de
tempo de reação.
Adicionar um pacote de pó
Vario Silica Citric Acid F10
.
Sample
Fechar a(s) célula(s). Dissolver o pó girando. Colocar a célula de
amostra no compartimento
de medição. Observar o
posicionamento.
Silicato HR PP / M352
PTMethod Reference Book1.0 337
PT
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Premir a tecla TEST (XD:
START).
Aguardar 2 minuto(s) de
tempo de reação.
Decorrido o tempo de reação, a medição é efetuada automaticamente.
No visor aparece o resultado em mg/L Silicato.
Silicato HR PP / M352
PTMethod Reference Book1.0338
PT
Análises
A tabela a seguir identifica os valores de saída que podem ser convertidos em outras
formas de citação.
Unidade Forma de citação Fator de conversão
mg/l SiO21
mg/l Si 0.47
Método Químico
Silicomolybdate
Apêndice
Texto de Interferências
Interferências Removíveis
• As amostras de água podem conter formas de ácido silícico que reagem muito
lentamente com molibdénio. O tipo exato destas formas não é conhecido hoje em
dia. Através de um pré-tratamento com hidrogenocarbonato de sódio e depois com
ácido sulfúrico, estas podem ser convertidas em formas com capacidade de resposta
(descrição em "Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater" em
"Silica-Digenstion with Sodium Bicarbonate").
• Na presença de dióxido de silício ou de fosfato, forma-se uma cor amarela.
A adição do pacote de pó Silica Citric Acid F10 permite eliminar a cor amarela que se
formou com o fosfato.
Interferências a partir de / [mg/L] Influência
Fe grandes quantidades
PO4 3- 50
PO4 3- 60 A perturbação é de cerca
de -2 %
PO4 3- 75 A perturbação é de cerca
de -11 %
S2- em todas as quantidades
Silicato HR PP / M352
PTMethod Reference Book1.0 339
PT
Validação de método
Limite de Detecção 0.38 mg/L
Limite de Determinação 1.14 mg/L
Fim da Faixa de Medição 100 mg/L
Sensibilidade 120 mg/L / Abs
Faixa de Confiança 1.69 mg/L
Desvio Padrão 0.70 mg/L
Coeficiente de Variação 1.38 %
Derivado de
Standard Method 4500-SiO2 C
NL Handboek 'Methoden'01/20NL Handboek van Methoden 01/20
KS4.3 T
0.1 - 4 mmol/l KS4.3
Zuur / Indicator
M20
S:4.3
Instrumentspecifieke informatie
De test kan op de volgende apparaten worden uitgevoerd. Bovendien worden de vereis-
te cuvette en het absorptiebereik van de fotometer aangegeven.
Toestellen Cuvet λMeetbereik
MD 200, MD 600, MD 610,
MD 640, MultiDirect, PM 620,
PM 630
ø 24 mm 610 nm 0.1 - 4 mmol/l KS4.3
SpectroDirect, XD 7000,
XD 7500
ø 24 mm 615 nm 0.1 - 4 mmol/l KS4.3
Reagentia
Benodigd materiaal (deels optioneel):
Titel Verpakkingseenheid Bestelnr.
Alka-M-Photometer Tablet / 100 513210BT
Alka-M-Photometer Tablet / 250 513211BT
Toepassingsbereik
• Afvalwaterzuivering
• Behandeling drinkwater
• Zuivering vervuild water
Aantekeningen
1. De termen alkaliteit-m, m-waarde, totale alkaliteit en zuurcapaciteitKS4.3 zijn identiek.
2. De exacte naleving van het monstervolume van 10 ml is bepalend voor de
nauwkeurigheid van het analyseresultaat.
Uitlezing in MD
100 MD 110 / MD
200
Streepjescode ter
identicatie van de
methode
Naam van de
methode
Meetbereik
Chemische
methode
Nummer methode
Beknopte naam
conform de norm
ISO 639-1
Herziene versie
KS4.3 T / 20
How to use
ENMethod Reference Book340
NL
NL Handboek 'Methoden'01/20NL Handboek van Methoden 01/20
Uitvoering van de bepaling Zuurcapaciteit KS4.3 met tablet
De methode in het apparaat selecteren.
Voor deze methode moet bij de volgende apparaten geen nulmeting worden uitgevoerd:
XD 7000, XD 7500
10 ml
Spoelbakje van 24 mm
met 10 ml staal vullen.
De spoelbakjes afsluiten.
Sample
Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
Tabletten oplossen door om
te draaien
Sample
Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
Test
De toets TEST (XD: START)
indrukken.
De display toont het resultaat als Zuurcapaciteit KS4.3.
Uitvoering van de
meting
KS4.3 T / 20
How to use
ENMethod Reference Book 341
NL
Aluminium PP / M50
NLMethod Reference Book1.0342
NL
Aluminium PP M50
0.01 - 0.25 mg/L Al AL
Eriochromocyanine R
Reagentia
Benodigd materiaal (deels optioneel):
Reagentia VerpakkingseenheidBestelnr.
VARIO aluminium set 20 ml 1 St. 535000
Voorbereiding
1. Om nauwkeurige analyseresultaten te bekomen, moet een monstertemperatuur van
20 tot 25°C worden aangehouden.
2. Om fouten als gevolg van onzuiverheden te voorkomen, spoelt u het spoelbakje en
toebehoren voor de analyse met zoutzuuroplossing (ca. 20 %) en vervolgens met
gedeïoniseerd water.
Aluminium PP / M50
NLMethod Reference Book1.0 343
NL
Uitvoering van de bepaling Aluminium met Vario-poederpakje
De methode in het apparaat selecteren.
Blank
20 mL
Twee propere spoelbakjes
van 24 mm klaarzetten.
Een als nulspoelbakje
kenmerken.
20 mL staal in een
maatbeker van 100 mL
doen.
Een Vario ALUMINIUM
ECR F20 poederpakje
toevoegen.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
30 sec
Poeder oplossen door te
roeren.
De toets ENTER indrukken. De reactietijd van
30 seconden afwachten.
Blank
1
Een Vario HEXAMINE
F20 poederpakje
toevoegen.
Poeder oplossen door te
roeren.
1 druppels Vario
ALUMINIUM ECR
Masking Reagent in het
nulspoelbakje doen.
Aluminium PP / M50
NLMethod Reference Book1.0344
NL
24 mm
10 mL
In elk spoelbakje 10 mL
voorbehandeld staal
doen.
De spoelbakjes afsluiten. De toets ENTER indrukken.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Blank
Zero
De reactietijd van
5 minuten afwachten.
Het nulspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
De toets NUL indrukken.
Sample
Test
Het spoelbakje uit de
meetschacht nemen.
Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
De toets TEST (XD: START)
indrukken.
De display toont het resultaat in mg/L Aluminium.
Aluminium PP / M50
NLMethod Reference Book1.0 345
NL
Evaluatie
De volgende tabel geeft aan dat de uitvoerwaarden kunnen worden geconverteerd naar
andere citatievormen.
Eenheid Dagvaardingsformulier Omrekeningsfactor
mg/l Al 1
mg/l Al2O31.8894
Chemische methode
Eriochromocyanine R
Aanhangsel
Verstoringen
Uit te sluiten verstoringen
• Door de aanwezigheid van fluoriden en polyfosfaten kunnen de analyseresultaten
te laag zijn. Deze invloed is over het algemeen niet significant, tenzij het water
kunstmatig isgefluoreerd. In dit geval kan de onderstaande tabel worden gebruikt om
de werkelijke aluminiumconcentratie te bepalen.
Fluoride Waarde in het display: Aluminium [mg/L]
[mg/L
F]
0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30
0,2 0,05 0,11 0,16 0,21 0,27 0,32
0,4 0,06 0,11 0,17 0,23 0,28 0,34
0,6 0,06 0,12 0,18 0,24 0,30 0,37
0,8 0,06 0,13 0,20 0,26 0,32 0,40
1,0 0,07 0,13 0,21 0,28 0,36 0,45
1,5 0,09 0,20 0,29 0,37 0,48 ---
Literatuurverwijzing
Richter, F. Fresenius, Zeitschrift f. anal. Chemie (1943) 126: 426
Overeenkomstig
APHA-methode 3500-Al B
Chloride L (B) / M92
NLMethod Reference Book1.0346
NL
Chloride L (B) M92
0.5 - 20 mg/L Cl-CL-
Kwikthiocyanaat / ijzernitraat
Reagentia
Benodigd materiaal (deels optioneel):
Reagentia VerpakkingseenheidBestelnr.
Chloride Reagent Set 1 St. 56R018490
Chloride L (B) / M92
NLMethod Reference Book1.0 347
NL
Uitvoering van de bepaling Chloride met vloeibaar reagens
De methode in het apparaat selecteren.
10 mL
Sample
Spoelbakje van 24 mm met
10 mL staal vullen.
De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
Zero
De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de
meetschacht nemen.
20
De druppelflessen verticaal
houden en even grote
druppels toevoegen door
langzaam te drukken.
20 druppels
KS251 (Chloride reagens
A) toevoegen.
De spoelbakjes afsluiten.
Chloride L (B) / M92
NLMethod Reference Book1.0348
NL
20
De inhoud mengen door
om te draaien.
20 druppels
KS253 (Chloride reagens
B) toevoegen.
De spoelbakjes afsluiten.
Sample
Test
De inhoud mengen door
om te draaien.
Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
De toets TEST (XD: START)
indrukken.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
De reactietijd van
5 minuten afwachten.
Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd.
De display toont het resultaat in mg/L Chloride.
Chloride L (B) / M92
NLMethod Reference Book1.0 349
NL
Evaluatie
De volgende tabel geeft aan dat de uitvoerwaarden kunnen worden geconverteerd naar
andere citatievormen.
Eenheid Dagvaardingsformulier Omrekeningsfactor
mg/l Cl-1
mg/l NaCl 1.65
Chemische methode
Kwikthiocyanaat / ijzernitraat
Aanhangsel
Verstoringen
Permanente verstoringen
1. Verminderende stoffen zoals sulfiet en thiosulfaat die ijzer (III) tot ijzer (II) of
kwikzilver (II) tot kwikzilver (I) kunnen verminderen, kunnen storen. Cyanide,
jodium en broom hebben een positieve invloed.
Afgeleid van
DIN 15682-D31
DIN ISO 15923-1 D49.
Koper T / M150
NLMethod Reference Book1.0350
NL
Koper T M150
0.05 - 5 mg/L Cua) Cu
Biquinoline
Reagentia
Benodigd materiaal (deels optioneel):
Reagentia VerpakkingseenheidBestelnr.
Koper Nr. 1 Tablet / 100 513550BT
Koper Nr. 1 Tablet / 250 513551BT
Koper Nr. 2 Tablet / 100 513560BT
Koper Nr. 2 Tablet / 250 513561BT
Set koper nr. 1/Nr. 2#per 100 517691BT
Set koper nr. 1/Nr. 2#per 250 517692BT
Voorbereiding
1. Sterk alkalisch of zuur water moet vóór de analyse op een pH-waarde van 4 tot 6
worden ingesteld.
Koper T / M150
NLMethod Reference Book1.0 351
NL
Uitvoering van de bepaling Koper, vrij met tablet
De methode in het apparaat selecteren.
Selecteer bovendien de bepaling: vrij
10 mL
Sample
Spoelbakje van 24 mm met
10 mL staal vullen.
De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
Zero
De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de
meetschacht nemen.
24 mm
Een COPPER Nr. 1 tablet
toevoegen.
De tabletten onder lichte
rotatie verpletteren.
De spoelbakjes afsluiten.
Koper T / M150
NLMethod Reference Book1.0352
NL
Sample
Test
Tabletten oplossen door
om te draaien
Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
De toets TEST (XD: START)
indrukken.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
De reactietijd van
2 minuten afwachten.
Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd.
De display toont het resultaat in mg/L vrij koper.
Uitvoering van de bepaling Koper, totaal met tablet
De methode in het apparaat selecteren.
Selecteer bovendien de bepaling: totaal
10 mL
Sample
Spoelbakje van 24 mm met
10 mL staal vullen.
De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op de
positionering letten.
Koper T / M150
NLMethod Reference Book1.0 353
NL
Zero
De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de
meetschacht nemen.
24 mm
Een COPPER Nr. 1 tablet
toevoegen.
De tabletten onder lichte
rotatie verpletteren en
oplossen.
Een COPPER Nr. 2 tablet
toevoegen.
24 mm
De tabletten onder lichte
rotatie verpletteren.
De spoelbakjes afsluiten. Tabletten oplossen door om
te draaien
Koper T / M150
NLMethod Reference Book1.0354
NL
Sample
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
De toets TEST (XD:
START) indrukken.
De reactietijd van
2 minuten afwachten.
Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd.
De display toont het resultaat in mg/L totaal koper.
Koper T / M150
NLMethod Reference Book1.0 355
NL
Chemische methode
Biquinoline
Aanhangsel
Verstoringen
Permanente verstoringen
1. Cyanide CN- en Zilver Ag+ beïnvloeden de bepaling.
Validatie van de methodes
Aantoonbaarheidsgrens 0.05 mg/L
Bepaalbaarheidsgrens 0.15 mg/L
Einde meetbereik 5 mg/L
Gevoeligheid 3.8 mg/L / Abs
Betrouwbaarheidsgrenzen 0.026 mg/L
Standaardafwijking procedure 0.011 mg/L
Variatiecoefficient procedure 0.42 %
Literatuurverwijzing
Photometrische Analyse, Lange/Vedjelek, Verlag Chemie 1980
a) bepaling van de vrije, gebonden, totaal mogelijke | # met inbegrip van de mengstaaf
DEHA PP / M167
NLMethod Reference Book1.0356
NL
DEHA PP M167
0.02 - 0.5 mg/L DEHA DEHA
PPST
Reagentia
Benodigd materiaal (deels optioneel):
Reagentia VerpakkingseenheidBestelnr.
VARIO DEHA reagens set 1 St. 536000
Voorbereiding
1. Om fouten als gevolg van ijzerafzettingen te voorkomen, spoelt u het glaswerk voor
de analyse met zoutzuuroplossing (ca. 20 %) en vervolgens met gedeïoniseerd
water.
Aantekeningen
1. Aangezien de reactie temperatuurafhankelijk is, moet 20°C ± 2°C in acht worden
genomen.
2. Plaats get monsterspoelbakje in de meetschacht of in het donker tijdens de
kleurontwikkelingstijd. (Het blootstellen van de reagensoplossing aan uv-licht
(zonlicht) zal resulteren in overmatige metingen.)
DEHA PP / M167
NLMethod Reference Book1.0 357
NL
Uitvoering van de bepaling DEHA (N,N-diethylhydroxylamine)
met Vario-poederpakjes en vloeibaar reagens
De methode in het apparaat selecteren.
Blank
Blank
10 mL
Sample
10 mL
Twee propere spoelbakjes
van 24 mm klaarzetten.
Een als nulspoelbakje
kenmerken.
10 mL gedeïoniseerd
water in het nulspoelbakje
doen.
10 mL staal in het
staalspoelbakje doen.
SampleBlank
In elk spoelbakje een
Vario OXYSCAV 1 Rgt
poederpakje doen.
De spoelbakjes afsluiten. De inhoud mengen door om
te draaien.
SampleBlank
0.2 mL
In elk spoelbakje 0.2 mL
Vario DEHA 2 Rgt
oplossing doen.
De spoelbakjes afsluiten. De inhoud mengen door om
te draaien.
DEHA PP / M167
NLMethod Reference Book1.0358
NL
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Blank
De toets ENTER indrukken. De reactietijd van
10 minuten afwachten.
Het nulspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
Zero
Sample
De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de
meetschacht nemen.
Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
Test
De toets TEST (XD:
START) indrukken.
De display toont het resultaat als DEHA.
DEHA PP / M167
NLMethod Reference Book1.0 359
NL
Evaluatie
De volgende tabel geeft aan dat de uitvoerwaarden kunnen worden geconverteerd naar
andere citatievormen.
Eenheid Dagvaardingsformulier Omrekeningsfactor
mg/l DEHA 1
μg/l DEHA 1000
mg/l Hydrochinon 2.63
mg/l MEKO 4.5
mg/l Carbohydrazid 1.31
mg/l ISA 3.9
Chemische methode
PPST
Aanhangsel
Verstoringen
Uit te sluiten verstoringen
1. Storingen:
IJzer (II) stoort in alle hoeveelheden: Om de ijzerconcentratie (II) te bepalen,
herhaalt u de test zonder de DEHA-oplossing toe te voegen. Als de concentratie
hoger is dan 20 μg/L, wordt de weergegeven waarde afgetrokken van het resultaat
van de DEHA-bepaling.
2. Stoffen die ijzer (III) reduceren, veroorzaken storing. Stoffen die sterk complex ijzer
kunnen storen.
Verstoringen verstoort vanaf
Zn 50
Na2B4O7500
Co 0,025
Cu 8
CaCO31000
Lignosulfonate 0,05
Mn 0,8
Mo 80
Ni 0,8
DEHA PP / M167
NLMethod Reference Book1.0360
NL
Verstoringen verstoort vanaf
PO4 3- 10
R-PO(OH)210
SO4 2- 1000
Literatuurverwijzing
Photometrische Analyseverfahren, Schwedt, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft
mbH, Stuttgart 1989
Hydrazine P / M205
NLMethod Reference Book1.0362
NL
Hydrazine P M205
0.05 - 0.5 mg/L N2H4Hydr
Dimethylaminobenzaldehyde
Reagentia
Benodigd materiaal (deels optioneel):
Reagentia VerpakkingseenheidBestelnr.
Hydrazinetest poeder Poeder / 30 g 462910
De volgende toebehoren zijn eveneens vereist.
Toebehoren Verpakkingseenheid Bestelnr.
Doseerlepel, 1 g 1 St. 384930
Voorbereiding
1. Als het watermonster troebel is, moet het worden gefilterd voordat de nulinstelling
wordt uitgevoerd.
2. De bemonsteringstemperatuur mag niet hoger zijn dan 21 °C.
Aantekeningen
1. Bij gebruik van de hydrazinemeetlepel komt 1 g overeen met een niveau-meetlepel.
2. Voor de verwijdering van troebelheid veroorzaakt door reagentia, hebben
kwalitatieve vouwfilters voor middelfijne neerslag hun waarde bewezen.
3. Om het reagens te controleren op mogelijke veroudering tijdens langdurige opslag,
wordt de test uitgevoerd zoals beschreven met leidingwater. Als het resultaat hoger
is dan de detectielimiet van 0,05 mg/L, mag het reagens alleen worden gebruikt met
beperkingen (grotere meetafwijkingen).
Hydrazine P / M205
NLMethod Reference Book1.0 363
NL
Uitvoering van de bepaling Hydrazine met poederreagens
De methode in het apparaat selecteren.
10 mL
Sample
Spoelbakje van 24 mm met
10 mL staal vullen.
De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
Zero
De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de
meetschacht nemen.
1 g HYDRAZINE-test
poeder toevoegen.
De spoelbakjes afsluiten. De inhoud mengen door om
te draaien.
Hydrazine P / M205
NLMethod Reference Book1.0364
NL
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
De toets ENTER indrukken. De reactietijd van
10 minuten afwachten.
De ontstane lichte
vertroebeling verwijderen
door te filteren.
Sample
Test
Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
De toets TEST (XD:
START) indrukken.
De display toont het resultaat als Hydrazine.
Hydrazine P / M205
NLMethod Reference Book1.0 365
NL
Chemische methode
Dimethylaminobenzaldehyde
Aanhangsel
Verstoringen
Uit te sluiten verstoringen
1. Verwijder verstoringen veroorzaakt door sterk gekleurde of troebele monsters: 1
deel gedeïoniseerd water en 1 deel huishoudelijk bleekmiddel gemengd. Voeg 1
druppel van deze oplossing toe aan 25 ml monster en meng. Gebruik 10 ml van
dit monster in plaats van gedeïoniseerd water voor het nulmonster. Opgelet: Het
onbehandelde monster moet worden gebruikt om het watermonster te meten.
Principe: het hydrazine wordt geoxideerd door het bleekmiddel en de kleurstoring
wordt uitgeschakeld tijdens het nulpunt.
Verstoringen verstoort vanaf
NH4 +10
C4H9NO 10
VO4 3- 1
Afgeleid van
DIN 38413-P1
IJzer LR L (A) / M225
NLMethod Reference Book1.0366
NL
IJzer LR L (A) M225
0.03 - 2 mg/L Fe FE
Ferrozine / Thioglycolaat
Reagentia
Benodigd materiaal (deels optioneel):
Reagentia VerpakkingseenheidBestelnr.
Zuurgraad / Alkaliteit P-indicator PA1 65 mL 56L013565
Calciumhardheidsbuffer CH2 65 mL 56L014465
KP962-Ammonium persulfaat poeder Poeder / 40 g 56P096240
KS63-FE6-Thioglycolaat/Molybdaat HR RGT 30 mL 56L006330
KS63-FE6-Thioglycolaat/Molybdaat HR RGT 65 mL 56L006365
KS61-FE5-Ferrozine/Thioglycolaat 65 mL 56L006165
Iron LR Reagent Set 1 St. 56R018990
Voorbereiding
1. Als er sterke complexvormers in het monster aanwezig zijn, moet de reactietijd
worden verlengd tot er geen verdere kleurontwikkeling zichtbaar is. Zeer sterke
ijzercomplexen worden echter niet gedetecteerd tijdens de meting. In dit geval
moeten de complexvormers door oxidatie met zuur/perssulfaat worden vernietigd
en moet het monster door neutralisatie op pH 6 - 9 worden gebracht.
2. Om de totale hoeveelheid opgelost en gesuspendeerd ijzer te bepalen, moet het
monster worden gekookt met zuur/perssulfaat. Vervolgens neutraliseren tot pH 6 - 9
en met gedeïoniseerd water tot het oorspronkelijke volume bijvullen.
IJzer LR L (A) / M225
NLMethod Reference Book1.0 367
NL
Ontsluiting
Totaal ijzer bestaat uit oplosbaar, complex en gesuspendeerd ijzer. Het staal mag voor
de meting niet worden gefilterd. Om een homogenisering van het staal te garanderen,
moeten neergeslagen deeltjes onmiddellijk voor de afname van het staal gelijkmatig
worden verdeeld door krachtig te schudden. Voor de bepaling van het totaal oplosbare
ijzer (inclusief de complexe ijzerverbindingen) is het noodzakelijk om het staal te
filteren. De apparaten en reagentia die nodig zijn voor de bepaling van het totaal ijzer
zijn niet in de standaardlevering inbegrepen.
5 mL
Een geschikte
ontsluitingsbeker met
50 mL gehomogeniseerd
staal vullen.
5 mL 1:1 zoutzuur
toevoegen.
Een maatlepel KP
962 (Ammonium Persulfat
Powder) toevoegen.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min
25 ºC
15 ºC
Het staal gedurende
20 minuten koken. Er
moet een staalvolume
van 25 mL worden
behouden, eventueel met
gedeïoniseerd water vullen.
Het staal laten afkoelen tot
kamertemperatuur.
De druppelflessen verticaal
houden en even grote
druppels toevoegen door
langzaam te drukken.
IJzer LR L (A) / M225
NLMethod Reference Book1.0368
NL
1 50 mL
1 druppels
KS135 (Phenolphthalein
Substitute Indikator)
toevoegen.
Hardness Calcium Buffer
CH2 druppelgewijs aan
hetzelfde staal toevoegen
tot een licht roze tot rode
kleur ontstaat. (Opgelet:
het staal na elke druppel
draaien!)
Het staal met gedeïoniseerd
water tot 50 mL vullen.
Uitvoering van de bepaling IJzer, totaal LR (A) met vloeibaar
reagens
De methode in het apparaat selecteren.
Voor de bepaling van IJzer, totaal LR de beschreven ontsluiting uitvoeren.
10 mL
Sample
Spoelbakje van 24 mm
met 10 mL gedeïoniseerd
water vullen.
De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op de
positionering letten.
Zero
De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de
meetschacht nemen.
Het spoelbakje ledigen.
IJzer LR L (A) / M225
NLMethod Reference Book1.0 369
NL
24 mm
10 mL 10
Spoelbakje van 24 mm met
10 mL voorbereid staal
vullen.
De druppelflessen verticaal
houden en even grote
druppels toevoegen door
langzaam te drukken.
10 druppels
KS61 (Ferrozine/
Thioglycolat) toevoegen.
Sample
De spoelbakjes afsluiten. De inhoud mengen door om
te draaien.
Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op de
positionering letten.
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
De toets TEST (XD:
START) indrukken.
De reactietijd van
5 minuten afwachten.
Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd.
De display toont het resultaat in mg/L Totaal ijzer of, bij gebruik van een gefilterd staal, in
mg/l totaal oplosbaar ijzer.
Uitvoering van de bepaling IJzer LR (A) met vloeibaar reagens
De methode in het apparaat selecteren.
Voor een bepaling van het totaal opgeloste ijzer moet het staal voor de bepaling worden
gefilterd (poriegrootte 0,45 μm). Anders worden ijzerdeeltjes en gesuspendeerd ijzer
mee bepaald.
IJzer LR L (A) / M225
NLMethod Reference Book1.0370
NL
24 mm
10 mL
Sample
Spoelbakje van 24 mm met
10 mL voorbereid staal
vullen.
De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
Zero
De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de
meetschacht nemen.
10
De druppelflessen verticaal
houden en even grote
druppels toevoegen door
langzaam te drukken.
10 druppels
KS61 (Ferrozine/
Thioglycolat) toevoegen.
De spoelbakjes afsluiten.
IJzer LR L (A) / M225
NLMethod Reference Book1.0 371
NL
Sample
Test
De inhoud mengen door
om te draaien.
Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
De toets TEST (XD: START)
indrukken.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
De reactietijd van
5 minuten afwachten.
Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd.
De display toont het resultaat in mg/L IJzer.
IJzer LR L (A) / M225
NLMethod Reference Book1.0372
NL
Chemische methode
Ferrozine / Thioglycolaat
Aanhangsel
Verstoringen
Uit te sluiten verstoringen
1. Een hoge concentratie molybdaat veroorzaakt bij gebruik van KS61 (Ferrozine/
Thioglycolaat) een intens gele kleur. In dit geval is een lege chemische waarde
vereist:
• Zorg voor twee schone 24 mm-spoelbakjes.
• Markeer één spoelbakje als een nulspoelbakje.
• Giet 10 ml van het monster in een schoon 24 mm-spoelbakje (nulspoelbakje).
• Voeg 10 druppels KS63 (thioglycolaat) toe aan de flacon.
• Sluit het spoelbakje goed af met de dop en draai het spoelbakje rond tot de inhoud
volledig is opgelost.
• Plaats het nulspoelbakje in de meetschacht. Op de positionering letten.
• Druk op de toets ZERO .
• Verwijder het spoelbakje van de meetschacht.
• Voeg in een tweede schoon spoelbakje van 24 mm 10 ml van het monster
(monsterspoelbakje).
• Voeg 10 druppels KS61 (Ferrozine/Thioglycolaat) toe en ga verder zoals
beschreven in de procedure.
Verstoringen verstoort vanaf
Co 8
Cu 2
Oxalat 500
CN-10
NO2 -
Literatuurverwijzing
D. F. Boltz and J. A. Howell, eds., Colorimetric Determination of Nonmetals, 2nd ed., Vol.
8, p. 304 (1978). Carpenter, J.F. "A New Field Method for Determining the Levels of Iron
Contamination in Oilfield Completion Brine", SPE International Symposium (2004)
Opgeloste zuurstof C / M292
NLMethod Reference Book1.0374
NL
Opgeloste zuurstof C M292
10 - 800 µg/L O2 c) O2
Rhodazine D TM
Reagentia
Benodigd materiaal (deels optioneel):
Reagentia VerpakkingseenheidBestelnr.
Vacu-vial zuurstof testkit 1 Zin 380450
De volgende toebehoren zijn eveneens vereist.
Toebehoren Verpakkingseenheid Bestelnr.
Adapter voor ronde cuvetten 13 mm 1 St. 19802192
Adapter voor Vacu-vial 1 St. 192075
Voorbereiding
1. Lees voor het uitvoeren van de test eerst de originele gebruiksaanwijzing en
de veiligheidsinstructies die bij de testkit zijn gevoegd (de MSDS-fiches zijn
beschikbaar op de homepage www.chemetrics.com).
Aantekeningen
1. Deze methode is een product van CHEMetrics.. Het meetbereik en de golflengte
die in deze fotometer worden gebruikt, kunnen echter afwijken van de CHEMetrics-
specificaties.
2. Bewaar Vacu-Vials® in het donker bij kamertemperatuur.
3. Vacu-Vials® is een gedeponeerd handelsmerk van CHEMetrics, Inc. / Calverton,
U.S.A.
Opgeloste zuurstof C / M292
NLMethod Reference Book1.0 375
NL
Uitvoering van de bepaling Zuurstof, opgelost met Vacu Vials®
K-7553
De methode in het apparaat selecteren.
Zero
De nulampul in de
meetschacht plaatsen.
De toets NUL indrukken. De nulampul uit de
meetschacht nemen.
PRESS
Gedurende enkele minuten
testwater van onder
naar boven door de
staalafnamebeker laten
stromen om luchtbellen te
verwijderen.
Een Vacu-vial®-ampul
in de staalafnamebeker
plaatsen. De punt van de
ampul afbreken door die
licht tegen de wand van
de beker te drukken. De
volledige vulling van de
ampul afwachten.
De volle ampul vervolgens
vlot met de punt
naar onderen uit de
staalafnamebeker nemen.
De opening met een vinger
afsluiten om contact met de
lucht te vermijden.
De ampul meerdere keren
omdraaien.
De ampul van buitenaf
drogen.
Opgeloste zuurstof C / M292
NLMethod Reference Book1.0376
NL
Test
De ampul in de
meetschacht plaatsen.
De toets TEST (XD:
START) indrukken.
De display toont het resultaat in mg/L Zuurstof.
Opgeloste zuurstof C / M292
NLMethod Reference Book1.0 377
NL
Chemische methode
Rhodazine D TM
Aanhangsel
Afgeleid van
ASTM D 5543-15
c) MultiDirect: Adapter voor Vacu-vials® vereist (bestelnr. 19 20 75)
Fosfaat HR L / M335
NLMethod Reference Book1.0378
NL
Fosfaat HR L M335
5 - 80 mg/L PO4PO4
Vanadomolybdaat
Reagentia
Benodigd materiaal (deels optioneel):
Reagentia VerpakkingseenheidBestelnr.
KS278-Zwavelzuur 50 % 65 mL 56L027865
Zuurgraad / Alkaliteit P-indicator PA1 65 mL 56L013565
Calciumhardheidsbuffer CH2 65 mL 56L014465
KP962-Ammonium persulfaat poeder Poeder / 40 g 56P096240
Phosphate HR, Ortho Reagent Set 1 St. 56R019090
De volgende toebehoren zijn eveneens vereist.
Toebehoren Verpakkingseenheid Bestelnr.
Roerstaaf en poederlepel 1 St. 56A006601
Voorbereiding
1. Sterk gebufferde monsters of monsters met extreme pH-waarden moeten vóór de
analyse in een pH-bereik tussen 6 en 7 worden gebracht (met 1 mol/l-zoutzuur of 1
mol/l-zoutoplossing).
2. De analyse van polyfosfaten en totaal fosfaat vereist voorafgaande ontsluiting.
Aantekeningen
1. Reagentia en accessoires beschikbaar op aanvraag.
Fosfaat HR L / M335
NLMethod Reference Book1.0 379
NL
Ontsluiting Polyfosfaat HR met vloeibare reagentia
15
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min
Een geschikte
ontsluitingsbeker met
50 mL gehomogeniseerd
staal vullen.
15 druppels KS278 (50 %
zwavelzuur) toevoegen.
Het staal gedurende
20 minuten koken. Er moet
een staalvolume van 25 mL
worden behouden, eventueel
met gedeïoniseerd water
vullen.
2
De ontsluitingsbeker
omdraaien en
laten afkoelen tot
kamertemperatuur.
2 druppels
KS135 (Phenolphthalein
Substitute Indikator)
toevoegen.
Hardness Calcium Buffer
CH2 druppelgewijs aan
hetzelfde staal toevoegen tot
een licht roze tot rode kleur
ontstaat. (Opgelet: het staal
na elke druppel draaien!)
50 mL
Het staal met
gedeïoniseerd water tot
50 mL vullen.
Fosfaat HR L / M335
NLMethod Reference Book1.0380
NL
Ontsluiting Totaal fosfaat HR met vloeibare reagentia
15
Een geschikte
ontsluitingsbeker met
50 mL gehomogeniseerd
staal vullen.
Een maatlepel
KP962 (Ammonium
Persulfate Powder)
toevoegen.
15 druppels KS278 (50 %
zwavelzuur) toevoegen.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min 2
Het staal gedurende
20 minuten koken. Er
moet een staalvolume
van 25 mL worden
behouden, eventueel met
gedeïoniseerd water vullen.
De ontsluitingsbeker
omdraaien en
laten afkoelen tot
kamertemperatuur.
2 druppels
KS135 (Phenolphthalein
Substitute Indikator)
toevoegen.
50 mL
Hardness Calcium Buffer
CH2 druppelgewijs aan
hetzelfde staal toevoegen
tot een licht roze tot rode
kleur ontstaat. (Opgelet:
het staal na elke druppel
draaien!)
Het staal met
gedeïoniseerd water tot
50 mL vullen.
Fosfaat HR L / M335
NLMethod Reference Book1.0 381
NL
Uitvoering van de bepaling Fosfaat HR met vloeibaar reagens
De methode in het apparaat selecteren.
14 mL
24 mm
10 mL
Ongeveer 14 mL staal met
een voorgespoelde filter
(poriegrootte 0,45 µm)
filteren.
Spoelbakje van 24 mm met
10 mL voorbereid staal
vullen.
De spoelbakjes afsluiten.
Sample
Zero
Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de
meetschacht nemen.
25
De druppelflessen verticaal
houden en even grote
druppels toevoegen door
langzaam te drukken.
25 druppels
KS228 (Ammonium
Molybdate) toevoegen.
De spoelbakjes afsluiten.
Fosfaat HR L / M335
NLMethod Reference Book1.0382
NL
25
De inhoud mengen door
om te draaien.
25 druppels
KS229 (Ammonium
Metavanadate) toevoegen.
De spoelbakjes afsluiten.
Sample
Test
De inhoud mengen door
om te draaien.
Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
De toets TEST (XD: START)
indrukken.
Fosfaat HR L / M335
NLMethod Reference Book1.0 383
NL
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
De reactietijd van
10 minuten afwachten.
Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd.
De display toont het resultaat in mg/L Fosfaat.
Uitvoering van de bepaling Polyfosfaat met vloeibare reagentia
De methode in het apparaat selecteren.
Voor de bepaling van Polyfosfaat HR met vloeibare reagentia de beschreven
ontsluiting uitvoeren.
Deze test bepaalt het gehalte anorganisch totaal fosfaat.Het polyfosfaatgehalte is het
resultaat van het verschil tussen anorganisch en orthofosfaat.
De bepaling van Totaal fosfaat LR met vloeibare reagentia verloopt op dezelfde manier
als de bepaling onder Methode 335, fosfaat HR met vloeibare reagentia.
De display toont het resultaat in mg/L anorganisch totaal fosfaat (orthofosfaat en
polyfosfaat).
Uitvoering van de bepaling Totaal fosfaat met vloeibare reagentia
De methode in het apparaat selecteren.
Voor de bepaling van Totaal fosfaat HR met vloeibare reagentia de beschreven
ontsluiting uitvoeren.
Deze test bepaalt alle in het staal aanwezige fosforverbindingen, inclusief orthofosfaat,
polyfosfaat en organische fosforverbindingen.
De bepaling van Totaal fosfaat HR met vloeibaar reagens verloopt op dezelfde manier
als de bepaling onder Methode 335, fosfaat HR met vloeibaar reagens.
De display toont het resultaat in mg/L Totaal fosfaat.
Fosfaat HR L / M335
NLMethod Reference Book1.0384
NL
Evaluatie
De volgende tabel geeft aan dat de uitvoerwaarden kunnen worden geconverteerd naar
andere citatievormen.
Eenheid Dagvaardingsformulier Omrekeningsfactor
mg/l P 1
mg/l PO4 3- 3.066177
mg/l P2O52.29137
Chemische methode
Vanadomolybdaat
Aanhangsel
Verstoringen
Permanente verstoringen
• Grote hoeveelheden onopgeloste stoffen kunnen niet-reproduceerbare meetresultaten
veroorzaken.
Verstoringen verstoort vanaf
Al 200
AsO4 3- in alle hoeveelheden
Cr 100
Cu 10
Fe 100
Ni 300
SiO250
Si(OH)410
S2- in alle hoeveelheden
Zn 80
Overeenkomstig
Standaardmethode 4500-P C
Polyacrylaten L / M338
NLMethod Reference Book1.0386
NL
Polyacrylaten L M338
1 - 30 mg/L Polyacryl POLY
Trübung
Reagentia
Benodigd materiaal (deels optioneel):
Reagentia VerpakkingseenheidBestelnr.
Patroon C18 1 St. 56A020101
KS173-P2-2,4 Dinitrophenol Indicator 65 mL 56L017365
KS183-QA2-QA2-MO1-P3-Salpeterzuur 65 mL 56L018365
Polyacrylate L Reagent Set 1 St. 56R019165
KS336-Propan-2-ol, 65 mL 65 mL 56L033665
Voorbereiding
•Voorbereiding van de patroon:
1. Verwijder de zuiger van een geschikte spuit. Bevestig de C18-patroon aan de
spuitcilinder.
2. Voeg 5 ml KS336 (propaan-2-ol) toe aan de spuitcilinder.
3. Gebruik de zuiger om het oplosmiddel druppel voor druppel door de patroon te
duwen.
4. Verwijder het doorgestroomde oplosmiddel.
5. Verwijder de zuiger weer. Vul de spuitcilinder met 20 ml gedeïoniseerd water.
6. Gebruik de zuiger om de inhoud druppelsgewijs door de patroon te duwen.
7. Gooi het gedeïoniseerde water dat erdoorheen is gestroomd weg.
8. De patroon is nu klaar voor gebruik.
Aantekeningen
1. Indien ondanks een correcte dosering van de monsters en reagentia geen of
slechts geringe troebelheid optreedt, moet het monster worden geconcentreerd om
de polyacrylaten/polymeren op te sporen.
2. Afwijkende resultaten kunnen optreden als er storingen door monstercomponenten
of onzuiverheden aanwezig zijn. In deze gevallen moeten de storingen worden
verholpen.
3. De methode werd geregistreerd met behulp van polyacrylzuur 2100 natriumzout
in het bereik van 1-30 mg/L. Andere polyacrylaten/polymeren geven afwijkende
resultaten, zodat het meetbereik kan variëren.
Polyacrylaten L / M338
NLMethod Reference Book1.0 387
NL
Uitvoering van de bepaling Polyacrylaat met vloeibaar reagens
De methode in het apparaat selecteren.
10 mL
Sample
Spoelbakje van 24 mm met
10 mL staal vullen.
De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
Zero
De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de
meetschacht nemen.
24 mm
1 mL
1 mL (25 druppels)
KS255 (polyacrylaat
reagens 1) oplossing in
het staalspoelbakje doen.
De spoelbakjes afsluiten. De inhoud mengen door om
te draaien.
Polyacrylaten L / M338
NLMethod Reference Book1.0388
NL
24 mm
1 mL
1 mL (25 druppels)
Polyacrylate Precipitant
A2 oplossing in het
staalspoelbakje doen.
De spoelbakjes afsluiten. De inhoud mengen door om
te draaien.
Sample
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
De toets TEST (XD:
START) indrukken.
De reactietijd van
10 minuten afwachten.
Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd.
De display toont het resultaat in mg/L Polyacrylzuur 2100 natriumzout.
Polyacrylaten L / M338
NLMethod Reference Book1.0 389
NL
Chemische methode
Trübung
Aanhangsel
Literatuurverwijzing
W.B. Crummett, R.A. Hummel (1963), The Determination of Polyacrylamides in Water,
American Water Works Association, 55 (2), blz. 209-219
Silicaat HR PP / M352
NLMethod Reference Book1.0390
NL
Silicaat HR PP M352
1 - 90 mg/L SiO2SiHr
Silicomolybdaat
Reagentia
Benodigd materiaal (deels optioneel):
Reagentia VerpakkingseenheidBestelnr.
VARIO Silica HR Reagens, set F10 1 Zin 535700
Voorbereiding
1. De bemonsteringstemperatuur moet tussen 15 en 25°C liggen.
Aantekeningen
1. De methode meet de resulterende kleuring in de flank van de absorptiecurve. Voor
filterfotometers kan de nauwkeurigheid van de methode daarom met behulp van
een silicaatstandaard (ca. 70 mg/L SiO2), indien nodig, worden verbeterd door de
gebruikersaanpassing.
Silicaat HR PP / M352
NLMethod Reference Book1.0 391
NL
Uitvoering van de bepaling Siliciumdioxide HR met Vario-
poederpakje
De methode in het apparaat selecteren.
10 mL
Sample
Spoelbakje van 24 mm met
10 mL staal vullen.
De spoelbakjes afsluiten. Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
Zero
De toets NUL indrukken. Het spoelbakje uit de
meetschacht nemen.
Sample
Een Vario Silica
HR molybdaat
F10 poederpakje
toevoegen.
De spoelbakjes afsluiten. Het poeder oplossen door
om te draaien.
Silicaat HR PP / M352
NLMethod Reference Book1.0392
NL
Sample
Een Vario Silica HR zuur
Rgt. F10 poederpakje
toevoegen.
De spoelbakjes afsluiten. De inhoud mengen door om
te draaien.
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Sample
De toets ENTER indrukken. De reactietijd van
10 minuten afwachten.
Een Vario Silica
citroenzuur
F10 poederpakje
toevoegen.
Sample
De spoelbakjes afsluiten. Het poeder oplossen door
om te draaien.
Het staalspoelbakje in de
meetschacht plaatsen. Op
de positionering letten.
Silicaat HR PP / M352
NLMethod Reference Book1.0 393
NL
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
De toets TEST (XD:
START) indrukken.
De reactietijd van
2 minuten afwachten.
Na afloop van de reactietijd wordt de meting automatisch uitgevoerd.
De display toont het resultaat in mg/L Siliciumdioxide.
Silicaat HR PP / M352
NLMethod Reference Book1.0394
NL
Evaluatie
De volgende tabel geeft aan dat de uitvoerwaarden kunnen worden geconverteerd naar
andere citatievormen.
Eenheid Dagvaardingsformulier Omrekeningsfactor
mg/l SiO21
mg/l Si 0.47
Chemische methode
Silicomolybdaat
Aanhangsel
Verstoringen
Uit te sluiten verstoringen
• Af en toe bevatten watermonsters vormen van siliciumdioxide die zeer langzaam
reageren met molybdaat. De precieze aard van deze vormen is momenteel onbekend.
Door voorbehandeling met natriumwaterstofcarbonaat en vervolgens met zwavelzuur
kunnen deze worden omgezet in vormen met een hoge reactiviteit (beschrijving in
"Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater" onder "Silica-
Digenstion with Sodium Bicarbonate").
• Als er siliciumdioxide of fosfaat aanwezig is, ontstaat er een gele kleur.
Door de toevoeging van de Silica Citroenzuur F10 poederverpakking wordt de gele
kleur veroorzaakt door fosfaat geëlimineerd.
Verstoringen verstoort vanaf Invloed
Fe grote aantallen
PO4 3- 50
PO4 3- 60 De verstoring is ongeveer
-2%
PO4 3- 75 De verstoring is ongeveer
-11 %
S2- in alle hoeveelheden
Silicaat HR PP / M352
NLMethod Reference Book1.0 395
NL
Validatie van de methodes
Aantoonbaarheidsgrens 0.38 mg/L
Bepaalbaarheidsgrens 1.14 mg/L
Einde meetbereik 100 mg/L
Gevoeligheid 120 mg/L / Abs
Betrouwbaarheidsgrenzen 1.69 mg/L
Standaardafwijking procedure 0.70 mg/L
Variatiecoefficient procedure 1.38 %
Afgeleid van
Standaardmethode 4500-SiO2 C
DE Methodenhandbuch 01/20
KS4.3 T
0.1 - 4 mmol/l KS4.3
酸性 /指示剂
20
S:4.3
儀器的具體信息
測試可以在以下設備上執行。 此外還指出了所需的比色杯和光度計的吸收範圍。
仪器类型 比色皿 λ 测量范围
MD 200, MD 600, MD 610,
MD 640, MultiDirect, PM 620,
PM 630
ø 24 mm 610 nm 0.1 - 4 mmol/l KS4.3
SpectroDirect, XD 7000,
XD 7500
ø 24 mm 615 nm 0.1 - 4 mmol/l KS4.3
材料
所需材料（部分可選）：
标题 包装单位 货号
Alka-M-Photometer 片剂 / 100 513210BT
Alka-M-Photometer 片剂 / 250 513211BT
应用列表
• 污水处理
• 饮用水处理
• 原水处理
备注
1. 术语碱度-m、m-值、总碱度和酸容量 KS4.3 是相同的。
2. 准确地遵守 10 ml 的样本体积对分析结果的准确度至关重要。
屏幕显示: MD 100 /
MD 110 / MD 200
用于方法检测的条形码
方法名称
测量范围
化学方法
方法号
语言代码ISO 639-1 修订状态
KS4.3 T / 20
CN 方法手册 01/20
How to use
ENMethod Reference Book396
ZH
进行测定 KS4.3 片剂酸容量
选择设备中的方法。
对于这种方法，在以下设备上不能进行 ZERO 测量：XD 7000, XD 7500
10 ml
用 10 ml 样本填充 24 mm 比
色杯。
密封比色杯。
Sample
将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
加入 ALKA-M-PHOTOME-
TER 片剂。
24 mm
用轻微的扭转压碎片剂。 密封比色杯。
开始测量
KS4.3 T / 20
DE Methodenhandbuch 01/20CN 方法手册 01/20
How to use
ENMethod Reference Book 397
ZH
铝 PP / M50
ZHMethod Reference Book1.0398
ZH
铝 PP M50
0.01 - 0.25 mg/L Al AL
依来铬氰蓝 R
材料
所需材料（部分可選）：
试剂 包装单位 货号
VARIO 铝套件 20 ml 1 片 535000
准备
1. 为了获得准确的分析结果，必须保持 20 ℃ 到 25 ℃ 的样本温度。
2. 为避免污染错误，请在分析前用盐酸溶液（约 20％）冲洗比色杯和附件，然后用去
离子水冲洗。
铝 PP / M50
ZHMethod Reference Book1.0 399
ZH
进行测定 Vario 铝粉包
选择设备中的方法。
Blank
20 mL
准备两个干净的 24 mm 比
色杯。将一个比色杯标记为
空白比色杯。
加入 20 mL 样本到
100 mL 量杯中。
加入 Vario ALUMINIUM
ECR F20 粉包 。
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
30 sec
搅拌溶解粉末。 按下 ENTER 按钮。 等待 30 秒反应时间 。
Blank
1
加入 Vario HEXAMINE
F20 粉包 。
搅拌溶解粉末。 将 1 滴 Vario ALUMINIUM
ECR Masking Reagent 加入
到空白比色杯中。
铝 PP / M50
ZHMethod Reference Book1.0400
ZH
24 mm
10 mL
在每个比色杯中加入
10 mL 预处理的样本。
密封比色杯。 按下 ENTER 按钮。
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
Blank
Zero
等待 5 分钟反应时间 。 将空白比色杯放入测量轴
中。注意定位。
按下 ZERO 按钮。
Sample
Test
从测量轴上取下比色杯。 将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
按下 TEST (XD: START) 按
钮。
结果在显示屏上显示为 mg / l 铝。
铝 PP / M50
ZHMethod Reference Book1.0 401
ZH
分析
下表中输出数据也可转换为其他格式表示.
单位 參考表格 因素
mg/l Al 1
mg/l Al2O31.8894
化学方法
依来铬氰蓝 R
附錄
干扰说明
可消除干扰
• 由于氟化物和多磷酸盐的存在，分析结果可能太低。除非在水中人为加入了少量的
氟，否则这种影响一般不重要。在这种情况下，下表可以用来确定实际的铝浓度。
氟化物 显示值：铝 [mg/L]
[mg/L
F]
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30
0.2 0.05 0.11 0.16 0.21 0.27 0.32
0.4 0.06 0.11 0.17 0.23 0.28 0.34
0.6 0.06 0.12 0.18 0.24 0.30 0.37
0.8 0.06 0.13 0.20 0.26 0.32 0.40
1.0 0.07 0.13 0.21 0.28 0.36 0.45
1.5 0.09 0.20 0.29 0.37 0.48 ---
参考文献
Richter, F. Fresenius, Zeitschrift f. anal.Chemie (1943) 126: 426
参照
APHA 方法 3500-Al B
L (B) 氯化物 / M92
ZHMethod Reference Book1.0402
ZH
L (B) 氯化物 M92
0.5 - 20 mg/L Cl-CL-
硫氰酸汞/硝酸铁
材料
所需材料（部分可選）：
试剂 包装单位 货号
Chloride Reagent Set 1 片 56R018490
L (B) 氯化物 / M92
ZHMethod Reference Book1.0 403
ZH
进行测定 氯化物液剂
选择设备中的方法。
10 mL
Sample
用 10 mL 样本填充 24 mm
比色杯。
密封比色杯。 将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
Zero
按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下比色杯。
20
垂直握住滴瓶，慢慢加入相
同大小的滴剂。
加入 20 滴
KS251 (Chloride Reagenz
A)。
密封比色杯。
L (B) 氯化物 / M92
ZHMethod Reference Book1.0404
ZH
20
通过旋转混合内容物。 加入 20 滴
KS253 (Chloride Reagenz
B)。
密封比色杯。
Sample
Test
通过旋转混合内容物。 将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
按下 TEST (XD: START) 按
钮。
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
等待 5 分钟反应时间 。
反应时间结束后，自动进行测量。
结果在显示屏上显示为 mg / l 氯化物。
L (B) 氯化物 / M92
ZHMethod Reference Book1.0 405
ZH
分析
下表中输出数据也可转换为其他格式表示.
单位 參考表格 因素
mg/l Cl-1
mg/l NaCl 1.65
化学方法
硫氰酸汞/硝酸铁
附錄
干扰说明
持续干扰
1. 亚硫酸盐和硫代硫酸盐等还原性物质可将三价铁还原为二价铁或将二价汞还原为一
价汞，可能有干扰作用。氰化物、碘和溴化物会产生正干扰。
源于
DIN 15682-D31
DIN ISO 15923-1 D49
T 铜 / M150
ZHMethod Reference Book1.0406
ZH
T 铜 M150
0.05 - 5 mg/L Cua) Cu
双喹啉
材料
所需材料（部分可選）：
试剂 包装单位 货号
铜 No.1 片剂 / 100 513550BT
铜 No.1 片剂 / 250 513551BT
铜 No.2 片剂 / 100 513560BT
铜 No.2 片剂 / 250 513561BT
套件铜 No.1/No.2#各100次 517691BT
套件铜 No.1/No.2#各250次 517692BT
准备
1. 在分析前应将强碱性或酸性水的 pH 从4到6 左右。
T 铜 / M150
ZHMethod Reference Book1.0 407
ZH
进行测定 余铜 片剂法
选择设备中的方法。
另外选择测定：余铜
10 mL
Sample
用 10 mL 样本填充 24 mm
比色杯。
密封比色杯。 将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
Zero
按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下比色杯。
24 mm
加入 COPPER No. 1 片剂
。
用轻微的扭转压碎片剂。 密封比色杯。
T 铜 / M150
ZHMethod Reference Book1.0408
ZH
Sample
Test
通过旋转溶解片剂。 将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
按下 TEST (XD: START) 按
钮。
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
等待 2 分钟反应时间 。
反应时间结束后，自动进行测量。
结果在显示屏上显示为 mg / l 余铜。
进行测定 总铜 片剂法
选择设备中的方法。
另外选择测定：总铜
10 mL
Sample
用 10 mL 样本填充 24 mm
比色杯。
密封比色杯。 将样本比色杯放入测量轴中。
注意定位。
T 铜 / M150
ZHMethod Reference Book1.0 409
ZH
Zero
按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下比色杯。
24 mm
加入 COPPER No. 1 片剂
。
用轻微的扭转压碎片剂并溶
解。
加入 COPPER No. 2 片剂 。
24 mm
用轻微的扭转压碎片剂。 密封比色杯。 通过旋转溶解片剂。
Sample
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
按下 TEST (XD: START) 按
钮。
等待 2 分钟反应时间 。
反应时间结束后，自动进行测量。
结果在显示屏上显示为 mg / l 总铜。
T 铜 / M150
ZHMethod Reference Book1.0410
ZH
T 铜 / M150
ZHMethod Reference Book1.0 411
ZH
化学方法
双喹啉
附錄
干扰说明
持续干扰
1. 氰化物CN-和银Ag+会干扰测定。
方法验证
检出限 0.05 mg/L
测定下限 0.15 mg/L
测量上限 5 mg/L
灵敏度 3.8 mg/L / Abs
置信范围 0.026 mg/L
标准偏差 0.011 mg/L
变异系数 0.42 %
参考文献
Photometrische Analyse, Lange/Vedjelek, Verlag Chemie 1980
a) 测定余氯，总氯和结合氯 | # i含搅拌棒, 10cm
DEHA PP / M167
ZHMethod Reference Book1.0412
ZH
DEHA PP M167
0.02 - 0.5 mg/L DEHA DEHA
PPST
材料
所需材料（部分可選）：
试剂 包装单位 货号
VARIO DEHA 试剂套件 1 片 536000
准备
1. 为避免铁沉积造成的错误，请在分析前用盐酸溶液（约 20％）冲洗玻璃器皿，然后
用去离子水冲洗。
备注
1. 由于反应依赖温度，因此必须保持 20 °C ± 2 °C。
2. 在显色时间内，将样本比色杯放入测量轴或黑暗中。（将试剂溶液暴露在紫外线（太
阳光下）会导致测量值过高。）
DEHA PP / M167
ZHMethod Reference Book1.0 413
ZH
进行测定 DEHA（N，N-二乙基羟胺）Vario 粉包和液剂
选择设备中的方法。
Blank
Blank
10 mL
Sample
10 mL
准备两个干净的 24 mm 比
色杯。将一个比色杯标记为
空白比色杯。
加入 10 mL 去离子水到比
色杯中。
加入 10 mL 样本到样本比色
杯中。
SampleBlank
在每个比色杯中加入一个
Vario OXYSCAV 1 Rgt 粉
包。
密封比色杯。 通过旋转混合内容物。
SampleBlank
0.2 mL
在每个比色杯中加入
0.2 mL Vario DEHA 2 Rgt
溶液。
密封比色杯。 通过旋转混合内容物。
DEHA PP / M167
ZHMethod Reference Book1.0414
ZH
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Blank
按下 ENTER 按钮。 等待 10 分钟反应时间 。 将空白比色杯放入测量轴
中。注意定位。
Zero
Sample
按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下比色杯。 将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
Test
按下 TEST (XD: START)
按钮。
结果在显示屏上显示为 DEHA。
DEHA PP / M167
ZHMethod Reference Book1.0 415
ZH
分析
下表中输出数据也可转换为其他格式表示.
单位 參考表格 因素
mg/l DEHA 1
μg/l DEHA 1000
mg/l Hydrochinon 2.63
mg/l MEKO 4.5
mg/l Carbohydrazid 1.31
mg/l ISA 3.9
化学方法
PPST
附錄
干扰说明
可消除干扰
1. 干扰：
铁(II)干扰：为了测定铁（II）浓度，重复测试不添加 DEHA 的溶液。如果浓度高于
20 μg/L，从 DEHA 测定结果中减去显示值。
2. 还原铁（III）的物质会造成干扰。强烈复合铁（III）的物质会造成干扰。
干擾 從/ [mg/l]
Zn 50
Na2B4O7500
Co 0,025
Cu 8
CaCO31000
Lignosulfonate 0,05
Mn 0,8
Mo 80
Ni 0,8
PO4 3- 10
R-PO(OH)210
SO4 2- 1000
DEHA PP / M167
ZHMethod Reference Book1.0416
ZH
参考文献
Photometrische Analyseverfahren, Schwedt, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft
mbH, Stuttgart 1989
P 肼 / M205
ZHMethod Reference Book1.0418
ZH
P 肼 M205
0.05 - 0.5 mg/L N2H4Hydr
二甲氨基苯甲醛
材料
所需材料（部分可選）：
试剂 包装单位 货号
肼测试粉 粉剂 / 30 g 462910
它還需要以下配件。
附件 包装单位 货号
量勺，1 g 1 片 384930
准备
1. 如果水样浑浊，调零前必须进行过滤。
2. 样本温度不应超过 21 °C。
备注
1. 使用肼量勺时，1 g 相当于一量勺。
2. 为了去除由试剂引起的浑浊，定性波纹过滤器已证明可去除中等粗细沉淀物。
3. 为了检查试剂在长期储存过程中可能的老化情况，如所述用自来水进行测试。如果
结果高于 0.05 mg/L 的检出限值，试剂只能在有限的条件下使用（较大的测量值偏
差）。
P 肼 / M205
ZHMethod Reference Book1.0 419
ZH
进行测定 肼试剂粉
选择设备中的方法。
10 mL
Sample
用 10 mL 样本填充 24 mm
比色杯。
密封比色杯。 将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
Zero
按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下比色杯。
加入 1 g HYDRAZIN Test
粉末。
密封比色杯。 通过旋转混合内容物。
P 肼 / M205
ZHMethod Reference Book1.0420
ZH
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
按下 ENTER 按钮。 等待 10 分钟反应时间 。 过滤去除所产生的轻微浑
浊。
Sample
Test
将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
按下 TEST (XD: START)
按钮。
结果在显示屏上显示为 肼。
P 肼 / M205
ZHMethod Reference Book1.0 421
ZH
化学方法
二甲氨基苯甲醛
附錄
干扰说明
可消除干扰
1. 消除强烈色彩或浑浊样本的干扰：将 1 份去离子水和 1 份家用漂白剂混合。加入
1 滴该溶液到 25 ml 的样本中并混合。使用 10 ml 该样本替代去离子水用于空白样
本。注意：为了测量水样，必须使用未处理的样本。
原理：肼在漂白剂的作用下被氧化，在零平衡状态下关闭色彩干扰。
干擾 從/ [mg/l]
NH4 +10
C4H9NO 10
VO4 3- 1
源于
DIN 38413-P1
LR L (A) 铁 / M225
ZHMethod Reference Book1.0422
ZH
LR L (A) 铁 M225
0.03 - 2 mg/L Fe FE
Ferrozine/巯乙酸盐
材料
所需材料（部分可選）：
试剂 包装单位 货号
酸度/碱度 P 指标 PA1 65 mL 56L013565
钙硬度缓冲剂 CH2 65 mL 56L014465
KP962 过硫酸铵粉末 粉剂 / 40 g 56P096240
KS63-FE6 硫基乙酸盐/钼酸盐 HR RGT 30 mL 56L006330
KS63-FE6 硫基乙酸盐/钼酸盐 HR RGT 65 mL 56L006365
KS61-FE5 菲洛嗪/硫基乙酸盐 65 mL 56L006165
Iron LR Reagent Set 1 片 56R018990
准备
1. 如果样本中存在强结合剂，则反应时间必须延长，直到看不到进一步的颜色变化。然
而，在测量过程中未检测到非常强的铁复合物。在这种情况下，结合剂必须用酸/过
硫酸盐氧化破坏，然后通过中和使样本达到 pH 6 – 9。
2. 为了测定总溶解的和悬浮的铁，样本必须用酸/过硫酸盐煮沸。随后，中和至 pH 6 –
9，并用去离子水补充至原始体积。
LR L (A) 铁 / M225
ZHMethod Reference Book1.0 423
ZH
消解
总铁由可溶性复合铁和悬浮铁组成。测量前不应过滤样本。为了确保样本的均匀性，在
取样之前，沉积的颗粒必须在剧烈摇动下均匀分布。为了测定全部可溶性铁（包括复合
铁化合物），需要过滤样本。确定总铁所需的设备和试剂不包括在标准供货中。
5 mL
用 50 mL 均质化的样本填
充合适的消解容器。
加入 5 mL 1:1 盐酸 。 加入一勺 KP
962 (Ammonium Persulfat
Powder)。
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min
25 ºC
15 ºC
样本煮沸 20 分钟 。应保持
25 mL 的样本量；如有必
要，加满去离子水。
将样本冷却到室温。 垂直握住滴瓶，慢慢加入相
同大小的滴剂。
1 50 mL
加入 1 滴 Acidity /
Alkalinity P Indicator
PA1。
将 Hardness Calcium
Buffer CH2滴加到相同的样
本中，直到出现淡粉色向红
色转变。（注意：滴加后摇
动样本！）
将样本用去离子水填充至
50 mL 。
进行测定 总铁 LR (A) 水剂法
选择设备中的方法。
LR L (A) 铁 / M225
ZHMethod Reference Book1.0424
ZH
为了测定 总铁 LR，进行 中所述的消解。
10 mL
Sample
用 10 mL 去离子水填充
24 mm 比色杯。
密封比色杯。 将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
Zero
按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下比色杯。 倒空比色杯。
24 mm
10 mL 10
用 10 mL 准备好的样本填
充 24 mm 比色杯。
垂直握住滴瓶，慢慢加入相
同大小的滴剂。
加入 10 滴 Iron Reagent
FE5。
Sample
密封比色杯。 通过旋转混合内容物。 将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
LR L (A) 铁 / M225
ZHMethod Reference Book1.0 425
ZH
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
按下 TEST (XD: START)
按钮。
等待 5 分钟反应时间 。
反应时间结束后，自动进行测量。
结果在显示屏上显示为 mg / l 总铁或对于过滤样品测试为总溶解铁 mg/l 。
进行测定 铁 LR (A) 水剂法
选择设备中的方法。
为了测定总溶解铁，必须在测定之前过滤样本（孔径 0.45μm）。否则，铁颗粒和悬浮铁
一起测定。
24 mm
10 mL
Sample
用 10 mL 准备好的样本填
充 24 mm 比色杯。
密封比色杯。 将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
Zero
按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下比色杯。
LR L (A) 铁 / M225
ZHMethod Reference Book1.0426
ZH
10
垂直握住滴瓶，慢慢加入相
同大小的滴剂。
加入 10 滴 Iron Reagent
FE5。
密封比色杯。
Sample
Test
通过旋转混合内容物。 将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
按下 TEST (XD: START) 按
钮。
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
5 min
等待 5 分钟反应时间 。
反应时间结束后，自动进行测量。
结果在显示屏上显示为 mg / l 铁。
LR L (A) 铁 / M225
ZHMethod Reference Book1.0 427
ZH
化学方法
Ferrozine/巯乙酸盐
附錄
干扰说明
可消除干扰
1. 当使用 KS61（菲洛嗪/硫基乙酸盐）时，高浓度的钼酸盐会引起强烈的黄色。在这
种情况下，需要化学空白值：
• 准备两个干净的 24 mm 比色杯。
• 将一个比色杯标记为空白比色杯。
• 将 10 ml 样本加入干净的 24 mm 比色杯（空白比色杯）中。
• 加入 10 滴 KS63（硫基乙酸盐）到比色杯中。
• 用比色杯盖盖上比色杯，旋转直至内容物混合。
• 将空白比色杯放入测量轴中。注意定位。
• 按下 零 按钮。
• 从测量轴上取下比色杯。
• 将 10 ml 样本加入第二个干净的 24 mm 比色杯（样本比色杯）中。
• 加入 10 滴 KS61（菲洛嗪/硫基乙酸盐）并按照程序中所述继续。
干擾 從/ [mg/l]
Co 8
Cu 2
Oxalat 500
CN-10
NO2 -
参考文献
D. F. Boltz and J. A. Howell, eds., Colorimetric Determination of Nonmetals, 2nd ed.,
Vol. 8, p. 304 (1978).Carpenter, J.F."A New Field Method for Determining the Levels of
Iron Contamination in Oilfield Completion Brine", SPE International Symposium (2004)
C 溶解氧 / M292
ZHMethod Reference Book1.0428
ZH
C 溶解氧 M292
10 - 800 µg/L O2 c) O2
Rhodazine D TM
材料
所需材料（部分可選）：
试剂 包装单位 货号
Vacu-vial 试剂管氧气检测包 1 组 380450
它還需要以下配件。
附件 包装单位 货号
圆形比色杯 13 mm 适配器 1 片 19802192
Vacu-vial 适配器 (13 mm) MultiDirect 1 片 192075
准备
1. 在进行测试前，请务必阅读原始使用说明书和随测试装置附带的安全说明（MSDS 可
在主页 www.chemetrics.com上获得）。
备注
1.这种方法是 CHEMetrics 的产品。但此光度计中使用的测量范围和波长可能偏
离 CHEMetrics 数据。 2.Vacu-Vials® 在室温下黑暗中存放。 4.Vacu-Vials® 是美国
CHEMetrics, inc. / Calverton 的注册商标。
C 溶解氧 / M292
ZHMethod Reference Book1.0 429
ZH
进行测定 溶解氧，Vacu Vials® K-7553
选择设备中的方法。
Zero
将 Zero 安瓿放入测量轴
中。
按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下 Zero 安瓿。
PRESS
将含测试水的取样容器从底
部向上倒置几分钟以去除气
泡。
将 Vacu-vial® 安瓿放入取样
容器中。轻轻按压容器壁，
折断安瓿尖端。等待安瓿完
全充满。
然后将整个安瓿从取样容器
中迅速取下。
用手指关闭开口，以避免与
空气接触。
旋转安瓿数次 安瓿从外部干燥。
C 溶解氧 / M292
ZHMethod Reference Book1.0430
ZH
Test
将安瓿放入测量轴中。 按下 TEST (XD: START)
按钮。
结果在显示屏上显示为 mg / l 氧。
C 溶解氧 / M292
ZHMethod Reference Book1.0 431
ZH
化学方法
Rhodazine D TM
附錄
源于
ASTM D 5543-15
c) MultiDirect：对于Vacu-vials®管试剂，需比色皿适配器（订货编号19 20 75 ）
HR L 磷酸盐 / M335
ZHMethod Reference Book1.0432
ZH
HR L 磷酸盐 M335
5 - 80 mg/L PO4PO4
Vanadomolybdate
材料
所需材料（部分可選）：
试剂 包装单位 货号
KS278 硫酸 50% 65 mL 56L027865
酸度/碱度 P 指标 PA1 65 mL 56L013565
钙硬度缓冲剂 CH2 65 mL 56L014465
KP962 过硫酸铵粉末 粉剂 / 40 g 56P096240
Phosphate HR, Ortho Reagent Set 1 片 56R019090
它還需要以下配件。
附件 包装单位 货号
搅拌棒和粉勺 1 片 56A006601
准备
1. 在分析前（用 1 mol/l 盐酸或 1 mol/l 氢氧化钠溶液）应将高度缓冲样本或极端 pH 值
样本的 pH 范围调节到 6 和 7 之间。
2. 为了分析聚磷酸盐和总磷酸盐需要事先进行消解。
备注
1. 可根据要求获得试剂和配件。
HR L 磷酸盐 / M335
ZHMethod Reference Book1.0 433
ZH
消解 聚磷酸 HR，水剂
15
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min
用 50 mL 均质化的样本填
充合适的消解容器。
加入 15 滴 KS278 (50% 硫
酸)。
样本煮沸 20 分钟 。应保持
25 mL 的样本量；如有必
要，加满去离子水。
2
旋转消解容器并将其冷却到
室温。
加入 2 滴 Acidity /
Alkalinity P Indicator
PA1。
将 Hardness Calcium
Buffer CH2滴加到相同的样
本中，直到出现淡粉色向红
色转变。（注意：滴加后摇
动样本！）
50 mL
将样本用去离子水填充至
50 mL 。
HR L 磷酸盐 / M335
ZHMethod Reference Book1.0434
ZH
消解 总磷 HR，水剂
15
用 50 mL 均质化的样本填
充合适的消解容器。
加入一勺
KP962 (Ammonium
Persulfate Powder)。
加入 15 滴 KS278 (50% 硫
酸)。
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
20 min 2
样本煮沸 20 分钟 。应保持
25 mL 的样本量；如有必
要，加满去离子水。
旋转消解容器并将其冷却到
室温。
加入 2 滴 Acidity /
Alkalinity P Indicator PA1。
50 mL
将 Hardness Calcium
Buffer CH2滴加到相同的样
本中，直到出现淡粉色向红
色转变。（注意：滴加后摇
动样本！）
将样本用去离子水填充至
50 mL 。
进行测定 HR 磷酸盐液剂
选择设备中的方法。
HR L 磷酸盐 / M335
ZHMethod Reference Book1.0 435
ZH
14 mL
24 mm
10 mL
用预清洗的过滤器（孔径
0.45μm）过滤大约 14 mL
的样本。
用 10 mL 准备好的样本填
充 24 mm 比色杯。
密封比色杯。
Sample
Zero
将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下比色杯。
25
垂直握住滴瓶，慢慢加入相
同大小的滴剂。
加入 25 滴
KS228 (Ammonium
Molybdate)。
密封比色杯。
HR L 磷酸盐 / M335
ZHMethod Reference Book1.0436
ZH
25
通过旋转混合内容物。 加入 25 滴
KS229 (Ammonium
Metavanadate)。
密封比色杯。
Sample
Test
通过旋转混合内容物。 将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
按下 TEST (XD: START) 按
钮。
HR L 磷酸盐 / M335
ZHMethod Reference Book1.0 437
ZH
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
等待 10 分钟反应时间 。
反应时间结束后，自动进行测量。
结果在显示屏上显示为 mg / l 磷酸盐。
进行测定 聚磷酸盐，水剂
选择设备中的方法。
为了测定 聚磷酸盐 HR，水剂，进行 中所述的消解。
该测试测定无机磷酸盐的总含量。多磷酸盐的含量来自无机磷酸盐和正磷酸盐的差异。
总磷 LR，水剂 的测定与 335 方法, 磷酸盐 HR ，水剂 的测定相同。
结果在显示屏上显示为 mg / l 总无机磷（正磷酸盐和聚磷酸盐）。
进行测定 总磷 ，水剂
选择设备中的方法。
为了测定 总磷 HR，水剂，进行 中所述的消解。
该测试测定样本中存在的所有磷化合物，包括正磷酸盐、多磷酸盐和有机磷化合物。
总磷 HR，水剂 的测定与 335 方法, 磷酸盐 HR ，水剂 的测定相同。
结果在显示屏上显示为 mg / l 总磷。
HR L 磷酸盐 / M335
ZHMethod Reference Book1.0438
ZH
分析
下表中输出数据也可转换为其他格式表示.
单位 參考表格 因素
mg/l P 1
mg/l PO4 3- 3.066177
mg/l P2O52.29137
化学方法
Vanadomolybdate
附錄
干扰说明
持续干扰
• 大量的不溶解物质可能产生不可重现的测量结果。
干擾 從/ [mg/l]
Al 200
AsO4 3- 所有的量
Cr 100
Cu 10
Fe 100
Ni 300
SiO250
Si(OH)410
S2- 所有的量
Zn 80
参照
标准方法 4500-P C
L 聚丙烯酸酯 / M338
ZHMethod Reference Book1.0440
ZH
L 聚丙烯酸酯 M338
1 - 30 mg/L Polyacryl POLY
浊度
材料
所需材料（部分可選）：
试剂 包装单位 货号
试剂筒 C18 1 片 56A020101
KS173-P2-2.4 二硝基苯酚指示剂 65 mL 56L017365
KS183-QA2-MO1-P3 硝酸 65 mL 56L018365
Polyacrylate L Reagent Set 1 片 56R019165
KS336-Propan-2-ol, 65 mL 65 mL 56L033665
准备
•小柱制备：
1. 取下合适的注射器的柱塞。将 C18 小柱固定在注射筒上。
2. 向注射筒中注入 5 ml KS336（异丙醇）。
3. 利用柱塞将溶剂逐滴推入小柱内。
4. 清除流过的溶剂。
5. 重新取下柱塞。用 20 ml 去离子水填充注射筒。
6. 利用柱塞将内容物逐滴推入小柱内。
7. 弃用流过的去离子水。
8. 现在小柱已准备就绪。
备注
1. 如果尽管样本和试剂剂量正确，没有或仅形成轻微浑浊，则有必要浓缩样本以检测聚
丙烯酸酯/聚合物。
2. 如果由于样本成分或污染物而造成干扰，结果可能会出现偏差。在这种情况下必需消
除干扰。
3. 在 1-30 mg/L 的范围内使用聚丙烯酸 2100 钠盐的情况下采用该方法。其他聚丙烯酸
酯/聚合物会产生结果偏差，这可能会改变测量范围。
L 聚丙烯酸酯 / M338
ZHMethod Reference Book1.0 441
ZH
进行测定 聚丙烯酸酯液剂
选择设备中的方法。
10 mL
Sample
用 10 mL 样本填充 24 mm
比色杯。
密封比色杯。 将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
Zero
按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下比色杯。
24 mm
1 mL
将 1 mL (25 滴)
KS255 (Polyacrylate
Reagenz 1) 溶液加入到样
本比色杯中。
密封比色杯。 通过旋转混合内容物。
L 聚丙烯酸酯 / M338
ZHMethod Reference Book1.0442
ZH
24 mm
1 mL
将 1 mL (25 滴)
Polyacrylate Precipitant
A2 溶液加入到样本比色杯
中。
密封比色杯。 通过旋转混合内容物。
Sample
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
按下 TEST (XD: START)
按钮。
等待 10 分钟反应时间 。
反应时间结束后，自动进行测量。
结果在显示屏上显示为 mg / l 聚丙烯酸 2100 钠盐 。
L 聚丙烯酸酯 / M338
ZHMethod Reference Book1.0 443
ZH
化学方法
浊度
附錄
参考文献
W.B.Crummett, R.A.Hummel (1963), The Determination of Polyacrylamides in Water,
American Water Works Association, 55 (2), pp. 209-219
HR PP 硅酸盐 / M352
ZHMethod Reference Book1.0444
ZH
HR PP 硅酸盐 M352
1 - 90 mg/L SiO2SiHr
硅钼
材料
所需材料（部分可選）：
试剂 包装单位 货号
VARIO 二氧化硅 HR 试剂，套件 F10 1 组 535700
准备
1. 样本温度必须在 15 °C 至 25 °C 之间。
备注
1. 该方法根据所得着色液的吸收曲线的吸收边进行测量。对于滤色光度计，如果需要，
可以使用硅酸盐标准液（约 70 mg/L SiO2）通过用户调节来改善该方法的精度。
HR PP 硅酸盐 / M352
ZHMethod Reference Book1.0 445
ZH
进行测定 HR 二氧化硅 Vario 粉包
选择设备中的方法。
10 mL
Sample
用 10 mL 样本填充 24 mm
比色杯。
密封比色杯。 将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
Zero
按下 ZERO 按钮。 从测量轴上取下比色杯。
Sample
加入 Vario Silica HR
Molybdate F10 粉包 。
密封比色杯。 通过旋转溶解粉末。
HR PP 硅酸盐 / M352
ZHMethod Reference Book1.0446
ZH
Sample
加入 Vario Silica HR Acid
Rgt. F10 粉包 。
密封比色杯。 通过旋转混合内容物。
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
10 min
Sample
按下 ENTER 按钮。 等待 10 分钟反应时间 。 加入 Vario Silica Citric Acid
F10 粉包 。
Sample
密封比色杯。 通过旋转溶解粉末。 将样本比色杯放入测量轴
中。注意定位。
HR PP 硅酸盐 / M352
ZHMethod Reference Book1.0 447
ZH
Test
9
4
5
6
7
8
10
11 12
1
2
3
2 min
按下 TEST (XD: START)
按钮。
等待 2 分钟反应时间 。
反应时间结束后，自动进行测量。
结果在显示屏上显示为 mg / l 硅酸盐。
HR PP 硅酸盐 / M352
ZHMethod Reference Book1.0448
ZH
分析
下表中输出数据也可转换为其他格式表示.
单位 參考表格 因素
mg/l SiO21
mg/l Si 0.47
化学方法
硅钼
附錄
干扰说明
可消除干扰
• 偶尔水样含有与钼酸盐反应非常缓慢的硅酸形式。这些形式的确切性质目前是未知的。
通过用碳酸氢钠，然后用硫酸预处理，可以将它们转化成反应性形式（参见“水和废水
检测的标准方法”中“用碳酸氢钠进行二氧化硅分离”的描述）。
• 如果存在二氧化硅或磷酸盐，则会出现黄色。
添加二氧化硅柠檬酸 F10 粉包可去除磷酸盐引起的黄色。
干擾 從/ [mg/l] 影響
Fe 大量
PO4 3- 50
PO4 3- 60 干扰约为 -2 %
PO4 3- 75 干扰约为 -11 %
S2- 所有的量
方法验证
检出限 0.38 mg/L
测定下限 1.14 mg/L
测量上限 100 mg/L
灵敏度 120 mg/L / Abs
置信范围 1.69 mg/L
标准偏差 0.70 mg/L
变异系数 1.38 %
HR PP 硅酸盐 / M352
ZHMethod Reference Book1.0 449
ZH
源于
标准方法 4500-SiO2 C
Tintometer GmbH
Lovibond® Water Testing
Schleefstraße 8-12
44287 Dortmund
Tel.: +49 (0)231/94510-0
[email protected]
www.lovibond.com
Germany
The Tintometer Limited
Lovibond House
Sun Rise Way
Amesbury, SP4 7GR
Tel.: +44 (0)1980 664800
Fax: +44 (0)1980 625412
[email protected]
www.lovibond.com
UK
Tintometer China
9F, SOHO II C.
No.9 Guanghualu,
Chaoyang District,
Beijing, 100020
Customer Care China Tel.: 4009021628
Tel.: +86 10 85251111 Ext. 330
Fax: +86 10 85251001
[email protected]
www.lovibond.com
China
Tintometer South East Asia
Unit B-3-12, BBT One Boulevard,
Lebuh Nilam 2, Bandar Bukit Tinggi,
Klang, 41200, Selangor D.E
Tel.: +60 (0)3 3325 2285/6
Fax: +60 (0)3 3325 2287
[email protected]
www.lovibond.com
Malaysia
Tintometer Brazil
Caixa Postal: 271
CEP: 13201-970
Jundiaí – SP
Tel.: +55 (11) 3230-6410
[email protected]
www.lovibond.com.br
Brazil
Tintometer Inc.
6456 Parkland Drive
Sarasota, FL 34243
Tel: 941.756.6410
Fax: 941.727.9654
[email protected]
www.lovibond.us
USA
Tintometer India Pvt. Ltd.
Door No: 7-2-C-14, 2nd, 3rd & 4th Floor
Sanathnagar Industrial Estate,
Hyderabad, 500018
Telangana
Tel: +91 (0) 40 23883300
Toll Free: 1 800 599 3891/ 3892
[email protected]
www.lovibondwater.in
India
Tintometer Spain
Postbox: 24047
08080 Barcelona
Tel.: +34 661 606 770
[email protected]
www.lovibond.com
Spain
Technical changes without notice
Printed in Germany 12/23
No.: 00386480
Lovibond® and Tintometer® are Trademarks of
the Tintometer Group of Companies
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453

Lovibond 00386480 - MD1x0/200 - Chloride L (B), Aluminium PP, Copper T, DEHA PP, Hydrazine P, Iron LR L (A), Oxygen dissolved C, Phosphate HR L, Polyacrylate L, Silicate HR PP Manual de usuario

Lovibond
Marca
Lovibond
Modelo
00386480 - MD1x0/200 - Chloride L (B), Aluminium PP, Copper T, DEHA PP, Hydrazine P, Iron LR L (A), Oxygen dissolved C, Phosphate HR L, Polyacrylate L, Silicate HR PP
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos