Risco 5IN3002 Guía del usuario

VUpoint

2MP Wi-Fi Bullet Camera

P/N: RVCM52W1400B

Quick Guide

EN

FR

ES

IT

2

Language

Page

3

8

13

18

EN

FR

ES

IT

3

IP Camera Components

32GB Micro SD x1

EN

4

Notes:

1. For reset (used to return the camera settings to factory default mode), long press the Reset

button for 10 seconds; the light turns off.

2. To allow normal operation, make sure that the Micro SD card (32GB, supplied) is inserted

in the appropriate slot.

LED Indicator Status

Device Status

Off

● Powered off/LED turned off

● Rebooting after reset

Red light on

● Booting

● Device malfunction

Green light flashing

Waiting for network

Green light on

Operating properly

Red light flashing

Network connection failed

Green and red light flashing alternately

Firmware updating

5

Defining IP Camera Settings

Step 1

Connect one end of the network cable (LAN) to the camera Ethernet port and the other side to

your router. Power up the camera with an appropriate power supply.

Step 2

If the camera is connected to a VUpoint NVR, refer to the VUpoint Network Video Recorder

Installation Guide for further installation instructions. If the camera is installed as a stand-

alone camera (without NVR connection), follow steps 3 – 6 below.

Step 3

Log into your Installer Admin Application and select a Site. Click Network Cameras → click

and then enter the definitions into the provided fields.

Step 4

Define

Camera

Settings

Click when

done

Click to

establish

Wi-Fi

connection

MAC address

6

Step 5

Step 6

Click for Wi-Fi

network

connection

Select a

wireless

network from

the available

list

If your network is

password protected,

enter a password

into the displayed

password field

Click OK

7

Product Specification

Parameter

Description

Image Sensor

1/2.8”2 Megapixel Progressive CMOS

IR Distance

30 m

Focal Length

2.8 mm

Power Supply

12V DC, 0.5A

Power Consumption

3.5W

Wi-Fi Power Output

20dBm max.

Wi-Fi Frequency

2.4 GHz

Operating Conditions

-30◦C to 60◦C (-22◦F to 140◦F)/ less than ≤ 95%RH

Protection

IP67

Note: For Australia, New Zealand and USA, the approved AC/DC adapter shall be used

according to the country’s regulations.

8

Composants de la caméra IP

32GB Micro SD x 1

FR

Caméra x 1

Gabarit de positionnement x 1

Adaptateur secteur x 1

Paquet de vis x 1

Guide de démarrage

rapide x 1

Connecteur étanche x 1

9

Remarques :

1. Pour réinitialiser l’appareil (c’est-à-dire rétablir les réglages par défaut de la caméra), appuyez

longuement sur le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes ; le voyant s’éteint.

2. Pour permettre un fonctionnement normal, assurez-vous que la carte Micro SD (32 GB,

fournie) est insérée dans le logement correct.

État du voyant

État de l’appareil

Éteint

● Hors tension/Voyant éteint

● Redémarrage après une réinitialisation

Voyant rouge allumé

● En cours de démarrage

● Dysfonctionnement de l’appareil

Voyant vert clignotant

En attente du réseau.

Voyant vert allumé

Fonctionnement correct.

Voyant rouge clignotant

Échec de la connexion réseau.

Voyants vert et rouge clignotant en alternance

Microprogramme en cours de mise à jour.

Voyant

Objectif

Bouton de réinitialisation

Microphone

intégré

Antenne Wi-Fi

Logement pour carte Micro SD

10

Définition des paramètres de la caméra IP

Étape 1

Raccordez l'une des extrémités du câble réseau (LAN) au port Ethernet de la caméra, et l'autre

extrémité à votre routeur. Alimentez la caméra avec une alimentation appropriée.

Étape 2

Si la caméra est raccordée à un enregistreur vidéo réseau (NVR) VUpoint, consultez le guide

d’installation du NVR VUpoint pour obtenir des instructions d’installation. Si la caméra est

installée en tant que dispositif autonome (sans connexion à un NVR), suivez les étapes 3 à 6

ci-dessous.

Étape 3

Connectez-vous à votre compte Cloud installateur et sélectionnez un site. Cliquez sur

Caméras IP, cliquez sur , puis renseignez les champs requis.

Étape 4

Définissez

les

paramètres

de la

caméra

Cliquez

lorsque

vous avez

terminé

Cliquez

pour

établir la

connexion

Wi-Fi

Adresse MAC

11

Étape 5

Étape 6

Cliquez pour

établir la

connexion au

réseau Wi-Fi

Sélectionnez

un réseau

sans fil dans

la liste

Si votre réseau est

protégé par mot de

passe, saisissez le

mot de passe dans

le champ prévu à

cet effet

Cliquez sur

OK

12

Spécifications du produit

Paramètre

Description

Capteur d'image

CMOS 1/2.8” de 2 Mégapixel progressif

Distance IR

30 m

Focale

2.8 mm

Alimentation

12V DC, 0.5A

Consommation

3.5W

Puissance disponible Wi-Fi

20dBm max.

Fréquence Wi-Fi

2.4 GHz

Conditions de fonctionnement

-30◦C à 60◦C / moins de ≤ 95%RH

Protection

IP67

13

Componentes de la cámara IP

32GB Micro SD x 1

ES

Cámara x 1

Plantilla x 1

Adaptador de corriente x 1

Paquete de tornillos x 1

Guía rápida de inicio x 1

Conector estanco x 1

14

Notas:

1. Para Reset (restaurar los ajustes de fábrica de la cámara), mantenga presionado el botón

Reset durante 10 segundos y la luz se apagará.

2. Para un funcionamiento normal, asegúrese de que la tarjeta microSD (32GB, incluida) está

insertada en la ranura apropiada.

Estado de los indicadores LED

Estado del dispositivo

Apagado

● Apagado/LED apagado

● Reiniciando después del Reset

Rojo encendido

● Arrancando

● Error de funcionamiento del dispositivo

Verde intermitente

Esperando red

Verde encendido

Funcionamiento correcto

Rojo intermitente

Error de conexión de red

Verde y rojo intermitentes alternos

Actualización del firmware

Indicador LED

Lente

Botón Reset

Micrófono

integrado

Antena Wi-Fi

Ranura para tarjeta Micro SD

15

Definiendo la configuración de la cámara IP

Paso 1

Conecte un extremo del cable de red (LAN) al puerto Ethernet de la cámara y el otro extremo

al router.

Paso 2

Si la cámara está conectada a un NVR de VUpoint, consulte la Guía del grabador de vídeo en

red (NVR) de VUpoint para ver más instrucciones de instalación. Si la cámara está instalada

como cámara independiente (sin conexión NVR), siga los pasos 3-6 a continuación.

Paso 3

Conéctese a la aplicación de administración del instalador y seleccione un sitio. Pulse

en Cámaras IP → pulse y, a continuación, introduzca las definiciones en

los campos correspondientes.

Paso 4

Defina la

configuración

de la cámara

Pulse

cuando

haya

terminado

Pulse para

establecer

la conexión

Wi-Fi

Dirección MAC

16

Paso 5

Paso 6

Pulse para

establecer la

conexión de red

Wi-Fi

Seleccione

una red

inalámbrica

de la lista

Si la red está

protegida con

contraseña,

introduzca una

contraseña en el

campo de

contraseña

Pulse OK

17

Especificaciones del producto

Parámetro

Descripción

Sensor de imagen

1/2.8” 2 Megapixel CMOS progresivo

Distancia IR

30 m

Distancia focal

2.8 mm

Fuente de alimentación

12V DC, 0.5A

Consumo de energía

3.5W

Salida de alimentación Wi-Fi

20dBm max.

Frecuencia Wi-Fi

2.4 GHz

Condiciones de funcionamiento

-30◦C a 60◦C/ menos de ≤ 95%RH

Protección

IP67

18

Componenti della telecamera IP

32GB Micro SD x 1

IT

Telecamera x 1

Dima x 1

Alimentatore x 1

Sacchetto Viti x 1

Manuale rapido x 1

Connettore Impermeabile x 1

19

Nota:

1. Per il ripristino alla configurazione di fabbrica, premere a lungo il tasto Reset per 10

secondi; la luce si spegnerà.

2. Per consentire il normale funzionamento, assicurarsi che la scheda Micro SD (32 GB, in

dotazione) sia inserita nell'apposito slot.

Stato Indicatore LED

Stato Dispositivo

Off

● Alimentazione off/LED spento

● Riavvio dopo il reset

Rosso acceso

● Riavvio

● Malfunzionamento dispositivo

Verde lampeggiante

Attesa connessione rete

Verde acceso

Funzionamento normale

Rosso lampeggiante

Connessione alla rete fallita

Verde e rosso lampeggianti in sequenza

Aggiornamento firmware

Indicatore LED

Lente

Tasto di reset

Microfono

integrato

Antenna Wi-Fi

Slot per la Micro SD

20

Configurazione parametri telecamera IP

Passo 1

Collegare un cavo LAN alla porta ethernet della telecamera e con l’altro capo del cavo

collegarsi al router. Alimentare la telecamera con un alimentatore appropriato.

Passo 2

Se la videocamera è collegata a un NVR VUpoint, consultare la Guida all'installazione del

videoregistratore di rete VUpoint per ulteriori istruzioni di installazione. Se la videocamera è

installata come videocamera indipendente (senza connessione NVR), seguire i passaggi da 3 a

6 seguenti.

Passo 3

Accedere all’area Tecnica Installatore del cloud e seleziona un sito. Fare clic su Telecamere,

cliccare su , quindi inserire i dati nei campi visualizzati.

Passo 4

Definire i

parametri

telecamera

Cliccare

appena

finito

Cliccare

qui per

connettersi

ad una rete

WiFi

Indirizzo MAC

21

Passo 5

Passo 6

Selezionare

una rete WiFi

dalla lista

delle reti

disponibili

Inserire la

password

della rete

WiFi, se

protetta e

cliccare su

Connetti

Cliccare

su OK

22

Specifiche Tecniche

Parametro

Descrizione

Sensore video

1/2.8” 2 Megapixel progressivo CMOS

Distanza a IR

30 m

Lunghezza Focale

2.8 mm

Alimentatore

12V DC, 0.5A

Assorbimento

3.5W

Potenza trasmessa Wi-Fi

20dBm max.

Frequenza Wi-Fi

2.4 GHz

Condizioni Operative

-30◦C a 60◦C/ meno di ≤ 95%RH

Protezione

IP67

23

UKCA and CE RED Compliance Statement:

Hereby, RISCO Group declares that this equipment is in compliance with the essential requirements of

the UKCA Radio Equipment Regulations 2017 and CE Directive 2014/53/EU.

For the UKCA and CE Declaration of Conformity please refer to our website: www.riscogroup.com

Rapport de Conformité de RED:

Par la présente, RISCO Group, déclare cet équipement est en conformité aux conditions essentielles et à

d'autres dispositions appropriées de la directive 2014/53/EU. Vous pouvez trouver la copie complète de la

déclaration de conformité à la directive 2014/53/EU sur notre site web, à l’adresse suivante :

www.riscogroup.com.

Declaración de Conformidad RED :

Por la presente, RISCO Group declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras

disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. Para la Declaración de Conformidad CE, por favor

diríjase a nuestra web: www.riscogroup.com.

Dichiarazione di Conformità RED:

La sottoscritta RISCO Group, dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto è conforme ai

requisiti essenziali e alle altre rilevanti disposizioni della Direttiva Europea 2014/53/EU.

Per le Dichiarazioni di Conformità CE, visitate il nostro sito web: www.riscogroup.com

FCC ID: 2AVYF-IPC-FX2

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Changes or modifications to this equipment which are not expressly approved by the party responsible

for compliance (RISCO Group's.) could void the user's authority to operate the equipment.

FCC Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment on and off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the equipment and the receiver.

 Connect the equipment into an outlet on to a different circuit from that to which the receiver is

connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

24

Standard Limited Product Warranty (“Limited Warranty”)

RISCO Ltd. (“RISCO") guarantee RISCO’s hardware products (“Products”) to be free from defects in

materials and workmanship when used and stored under normal conditions and in accordance with the

instructions for use supplied by RISCO, for a period of (i) 24 months from the date of delivery of the

Product ( the “Warranty Period”). This Limited Warranty covers the Product only within the country

where the Product was originally purchased and only covers Products purchased as new.

Contact with customers only. This Limited Warranty is solely for the benefit of customers who

purchased the Products directly from RISCO or from an authorized distributor of RISCO. RISCO does not

warrant the Product to consumers and nothing in this Warranty obligates RISCO to accept Product

returns directly from end users who purchased the Products for their own use from RISCO’s customer or

from any installer of RISCO, or otherwise provide warranty or other services to any such end user

directly. RISCO’s authorized distributor or installer shall handle all interactions with its end users in

connection with this Limited Warranty. RISCO’s authorized distributor or installer shall make no

warranties, representations, guarantees or statements to its end users or other third parties that suggest

that RISCO has any warranty or service obligation to, or any contractual privy with, any recipient of a

Product.

Remedies. In the event that a material defect in a Product is discovered and reported to RISCO during

the Warranty Period, RISCO shall accept return of the defective Product in accordance with the below

RMA procedure and, at its option, either (i) repair or have repaired the defective Product, or (ii) provide a

replacement product to the customer.

Return Material Authorization. In the event that you need to return your Product for repair or

replacement, RISCO will provide you with a Return Merchandise Authorization Number (RMA#) as well

as return instructions. Do not return your Product without prior approval from RISCO. Any Product

returned without a valid, unique RMA# will be refused and returned to the sender at the sender’s

expense. The returned Product must be accompanied with a detailed description of the defect discovered

(“Defect Description”) and must otherwise follow RISCO’s then-current RMA procedure published in

RISCO’s website at www.riscogroup.com in connection with any such return. If RISCO determines in its

reasonable discretion that any Product returned by customer conforms to the applicable warranty (“Non-

Defective Product”), RISCO will notify the customer of such determination and will return the applicable

Product to customer at customer’s expense. In addition, RISCO may propose and assess customer a

charge for testing and examination of Non-Defective Product.

Entire Liability. The repair or replacement of Products in accordance with this Limited Warranty shall be

RISCO’s entire liability and customer’s sole and exclusive remedy in case a material defect in a Product is

discovered and reported as required herein. RISCO’s obligation and this Limited Warranty are contingent

upon the full payment by customer for such Product and upon a proven weekly testing and examination

of the Product functionality.

25

Limitations. This Limited Warranty is the only warranty made by RISCO with respect to the Products.

The warranty is not transferable to any third party. To the maximum extent permitted by applicable law,

this Limited Warranty shall not apply and will be void if: (i) the conditions set forth above are not met

(including, but not limited to, full payment by customer for the Product and a proven weekly testing and

examination of the Product functionality); (ii) if the Products or any part or component thereof: (a) have

been subjected to improper operation or installation; (b) have been subject to neglect, abuse, willful

damage, abnormal working conditions, failure to follow RISCO’s instructions (whether oral or in

writing); (c) have been misused, altered, modified or repaired without RISCO’s written approval or

combined with, or installed on products, or equipment of the customer or of any third party; (d) have

been damaged by any factor beyond RISCO’s reasonable control such as, but not limited to, power

failure, electric power surges, or unsuitable third party components and the interaction of software

therewith or (e) any failure or delay in the performance of the Product attributable to any means of

communication provided by any third party service provider, including, but not limited to, GSM

interruptions, lack of or internet outage and/or telephony failure. BATTERIES ARE EXPLICITLY

EXCLUDED FROM THE WARRANTY AND RISCO SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE OR LIABLE

IN RELATION THERETO, AND THE ONLY WARRANTY APPLICABLE THERETO, IF ANY, IS THE

BATTERY MANUFACTURER'S WARRANTY. RISCO does not install or integrate the Product in the end

user’s security system and is therefore not responsible for and cannot guarantee the performance of the

end user’s security system which uses the Product or which the Product is a component of.

This Limited Warranty applies only to Products manufactured by or for RISCO. Further, this Limited

Warranty does not apply to any software (including operating system) added to or provided with the

Products or any third-party software, even if packaged or sold with the RISCO Product. Manufacturers,

suppliers, or third parties other than RISCO may provide their own warranties, but RISCO, to the extent

permitted by law and except as otherwise specifically set forth herein, provides its Products “AS IS”.

Software and applications distributed or made available by RISCO in conjunction with the Product (with

or without the RISCO brand), including, but not limited to system software, as well as P2P services or

any other service made available by RISCO in relation to the Product, are not covered under this Limited

Warranty. Refer to the Terms of Service at: www.riscogroup.com/warranty for details of your rights and

obligations with respect to the use of such applications, software or any service. RISCO does not

represent that the Product may not be compromised or circumvented; that the Product will prevent any

personal injury or property loss by burglary, robbery, fire or otherwise, or that the Product will in all

cases provide adequate warning or protection. A properly installed and maintained alarm may only

reduce the risk of a burglary, robbery or fire without warning, but it is not insurance or a guarantee that

such will not occur or will not cause or lead to personal injury or property loss. CONSEQUENTLY,

RISCO SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE OR

OTHER LOSS BASED ON ANY CLAIM AT ALL INCLUDING A CLAIM THAT THE PRODUCT

FAILED TO GIVE WARNING.

26

EXCEPT FOR THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN, RISCO AND ITS LICENSORS HEREBY

DISCLAIM ALL EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, REPRESENTATIONS, WARRANTIES,

GUARANTEES, AND CONDITIONS WITH REGARD TO THE PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO ANY REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTEES, AND CONDITIONS OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND WARRANTIES AGAINST

HIDDEN OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. WITHOUT LIMITING THE

GENERALITY OF THE FOREGOING, RISCO AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR

WARRANT THAT: (I) THE OPERATION OR USE OF THE PRODUCT WILL BE TIMELY, SECURE,

UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE; (ii) THAT ANY FILES, CONTENT OR INFORMATION OF ANY

KIND THAT MAY BE ACCESSED THROUGH THE PRODUCT SHALL REMAIN SECURED OR NON

DAMAGED. CUSTOMER ACKNOWLEDGES THAT NEITHER RISCO NOR ITS LICENSORS CONTROL

THE TRANSFER OF DATA OVER COMMUNICATIONS FACILITIES, INCLUDING THE INTERNET,

GSM OR OTHER MEANS OF COMMUNICATIONS AND THAT RISCO’S PRODUCTS, MAY BE SUBJECT

TO LIMITATIONS, DELAYS, AND OTHER PROBLEMS INHERENT IN THE USE OF SUCH MEANS OF

COMMUNICATIONS. RISCO IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DELAYS, DELIVERY FAILURES, OR

OTHER DAMAGE RESULTING FROM SUCH PROBLEMS. RISCO WARRANTS THAT ITS PRODUCTS

DO NOT, TO THE BEST OF ITS KNOWLEDGE, INFRINGE UPON ANY PATENT, COPYRIGHT,

TRADEMARK, TRADE SECRET OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT IN ANY EVENT RISCO

SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY AMOUNTS REPRESENTING LOST REVENUES OR PROFITS,

PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY OTHER INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF THEY WERE FORESEEABLE OR RISCO HAS BEEN

INFORMED OF THEIR POTENTIAL.

27

Contacting RISCO

RISCO Group is committed to customer service and Product support. You can contact us through our website

(www.riscogroup.com) or at the following telephone and fax numbers:

United Kingdom

Tel: +44-(0)-161-655-5500

support-uk@riscogroup.com

Belgium (Benelux)

Tel: +32-2522-7622

support-be@riscogroup.com

Italy

Tel: +39-02-66590054

support-it@riscogroup.com

China

Tel: +86-755-82789285

support-cn@riscogroup.com

Spain

Tel: +34-91-490-2133

support-es@riscogroup.com

Israel

Tel: +972-3-963-7777

support@riscogroup.com

France

Tel: +33-164-73-28-50

support-fr@riscogroup.com

28

No part of this document may be reproduced in any form without prior written permission from the publisher.

Risco 5IN3002 Guía del usuario

Risco 5IN3002 Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos