VuPoint RVCM11W Guía de instalación

Marca: VuPoint

Modelo: RVCM11W

Categoría: Cámaras de seguridad

Tipo: Guía de instalación

VUpoint

Cube Indoor P2P IP Camera

Model: RVCM11W

EN FR IT ES

Installation Guide

Language Page

VUpoint

Cube Indoor P2P IP Camera

Model: RVCM11W

Installation Guide

Safety Precautions

These instructions are intended to ensure that the user can use the product correctly to

avoid danger or property loss.

WARNINGS:

 Installation or usage of this product that is not in accordance with the intended

use as defined by the supplier and as described in the instructional materials

can result in damage, injury, or death.

 Make sure this product is not accessible by children and those for whom

operation of the system is not intended.

 All installation and operation should conform to your local electrical safety

codes. The power shall conform to the requirement in the SELV (Safety Extra

Low Voltage) and the Limited power source is rated 12V DC in the IEC60950-1.

 If the device is permanently connected to an electrical power supply, then the

connection should include an easily-accessible disconnection device, such as a

circuit breaker. Do not connect the two power supplying sources to the device

at the same time; it may result in device damage!

 Do not ever attempt to repair your device by yourself, as doing so could result

in damage, injury or death – always contact your installer / supplier agent for

service.

CAUTIONS:

 Make sure the power supply voltage is correct before using the camera.

 Do not drop the camera or subject it to physical shock.

 Do not touch sensor modules with fingers. If cleaning is necessary, use a clean

cloth with a bit of ethanol and wipe it gently.

 Do not aim the camera lens at the strong light such as sun or incandescent

lamp. The strong light can cause fatal damage to the camera.

 The sensor may be burned out by a laser beam, so when any laser equipment is

being used, make sure that the surface of the sensor not be exposed to the laser

beam.

 Do not place the camera in extremely hot, cold temperatures (the operating

temperature should be between -10°C ~ +50°C).

 To avoid heat accumulation, good ventilation is required for a proper operating

environment.

 Keep the camera away from water and any liquid.

 While shipping, the camera should be packed in its original packing.

NOTE: We assume no liability or responsibility for all the fires or electrical shock

caused by improper handling or installation. We are not liable for any problems caused

by unauthorized modification or attempted repair.

Introduction

RISCO Group presents VUpoint, a revolutionary live video verification solution

which seamlessly integrates IP Cameras within RISCO’s professional security

systems. Powered by the RISCO Cloud (RISCO Application Server), VUpoint

provides an unprecedented level of security and live video monitoring

capabilities to monitoring stations and end-users alike. The RISCO cube indoor

IP Camera is an important part of this solution and

is easily controlled through

RISCO’s intuitive Web and Smartphone applications.

Features

 Plug & Play installation

 1.3 Megapixel

 Color HD

 Day/Night

 IR LED Length 10m

 Two-way audio

Components and Accessories

RISCO IP camera and

mounting bracket:

Installation guide

IP Camera Components and Dimensions

Figure 1 IP Camera Components

Label Description

Network port (Wireless connection mode is available as well)

Reset/WPS (Wi-Fi Protected Setup) button

3 Digital input/output

4 Power port

5 Built-in speaker

6 Micro SD card slot

7 Indicator light

8 Built-in MIC

9 IR LED

10 PIR （Sense IR ray, trigger alarm）

Note:

 For reset (used to return the camera settings to factory default mode), long

press for 15 seconds and then the light turns off

 For WPS (Wi-Fi Protected Setup), one quick press.

Indication Status

Red light normally on

Booting

Green light slow

flashing

Booting completed, await WiFi config, enter smart config status;

Green light quick

flashing

WiFi smart config in progress, including WPS (WiFi Protected

Setup), management frame and etc.

Green light normally

Wifi connection succeeded, operate normally.

Red and green lights

flash alternately

Device upgrade

Red light slow flashing

Network connection failure or disconnection after network

connection success.

Red light quick

flashing

Device malfunction, fail to boot up; alarm or SD card

malfunction

Figure 2 IP Camera Dimensions

IP Camera Installation

After reading the installation instructions and before installing your IP camera,

prepare a plan for mounting the IP camera at your protected site. Correct

placement of your IP camera is crucial for optimal security-monitoring

performance. First, determine which areas need to be protected and then map

out the most optimal areas for installing your IP camera.

IMPORTANT! – Please make a record of the MAC

address located on the box or on the back cover of

the IP camera before installation. You may need it

during the network connection stage.

Mounting the IP Camera

The IP camera support two mounting options; ceiling and wall mount (see Figure

3, below).

Figure 3 Wall / Ceiling Mount

IMPORTANT- Please make sure the installation surface can support at least 3

times the weight of the camera and the bracket.

Step Description

1 Place the installation positioning template on the installation surface such as

ceiling or wall.

2 Make holes in the installation surface according to the installation positioning

template.

3 Insert the expansion bolts from the accessories bag into the holes you just made.

4 Position the IP camera base over the holes

MAC address

Step Description

5 Use the screws from the accessories bag to secure the IP camera firmly.

6 Loosen the adjust knob and adjust the IP camera to the correct surveillance

position according to your actual requirements.

7 Secure the adjust knob to fix the IP camera.

Powering-up the IP Camera

1. Connect power to the Power port on the IP camera.

2. Connect power to an electrical outlet. When the IP camera boots up, the

GREEN power indicator light turns on.

Connecting the IP Camera to the Network

The IP camera supports several network connection options including LAN and

Wireless.

Connecting to a LAN Network

Connecting the IP camera to a network using the LAN (Local Area Network)

enables easy connection and setup with compatible APs (Access Points), e.g.

gateway or router.

1. Connect the incoming network cable to the Network port on the IP camera.

2. Wait for the slow flashing GREEN network indicator to stop flashing. The

GREEN network indicator lights to indicate that your IP camera is now

connected to the network. Continue as explained in Defining IP Camera

Settings.

Connecting to a Wireless Network using WPS

Connecting the IP camera to a wireless network using WPS (Wi-Fi Protected

Setup) requires that the router supports WPS functionality.

NOTE – Some routers have a virtual button on their management software.

(Refer to the router’s documentation for details about using its WPS functions).

1. Once the power cord is connected, wait for slow flashing GREEN network

indicator.

2. Momentarily press the WPS button on the IP camera and hold down the

WPS button on the router for 2 seconds. The GREEN network indicator light

indicates that your IP camera is now connected to the network. Continue as

explained in Defining IP Camera Settings.

Connecting to a Wireless Network using the RISCO Cloud

Connecting the IP camera to a wireless network using the RISCO Cloud (RISCO

Application Server) requires that you first physically connect the IP camera to the

router and then, from the RISCO Cloud Installer Application, define the IP

camera settings and establish a wireless connection. Once a wireless connection

has been established the IP camera can then be disconnected from the router and

installed.

1. Connect the incoming network cable to the Network port on the IP camera.

2. Wait for the slow flashing GREEN network indicator while the IP camera

automatically connects to the RISCO Cloud (RISCO Application Server). The

GREEN network indicator light indicates that your IP camera is now

connected to the network. Continue as explained in Defining IP Camera

Settings.

3. Once a wireless connection has been established, disconnect the IP camera

from the router and install it anywhere within the monitored area.

IP Cameras and the RISCO Cloud Installer Application

The RISCO Cloud Installer Application provides an interface to your control

panel from a local or remote PC via the Web. This enables you to add IP cameras

and define camera and event alarm trigger settings.

IMPORTANT – A control panel must first be defined in RISCO Cloud in order

to accept IP cameras and define camera settings (Refer to the RISCO Cloud

Installer Application Manual)

Defining IP Camera Settings

Once you have connected the IP camera to the network (refer to, Connecting the

IP Camera to the Network) you can define the camera settings.

To define IP camera settings:

1. Log into the Installer Administration application using the Web page address

supplied by your service provider and enter your user name and password.

NOTE – It is recommended to use Google Chrome or Mozilla Firefox to log into

the Installer Administration application.

2. Select the Control Panels List link. The Control Panels List page is displayed.

Figure 4 Control Panels List Page

3. From the Control Panels List page, select the Control Panel you wish to view.

The Control Panels Update page is displayed.

Figure 5 Control Panel Update Page

4. Click the Network Cameras link in the left-hand column; the IP Camera List

page is displayed.

Figure 6 IP Cameras List

5. Click Add Camera; the Add Camera dialog box is displayed.

Figure 7 Add Camera

6. Define the following fields in the Add Camera dialog box.

Field Description

Label Enter a name for the camera

Partitions Select the partition(s) from the list of defined partitions

Type Choose the RISCO camera type (for ONVIF or Generic camera type settings,

refer to the RISCO Cloud Installer Application Manual)

MAC

Address

Enter the MAC address into this field. The MAC address (media access

control address) is the unique identifier assigned to the IP camera for

communications on the physical network.

NOTE: The MAC address is case sensitive and should be entered exactly as

it is shown on the box or on the back cover of the IP camera, e.g.

AA:BB:CC:DD:EE:FF

7. Click Add.

If the “Connect to WiFi” message is displayed, go straight to step 8.

Figure 8 Connect to WiFi message

NOTE – This message is only relevant for IP cameras that are physically

connected to the LAN network via the router.

8. Select one of the following options:

Connect to Wi-Fi – to establish a wireless network connection (go to step 9 to

connect the IP camera to the wireless network).

Not Now – to establish a LAN network connection (skip the wireless network

connection steps 9, 10 and 11 and connect the IP camera to the LAN network).

9. If you selected the “Connect to Wi-Fi” option, a list of available wireless

networks is displayed.

Figure 9 List of available wireless networks

10. Select a wireless network from the available list and click Connect.

NOTE – If your network is password protected, a password must be entered into

the displayed password screen.

11. Click OK to establish the wireless connection (Refer to Error! Reference

source not found.).

IMPORTANT – Once a wireless connection has been established, don’t forget to

disconnect the IP camera Ethernet cable from the router.

12. Once the “camera is ready for use” message is displayed, click OK. The

defined IP camera is displayed in the IP Cameras page.

Figure 10 IP Camera List

NOTE – You also have the option to edit or delete the selected IP camera.

Defining Camera Trigger Settings

Any event from the following list can be defined to trigger an alarm.

Partition Events

Fire Alarm Panic Alarm Medical Alarm Alarm

Full Arm Part Arm Disarmed Duress

Tamper 24 HR-X Alarm Water Alarm Gas Alarm

Environ. Alarm No Motion Alarm Exit Alarm Low Temperature

Detector Events

Alarm Zone Bypassed Zone Un-bypassed Zone Tamper

To define camera trigger settings:

1. From the Control Panel Cameras page, click the Triggers tab, the Camera

Triggers List page is displayed.

Figure 11 Camera Triggers List

2. Click Add Trigger; the Add Triggers dialog box appears.

Figure 12 Add Trigger

3. Define the following fields in the Add Trigger dialog box:

Field Description Event Type

Label Enter a name for the camera trigger Partition and Detector events

Camera Choose a camera from the list Partition and Detector events

Event Type Choose an event type from the list Partition and Detector events

Event Choose the event from the list, e.g.

alarm, duress, etc.

Partition and Detector events

Additional fields are displayed in the Add Trigger dialog box according to the

event type that you selected (see examples below for Partition and Detector event

types).

Figure 13 Add Partition Event Trigger Figure 14 Add Detector Event Trigger

4. Define the following fields in the Add Trigger dialog box according to the

event type that you selected.

Field Description Event Type

Partition(s) Select the partition(s) from the list.

NOTE – Only partitions associated with

the camera are displayed.

Partition events only

Detectors Select the detector from the list Detector events only

5. Define the following image (still) and clip (video) definitions:

Field Description

Images

(still)

Pre-event starting time (sec) – time, before the actual event occurred, to

start displaying still images.

Number of images – number of still images to display.

Interval between images (sec) – time required between each still image.

Clips

(video)

Pre-event starting time (sec) – time, before the actual event occurred, to

start displaying video clip.

Duration (sec) – total duration of the video clip

NOTE – These fields are currently locked and the default parameters

cannot be changed.

6. Once finished, click Done. The defined camera trigger is displayed in the

Camera Triggers List page.

Figure 15 Camera Triggers List

NOTE – You also have the options to edit , create a duplicate , or to delete

the selected camera trigger.

IMPORTANT – No two camera triggers can be defined as identical. If a camera

trigger is duplicated, the event, camera or both definitions must be changed.

Product Specification

Model RVCM11W0000B

Camera

Image Sensor 1/3” 1.3Megapixel CMOS

Effective Pixels

1280(H)x960(V)

Scanning System Progressive

Electronic Shutter Speed Auto/Manual, 1/3(4)~1/30000

Min. Illumination

0.85lux/F2.5(color),0lux/F2.5(IR on)

S/N Ratio

More than 50dB

Video Output

N/A

Camera Features

Max. LEDs Length 10m

Day/Night Auto(ICR) / Color / B/W

Backlight Compensation BLC / HLC / DWDR

White Balance Auto/Manual

Gain Control Auto/Manual

Noise Reduction 3D

Lens

Focal Length 2.8mm

Max Aperture F2.5

Focus Control Manual

Angle of View 95°

Lens Type Fixed Lens

Mount Type Board-in Type

Video

Compression H.264/MJEPG

Resolution 1.3MP/720P/VGA/QVGA

Frame

Rate

Main Stream 1.3MP/720P(1~30fps)

Sub Stream VGA/QVGA(1~30fps)

Bit Rate

H.264: 32Kbps～8192Kbps

Audio

Compression G.711a;G.711Mu;AAC

Interface Built-in Mic/Speaker

Network

Ethernet RJ45

Wi-Fi

Wi-Fi(IEEE802.11b/g/n)

50m(open field)

Protocol

P2P, HTTP; HTTPS; TCP; IPV4/IPV6 ;UDP; RTSP; ICMP; RTP; DHCP; NTP;

IGMP; ARP; DNS; DDNS; SMTP; UPNP; Bonjour; Qos, FTP

Compatibility ONVIF CGI

Max. User Access 10 users

Smart Phone iPhone, iPad, Android

Auxiliary Interface

Memory Slot Micro SD, up to 128GB

RS485 N/A

Alarm 1 in/1 out

PIR Sensor Range Yes, 6m

USB Micro USB

General

Power Supply DC 12V

Power Consumption <4.5W

Working Environment -10°C~+45°C, Less than 95%RH

Ingress Protection N/A

Vandal Resistance N/A

Dimensions(W×D×H) Φ78.5mm×127.8mm

Weight 0.45KG with package

NOTES

VUpoint

Caméra IP Intérieure Cube P2P

Modèle : RVCM11W

Guide d'Installation

Consignes de sécurité

Ces instructions sont destinées à faire en sorte que l'utilisateur puisse utiliser le produit

correctement pour éviter tout danger ou toute perte matérielle.

MISES EN GARDE :

 Toute installation ou utilisation de ce produit sans respecter l'usage prévu tel

que défini par le fournisseur et comme décrit dans les matériels pédagogiques

peut entraîner des dommages, des blessures ou la mort.

 Tenez ce produit hors de portée des enfants et des personnes auxquelles il n'est

pas destiné.

 L'installation et l'utilisation doivent être conformes aux codes de sécurité

électrique locaux. L’alimentation doit être conforme aux dispositions de la

SELV (Safety Extra Low Voltage) ; la source d'alimentation limitée doit être de

12 V CC conformément à la norme IEC60950-1.

 Si ce produit est raccordé de façon permanente à une source d’alimentation

électrique, un dispositif de déconnexion facilement accessible, tel qu’un

disjoncteur, doit être mis en place. Veillez à ne pas connecter simultanément les

deux sources d’alimentation à l'appareil, car cela risque de l’endommager.

 Ne tentez jamais de réparer vous-même cet appareil, car cela risque de

provoquer des dommages matériels, des blessures, voire la mort. Veillez à

toujours contacter votre installateur/fournisseur pour toute maintenance.

AVERTISSEMENTS :

 Assurez-vous que la tension d'alimentation est correcte avant d'utiliser la

caméra.

 Veillez à ne pas laisser tomber la caméra ou à la soumettre à des chocs physiques.

 Ne touchez pas les modules capteurs avec les doigts. Si un nettoyage est nécessaire,

utilisez un chiffon propre avec un peu d'éthanol et essuyez délicatement.

 N'exposez pas l'objectif de la caméra à une source lumineuse puissante,

notamment à la lumière du soleil ou à une lampe à incandescence. Ces sources

lumineuses risquent de provoquer des dommages matériels irréversibles.

 Un faisceau laser peut brûler le capteur ; par conséquent, lors de l'utilisation

d'un appareil laser, vérifiez que la surface du capteur n'est pas exposée au

faisceau laser.

 N'exposez pas la caméra à des températures extrêmes froides ou chaudes (la

température de fonctionnement doit être comprise entre -10 °C et +50 °C).

 Pour éviter l'accumulation de chaleur et assurer un environnement d'utilisation

correct, une bonne ventilation est nécessaire.

 N'exposez pas la caméra à de l'eau ou à tout autre liquide.

 Lors du transport, la caméra doit être placée dans son emballage d'origine.

NOTE : nous déclinons toute responsabilité en cas d'incendie ou de choc électrique dû à

une manipulation et/ou une installation incorrectes. Nous ne pouvons être tenus pour

responsables en cas de problèmes causés par une modification ou une tentative de

réparation non autorisées.

Introduction

RISCO Group présente VUpoint, une solution de vérification vidéo en direct

révolutionnaire qui intègre de façon transparente les caméras IP au sein de nos

systèmes de sécurité professionnels Géré par RISCO Cloud, VUPoint offre un

niveau de sécurité sans précédent en offrant la surveillance vidéo en direct aux

stations de télésurveillance et aux utilisateurs commerciaux/résidentiels. La

Caméra IP Cube Intérieure de RISCO est une partie importante de cette solution

et est facilement contrôlé par les applications Smartphone et Web intuitives de

RISCO.

Caractéristiques

 Installation Plug & Play

 1,3 Mégapixel

 Couleur HD

 Modes Jour/Nuit

 LED IR d'une portée de 10 m

 Son bidirectionnel

Composants et accessoires

Caméra IP RISCO et

support de montage :

Guide d'installation :

Composants et dimensions de la caméra IP

Figure 1 Composants de la Caméra IP

Libellé Description

Port réseau (le mode de connexion sans fil est également disponible)

Bouton de Réinitialisation/WPS (Wi-Fi Protected Setup)

3 Entrée/sortie numérique

4 Port d'alimentation

5 Haut-parleur intégré

6 Logement pour carte Micro SD

7 Voyant d’indication

8 Microphone intégré

9 LED IR

10 Capteur IRP (capteur IR, déclenchement d'alarme）

Note :

 Pour la réinitialisation (utilisée pour rétablir la caméra à ses paramètres usine

par défaut), appuyez pendant 15 secondes sur le bouton, jusqu’à ce que la

lumière s’éteigne.

 Pour le WPS (Wi-Fi Protected Setup), faites un appui rapide sur le bouton.

Indication État

Voyant rouge allumé

normalement

Démarrage en cours

Voyant vert clignotant

lentement

Démarrage terminé, configuration Wi-Fi en attente, accès à l'état

de configuration intelligente

Voyant vert clignotant

rapidement

Configuration Wi-Fi intelligente en cours, à savoir fonction

WPS (Wi-Fi Protected Setup), trame de gestion, etc.

Voyant vert allumé

normalement

Connexion Wi-Fi correctement établie, fonctionnement normal

Voyants rouge et vert

clignotant en

alternance

Mise à jour de l'appareil

Voyant rouge

clignotant lentement

Échec de la connexion réseau ou déconnexion après une

connexion réseau réussie

Voyant rouge

clignotant rapidement

Dysfonctionnement de l'appareil, échec du démarrage, alarme

ou dysfonctionnement de la carte SD

Figure 2 Dimensions de la Caméra IP

Montage et Installation de la caméra IP

Après avoir lu les instructions d'installation et avant d'installer votre caméra IP,

préparez un plan de montage de la caméra IP correspondant au site à protéger. Il

est crucial de déterminer l’emplacement correct de votre caméra IP afin d'assurer

des performances de surveillance et de sécurité optimales. Déterminez tout

d'abord les zones devant être protégées, puis élaborez un plan afin d'identifier

les meilleurs emplacements d'installation de votre caméra IP.

IMPORTANT ! - Notez l'adresse MAC située sur

l'emballage ou sur la partie arrière de la caméra IP

avant l'installation. Vous pourriez en avoir besoin

lors de la connexion au réseau.

Montage de la caméra IP

La caméra IP prend en charge deux options de montage : montage au plafond et

montage mural (voir Figure 3 ci-dessous).

Figure 3 Montage mural / au plafond

IMPORTANT - Assurez-vous que la surface de montage peut supporter au

moins trois fois le poids de la caméra et de son support.

Étape Description

1 Placez le gabarit de positionnement d'installation sur la surface d'installation tel

que le plafond ou le mur.

2 Faites des trous dans la surface d'installation en suivant les repères du gabarit de

positionnement d'installation.

3 Insérez les chevilles (fournies dans le sachet d'accessoires) dans les trous que vous

venez de percer.

4 Placez la base de la caméra IP sur les trous.

Adresse MAC

Étape Description

5 Utilisez les vis (fournies dans le sachet d'accessoires) pour fixer la caméra IP

fermement.

6 Desserrez la vis de réglage et ajustez la caméra IP jusqu'à la position de

surveillance correcte en fonction de vos besoins.

7 Serrez la vis de réglage pour fixer la caméra IP.

Mise sous tension de la caméra IP

1. Connectez l’alimentation au port d’alimentation de la caméra IP.

2. Connectez l’alimentation à une prise électrique. Lors du démarrage de la

caméra IP, le voyant VERT s'allume.

Connexion de la caméra IP au réseau

La caméra IP supporte plusieurs options de connexion au réseau, notamment au

réseau local LAN et au réseau sans fil.

Connexion à un réseau local

La connexion de la caméra IP à un réseau local (LAN, Local Area Network)

facilite la connexion et les réglages avec les points d'accès compatibles, par

exemple une passerelle ou un routeur.

1. Connectez le câble réseau entrant au port réseau sur la caméra IP.

2. Attendez que le voyant VERT d’indication du réseau, qui clignote lentement,

cesse de clignoter. Le voyant VERT d’indication réseau, une fois fixe, indique

que votre caméra est maintenant connectée au réseau. Continuez en suivant

les instructions de la section Définition des paramètres de la caméra IP.

Connexion à un réseau sans fil via WPS

Pour connecter la caméra IP à un réseau sans fil via WPS (Wi-Fi Protected Setup),

le routeur doit prendre en charge la fonctionnalité WPS.

REMARQUE : le logiciel de gestion de certains routeurs est muni d'un bouton

virtuel. Reportez-vous à la documentation du routeur pour plus de détails sur

l'utilisation des fonctions WPS.

1. Une fois le câble d'alimentation connecté, attendez que le voyant réseau

VERT clignote lentement.

2. Appuyez rapidement sur le bouton WPS de la caméra IP tout en maintenant

enfoncé le bouton WPS du routeur pendant 2 secondes. Lorsque le voyant

réseau VERT cesse de clignoter, votre caméra IP est connectée au réseau.

Continuez en suivant les instructions de la section Définition des paramètres

de la caméra IP.

Connexion à un réseau sans fil à l'aide du RISCO Cloud

Pour connecter la caméra IP à un réseau sans fil via le RISCO Cloud (Serveur

d’Application RISCO), vous devez tout d'abord raccorder physiquement la

caméra IP au routeur, puis définir les paramètres de la caméra IP et établir une

connexion sans fil via l'application Installateur RISCO Cloud. Une fois la

connexion sans fil établie, vous pouvez déconnecter la caméra IP du routeur et

l'installer.

1. Connectez le câble réseau entrant au port réseau sur la caméra IP.

2. Attendez que le voyant VERT d’indication du réseau, qui clignote lentement,

cesse de clignoter. Le voyant VERT d’indication réseau, une fois fixe, indique

que votre caméra est maintenant connectée au réseau. Continuez en suivant

les instructions de la section Définition des paramètres de la caméra IP.

3. Une fois la connexion sans fil établie, déconnectez la caméra IP du routeur et

installez-la dans un emplacement de la zone surveillée.

Caméras IP et Application Installateur RISCO Cloud

L’application Installateur RISCO Cloud fournit une interface pour contrôler votre

centrale à partir d'un PC local ou à distance via le Web. Cela vous permet

d'ajouter des caméras IP et de définir la caméra et les paramètres des événements

d'alarme de déclenchement.

IMPORTANT - Une centrale doit d'abord être définie dans RISCO Cloud avant

d'ajouter des caméras IP et de définir leurs paramètres (reportez-vous au manuel

de l'application Installateur RISCO Cloud).

Définition des paramètres de la caméra IP

Après avoir connecté la caméra IP au réseau (reportez-vous à la rubrique

Connexion de la caméra IP au réseau), vous pouvez définir ses paramètres.

Pour définir les paramètres de la caméra IP :

1. Connectez-vous à l'application Installateur en utilisant l'adresse de la page

Web indiquée par votre fournisseur de services, puis saisissez votre nom

d'utilisateur et votre mot de passe.

REMARQUE : il est recommandé d'utiliser Google Chrome ou Mozilla Firefox

pour se connecter à l'application Installateur.

2. Sélectionnez le lien Liste de centrales. La page Liste des centrales s'affiche.

Figure 4 Page Liste des centrales

3. Dans la page Liste des centrales, sélectionnez la centrale que vous souhaitez

consulter. La page de modification des centrales s'affiche.

Figure 5 Page Mise à jour des centrales

4. Cliquez sur le lien Caméras IP dans la colonne de gauche ; la page des

caméras IP s'affiche.

Figure 6 Page des caméras IP

5. Cliquez sur Ajout Caméra ; la boîte de dialogue correspondante s'affiche.

Figure 7 Ajout Caméra

6. Renseignez les champs suivants dans la boîte de dialogue Ajout Caméra.

Champ Description

Nom Saisissez le nom de la caméra.

Partitions Sélectionnez la ou les partitions dans la liste des partitions définies.

Type Sélectionnez le type de caméra RISCO (pour les paramètres de type

ONVIF ou Caméra générique, reportez-vous au Guide de l'application

Installateur RISCO Cloud)

Adresse MAC Saisissez l'adresse MAC dans ce champ. L'adresse MAC (Media Access

Control) est l'identifiant unique affecté à la caméra IP pour

communiquer sur le réseau physique.

REMARQUE : l'adresse MAC est sensible à la casse et doit être saisie

exactement comme elle est indiquée sur le carton d'emballage ou sur

l’arrière de la caméra IP ; par exemple, AA:BB:CC:DD:EE:FF.

7. Cliquez sur Ajouter.

Si le message « Votre caméra a été identifiée avec succès. Voulez-vous la

connecter à votre réseau Wi-Fi ? » s'affiche, passez directement à l'étape 8.

Figure 8 Message d’identification réussie

NOTE : Ce message n'est pertinent que pour les caméras IP qui sont

physiquement connectés au réseau LAN via le routeur.

8. Sélectionnez l'une des options suivantes :

Connecter au Wi-Fi : cette option permet d'établir une connexion au réseau

sans fil (passez à l'étape 9 pour connecter la caméra IP au réseau Wi-Fi).

Pas maintenant : cette option permet d'établir une connexion à un réseau

LAN (ignorez les étapes de connexion au réseau sans fil 9, 10 et 11, et

connectez la caméra IP au réseau LAN).

9. Si vous avez sélectionné l'option « Connecter au Wi-Fi », une liste des

réseaux sans fil disponibles s'affiche.

Figure 9 Liste des réseaux sans fil disponibles

10. Sélectionnez un réseau sans fil dans la liste et cliquez sur Connecter.

NOTE - si votre réseau est protégé par un mot de passe, saisissez le mot de passe

dans l'écran correspondant.

11. Cliquez sur OK pour établir la connexion sans fil.

IMPORTANT : une fois la connexion sans fil établie, n'oubliez pas de

déconnecter le câble Ethernet de la caméra IP du routeur.

12. Lorsque le message « Caméra prête à être utilisée » s'affiche, cliquez sur OK.

La caméra IP définie s'affiche sur la page Caméras IP.

Figure 10 Liste des caméras IP

REMARQUE : vous avez également la possibilité de modifier ou de supprimer la

caméra IP sélectionnée.

Définition des paramètres de déclenchement de la caméra

Tout événement dans la liste suivante peut être défini pour déclencher une

alarme.

Événements de partition

Alarme incendie Alarme panique Alarme médicale Alarme

Armement

complet

Armement partiel Désarmement Contrainte

Autoprotection Alarme 24 h Alarme Inondation Alarme gaz

Alarme environ. Alarme inactivité Alarme sortie Température basse

Événements de détecteur

Alarme Zone exclue Zone inclue Autoprotection zone

Pour définir les paramètres de déclenchement de la caméra :

1. Sur la page de configuration des Caméras, cliquez sur l'onglet Déclencheurs ;

la liste des déclencheurs de la caméra s'affiche.

Figure 11 Liste des déclencheurs de la caméra

2. Cliquez sur Ajout de déclencheur ; la boîte de dialogue d'ajout de nouveau

déclencheur s'affiche.

Figure 12 Ajout de nouveau déclencheur

3. Renseignez les champs suivants dans la boîte de dialogue Ajout de nouveau

déclencheur.

Champ Description Type d'événement

Nom Saisissez le nom du déclencheur de la

caméra.

Événements de partition et de

détecteur

Caméra Sélectionnez une caméra dans la liste. Événements de partition et de

détecteur

Type

d'événement

Sélectionnez un type d'événement

dans la liste.

Événements de partition et de

détecteur

Événement Sélectionnez l'événement dans la liste

(ex., alarme, contrainte, etc.)

Événements de partition et de

détecteur

D'autres champs sont disponibles dans la boîte de dialogue Ajout de déclencheur

selon le type d'événement sélectionné (reportez-vous aux exemples ci-dessous

pour les types d'événements de partition et de détecteur).

Figure 13 Ajout d'un événement de partition Figure 14 Ajout d'un événement de détecteur

4. Renseignez les champs suivants dans la boîte de dialogue d'ajout de

déclencheur selon le type d'événement que vous avez sélectionné.

Champ Description Type d'événement

Partition(s) Sélectionnez la ou les partitions dans la

liste.

REMARQUE : seules les partitions

associées à la caméra s'affichent.

Événements de partition

uniquement

Détecteurs Sélectionnez le détecteur dans la liste. Événements de détecteur

uniquement

5. Sélectionnez les définitions d'image et de clip :

Champ Description

Images

(fixes)

Durée de pré-alarme (sec) : durée avant le déclenchement de l'événement

en cours pour démarrer l'affichage des images.

Nombre d'images : nombre d'images à afficher.

Intervalle entre images (sec) : durée requise entre chaque image.

Clip (vidéo) Durée de pré-alarme (sec) : durée avant le déclenchement de l'événement

en cours pour démarrer l’enregistrement du clip.

Durée (sec) : durée totale de la séquence vidéo

NOTE : ces champs sont actuellement verrouillés et il est impossible de

modifier les paramètres par défaut.

6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Le déclencheur de caméra défini

apparaît désormais dans la liste des déclencheurs de caméra.

Figure 15 Liste des déclencheurs de caméra

NOTE - vous avez également la possibilité de modifier , de dupliquer ou

de supprimer le déclencheur sélectionné.

IMPORTANT - il est impossible de définir de façon identique deux déclencheurs

de caméra. Si un déclencheur est dupliqué, il est nécessaire de modifier la

définition d'événement, la définition de caméra, ou les deux.

Spécifications du produit

Modèle RVCM11W0000B

Caméra

Capteur d'image CMOS 1/3” de 1,3 Mégapixel

Pixels effectifs 1 280 (H) x 960 (V)

Système de balayage Progressif

Vitesse d'obturation

électronique

Auto/Manuelle, 1/3(4)~1/30 000

Illumination min.

0,85 Lux/F2.5 (couleur), 0 Lux/F2.5 (IR activé)

Rapport signal sur bruit

Supérieur à 50 dB

Sortie vidéo

N/A

Caractéristiques de la caméra

Portée max. de la LED IR 10 m

Modes Jour/Nuit Auto (ICR)/Couleur/Noir et blanc

Compensation de

rétroéclairage

BLC/HLC/DWDR

Balance des blancs Auto/Manuelle

Contrôle du gain Auto/Manuel

Réduction du bruit 3D

Objectif

Focale 2,8 mm

Ouverture max. F2.5

Contrôle de mise au point Manuel

Angle de vue 95 °

Type d'objectif Objectif fixe

Type de montage Intégré

Vidéo

Compression H.264/MJEPG

Résolution 1,3 mégapixel/720P/VGA/QVGA

Flux Vidéo

Flux principal 1,3 mégapixel/720P (1~30 ips)

Flux

secondaire

VGA/QVGA (1~30 ips)

Débit vidéo

H.264 : 32 Kb/s～8 192 Kb/s

Audio

Compression G.711a ; G.711Mu ; AAC

Interface Haut-parleur/microphone intégrés

Réseau

Ethernet RJ45

Wi-Fi

Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n)

50 m (champ libre)

Protocoles

P2P, HTTP; HTTPS; TCP; IPV4/IPV6; UDP; RTSP; ICMP; RTP; DHCP; NTP;

IGMP; ARP; DNS; DDNS; SMTP; UPNP; Bonjour; Qos, FTP

Compatibilité ONVIF, CGI

Accès utilisateur max. 10 utilisateurs

Smartphone iPhone, iPad, Android

Interface auxiliaire

Logement mémoire Carte Micro SD, jusqu'à 128 Go

RS485 N/A

Alarme 1 entrée/1 sortie

Portée du capteur IRP Oui, 6 m

USB Micro USB

Généralités

Alimentation 12 V CC

Consommation < 4,5 W

Environnement d'utilisation -10 °C~+45 °C, moins de 95 % HR

Indice de protection N/A

Résistance au vandalisme N/A

Dimensions (L×P×H) Φ78,5 mm × 127,8 mm

Poids 0,45 kg, emballage compris

NOTES

VUpoint

Telecamera IP P2P

da interno Cube

Model: RVCM11W

Manuale di Installazione

Precauzioni sulla sicurezza

Queste istruzioni hanno lo scopo di garantire che l'utente utilizzi il prodotto in modo corretto

per evitare pericoli o danni a terzi.

AVVERTENZE:

 L'installazione o l'utilizzo di questo prodotto non in conformità con la destinazione

d'uso, come definito dal fornitore e come descritto nel seguente manuale, può

provocare danni, lesioni o morte.

 Assicurarsi che questo prodotto non sia accessibile a bambini o a persone a cui il

sistema non è destinato.

 L'installazione e il collegamento devono essere conformi alle norme di sicurezza del

proprio paese ed effettuate da persone esperte. L’alimentatore utilizzato per il

suddetto prodotto deve avere tensione di uscita 12 Vdc e deve essere conforme al

requisito SELV (Safety Extra Low Voltage) (IEC60950-1).

 Se il dispositivo è collegato in modo permanente ad una fonte di alimentazione

elettrica, allora la connessione deve includere un dispositivo di disconnessione

facilmente accessibile, ad esempio un magnetotermico.

 Non tentare mai di riparare il dispositivo da soli in quanto ciò potrebbe causare

danni, lesioni o morte. Contattare sempre il vostro installatore/fornitore.

PRECAUZIONI:

 Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia corretta prima di utilizzare la

telecamera.

 Non far cadere la telecamera o sottoporla a urti.

 Non toccare il modulo sensore con le dita. Se è necessario pulire l’apparato,

utilizzando un panno pulito e strofinando delicatamente.

 Non puntare l'obiettivo della telecamera direttamente verso fonti di luce come il sole

o una lampada ad incandescenza. La luce forte può provocare danni irreparabili alla

telecamera.

 Il sensore della telecamera può essere bruciato da un raggio laser. Quando viene

utilizzata qualsiasi apparecchiatura laser assicurarsi che la superficie del sensore non

sia esposta allo stesso.

 Non posizionare la telecamera in condizioni ambientali estreme (la temperatura di

esercizio deve essere compresa tra -20 ° C ~ +60 ° C).

 Per evitare surriscaldamenti il luogo di installazione deve avere una ventilazione

adeguata.

 Tenere la telecamera lontano da acqua e da altri liquidi.

 Durante il trasporto, la telecamera deve essere contenuta nel suo imballo originale.

NOTE: RISCO non si assume la responsabilità per eventuali incendi o scosse elettriche causate

da un uso improprio o da un installazione non corretta dell’apparato. RISCO non è altresì

responsabile per eventuali problemi causati da modifiche non autorizzate o tentativi di

riparazione effettuate sul prodotto

Introduzione

RISCO Group presenta VuPoint, una soluzione rivoluzionaria di verifica video

live che integra perfettamente le Telecamere IP nei sistemi di sicurezza

professionali RISCO. Utilizzando il Cloud di RISCO, VuPoint fornisce un livello

di sicurezza e di monitoraggio video in tempo reale per le Vigilanze e per gli

utenti finali senza precedenti. La telecamera Bullet IP di RISCO è parte

integrante di questa soluzione ed è facilmente controllabile attraverso

applicazioni smartphone o attraverso intuitive pagine Web.

Caratteristiche

 Installazione semplificata Plug & Play

 1.3” Megapixel

 Colore HD

 Day/Night

 Illuminatore IR (Portata 10 metri)

 Audio bidirezionale

Componenti e Accessori

Telecamera Cube RISCO e

staffa di montaggio:

Manuale di Installazione:

Telecamera IP - Componenti e Dimensioni

Figure 1 IP Camera Components

Etichetta Descrizione

Presa di rete (la modalità Wireless è disponibile)

Pulsante Reset/WPS (Wi-Fi Protected Setup)

3 Input/output Digitali

4 Presa alimentazione

5 Speaker integrato

6 Ingresso Micro SD

7 LED

8 Microfono integrato

9 LED IR

10 PIR （Sensore IR, attivazione allarme）

Nota:

 Per eseguire il reset (portare la telecamera alle sue impostazioni di fabbrica),

premere il tasto per 15 secondi finchè i led si spengono

 Per attivare il WPS (Wi-Fi Protected Setup), premere normalmente il tasto.

Indicazione LED Significato

Led rosso acceso

Telecamera alimentata

Led verde lampeggio

lento

Avvio telecamera completato, in attesa della configurazione

WiFi, ingresso modalità smart config;

Led verde lampeggio

rapido

configurazione smart WiFi in corso (modalità WPS)

Led verde acceso

Connessione WiFi avvenuta con successo, modalità di

funzionamento normale.

lampeggio alternato

led rosso e verde

Aggiornamento dispositivo

Ledrosso lampeggio

lento

Connessione di rete fallita o disconnesione.

Led rosso lampeggio

rapido

Malfunzionamento dispositivo, avvio fallito;

malfunzionamento scheda SD

Figura 2 Dimensioni Telecamera

Telecamera IP - Installazione

Dopo aver letto le istruzioni di installazione e prima di installare la telecamera

IP, preparare un piano per il montaggio della stessa nel sito da proteggere.

Il corretto posizionamento della telecamera IP è fondamentale per ottenere

prestazioni ottimali di sicurezza e sorveglianza. In primo luogo, determinare

quali sono le aree da proteggere e poi scegliere il luogo ottimale dove installare la

telecamera IP.

IMPORTANT! – Prima della installazione si

raccomanda di salvare l’indirizzo MAC del

dispositivo che si trova sulla scatola o sul

retro della telecamera IP. Questo indirizzo

verrà richiesto durante la fase di connessione

alla centrale del dispositivo.

Montaggio della telecamera IP

La telecamera IP ha due opzioni di montaggio:

Soffitto/Parete (Figura 3)

Figura 3 Montaggio Muro/Soffitto

IMPORTANTE - Si prega di assicurarsi che la superficie di installazione possa

supportare almeno 3 volte il peso della telecamera comprensiva di staffa.

Passo

Descrizione

1 Posizionare la dima in dotazione sulla superficie dove si è previsto di installare la

telecamera. (soffitto o parete).

2 Fare i buchi sulla superficie di installazione utilizzando la dima come riferimento.

3 Inserire i tasselli (in dotazione) nei fori appena fatti.

4 Posizionare la base della staffa sui fori.

Passo

Descrizione

5 Utilizzate un cacciavite per stringere le viti (in dotazione) e fissare fermamente la

base della staffa.

6 Allentare la vite di regolazione e ruotare la telecamera IP nella posizione corretta

in base alle vostre esigenze.

7 Stringere la vite di regolazione

Alimentazione della Telecamera IP

1. Collegare il cavo di rete in ingresso alla porta di rete sulla telecamera IP.

2. Attendere che il led Verde smetta di lampeggiare ad indicare che la

telecamera si sia connessa alla rete. Procedere come indicato.

Connessione della telecamera IP al RISCO Cloud

La telecamera IP supporta la connessione di rete LAN e WiFi.

Connessione ad una rete LAN

Il collegamento della telecamera IP a una rete tramite LAN (Local Area Network)

consente di effettuare una connessione e configurazione semplici del dispositivo.

3. Collegare il cavo di rete in ingresso alla porta di rete sulla telecamera IP.

4. Attendere che il led Verde indichi che la telecamera si sia connessa

automaticamente e abbia raggiunto il Cloud RISCO (led verde acceso fisso).

Connessione ad una rete Wireless usando la WPS

Per connettere la telecamera IP ad una rete Wifi usando il sistema WPS (Wi-Fi

Protected Setup) richiede che il router supporti questa funzione.

NOTA – Alcuni router hanno un tasto virtuale nella propria pagina di gestione

(fare riferimento alla documentazione del router per maggiori informazioni).

1. Quando l’alimentatore è connesso, attendere che il led verde inizi a

lampeggiare.

2. Premere il tasto WPS sulla telecamera e tenere premuto il tasto WPS sul

router per 2 secondi. Il led verde acceso vi indicherà che la connessione alla

rete è avvenuta con successo. Proseguire come indicato al paragrafo

Impostazioni Telecamera.

Connessione ad una rete Wireless tramite Cloud RISCO

Connettere la telecamera IP al Cloud RISCO richiede che la telecamera sia stata

precedentemente connessa al router per potere poi dal Profilo Installatore

definire i parametri e abilitare la connessione Wireless. Quando la connessione

Wireless è stata instaurata, la telecamera può essere scollegata dal router e

installata nella posizione finale.

1. Connettere il cavo LAN alla telecamera.

2. Attendere che il led verde lampeggiando lentamente durante la connessione

al server Cloud RISCO. Il led verde acceso fisso indica che la connessione è

avvenuta con successo. Proseguire come indicato al paragrafo Impostazioni

Telecamera.

3. Quando la connessione Wireless è stata instaurata, la telecamera può essere

scollegata dal router e installata nella posizione finale.

Telecamera IP e Profilo Installatore

Il Profilo Installatore è un interfaccia accessibile da PC attraverso Web browser.

Questo Profilo è l’interfaccia attraverso la quale è possibile aggiungere le

telecamere IP, definendone i comandi di attivazione, alle centrali installate e

connesse su Cloud.

IMPORTANTE – Una centrale deve essere connessa al Cloud RISCO affinchè

una telecamera possa essere associata e si possano definire i trigger di attivazione

(Fare riferimento al manuale RISCO Cloud – Applicazione di gestione remota)

Impostazioni Telecamera

Quando la telecamera è stata connessa alla rete, è possibile definirne i parametri.

Impostazioni Telecamera:

1. Autenticarsi nel proprio Profilo Installatore via web ed inserendo le proprie

credenziali.

NOTA – E’ consigliabile utilizzare Google Chrome o Mozilla Firefox per

eseguire le seguenti operazioni.

2. Selezionare la voce Lista Centrali.

Figura 4 Pagina Lista Centrali

3. Dalla pagina Lista Centrali, selezionare la centrale sulla quale si desidera

operare..

Figura 5 Aggiornamento Centrale

4. Selezionare Telecamere IP.

Figura 6 IP Telecamere IP

5. Selezionare Aggiungi Telecamera.

Figura 7 Aggiungi Telecamera

6. Compilare i seguenti campi della finestra Aggiungi Telecamera.

Campo Descrizione

Etichetta Etichetta della telecamera

Partizioni Selezionare le partizione(i) a cui associare la telecamera

MAC Address Inserire il MAC Address. Il MAC Address è un indirizzo

identificativo univoco assegnato in fabbrica alla telecamera.

NOTA: L’indirizzo MAC tiene conto delle lettere maiuscole e

minuscole e quindi andrà digitato come riportato sull’etichetta,

es: AA:BB:CC:DD:EE:FF.

7. Selezionare Aggiungi.

Se viene mostrato il messaggio “Connetti al WiFi” passare al punto 8.

Figura 8 Connetti al WiFi

NOTA – Questo messaggio è mostrato solo se la telecamera è connessa via cavo

al router.

8. Selezionare una delle seguenti opzioni:

Connetti al WiFi – per connettersi alla rete wireless (passare al punto 9 per

connettere la telecamera al WiFi).

Non ora – per utilizzare la connessione LAN (saltare i passaggi 9, 10, 11 e

connettere la telecamera via cavo)

9. Se si è selezionata l’opzione “Connetti al WiFi”, verrà mostrata la lista delle

reti WiFi disponibili.

Figura 9 Lista delle reti WiFi

10. Selezionare una rete da quelle disponibili e cliccare l’opzione Connetti.

NOTA – Se la rete è protetta da password, sarà necessario inserirla nell’apposita

finestra.

11. Selezionare OK per instaurare la connessione via WiFi.

IMPORTANTE – Ricordarsi di rimuovere il cavo LAN dalla telecamera nel

caso si utilizzi la connessione WiFi..

12. Quando si è terminate la configurazione selezionare OK. La telecamera verrà

mostrata nella lista delle telecamere IP associate alla centrale.

Figura 10 Lista telecamere IP

NOTA – Sarà possibile editare i parametri della telecamera o cancellarla anche in

un secondo momento.

Comandi di attivazione (Trigger) Telecamere IP

Tutti gli eventi di seguito elencati possono essere programmati per attivare la

telecamera IP.

Segue Partizione

Allarme Incendio Allarme Incendio Allarme Incendio Allarme Incendio

Inserito Totale Inserito Totale Inserito Totale Inserito Totale

Tamper Tamper Tamper Tamper

Allarme

Ambientale

Allarme

Ambientale

Allarme Ambientale Allarme

Ambientale

Segue Sensore

Allarme Allarme Allarme Allarme

Per impostare i comandi di attivazione (trigger):

1. Dalla pagina Telecamere IP della centrale, selezionare la voce Aggiungi

Trigger e verrà mostrata la relativa finestra.

Figura 11 Aggiungi Trigger

2. Selezionare Aggiungi Trigger, verrà mostrata la seguente finestra.

Figure 12 Aggiungi Trigger

3. Compilare i seguenti campi:

Campo Descrizione Tipo evento

Etichetta Nome del Trigger

Telecamera Selezionare a quale telecamera

associare il trigger

Tipo di evento Selezionare il tipo di evento Partizione o zona

Evento Selezionare l’evento

La scheda Aggiungi Trigger contiene opzioni aggiuntive a seconda del tipo di

evento che si è scelto (la tipologia Partizione o Sensore).

Figura 13 Partizione Figura 14 Sensore

4. Effettuare le selezioni a seconda del tipo di evento scelto.

Campo Descrizione Tipo Evento

Partizione(i) Selezionare la partizione(i) dalla

lista.

NOTA – Solo le partizioni

associate alla telecamera sono

mostrate

Partizione

Sensori Selezionare i sensori dalla lista Zona

5. Programmare i seguenti parametri per le immagini (fotogrammi) e le clip

(video):

Campo Descrizione

Immagini

(fotogrammi)

Inizio Pre-evento (sec) – lasso di tempo, precedente all’evento

che si verifica, per il quale cui includere i fotogrammi.

Numero di immagini – quantità di immagini.

Intervallo tra le immagini (sec) – tempo che intercorre tra le

immagini.

Clip (video) Inizio Pre-evento (sec) – lasso di tempo, precedente all’evento

che si verifica, per il quale cui includere il video.

Durata (sec) – durata totale (30 secondi)

NOTA – questi due parametri non sono impostabili.

6. Una volta terminato, selezionare Fatto. I comandi Trigger programmatic

verranno mostrati nella finestra Trigger.

Figura 15 Lista Trigger

NOTA – Sarà comunque possibile editare , creare o duplicare , oppure

cancellare il trigger selezionato.

IMPORTANTE – Due trigger non possono essere identici. Se viene duplicato un

trigger andrà modificato l’evento o la telecamera ad esso associati.

Product Specification

Modello RVCM11W0000B

Telecamera

Sensore video 1/3” 1.3Megapixel scan progressivo CMOS

Pixel

1280(H)  960(V)

Sistema Scanning Progressivo

Modo esposizione Auto/Manuale,, 1/3(4)~1/30000

Illuminazione min.

0.85lux/F2.5(color),0lux/F2.5(IR on)

S/N Ratio

Più di 50dB

Uscita Video

N/A

Caratteristiche Telecamera

Max. portata LEDs IR 10m

Giorno/Notte Auto(ICR)/Colore/B/W

BLC BLC / HLC / DWDR

Bilanciamento Bianco Auto/Manuale

Gain Control Auto/Manuale

Riduzione Rumore 3D

Lenti

Lunghezza Focale 2.8mm

Apertura Massima F2.5

Controllo Focus Manuale

Angolo Visuale 95°

Tipo Lenti Lente fissa

Montaggio Lenti Integrato

Video

Compressione H.264/MJEPG

Risoluzione 1.3MP/720P/VGA/QVGA

Frame

Rate

Main Stream 1.3MP/720P(1~30fps)

Sub Stream VGA/QVGA(1~30fps)

Bit Rate

H.264: 32Kbps～8192Kbps

Audio

Compressione G.711a;G.711Mu;AAC

Interfaccia Built-in Mic/Speaker

Rete

Ethernet RJ45

Wi-Fi

Wi-Fi(IEEE802.11b/g/n)

50m(open field)

Protocollo

P2P,HTTP;HTTPS;TCP;IPV4/IPV6;UDP;RTSP;ICMP;RTP;DHCP;NTP;IGMP;A

RP;DNS;DDNS;SMTP;UPNP;Bonjour;Qos,FTP

Compatibilità ONVIF CGI

Max. Numero utenti 10 utenti

Smart Phone iPhone, iPad, Android

Interfaccia Ausiliaria

Slot Memoria Micro SD, up to 128GB

RS485 N/A

Allarme 1 in/1 out

PIR Sensor Range Yes, 6m

USB Micro USB

Generali

Alimentatore DC 12V

Assorbimento <4.5W

Temperatura di esercizio -10°C~+45°C, Less than 95%RH

Ingress Protection N/A

Vandal Resistance N/A

Dimensione Φ78.5mm×127.8mm

Peso 0.45KG con confezione

NOTES

VUpoint

Cámara IP Cube P2P de interior

Modelo: RVCM11W

Guía de instalación

Precauciones de seguridad

Estas instrucciones están indicadas para asegurar que el usuario puede utilizar el

producto correctamente para evitar daños personales o materiales.

ADVERTENCIAS:

 La instalación o el uso de este producto que se realice de acuerdo con el uso

indicado por el proveedor y, tal y como está descrito en las instrucciones, puede

causar daños, lesiones o la muerte.

 Asegúrese de que no tienen acceso a este producto niños y aquellas personas

para quienes no esté destinado el uso del sistema.

 Toda la instalación y la operativa debe ser conforme a sus normas de seguridad

eléctrica. La alimentación debe cumplir con el requisito de tensión mínima de

seguridad SELV (Safety Extra Low Voltage) y la fuente de alimentación

limitada tiene un valor de 12 V DC según la norma IEC60950-1.

 Si el dispositivo está conectado permanentemente a la red eléctrica, la conexión

debe incluir un dispositivo de desconexión de fácil acceso, por ejemplo, un

interruptor. No conecte dos fuentes de alimentación al dispositivo a la vez, ya

que puede ocasionar daños al dispositivo.

 No intente bajo ningún concepto reparar el dispositivo por su cuenta, ya que

podría causar daños, lesiones o la muerte. Póngase siempre en contacto con su

instalador o proveedor para cualquier avería.

ATENCIÓN:

 Asegúrese de que el voltaje de la alimentación es el adecuado antes de usar la

cámara.

 No deje caer la cámara ni la someta a ningún tipo de impacto.

 No toque los sensores con los dedos. Si es necesario limpiarlos, use un trapo

limpio mojado ligeramente en alcohol y úselo cuidadosamente.

 No oriente la lente de la cámara a una fuente de luz potente como el sol o una

lámpara incandescente. La luz intensa puede causar daños irreparables a la

cámara.

 El sensor se puede quemar por el uso de un láser, por este motivo si se va a

emplear cerca de la cámara cualquier equipamiento que disponga de láser,

asegúrese de que la superficie del sensor no está expuesta al mismo.

 No instale la cámara en entornos de temperatura extremos (la temperatura de

operación se debe encontrar entre el rango -10 °C - +50 °C).

 Para evitar el sobrecalentamiento de la cámara, se recomienda utilizarla en un

entorno que disponga de una buena ventilación.

 Mantenga la cámara alejada de agua y otros líquidos.

 Durante su distribución, la cámara debe estar empaquetada en su embalaje

original.

NOTA: no se asume ningún tipo de responsabilidad derivada de cualquier tipo de

fuego o daño eléctrico o electrocución fruto de un manejo o instalación incorrectos. No se

asume ningún tipo de responsabilidad causada por modificaciones o intentos de

reparaciones no autorizadas.

Introducción

RISCO Group presenta VUpoint, una revolucionaria solución de

videoverificación que integra fácilmente cámaras IP con los sistemas de

seguridad profesional de RISCO. Impulsado por RISCO Cloud (Servidor de la

aplicación RISCO), VUpoint proporciona un nivel de seguridad y

videoverificación en vivo sin precedentes para centrales receptoras y usuarios

finales por igual. La cámara IP Cube de interior de RISCO es una parte

importante de esta solución y

se puede controlar fácilmente a través de

aplicaciones web y dispositivos móviles.

Características

 Instalación Plug & Play

 1,3 megapíxeles

 Color HD

 Día/Noche

 Alcance del LED IR: 10 m

 Audio bidireccional

Componentes y accesorios

Cámara IP RISCO y

soporte:

Guía de instalación

Componentes y dimensiones de la cámara IP

Figura 1 Componentes de la cámara IP

Etiqueta Descripción

Puerto de red (también disponible el modo de conexión inalámbrica)

Botón Reset/WPS

3 Entrada/salida digital

4 Puerto de alimentación

5 Altavoz integrado

6 Ranura para tarjeta Micro SD

7 Indicador

8 Micrófono integrado

9 LED IR

10 PIR （IR en sensor, trigger de alarma）

Nota:

 Para realizar el Reset, mantenga presionado el botón durante 15

segundos y la luz se apagará.

 para WPS, pulse rápidamente una sola vez.

Indicación Significado

Rojo fijo

Arrancando

Verde con parpadeo

lento

Arranque finalizado, espera de config WiFi, introducción de

estado de config inteligente;

Verde con parpadeo

rápido

Config inteligente de WiFi en curso, incluido WPS, marco de

gestión, etc.

Verde fijo

Conectado a la red WiFi, funcionamiento normal.

Verde y rojo con

parpadeo alterno

Actualización del dispositivo

Rojo con parpadeo

lento

Error de conexión de red o desconexión tras una conexión de

red correcta.

Rojo con parpadeo

rápido

Error de funcionamiento del dispositivo, error de arranque,

error de alarma o de tarjeta SD

Figura 2 Dimensiones de la cámara IP

Instalación de cámaras IP

Después de leer las instrucciones de instalación y antes de instalar su cámara IP,

planifique el montaje de la misma en la localización elegida. La correcta

colocación de su cámara IP es crucial para un rendimiento óptimo de la

monitorización. En primer lugar, determine qué áreas deben ser protegidas y

seguidamente planifique cuáles son las zonas óptimas para instalar su cámara IP.

IMPORTANTE: es muy importante anotar la dirección MAC visible en la caja o

en la cubierta trasera de la cámara IP antes de la instalación. Podría necesitarla

durante la fase de conexión a la red.

Montaje de la cámara IP

La cámara IP soporta dos tipos de montaje distintos; para techo y pared (consulte

la Figura 3 más abajo).

Figura 3 Montaje de pared / techo

IMPORTANTE: asegúrese de que la superficie de instalación puede soportar

como mínimo 3 veces el peso de la cámara y del soporte.

Paso Descripción

1 Coloque la plantilla de instalación en la superficie del techo o pared.

2 Realice los agujeros en la superficie de acuerdo con la plantilla.

3 Saque de la bolsa de accesorios los tacos e insértelos en los agujeros.

4 Coloque la base de la cámara IP sobre los agujeros.

5 Saque de la bolsa de accesorios los tornillos y atornille la cámara IP firmemente.

6 Afloje los tornillos y mueva la rótula para ajustar la cámara IP y posicionarla de

acuerdo a sus necesidades de videovigilancia.

7 Apriete los tornillos para fijar la cámara IP.

Dirección

MAC

Alimentación de la cámara IP

1. Conectar el adaptador de corriente al puerto de alimentación de la cámara IP.

2. Conectar el adaptador de corriente a una toma eléctrica. Cuando la cámara IP

arranca, el indicador de alimentación VERDE se enciende.

Conectar la cámara IP a la red

La cámara IP soporta varias opciones de conexión de red, incluidas redes locales

cableadas y redes inalámbricas.

Conectarse a una red local cableada

Conectar la cámara IP a una red a través de la red LAN (Red de Área Local)

permite conectar y configurar fácilmente puntos de acceso compatibles, por

ejemplo, puertas de enlace o routers.

1. Conectar el cable de red entrante al puerto de red de la cámara IP.

2. Espere a que el indicador de red VERDE parpadee lentamente hasta que se

pare. El indicador de red VERDE muestra que la cámara IP ya está conectada

a la red. Continúe con la sección Definir los ajustes de la cámara IP.

Conectarse a una red inalámbrica con WPS

Conectar la cámara IP a una red inalámbrica con WPS requiere que el router

soporte la funcionalidad WPS.

NOTA: algunos routers tienen un botón virtual en su software de gestión.

(Consulte la documentación del router para saber más sobre sus funciones WPS).

1. Una vez conectado el cable de alimentación, espere a que el indicador de red

VERDE parpadee lentamente.

2. Mantenga presionado el botón WPS de la cámara IP y el botón WPS del

router durante 2 segundos. El indicador de red VERDE muestra que la

cámara IP ya está conectada a la red. Continúe con la sección Definir los

ajustes de la cámara IP.

Conectarse a una red inalámbrica con RISCO Cloud

Para conectar la cámara IP a una red inalámbrica con RISCO Cloud (Servidor de

la aplicación RISCO) es preciso conectar físicamente primero la cámara IP al

router y, después, desde la Aplicación para instaladores de RISCO Cloud, definir

los ajustes de la cámara IP y establecer una conexión inalámbrica. Una vez

establecida la conexión inalámbrica, se puede desconectar la cámara IP del router

e instalarla.

1. Conectar el cable de red entrante al puerto de red de la cámara IP.

2. Espere a que el indicador de red VERDE parpadee lentamente mientras la

cámara IP se conecta automáticamente a RISCO Cloud (Servidor de la

aplicación RISCO). El indicador de red VERDE muestra que la cámara IP ya

está conectada a la red. Continúe con la sección Definir los ajustes de la

cámara IP.

3. Una vez establecida la conexión inalámbrica, desconectar la cámara IP del

router e instalarla dentro de la zona supervisada.

Cámaras IP y la Aplicación para instaladores de RISCO

Cloud

La aplicación para instaladores de RISCO Cloud ofrece una interfaz al panel de

control desde un ordenador local o remoto vía Internet. Esto permite añadir

cámaras IP y definir ajustes de trigger de alarma de eventos y de cámaras.

IMPORTANTE: debe haber definido primero un panel de control en RISCO

Cloud para poder aceptar cámaras IP y configurar los ajustes de la cámara

(consulte el manual de la aplicación para instaladores de RISCO Cloud).

Definir los ajustes de la cámara IP

Una vez conectada la cámara IP a la red (consulte la sección Conectar la cámara

IP a la red), puede definir los ajustes de la cámara.

Para definir la configuración de la cámara IP:

1. Conéctese a la aplicación de administración de instaladores desde la página

web suministrada por su proveedor de servicios e introduzca su nombre de

usuario y contraseña.

NOTA: es recomendable usar Google Chrome o Mozilla Firefox para conectarse

a la aplicación de administrador de instaladores.

2. Seleccione el vínculo Control Panels List. Se visualizará la página Control

Panels List.

Figura 4 Página Control Panels List

3. Desde la página Control Panels List, seleccione el panel de control que desee

visualizar. Se visualizará la página Control Panels Update.

Figura 5 Página Control Panel Update

4. Pulse Network Cameras en la columna de la izquierda y se abrirá la página

IP Camera List.

Figura 6 Lista de cámaras IP

5. Pulse Add Camera; se visualizará el cuadro de diálogo Add Camera.

Figura 7 Add Camera

6. Defina los siguientes campos en el cuadro de diálogo Add Camera:

Campo Descripción

Label Especifique el nombre de la cámara

Partitions Seleccione las particiones de la lista de particiones definidas

Type Escoja RISCO como tipo de cámara (para la configuración de tipos de

cámaras ONVIF o cámaras genéricas, consulte el manual de la aplicación

para instaladores de RISCO Cloud)

MAC

Address

Introduzca la dirección MAC en este campo. La dirección MAC (Media

Access Control Address) es el identificador único asignado a la cámara IP

para la comunicación en la red física.

NOTA: la dirección MAC distingue entre mayúsculas y minúsculas y se

debe introducir exactamente como se muestra en la caja o en la etiqueta de

la cámara IP, por ejemplo, AA:BB:CC:DD:EE:FF

7. Pulse Add.

Si se muestra el mensaje “Connect to WiFi”, vaya directamente al paso 8.

Figura 8 Mensaje Connect to WiFi

NOTA: este mensaje solo aparece en cámaras IP conectadas físicamente a la red

LAN vía el router.

8. Seleccione una de las opciones siguientes:

Connect to Wi-Fi: permite establecer una conexión de red inalámbrica (vaya

al paso 9 para conectar la cámara IP a la red inalámbrica).

Not Now: permite establecer una conexión de red LAN (omita los pasos 9, 10

y 11 de la conexión a la red inalámbrica y conecte la cámara IP a la red LAN).

9. Si selecciona la opción Connect to Wi-Fi, aparecerá una lista con las redes

inalámbricas disponibles.

Figura 9 Lista de redes inalámbricas disponibles

10. Seleccionar una red inalámbrica en la lista disponible y pulsar Connect

(Conectar).

NOTA: si la red está protegida con contraseña, será preciso introducir una

contraseña en la pantalla de contraseña.

11. Pulse OK para establecer la conexión inalámbrica (consultar Conectarse a

una red inalámbrica con RISCO Cloud).

IMPORTANTE: una vez establecida la conexión inalámbrica, no olvide

desconectar el cable Ethernet de la cámara IP del router.

12. Cuando aparezca el mensaje “Camera is ready for use”, pulse OK. La cámara

IP definida se visualizará en la página de cámaras IP.

Figura 10 Lista de cámaras IP

NOTA: también existe la opción de editar o eliminar la cámara IP seleccionada.

Definir la configuración de los triggers de la cámara

Cualquiera de los eventos de la lista que puede ver a continuación pueden

definirse para activar una alarma.

Eventos asociados a particiones

Fire Alarm Panic Alarm Medical Alarm Alarm

Full Arm Part Arm Disarmed Duress

Tamper 24 HR-X Alarm Water Alarm Gas Alarm

Environ. Alarm No Motion Alarm Exit Alarm Low Temperature

Eventos de detector

Alarm Zone Bypassed Zone Un-bypassed Zone Tamper

Para definir la configuración de los triggers de la cámara:

1. En la página Cameras del panel de control, pulse la pestaña Triggers; se

visualizará la página Camera Triggers List.

Figura 11 Lista de triggers de la cámara

2. Pulse Add Trigger; aparecerá el cuadro de diálogo Add Triggers.

Figura 12 Add Trigger

3. Defina los siguientes campos en el cuadro de diálogo Add Trigger:

Campo Descripción Tipo de evento

Label Especifique el nombre del trigger de

la cámara

Eventos de partición y de

detector

Camera Elija una cámara de la lista Eventos de partición y de

detector

Event Type Elija un tipo de evento de la lista Eventos de partición y de

detector

Event Elija un evento de la lista. Eventos de partición y de

detector

El cuadro de diálogo Add Trigger puede incluir más campos en función del tipo

de evento seleccionado (consulte los siguientes ejemplos de tipos de eventos de

partición y de detector).

Figura 13 Añadir trigger de evento de partición Figura 14 Añadir trigger de evento de detector

4. Defina los siguientes campos del cuadro de diálogo Add Trigger en función

del tipo de evento seleccionado.

Campo Descripción Tipo de evento

Partition(s) Seleccione las particiones de la lista.

NOTA: solo se muestran las particiones

asociadas a la cámara.

Solo eventos de partición

Detectors Seleccione el detector de la lista. Solo eventos de detector

5. Defina las siguientes definiciones de imagen (estática) y clip (vídeo):

Campo Descripción

Images

(still)

Pre-event starting time (sec): tiempo (anterior al evento real ocurrido) a la

que se comienzan a mostrar imágenes estáticas.

Number of images: número de imágenes estáticas para mostrar.

Interval between images (sec): tiempo requerido entre cada imagen

estática.

Clips

(video)

Pre-event starting time (sec): tiempo (anterior al evento real ocurrido) a la

que se comienza a mostrar vídeo.

Duration (sec): duración total del clip de vídeo

NOTA: estos campos están bloqueados actualmente y no es posible

cambiar sus parámetros predeterminados.

6. Cuando haya terminado, pulse Done. El trigger de la cámara definido se

visualizará en la página Camera Triggers List.

Figura 15 Lista de triggers de la cámara

NOTA: también existen opciones para editar , crear un duplicado o

eliminar el trigger de la cámara seleccionada.

IMPORTANTE: no se pueden definir dos triggers de cámara idénticos. Si se

duplica un trigger de la cámara, el evento, la cámara o ambas definiciones deben

modificarse.

Especificaciones del producto

Modelo RVCM11W0000B

Cámara

Sensor de imagen 1/3” CMOS de 1,3 megapíxeles

Píxeles efectivos

1280(H)x960(V)

Sistema de barrido Progresivo

Velocidad de obturador

electrónico

Auto/Manual, 1/3(4)~1/30000

Iluminación mínima

0,85 lux/F2.5(color), 0 lux/F2.5(IR encendido)

Relación S/N

Más de 50 dB

Salida de vídeo

N/A

Características de la cámara

Alcance máximo de los LED 10 m

Día/Noche Auto(ICR)/Color/B/N

Compensación de contraluz BLC/HLC/DWDR

Balance de blancos Auto/Manual

Control de ganancia Auto/Manual

Reducción de ruido 3D

Lente

Distancia focal 2,8 mm

Apertura máxima F2.5

Control de enfoque Manual

Ángulo de visión 95°

Tipo de lente Lente fija

Tipo de montaje Tipo panel

Vídeo

Compresión H.264/MJEPG

Resolución 1,3 MP/720P/VGA/QVGA

Velocidad

fotogramas

Transmisión

principal

1,3 MP/720P(1~30 fps)

Transmisión

secundaria

VGA/QVGA(1~30 fps)

Velocidad de bits

H.264: 32 Kbps～8192 Kbps

Audio

Compresión G.711a;G.711Mu;AAC

Interfaz Altavoz/micrófono integrado

Red

Ethernet RJ45

Wi-Fi

Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n)

50 m (campo abierto)

Protocolos

P2P,HTTP;HTTPS;TCP;IPV4/IPV6;UDP;RTSP;ICMP;RTP;DHCP;NTP;IGMP;ARP

;DNS;DDNS;SMTP;UPNP;Bonjour;Qos,FTP

Compatibilidad ONVIF CGI

Número máximo de acceso

de usuarios

10 usuarios

Dispositivos móviles iPhone, iPad, Android

Interfaz auxiliar

Ranura de memoria Micro SD, hasta 128 GB

RS485 N/A

Alarma 1 entrada/1 salida

Rango de sensor PIR Sí, 6 m

USB Micro USB

General

Fuente de alimentación DC 12V

Consumo de energía <4,5 W

Entorno de funcionamiento -10°C~+45°C, menos de 95% de humedad relativa

Protección frente a

penetración

N/A

Resistencia vandálica N/A

Dimensiones (AN×PR×AL) Φ78,5 mm × 127,8 mm

Peso 0,45 kg con embalaje

NOTAS

Standard Limited Product Warranty (“Limited Warranty”)

RISCO Ltd. (“RISCO") guarantee RISCO’s hardware products (“Products”) to be free from defects in

materials and workmanship when used and stored under normal conditions and in accordance with

the instructions for use supplied by RISCO, for a period of (i) 24 months from the date of delivery of

the Product ( the “Warranty Period”). This Limited Warranty covers the Product only within the

country where the Product was originally purchased and only covers Products purchased as new.

Contact with customers only. This Limited Warranty is solely for the benefit of customers who

purchased the Products directly from RISCO or from an authorized distributor of RISCO. RISCO does

not warrant the Product to consumers and nothing in this Warranty obligates RISCO to accept Product

returns directly from end users who purchased the Products for their own use from RISCO’s customer

or from any installer of RISCO, or otherwise provide warranty or other services to any such end user

directly. RISCO’s authorized distributor or installer shall handle all interactions with its end users in

connection with this Limited Warranty. RISCO’s authorized distributor or installer shall make no

warranties, representations, guarantees or statements to its end users or other third parties that suggest

that RISCO has any warranty or service obligation to, or any contractual privy with, any recipient of a

Product.

Remedies. In the event that a material defect in a Product is discovered and reported to RISCO during

the Warranty Period, RISCO shall accept return of the defective Product in accordance with the below

RMA procedure and, at its option, either (i) repair or have repaired the defective Product, or (ii) provide

a replacement product to the customer.

Return Material Authorization. In the event that you need to return your Product for repair or

replacement, RISCO will provide you with a Return Merchandise Authorization Number (RMA#) as

well as return instructions. Do not return your Product without prior approval from RISCO. Any

Product returned without a valid, unique RMA# will be refused and returned to the sender at the

sender’s expense. The returned Product must be accompanied with a detailed description of the defect

discovered (“Defect Description”) and must otherwise follow RISCO’s then-current RMA procedure

published in RISCO’s website at www.riscogroup.com in connection with any such return. If RISCO

determines in its reasonable discretion that any Product returned by customer conforms to the

applicable warranty (“Non-Defective Product”), RISCO will notify the customer of such determination

and will return the applicable Product to customer at customer’s expense. In addition, RISCO may

propose and assess customer a charge for testing and examination of Non-Defective Product.

Entire Liability. The repair or replacement of Products in accordance with this Limited Warranty shall

be RISCO’s entire liability and customer’s sole and exclusive remedy in case a material defect in a

Product is discovered and reported as required herein. RISCO’s obligation and this Limited Warranty

are contingent upon the full payment by customer for such Product and upon a proven weekly testing

and examination of the Product functionality.

Limitations. This Limited Warranty is the only warranty made by RISCO with respect to the Products.

The warranty is not transferable to any third party. To the maximum extent permitted by applicable

law, this Limited Warranty shall not apply and will be void if: (i) the conditions set forth above are not

met (including, but not limited to, full payment by customer for the Product and a proven weekly

testing and examination of the Product functionality); (ii) if the Products or any part or component

thereof: (a) have been subjected to improper operation or installation; (b) have been subject to neglect,

abuse, willful damage, abnormal working conditions, failure to follow RISCO’s instructions (whether

oral or in writing); (c) have been misused, altered, modified or repaired without RISCO’s written

approval or combined with, or installed on products, or equipment of the customer or of any third

party; (d) have been damaged by any factor beyond RISCO’s reasonable control such as, but not limited

to, power failure, electric power surges, or unsuitable third party components and the interaction of

software therewith or (e) any failure or delay in the performance of the Product attributable to any

means of communication provided by any third party service provider, including, but not limited to,

GSM interruptions, lack of or internet outage and/or telephony failure. BATTERIES ARE EXPLICITLY

EXCLUDED FROM THE WARRANTY AND RISCO SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE OR

LIABLE IN RELATION THERETO, AND THE ONLY WARRANTY APPLICABLE THERETO, IF ANY,

IS THE BATTERY MANUFACTURER'S WARRANTY. RISCO does not install or integrate the Product

in the end user’s security system and is therefore not responsible for and cannot guarantee the

performance of the end user’s security system which uses the Product or which the Product is a

component of.

This Limited Warranty applies only to Products manufactured by or for RISCO. Further, this Limited

Warranty does not apply to any software (including operating system) added to or provided with the

Products or any third-party software, even if packaged or sold with the RISCO Product. Manufacturers,

suppliers, or third parties other than RISCO may provide their own warranties, but RISCO, to the extent

permitted by law and except as otherwise specifically set forth herein, provides its Products “AS IS”.

Software and applications distributed or made available by RISCO in conjunction with the Product

(with or without the RISCO brand), including, but not limited to system software, as well as P2P

services or any other service made available by RISCO in relation to the Product, are not covered under

this Limited Warranty. Refer to the Terms of Service at:

https://riscocloud.com/ELAS/WebUI/UserLogin/License for details of your rights and obligations with

respect to the use of such applications, software or any service. RISCO does not represent that the

Product may not be compromised or circumvented; that the Product will prevent any personal injury

or property loss by burglary, robbery, fire or otherwise, or that the Product will in all cases provide

adequate warning or protection. A properly installed and maintained alarm may only reduce the risk

of a burglary, robbery or fire without warning, but it is not insurance or a guarantee that such will not

occur or will not cause or lead to personal injury or property loss. CONSEQUENTLY, RISCO SHALL

HAVE NO LIABILITY FOR ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER LOSS

BASED ON ANY CLAIM AT ALL INCLUDING A CLAIM THAT THE PRODUCT FAILED TO GIVE

WARNING.

EXCEPT FOR THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN, RISCO AND ITS LICENSORS HEREBY

DISCLAIM ALL EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, REPRESENTATIONS, WARRANTIES,

GUARANTEES, AND CONDITIONS WITH REGARD TO THE PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO ANY REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTEES, AND CONDITIONS OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND WARRANTIES

AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. WITHOUT

LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, RISCO AND ITS LICENSORS DO NOT

REPRESENT OR WARRANT THAT: (I) THE OPERATION OR USE OF THE PRODUCT WILL BE

TIMELY, SECURE, UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE; (ii) THAT ANY FILES, CONTENT OR

INFORMATION OF ANY KIND THAT MAY BE ACCESSED THROUGH THE PRODUCT SHALL

REMAIN SECURED OR NON DAMAGED. CUSTOMER ACKNOWLEDGES THAT NEITHER RISCO

NOR ITS LICENSORS CONTROL THE TRANSFER OF DATA OVER COMMUNICATIONS

FACILITIES, INCLUDING THE INTERNET, GSM OR OTHER MEANS OF COMMUNICATIONS

AND THAT RISCO’S PRODUCTS, MAY BE SUBJECT TO LIMITATIONS, DELAYS, AND OTHER

PROBLEMS INHERENT IN THE USE OF SUCH MEANS OF COMMUNICATIONS. RISCO IS NOT

RESPONSIBLE FOR ANY DELAYS, DELIVERY FAILURES, OR OTHER DAMAGE RESULTING

FROM SUCH PROBLEMS. RISCO WARRANTS THAT ITS PRODUCTS DO NOT, TO THE BEST OF

ITS KNOWLEDGE, INFRINGE UPON ANY PATENT, COPYRIGHT, TRADEMARK, TRADE SECRET

OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT IN ANY EVENT RISCO SHALL NOT BE LIABLE

FOR ANY AMOUNTS REPRESENTING LOST REVENUES OR PROFITS, PUNITIVE DAMAGES, OR

FOR ANY OTHER INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN

IF THEY WERE FORESEEABLE OR RISCO HAS BEEN INFORMED OF THEIR POTENTIAL

Contacting RISCO

RISCO Group is committed to customer service and Product support. You can contact us through our

website (www.riscogroup.com) or at the following telephone and fax numbers:

United Kingdom

Tel: +44-(0)-161-655-5500

support-uk@riscogroup.com

Belgium (Benelux)

Tel: +32-2522-7622

support-be@riscogroup.com

Israel

Tel: +972-3-963-7777

support@riscogroup.com

Italy

Tel: +39-02-66590054

support-it@riscogroup.com

USA

Tel: +1-631-719-4400

support-usa@riscogroup.com

Spain

Tel: +34-91-490-2133

support-es@riscogroup.com

China (Shenzhen)

Tel: +86-755-82789285

support-cn@riscogroup.com

France

Tel: +33-164-73-28-50

support-fr@riscogroup.com

Australia

Tel: + 542-991-1800

support-au@riscogroup.com

No part of this document may be reproduced in any form without prior written permission from the

publisher.

Transcripción de documentos

VUpoint Cube Indoor P2P IP Camera Model: RVCM11W EN FR IT ES Installation Guide Language Page 1 21 43 63 VUpoint Cube Indoor P2P IP Camera Model: RVCM11W EN Installation Guide Safety Precautions These instructions are intended to ensure that the user can use the product correctly to avoid danger or property loss. WARNINGS:  Installation or usage of this product that is not in accordance with the intended use as defined by the supplier and as described in the instructional materials can result in damage, injury, or death.  Make sure this product is not accessible by children and those for whom operation of the system is not intended.  All installation and operation should conform to your local electrical safety codes. The power shall conform to the requirement in the SELV (Safety Extra Low Voltage) and the Limited power source is rated 12V DC in the IEC60950-1.  If the device is permanently connected to an electrical power supply, then the connection should include an easily-accessible disconnection device, such as a circuit breaker. Do not connect the two power supplying sources to the device at the same time; it may result in device damage!  Do not ever attempt to repair your device by yourself, as doing so could result in damage, injury or death – always contact your installer / supplier agent for service. CAUTIONS:  Make sure the power supply voltage is correct before using the camera.  Do not drop the camera or subject it to physical shock.  Do not touch sensor modules with fingers. If cleaning is necessary, use a clean cloth with a bit of ethanol and wipe it gently.  Do not aim the camera lens at the strong light such as sun or incandescent lamp. The strong light can cause fatal damage to the camera.  The sensor may be burned out by a laser beam, so when any laser equipment is being used, make sure that the surface of the sensor not be exposed to the laser beam.  Do not place the camera in extremely hot, cold temperatures (the operating temperature should be between -10°C ~ +50°C).  To avoid heat accumulation, good ventilation is required for a proper operating environment.  Keep the camera away from water and any liquid.  While shipping, the camera should be packed in its original packing. NOTE: We assume no liability or responsibility for all the fires or electrical shock caused by improper handling or installation. We are not liable for any problems caused by unauthorized modification or attempted repair. 2 Introduction RISCO Group presents VUpoint, a revolutionary live video verification solution which seamlessly integrates IP Cameras within RISCO’s professional security systems. Powered by the RISCO Cloud (RISCO Application Server), VUpoint provides an unprecedented level of security and live video monitoring capabilities to monitoring stations and end-users alike. The RISCO cube indoor IP Camera is an important part of this solution and is easily controlled through RISCO’s intuitive Web and Smartphone applications. Features  Plug & Play installation  1.3 Megapixel  Color HD  Day/Night  IR LED Length 10m  Two-way audio Components and Accessories RISCO IP camera and mounting bracket: Installation guide 3 IP Camera Components and Dimensions 4 Figure 1 IP Camera Components Label Description 1 Network port (Wireless connection mode is available as well) 2 Reset/WPS (Wi-Fi Protected Setup) button 3 Digital input/output 4 Power port 5 Built-in speaker 6 Micro SD card slot 7 Indicator light 8 Built-in MIC 9 IR LED 10 PIR （Sense IR ray, trigger alarm） 5 Note:  For reset (used to return the camera settings to factory default mode), long press for 15 seconds and then the light turns off  For WPS (Wi-Fi Protected Setup), one quick press. Indication Status Red light normally on Booting Green light slow flashing Booting completed, await WiFi config, enter smart config status; Green light quick flashing WiFi smart config in progress, including WPS (WiFi Protected Setup), management frame and etc. Green light normally on Wifi connection succeeded, operate normally. Red and green lights flash alternately Device upgrade Red light slow flashing Network connection failure or disconnection after network connection success. Red light quick flashing Device malfunction, fail to boot up; alarm or SD card malfunction 6 Figure 2 IP Camera Dimensions IP Camera Installation After reading the installation instructions and before installing your IP camera, prepare a plan for mounting the IP camera at your protected site. Correct placement of your IP camera is crucial for optimal security-monitoring performance. First, determine which areas need to be protected and then map out the most optimal areas for installing your IP camera. 7 IMPORTANT! – Please make a record of the MAC address located on the box or on the back cover of the IP camera before installation. You may need it during the network connection stage. MAC address Mounting the IP Camera The IP camera support two mounting options; ceiling and wall mount (see Figure 3, below). Figure 3 Wall / Ceiling Mount IMPORTANT- Please make sure the installation surface can support at least 3 times the weight of the camera and the bracket. Step Description 1 Place the installation positioning template on the installation surface such as ceiling or wall. 2 Make holes in the installation surface according to the installation positioning template. 3 Insert the expansion bolts from the accessories bag into the holes you just made. 4 Position the IP camera base over the holes 8 Step Description 5 Use the screws from the accessories bag to secure the IP camera firmly. 6 Loosen the adjust knob and adjust the IP camera to the correct surveillance position according to your actual requirements. 7 Secure the adjust knob to fix the IP camera. Powering-up the IP Camera 1. Connect power to the Power port on the IP camera. 2. Connect power to an electrical outlet. When the IP camera boots up, the GREEN power indicator light turns on. Connecting the IP Camera to the Network The IP camera supports several network connection options including LAN and Wireless. Connecting to a LAN Network Connecting the IP camera to a network using the LAN (Local Area Network) enables easy connection and setup with compatible APs (Access Points), e.g. gateway or router. 1. Connect the incoming network cable to the Network port on the IP camera. 2. Wait for the slow flashing GREEN network indicator to stop flashing. The GREEN network indicator lights to indicate that your IP camera is now connected to the network. Continue as explained in Defining IP Camera Settings. Connecting to a Wireless Network using WPS Connecting the IP camera to a wireless network using WPS (Wi-Fi Protected Setup) requires that the router supports WPS functionality. NOTE – Some routers have a virtual button on their management software. (Refer to the router’s documentation for details about using its WPS functions). 9 1. Once the power cord is connected, wait for slow flashing GREEN network indicator. 2. Momentarily press the WPS button on the IP camera and hold down the WPS button on the router for 2 seconds. The GREEN network indicator light indicates that your IP camera is now connected to the network. Continue as explained in Defining IP Camera Settings. Connecting to a Wireless Network using the RISCO Cloud Connecting the IP camera to a wireless network using the RISCO Cloud (RISCO Application Server) requires that you first physically connect the IP camera to the router and then, from the RISCO Cloud Installer Application, define the IP camera settings and establish a wireless connection. Once a wireless connection has been established the IP camera can then be disconnected from the router and installed. 1. Connect the incoming network cable to the Network port on the IP camera. 2. Wait for the slow flashing GREEN network indicator while the IP camera automatically connects to the RISCO Cloud (RISCO Application Server). The GREEN network indicator light indicates that your IP camera is now connected to the network. Continue as explained in Defining IP Camera Settings. 3. Once a wireless connection has been established, disconnect the IP camera from the router and install it anywhere within the monitored area. 10 IP Cameras and the RISCO Cloud Installer Application The RISCO Cloud Installer Application provides an interface to your control panel from a local or remote PC via the Web. This enables you to add IP cameras and define camera and event alarm trigger settings. IMPORTANT – A control panel must first be defined in RISCO Cloud in order to accept IP cameras and define camera settings (Refer to the RISCO Cloud Installer Application Manual) Defining IP Camera Settings Once you have connected the IP camera to the network (refer to, Connecting the IP Camera to the Network) you can define the camera settings. To define IP camera settings: 1. Log into the Installer Administration application using the Web page address supplied by your service provider and enter your user name and password. NOTE – It is recommended to use Google Chrome or Mozilla Firefox to log into the Installer Administration application. 2. Select the Control Panels List link. The Control Panels List page is displayed. Figure 4 Control Panels List Page 3. From the Control Panels List page, select the Control Panel you wish to view. The Control Panels Update page is displayed. 11 Figure 5 Control Panel Update Page 4. Click the Network Cameras link in the left-hand column; the IP Camera List page is displayed. Figure 6 IP Cameras List 5. Click Add Camera; the Add Camera dialog box is displayed. Figure 7 Add Camera 6. Define the following fields in the Add Camera dialog box. Field Description Label Enter a name for the camera Partitions Select the partition(s) from the list of defined partitions Type Choose the RISCO camera type (for ONVIF or Generic camera type settings, refer to the RISCO Cloud Installer Application Manual) MAC Address Enter the MAC address into this field. The MAC address (media access control address) is the unique identifier assigned to the IP camera for communications on the physical network. NOTE: The MAC address is case sensitive and should be entered exactly as it is shown on the box or on the back cover of the IP camera, e.g. AA:BB:CC:DD:EE:FF 12 7. Click Add. If the “Connect to WiFi” message is displayed, go straight to step 8. Figure 8 Connect to WiFi message NOTE – This message is only relevant for IP cameras that are physically connected to the LAN network via the router. 8. Select one of the following options: Connect to Wi-Fi – to establish a wireless network connection (go to step 9 to connect the IP camera to the wireless network). Not Now – to establish a LAN network connection (skip the wireless network connection steps 9, 10 and 11 and connect the IP camera to the LAN network). 9. If you selected the “Connect to Wi-Fi” option, a list of available wireless networks is displayed. Figure 9 List of available wireless networks 10. Select a wireless network from the available list and click Connect. NOTE – If your network is password protected, a password must be entered into the displayed password screen. 11. Click OK to establish the wireless connection (Refer to Error! Reference source not found.). IMPORTANT – Once a wireless connection has been established, don’t forget to disconnect the IP camera Ethernet cable from the router. 13 12. Once the “camera is ready for use” message is displayed, click OK. The defined IP camera is displayed in the IP Cameras page. Figure 10 IP Camera List NOTE – You also have the option to edit or delete the selected IP camera. Defining Camera Trigger Settings Any event from the following list can be defined to trigger an alarm. Partition Events Fire Alarm Panic Alarm Medical Alarm Alarm Full Arm Part Arm Disarmed Duress Tamper 24 HR-X Alarm Water Alarm Gas Alarm Environ. Alarm No Motion Alarm Exit Alarm Low Temperature Detector Events Alarm Zone Bypassed Zone Un-bypassed Zone Tamper To define camera trigger settings: 1. From the Control Panel Cameras page, click the Triggers tab, the Camera Triggers List page is displayed. Figure 11 Camera Triggers List 14 2. Click Add Trigger; the Add Triggers dialog box appears. Figure 12 Add Trigger 3. Define the following fields in the Add Trigger dialog box: Field Description Event Type Label Enter a name for the camera trigger Partition and Detector events Camera Choose a camera from the list Partition and Detector events Event Type Choose an event type from the list Partition and Detector events Event Choose the event from the list, e.g. alarm, duress, etc. Partition and Detector events Additional fields are displayed in the Add Trigger dialog box according to the event type that you selected (see examples below for Partition and Detector event types). Figure 13 Add Partition Event Trigger Figure 14 Add Detector Event Trigger 15 4. Define the following fields in the Add Trigger dialog box according to the event type that you selected. Field Description Event Type Partition(s) Select the partition(s) from the list. NOTE – Only partitions associated with the camera are displayed. Partition events only Detectors Select the detector from the list Detector events only 5. Define the following image (still) and clip (video) definitions: Field Description Images (still) Pre-event starting time (sec) – time, before the actual event occurred, to start displaying still images. Number of images – number of still images to display. Interval between images (sec) – time required between each still image. Clips (video) Pre-event starting time (sec) – time, before the actual event occurred, to start displaying video clip. Duration (sec) – total duration of the video clip NOTE – These fields are currently locked and the default parameters cannot be changed. 6. Once finished, click Done. The defined camera trigger is displayed in the Camera Triggers List page. Figure 15 Camera Triggers List NOTE – You also have the options to edit the selected camera trigger. , create a duplicate , or to delete IMPORTANT – No two camera triggers can be defined as identical. If a camera trigger is duplicated, the event, camera or both definitions must be changed. 16 Product Specification Model RVCM11W0000B Camera Image Sensor 1/3” 1.3Megapixel CMOS Effective Pixels 1280(H)x960(V) Scanning System Progressive Electronic Shutter Speed Auto/Manual, 1/3(4)~1/30000 Min. Illumination 0.85lux/F2.5(color),0lux/F2.5(IR on) S/N Ratio More than 50dB Video Output N/A Camera Features Max. LEDs Length 10m Day/Night Auto(ICR) / Color / B/W Backlight Compensation BLC / HLC / DWDR White Balance Auto/Manual Gain Control Auto/Manual Noise Reduction 3D Lens Focal Length 2.8mm Max Aperture F2.5 Focus Control Manual Angle of View 95° Lens Type Fixed Lens Mount Type Board-in Type Video Compression H.264/MJEPG Resolution Frame Rate Bit Rate 1.3MP/720P/VGA/QVGA Main Stream 1.3MP/720P(1~30fps) Sub Stream VGA/QVGA(1~30fps) H.264: 32Kbps～8192Kbps Audio Compression G.711a;G.711Mu;AAC Interface Built-in Mic/Speaker 17 Network Ethernet RJ45 Wi-Fi Wi-Fi(IEEE802.11b/g/n) 50m(open field) Protocol P2P, HTTP; HTTPS; TCP; IPV4/IPV6 ;UDP; RTSP; ICMP; RTP; DHCP; NTP; IGMP; ARP; DNS; DDNS; SMTP; UPNP; Bonjour; Qos, FTP Compatibility ONVIF CGI Max. User Access 10 users Smart Phone iPhone, iPad, Android Auxiliary Interface Memory Slot Micro SD, up to 128GB RS485 N/A Alarm 1 in/1 out PIR Sensor Range Yes, 6m USB Micro USB General Power Supply DC 12V Power Consumption <4.5W Working Environment -10°C~+45°C, Less than 95%RH Ingress Protection N/A Vandal Resistance N/A Dimensions(W×D×H) Φ78.5mm×127.8mm Weight 0.45KG with package 18 NOTES 19 NOTES 20 VUpoint Caméra IP Intérieure Cube P2P Modèle : RVCM11W FR Guide d'Installation Consignes de sécurité Ces instructions sont destinées à faire en sorte que l'utilisateur puisse utiliser le produit correctement pour éviter tout danger ou toute perte matérielle. MISES EN GARDE :  Toute installation ou utilisation de ce produit sans respecter l'usage prévu tel que défini par le fournisseur et comme décrit dans les matériels pédagogiques peut entraîner des dommages, des blessures ou la mort.  Tenez ce produit hors de portée des enfants et des personnes auxquelles il n'est pas destiné.  L'installation et l'utilisation doivent être conformes aux codes de sécurité électrique locaux. L’alimentation doit être conforme aux dispositions de la SELV (Safety Extra Low Voltage) ; la source d'alimentation limitée doit être de 12 V CC conformément à la norme IEC60950-1.  Si ce produit est raccordé de façon permanente à une source d’alimentation électrique, un dispositif de déconnexion facilement accessible, tel qu’un disjoncteur, doit être mis en place. Veillez à ne pas connecter simultanément les deux sources d’alimentation à l'appareil, car cela risque de l’endommager.  Ne tentez jamais de réparer vous-même cet appareil, car cela risque de provoquer des dommages matériels, des blessures, voire la mort. Veillez à toujours contacter votre installateur/fournisseur pour toute maintenance. AVERTISSEMENTS :  Assurez-vous que la tension d'alimentation est correcte avant d'utiliser la caméra.  Veillez à ne pas laisser tomber la caméra ou à la soumettre à des chocs physiques.  Ne touchez pas les modules capteurs avec les doigts. Si un nettoyage est nécessaire, utilisez un chiffon propre avec un peu d'éthanol et essuyez délicatement.  N'exposez pas l'objectif de la caméra à une source lumineuse puissante, notamment à la lumière du soleil ou à une lampe à incandescence. Ces sources lumineuses risquent de provoquer des dommages matériels irréversibles.  Un faisceau laser peut brûler le capteur ; par conséquent, lors de l'utilisation d'un appareil laser, vérifiez que la surface du capteur n'est pas exposée au faisceau laser.  N'exposez pas la caméra à des températures extrêmes froides ou chaudes (la température de fonctionnement doit être comprise entre -10 °C et +50 °C).  Pour éviter l'accumulation de chaleur et assurer un environnement d'utilisation correct, une bonne ventilation est nécessaire.  N'exposez pas la caméra à de l'eau ou à tout autre liquide.  Lors du transport, la caméra doit être placée dans son emballage d'origine. 22 NOTE : nous déclinons toute responsabilité en cas d'incendie ou de choc électrique dû à une manipulation et/ou une installation incorrectes. Nous ne pouvons être tenus pour responsables en cas de problèmes causés par une modification ou une tentative de réparation non autorisées. 23 Introduction RISCO Group présente VUpoint, une solution de vérification vidéo en direct révolutionnaire qui intègre de façon transparente les caméras IP au sein de nos systèmes de sécurité professionnels Géré par RISCO Cloud, VUPoint offre un niveau de sécurité sans précédent en offrant la surveillance vidéo en direct aux stations de télésurveillance et aux utilisateurs commerciaux/résidentiels. La Caméra IP Cube Intérieure de RISCO est une partie importante de cette solution et est facilement contrôlé par les applications Smartphone et Web intuitives de RISCO. Caractéristiques  Installation Plug & Play  1,3 Mégapixel  Couleur HD  Modes Jour/Nuit  LED IR d'une portée de 10 m  Son bidirectionnel Composants et accessoires Caméra IP RISCO et support de montage : Guide d'installation : 24 Composants et dimensions de la caméra IP 25 Figure 1 Composants de la Caméra IP Libellé Description 1 Port réseau (le mode de connexion sans fil est également disponible) 2 Bouton de Réinitialisation/WPS (Wi-Fi Protected Setup) 3 Entrée/sortie numérique 4 Port d'alimentation 5 Haut-parleur intégré 6 Logement pour carte Micro SD 7 Voyant d’indication 8 Microphone intégré 9 LED IR 10 Capteur IRP (capteur IR, déclenchement d'alarme） 26 Note :  Pour la réinitialisation (utilisée pour rétablir la caméra à ses paramètres usine par défaut), appuyez pendant 15 secondes sur le bouton, jusqu’à ce que la lumière s’éteigne.  Pour le WPS (Wi-Fi Protected Setup), faites un appui rapide sur le bouton. Indication État Voyant rouge allumé normalement Démarrage en cours Voyant vert clignotant lentement Démarrage terminé, configuration Wi-Fi en attente, accès à l'état de configuration intelligente Voyant vert clignotant rapidement Configuration Wi-Fi intelligente en cours, à savoir fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup), trame de gestion, etc. Voyant vert allumé normalement Connexion Wi-Fi correctement établie, fonctionnement normal Voyants rouge et vert clignotant en alternance Mise à jour de l'appareil Voyant rouge clignotant lentement Échec de la connexion réseau ou déconnexion après une connexion réseau réussie Voyant rouge clignotant rapidement Dysfonctionnement de l'appareil, échec du démarrage, alarme ou dysfonctionnement de la carte SD 27 Figure 2 Dimensions de la Caméra IP Montage et Installation de la caméra IP Après avoir lu les instructions d'installation et avant d'installer votre caméra IP, préparez un plan de montage de la caméra IP correspondant au site à protéger. Il est crucial de déterminer l’emplacement correct de votre caméra IP afin d'assurer des performances de surveillance et de sécurité optimales. Déterminez tout d'abord les zones devant être protégées, puis élaborez un plan afin d'identifier les meilleurs emplacements d'installation de votre caméra IP. 28 IMPORTANT ! - Notez l'adresse MAC située sur l'emballage ou sur la partie arrière de la caméra IP avant l'installation. Vous pourriez en avoir besoin lors de la connexion au réseau. Adresse MAC Montage de la caméra IP La caméra IP prend en charge deux options de montage : montage au plafond et montage mural (voir Figure 3 ci-dessous). Figure 3 Montage mural / au plafond IMPORTANT - Assurez-vous que la surface de montage peut supporter au moins trois fois le poids de la caméra et de son support. Étape Description 1 Placez le gabarit de positionnement d'installation sur la surface d'installation tel que le plafond ou le mur. 2 Faites des trous dans la surface d'installation en suivant les repères du gabarit de positionnement d'installation. 3 Insérez les chevilles (fournies dans le sachet d'accessoires) dans les trous que vous venez de percer. 4 Placez la base de la caméra IP sur les trous. 29 Étape Description 5 Utilisez les vis (fournies dans le sachet d'accessoires) pour fixer la caméra IP fermement. 6 Desserrez la vis de réglage et ajustez la caméra IP jusqu'à la position de surveillance correcte en fonction de vos besoins. 7 Serrez la vis de réglage pour fixer la caméra IP. Mise sous tension de la caméra IP 1. Connectez l’alimentation au port d’alimentation de la caméra IP. 2. Connectez l’alimentation à une prise électrique. Lors du démarrage de la caméra IP, le voyant VERT s'allume. Connexion de la caméra IP au réseau La caméra IP supporte plusieurs options de connexion au réseau, notamment au réseau local LAN et au réseau sans fil. Connexion à un réseau local La connexion de la caméra IP à un réseau local (LAN, Local Area Network) facilite la connexion et les réglages avec les points d'accès compatibles, par exemple une passerelle ou un routeur. 1. Connectez le câble réseau entrant au port réseau sur la caméra IP. 2. Attendez que le voyant VERT d’indication du réseau, qui clignote lentement, cesse de clignoter. Le voyant VERT d’indication réseau, une fois fixe, indique que votre caméra est maintenant connectée au réseau. Continuez en suivant les instructions de la section Définition des paramètres de la caméra IP. Connexion à un réseau sans fil via WPS Pour connecter la caméra IP à un réseau sans fil via WPS (Wi-Fi Protected Setup), le routeur doit prendre en charge la fonctionnalité WPS. REMARQUE : le logiciel de gestion de certains routeurs est muni d'un bouton virtuel. Reportez-vous à la documentation du routeur pour plus de détails sur l'utilisation des fonctions WPS. 30 1. Une fois le câble d'alimentation connecté, attendez que le voyant réseau VERT clignote lentement. 2. Appuyez rapidement sur le bouton WPS de la caméra IP tout en maintenant enfoncé le bouton WPS du routeur pendant 2 secondes. Lorsque le voyant réseau VERT cesse de clignoter, votre caméra IP est connectée au réseau. Continuez en suivant les instructions de la section Définition des paramètres de la caméra IP. Connexion à un réseau sans fil à l'aide du RISCO Cloud Pour connecter la caméra IP à un réseau sans fil via le RISCO Cloud (Serveur d’Application RISCO), vous devez tout d'abord raccorder physiquement la caméra IP au routeur, puis définir les paramètres de la caméra IP et établir une connexion sans fil via l'application Installateur RISCO Cloud. Une fois la connexion sans fil établie, vous pouvez déconnecter la caméra IP du routeur et l'installer. 1. Connectez le câble réseau entrant au port réseau sur la caméra IP. 2. Attendez que le voyant VERT d’indication du réseau, qui clignote lentement, cesse de clignoter. Le voyant VERT d’indication réseau, une fois fixe, indique que votre caméra est maintenant connectée au réseau. Continuez en suivant les instructions de la section Définition des paramètres de la caméra IP. 3. Une fois la connexion sans fil établie, déconnectez la caméra IP du routeur et installez-la dans un emplacement de la zone surveillée. 31 Caméras IP et Application Installateur RISCO Cloud L’application Installateur RISCO Cloud fournit une interface pour contrôler votre centrale à partir d'un PC local ou à distance via le Web. Cela vous permet d'ajouter des caméras IP et de définir la caméra et les paramètres des événements d'alarme de déclenchement. IMPORTANT - Une centrale doit d'abord être définie dans RISCO Cloud avant d'ajouter des caméras IP et de définir leurs paramètres (reportez-vous au manuel de l'application Installateur RISCO Cloud). Définition des paramètres de la caméra IP Après avoir connecté la caméra IP au réseau (reportez-vous à la rubrique Connexion de la caméra IP au réseau), vous pouvez définir ses paramètres. Pour définir les paramètres de la caméra IP : 1. Connectez-vous à l'application Installateur en utilisant l'adresse de la page Web indiquée par votre fournisseur de services, puis saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. REMARQUE : il est recommandé d'utiliser Google Chrome ou Mozilla Firefox pour se connecter à l'application Installateur. 2. Sélectionnez le lien Liste de centrales. La page Liste des centrales s'affiche. Figure 4 Page Liste des centrales 3. Dans la page Liste des centrales, sélectionnez la centrale que vous souhaitez consulter. La page de modification des centrales s'affiche. 32 Figure 5 Page Mise à jour des centrales 4. Cliquez sur le lien Caméras IP dans la colonne de gauche ; la page des caméras IP s'affiche. Figure 6 Page des caméras IP 5. Cliquez sur Ajout Caméra ; la boîte de dialogue correspondante s'affiche. Figure 7 Ajout Caméra 6. Renseignez les champs suivants dans la boîte de dialogue Ajout Caméra. Champ Description Nom Saisissez le nom de la caméra. Partitions Sélectionnez la ou les partitions dans la liste des partitions définies. Type Sélectionnez le type de caméra RISCO (pour les paramètres de type ONVIF ou Caméra générique, reportez-vous au Guide de l'application Installateur RISCO Cloud) Adresse MAC Saisissez l'adresse MAC dans ce champ. L'adresse MAC (Media Access Control) est l'identifiant unique affecté à la caméra IP pour communiquer sur le réseau physique. REMARQUE : l'adresse MAC est sensible à la casse et doit être saisie exactement comme elle est indiquée sur le carton d'emballage ou sur l’arrière de la caméra IP ; par exemple, AA:BB:CC:DD:EE:FF. 33 7. Cliquez sur Ajouter. Si le message « Votre caméra a été identifiée avec succès. Voulez-vous la connecter à votre réseau Wi-Fi ? » s'affiche, passez directement à l'étape 8. Figure 8 Message d’identification réussie NOTE : Ce message n'est pertinent que pour les caméras IP qui sont physiquement connectés au réseau LAN via le routeur. 8. Sélectionnez l'une des options suivantes : Connecter au Wi-Fi : cette option permet d'établir une connexion au réseau sans fil (passez à l'étape 9 pour connecter la caméra IP au réseau Wi-Fi). Pas maintenant : cette option permet d'établir une connexion à un réseau LAN (ignorez les étapes de connexion au réseau sans fil 9, 10 et 11, et connectez la caméra IP au réseau LAN). 9. Si vous avez sélectionné l'option « Connecter au Wi-Fi », une liste des réseaux sans fil disponibles s'affiche. Figure 9 Liste des réseaux sans fil disponibles 10. Sélectionnez un réseau sans fil dans la liste et cliquez sur Connecter. NOTE - si votre réseau est protégé par un mot de passe, saisissez le mot de passe dans l'écran correspondant. 11. Cliquez sur OK pour établir la connexion sans fil. 34 IMPORTANT : une fois la connexion sans fil établie, n'oubliez pas de déconnecter le câble Ethernet de la caméra IP du routeur. 12. Lorsque le message « Caméra prête à être utilisée » s'affiche, cliquez sur OK. La caméra IP définie s'affiche sur la page Caméras IP. Figure 10 Liste des caméras IP REMARQUE : vous avez également la possibilité de modifier caméra IP sélectionnée. ou de supprimer la Définition des paramètres de déclenchement de la caméra Tout événement dans la liste suivante peut être défini pour déclencher une alarme. Événements de partition Alarme incendie Alarme panique Alarme médicale Alarme Armement complet Armement partiel Désarmement Contrainte Autoprotection Alarme 24 h Alarme Inondation Alarme gaz Alarme environ. Alarme inactivité Alarme sortie Température basse Événements de détecteur Alarme Zone exclue Zone inclue 35 Autoprotection zone Pour définir les paramètres de déclenchement de la caméra : 1. Sur la page de configuration des Caméras, cliquez sur l'onglet Déclencheurs ; la liste des déclencheurs de la caméra s'affiche. Figure 11 Liste des déclencheurs de la caméra 2. Cliquez sur Ajout de déclencheur ; la boîte de dialogue d'ajout de nouveau déclencheur s'affiche. Figure 12 Ajout de nouveau déclencheur 3. Renseignez les champs suivants dans la boîte de dialogue Ajout de nouveau déclencheur. Champ Description Type d'événement Nom Saisissez le nom du déclencheur de la caméra. Événements de partition et de détecteur Caméra Sélectionnez une caméra dans la liste. Événements de partition et de détecteur Type d'événement Sélectionnez un type d'événement dans la liste. Événements de partition et de détecteur Événement Sélectionnez l'événement dans la liste (ex., alarme, contrainte, etc.) Événements de partition et de détecteur 36 D'autres champs sont disponibles dans la boîte de dialogue Ajout de déclencheur selon le type d'événement sélectionné (reportez-vous aux exemples ci-dessous pour les types d'événements de partition et de détecteur). Figure 13 Ajout d'un événement de partition 4. Figure 14 Ajout d'un événement de détecteur Renseignez les champs suivants dans la boîte de dialogue d'ajout de déclencheur selon le type d'événement que vous avez sélectionné. Champ Description Type d'événement Partition(s) Sélectionnez la ou les partitions dans la liste. REMARQUE : seules les partitions associées à la caméra s'affichent. Événements de partition uniquement Détecteurs Sélectionnez le détecteur dans la liste. Événements de détecteur uniquement 5. Sélectionnez les définitions d'image et de clip : Champ Description Images (fixes) Durée de pré-alarme (sec) : durée avant le déclenchement de l'événement en cours pour démarrer l'affichage des images. Nombre d'images : nombre d'images à afficher. Intervalle entre images (sec) : durée requise entre chaque image. Clip (vidéo) Durée de pré-alarme (sec) : durée avant le déclenchement de l'événement en cours pour démarrer l’enregistrement du clip. Durée (sec) : durée totale de la séquence vidéo NOTE : ces champs sont actuellement verrouillés et il est impossible de modifier les paramètres par défaut. 37 6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Le déclencheur de caméra défini apparaît désormais dans la liste des déclencheurs de caméra. Figure 15 Liste des déclencheurs de caméra NOTE - vous avez également la possibilité de modifier de supprimer le déclencheur sélectionné. , de dupliquer ou IMPORTANT - il est impossible de définir de façon identique deux déclencheurs de caméra. Si un déclencheur est dupliqué, il est nécessaire de modifier la définition d'événement, la définition de caméra, ou les deux. 38 Spécifications du produit Modèle RVCM11W0000B Caméra Capteur d'image CMOS 1/3” de 1,3 Mégapixel Pixels effectifs 1 280 (H) x 960 (V) Système de balayage Progressif Vitesse d'obturation électronique Auto/Manuelle, 1/3(4)~1/30 000 Illumination min. 0,85 Lux/F2.5 (couleur), 0 Lux/F2.5 (IR activé) Rapport signal sur bruit Supérieur à 50 dB Sortie vidéo N/A Caractéristiques de la caméra Portée max. de la LED IR 10 m Modes Jour/Nuit Auto (ICR)/Couleur/Noir et blanc Compensation de rétroéclairage BLC/HLC/DWDR Balance des blancs Auto/Manuelle Contrôle du gain Auto/Manuel Réduction du bruit 3D Objectif Focale 2,8 mm Ouverture max. F2.5 Contrôle de mise au point Manuel Angle de vue 95 ° Type d'objectif Objectif fixe Type de montage Intégré Vidéo Compression H.264/MJEPG Résolution Flux Vidéo Débit vidéo 1,3 mégapixel/720P/VGA/QVGA Flux principal 1,3 mégapixel/720P (1~30 ips) Flux secondaire VGA/QVGA (1~30 ips) H.264 : 32 Kb/s～8 192 Kb/s Audio Compression G.711a ; G.711Mu ; AAC Interface Haut-parleur/microphone intégrés 39 Réseau Ethernet RJ45 Wi-Fi Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) 50 m (champ libre) Protocoles P2P, HTTP; HTTPS; TCP; IPV4/IPV6; UDP; RTSP; ICMP; RTP; DHCP; NTP; IGMP; ARP; DNS; DDNS; SMTP; UPNP; Bonjour; Qos, FTP Compatibilité ONVIF, CGI Accès utilisateur max. 10 utilisateurs Smartphone iPhone, iPad, Android Interface auxiliaire Logement mémoire Carte Micro SD, jusqu'à 128 Go RS485 N/A Alarme 1 entrée/1 sortie Portée du capteur IRP Oui, 6 m USB Micro USB Généralités Alimentation 12 V CC Consommation < 4,5 W Environnement d'utilisation -10 °C~+45 °C, moins de 95 % HR Indice de protection N/A Résistance au vandalisme N/A Dimensions (L×P×H) Φ78,5 mm × 127,8 mm Poids 0,45 kg, emballage compris 40 NOTES 41 NOTES 42 VUpoint Telecamera IP P2P da interno Cube Model: RVCM11W IT Manuale di Installazione Precauzioni sulla sicurezza Queste istruzioni hanno lo scopo di garantire che l'utente utilizzi il prodotto in modo corretto per evitare pericoli o danni a terzi. AVVERTENZE:  L'installazione o l'utilizzo di questo prodotto non in conformità con la destinazione d'uso, come definito dal fornitore e come descritto nel seguente manuale, può provocare danni, lesioni o morte.  Assicurarsi che questo prodotto non sia accessibile a bambini o a persone a cui il sistema non è destinato.  L'installazione e il collegamento devono essere conformi alle norme di sicurezza del proprio paese ed effettuate da persone esperte. L’alimentatore utilizzato per il suddetto prodotto deve avere tensione di uscita 12 Vdc e deve essere conforme al requisito SELV (Safety Extra Low Voltage) (IEC60950-1).  Se il dispositivo è collegato in modo permanente ad una fonte di alimentazione elettrica, allora la connessione deve includere un dispositivo di disconnessione facilmente accessibile, ad esempio un magnetotermico.  Non tentare mai di riparare il dispositivo da soli in quanto ciò potrebbe causare danni, lesioni o morte. Contattare sempre il vostro installatore/fornitore. PRECAUZIONI:  Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia corretta prima di utilizzare la telecamera.  Non far cadere la telecamera o sottoporla a urti.  Non toccare il modulo sensore con le dita. Se è necessario pulire l’apparato, utilizzando un panno pulito e strofinando delicatamente.  Non puntare l'obiettivo della telecamera direttamente verso fonti di luce come il sole o una lampada ad incandescenza. La luce forte può provocare danni irreparabili alla telecamera.  Il sensore della telecamera può essere bruciato da un raggio laser. Quando viene utilizzata qualsiasi apparecchiatura laser assicurarsi che la superficie del sensore non sia esposta allo stesso.  Non posizionare la telecamera in condizioni ambientali estreme (la temperatura di esercizio deve essere compresa tra -20 ° C ~ +60 ° C).  Per evitare surriscaldamenti il luogo di installazione deve avere una ventilazione adeguata.  Tenere la telecamera lontano da acqua e da altri liquidi.  Durante il trasporto, la telecamera deve essere contenuta nel suo imballo originale. NOTE: RISCO non si assume la responsabilità per eventuali incendi o scosse elettriche causate da un uso improprio o da un installazione non corretta dell’apparato. RISCO non è altresì responsabile per eventuali problemi causati da modifiche non autorizzate o tentativi di riparazione effettuate sul prodotto. 44 Introduzione RISCO Group presenta VuPoint, una soluzione rivoluzionaria di verifica video live che integra perfettamente le Telecamere IP nei sistemi di sicurezza professionali RISCO. Utilizzando il Cloud di RISCO, VuPoint fornisce un livello di sicurezza e di monitoraggio video in tempo reale per le Vigilanze e per gli utenti finali senza precedenti. La telecamera Bullet IP di RISCO è parte integrante di questa soluzione ed è facilmente controllabile attraverso applicazioni smartphone o attraverso intuitive pagine Web. Caratteristiche  Installazione semplificata Plug & Play  1.3” Megapixel  Colore HD  Day/Night  Illuminatore IR (Portata 10 metri)  Audio bidirezionale Componenti e Accessori Telecamera Cube staffa di montaggio: RISCO e Manuale di Installazione: 45 Telecamera IP - Componenti e Dimensioni 46 Figure 1 IP Camera Components Etichetta Descrizione 1 Presa di rete (la modalità Wireless è disponibile) 2 Pulsante Reset/WPS (Wi-Fi Protected Setup) 3 Input/output Digitali 4 Presa alimentazione 5 Speaker integrato 6 Ingresso Micro SD 7 LED 8 Microfono integrato 9 LED IR 10 PIR （Sensore IR, attivazione allarme） 47 Nota:  Per eseguire il reset (portare la telecamera alle sue impostazioni di fabbrica), premere il tasto per 15 secondi finchè i led si spengono  Per attivare il WPS (Wi-Fi Protected Setup), premere normalmente il tasto. Indicazione LED Significato Led rosso acceso Telecamera alimentata Led verde lampeggio lento Avvio telecamera completato, in attesa della configurazione WiFi, ingresso modalità smart config; Led verde lampeggio rapido configurazione smart WiFi in corso (modalità WPS) Led verde acceso Connessione WiFi avvenuta con successo, modalità di funzionamento normale. lampeggio alternato led rosso e verde Aggiornamento dispositivo Ledrosso lampeggio lento Connessione di rete fallita o disconnesione. Led rosso lampeggio rapido Malfunzionamento dispositivo, avvio fallito; malfunzionamento scheda SD 48 Figura 2 Dimensioni Telecamera Telecamera IP - Installazione Dopo aver letto le istruzioni di installazione e prima di installare la telecamera IP, preparare un piano per il montaggio della stessa nel sito da proteggere. Il corretto posizionamento della telecamera IP è fondamentale per ottenere prestazioni ottimali di sicurezza e sorveglianza. In primo luogo, determinare quali sono le aree da proteggere e poi scegliere il luogo ottimale dove installare la telecamera IP. 49 IMPORTANT! – Prima della installazione si raccomanda di salvare l’indirizzo MAC del dispositivo che si trova sulla scatola o sul retro della telecamera IP. Questo indirizzo verrà richiesto durante la fase di connessione alla centrale del dispositivo. Indirizzo MAC Montaggio della telecamera IP La telecamera IP ha due opzioni di montaggio: Soffitto/Parete (Figura 3) Figura 3 Montaggio Muro/Soffitto IMPORTANTE - Si prega di assicurarsi che la superficie di installazione possa supportare almeno 3 volte il peso della telecamera comprensiva di staffa. Passo Descrizione 1 Posizionare la dima in dotazione sulla superficie dove si è previsto di installare la telecamera. (soffitto o parete). 2 Fare i buchi sulla superficie di installazione utilizzando la dima come riferimento. 3 Inserire i tasselli (in dotazione) nei fori appena fatti. 4 Posizionare la base della staffa sui fori. 50 Passo Descrizione 5 Utilizzate un cacciavite per stringere le viti (in dotazione) e fissare fermamente la base della staffa. 6 Allentare la vite di regolazione e ruotare la telecamera IP nella posizione corretta in base alle vostre esigenze. 7 Stringere la vite di regolazione Alimentazione della Telecamera IP 1. Collegare il cavo di rete in ingresso alla porta di rete sulla telecamera IP. 2. Attendere che il led Verde smetta di lampeggiare ad indicare che la telecamera si sia connessa alla rete. Procedere come indicato. Connessione della telecamera IP al RISCO Cloud La telecamera IP supporta la connessione di rete LAN e WiFi. Connessione ad una rete LAN Il collegamento della telecamera IP a una rete tramite LAN (Local Area Network) consente di effettuare una connessione e configurazione semplici del dispositivo. 3. Collegare il cavo di rete in ingresso alla porta di rete sulla telecamera IP. 4. Attendere che il led Verde indichi che la telecamera si sia connessa automaticamente e abbia raggiunto il Cloud RISCO (led verde acceso fisso). Connessione ad una rete Wireless usando la WPS Per connettere la telecamera IP ad una rete Wifi usando il sistema WPS (Wi-Fi Protected Setup) richiede che il router supporti questa funzione. NOTA – Alcuni router hanno un tasto virtuale nella propria pagina di gestione (fare riferimento alla documentazione del router per maggiori informazioni). 1. Quando l’alimentatore è connesso, attendere che il led verde inizi a lampeggiare. 2. Premere il tasto WPS sulla telecamera e tenere premuto il tasto WPS sul router per 2 secondi. Il led verde acceso vi indicherà che la connessione alla rete è avvenuta con successo. Proseguire come indicato al paragrafo Impostazioni Telecamera. 51 Connessione ad una rete Wireless tramite Cloud RISCO Connettere la telecamera IP al Cloud RISCO richiede che la telecamera sia stata precedentemente connessa al router per potere poi dal Profilo Installatore definire i parametri e abilitare la connessione Wireless. Quando la connessione Wireless è stata instaurata, la telecamera può essere scollegata dal router e installata nella posizione finale. 1. Connettere il cavo LAN alla telecamera. 2. Attendere che il led verde lampeggiando lentamente durante la connessione al server Cloud RISCO. Il led verde acceso fisso indica che la connessione è avvenuta con successo. Proseguire come indicato al paragrafo Impostazioni Telecamera. 3. Quando la connessione Wireless è stata instaurata, la telecamera può essere scollegata dal router e installata nella posizione finale. 52 Telecamera IP e Profilo Installatore Il Profilo Installatore è un interfaccia accessibile da PC attraverso Web browser. Questo Profilo è l’interfaccia attraverso la quale è possibile aggiungere le telecamere IP, definendone i comandi di attivazione, alle centrali installate e connesse su Cloud. IMPORTANTE – Una centrale deve essere connessa al Cloud RISCO affinchè una telecamera possa essere associata e si possano definire i trigger di attivazione (Fare riferimento al manuale RISCO Cloud – Applicazione di gestione remota) Impostazioni Telecamera Quando la telecamera è stata connessa alla rete, è possibile definirne i parametri. Impostazioni Telecamera: 1. Autenticarsi nel proprio Profilo Installatore via web ed inserendo le proprie credenziali. NOTA – E’ consigliabile utilizzare Google Chrome o Mozilla Firefox per eseguire le seguenti operazioni. 2. Selezionare la voce Lista Centrali. Figura 4 Pagina Lista Centrali 3. Dalla pagina Lista Centrali, selezionare la centrale sulla quale si desidera operare.. 53 Figura 5 Aggiornamento Centrale 4. Selezionare Telecamere IP. Figura 6 IP Telecamere IP 5. Selezionare Aggiungi Telecamera. Figura 7 Aggiungi Telecamera 6. Compilare i seguenti campi della finestra Aggiungi Telecamera. Campo Descrizione Etichetta Etichetta della telecamera Partizioni Selezionare le partizione(i) a cui associare la telecamera MAC Address Inserire il MAC Address. Il MAC Address è un indirizzo identificativo univoco assegnato in fabbrica alla telecamera. NOTA: L’indirizzo MAC tiene conto delle lettere maiuscole e minuscole e quindi andrà digitato come riportato sull’etichetta, es: AA:BB:CC:DD:EE:FF. 7. Selezionare Aggiungi. Se viene mostrato il messaggio “Connetti al WiFi” passare al punto 8. 54 Figura 8 Connetti al WiFi NOTA – Questo messaggio è mostrato solo se la telecamera è connessa via cavo al router. 8. Selezionare una delle seguenti opzioni: Connetti al WiFi – per connettersi alla rete wireless (passare al punto 9 per connettere la telecamera al WiFi). Non ora – per utilizzare la connessione LAN (saltare i passaggi 9, 10, 11 e connettere la telecamera via cavo) 9. Se si è selezionata l’opzione “Connetti al WiFi”, verrà mostrata la lista delle reti WiFi disponibili. Figura 9 Lista delle reti WiFi 10. Selezionare una rete da quelle disponibili e cliccare l’opzione Connetti. NOTA – Se la rete è protetta da password, sarà necessario inserirla nell’apposita finestra. 11. Selezionare OK per instaurare la connessione via WiFi. IMPORTANTE – Ricordarsi di rimuovere il cavo LAN dalla telecamera nel caso si utilizzi la connessione WiFi.. 55 12. Quando si è terminate la configurazione selezionare OK. La telecamera verrà mostrata nella lista delle telecamere IP associate alla centrale. Figura 10 Lista telecamere IP NOTA – Sarà possibile editare i parametri della telecamera un secondo momento. o cancellarla anche in Comandi di attivazione (Trigger) Telecamere IP Tutti gli eventi di seguito elencati possono essere programmati per attivare la telecamera IP. Segue Partizione Allarme Incendio Allarme Incendio Allarme Incendio Allarme Incendio Inserito Totale Inserito Totale Inserito Totale Inserito Totale Tamper Tamper Tamper Tamper Allarme Ambientale Allarme Ambientale Allarme Ambientale Allarme Ambientale Segue Sensore Allarme Allarme Allarme 56 Allarme Per impostare i comandi di attivazione (trigger): 1. Dalla pagina Telecamere IP della centrale, selezionare la voce Aggiungi Trigger e verrà mostrata la relativa finestra. Figura 11 Aggiungi Trigger 2. Selezionare Aggiungi Trigger, verrà mostrata la seguente finestra. Figure 12 Aggiungi Trigger 3. Compilare i seguenti campi: Campo Descrizione Tipo evento Etichetta Nome del Trigger Telecamera Selezionare a quale telecamera associare il trigger Tipo di evento Selezionare il tipo di evento Evento Selezionare l’evento 57 Partizione o zona La scheda Aggiungi Trigger contiene opzioni aggiuntive a seconda del tipo di evento che si è scelto (la tipologia Partizione o Sensore). Figura 13 Partizione 4. Figura 14 Sensore Effettuare le selezioni a seconda del tipo di evento scelto. Campo Descrizione Tipo Evento Partizione(i) Selezionare la partizione(i) dalla lista. Partizione NOTA – Solo le partizioni associate alla telecamera sono mostrate Sensori 5. Selezionare i sensori dalla lista Zona Programmare i seguenti parametri per le immagini (fotogrammi) e le clip (video): Campo Descrizione Immagini (fotogrammi) Inizio Pre-evento (sec) – lasso di tempo, precedente all’evento che si verifica, per il quale cui includere i fotogrammi. Numero di immagini – quantità di immagini. Intervallo tra le immagini (sec) – tempo che intercorre tra le immagini. Clip (video) Inizio Pre-evento (sec) – lasso di tempo, precedente all’evento che si verifica, per il quale cui includere il video. Durata (sec) – durata totale (30 secondi) NOTA – questi due parametri non sono impostabili. 58 6. Una volta terminato, selezionare Fatto. I comandi Trigger programmatic verranno mostrati nella finestra Trigger. Figura 15 Lista Trigger NOTA – Sarà comunque possibile editare cancellare il trigger selezionato. , creare o duplicare , oppure IMPORTANTE – Due trigger non possono essere identici. Se viene duplicato un trigger andrà modificato l’evento o la telecamera ad esso associati. 59 Product Specification Modello RVCM11W0000B Telecamera Sensore video 1/3” 1.3Megapixel scan progressivo CMOS Pixel 1280(H)  960(V) Sistema Scanning Progressivo Modo esposizione Auto/Manuale,, 1/3(4)~1/30000 Illuminazione min. 0.85lux/F2.5(color),0lux/F2.5(IR on) S/N Ratio Più di 50dB Uscita Video N/A Caratteristiche Telecamera Max. portata LEDs IR 10m Giorno/Notte Auto(ICR)/Colore/B/W BLC BLC / HLC / DWDR Bilanciamento Bianco Auto/Manuale Gain Control Auto/Manuale Riduzione Rumore 3D Lenti Lunghezza Focale 2.8mm Apertura Massima F2.5 Controllo Focus Manuale Angolo Visuale 95° Tipo Lenti Lente fissa Montaggio Lenti Integrato Video Compressione H.264/MJEPG Risoluzione 1.3MP/720P/VGA/QVGA Frame Rate Main Stream 1.3MP/720P(1~30fps) Sub Stream VGA/QVGA(1~30fps) Bit Rate H.264: 32Kbps～8192Kbps Audio Compressione G.711a;G.711Mu;AAC Interfaccia Built-in Mic/Speaker 60 Rete Ethernet RJ45 Wi-Fi Wi-Fi(IEEE802.11b/g/n) 50m(open field) Protocollo P2P,HTTP;HTTPS;TCP;IPV4/IPV6;UDP;RTSP;ICMP;RTP;DHCP;NTP;IGMP;A RP;DNS;DDNS;SMTP;UPNP;Bonjour;Qos,FTP Compatibilità ONVIF CGI Max. Numero utenti 10 utenti Smart Phone iPhone, iPad, Android Interfaccia Ausiliaria Slot Memoria Micro SD, up to 128GB RS485 N/A Allarme 1 in/1 out PIR Sensor Range Yes, 6m USB Micro USB Generali Alimentatore DC 12V Assorbimento <4.5W Temperatura di esercizio -10°C~+45°C, Less than 95%RH Ingress Protection N/A Vandal Resistance N/A Dimensione Φ78.5mm×127.8mm Peso 0.45KG con confezione 61 NOTES 62 VUpoint Cámara IP Cube P2P de interior Modelo: RVCM11W ES Guía de instalación Precauciones de seguridad Estas instrucciones están indicadas para asegurar que el usuario puede utilizar el producto correctamente para evitar daños personales o materiales. ADVERTENCIAS:  La instalación o el uso de este producto que se realice de acuerdo con el uso indicado por el proveedor y, tal y como está descrito en las instrucciones, puede causar daños, lesiones o la muerte.  Asegúrese de que no tienen acceso a este producto niños y aquellas personas para quienes no esté destinado el uso del sistema.  Toda la instalación y la operativa debe ser conforme a sus normas de seguridad eléctrica. La alimentación debe cumplir con el requisito de tensión mínima de seguridad SELV (Safety Extra Low Voltage) y la fuente de alimentación limitada tiene un valor de 12 V DC según la norma IEC60950-1.  Si el dispositivo está conectado permanentemente a la red eléctrica, la conexión debe incluir un dispositivo de desconexión de fácil acceso, por ejemplo, un interruptor. No conecte dos fuentes de alimentación al dispositivo a la vez, ya que puede ocasionar daños al dispositivo.  No intente bajo ningún concepto reparar el dispositivo por su cuenta, ya que podría causar daños, lesiones o la muerte. Póngase siempre en contacto con su instalador o proveedor para cualquier avería. ATENCIÓN:  Asegúrese de que el voltaje de la alimentación es el adecuado antes de usar la cámara.  No deje caer la cámara ni la someta a ningún tipo de impacto.  No toque los sensores con los dedos. Si es necesario limpiarlos, use un trapo limpio mojado ligeramente en alcohol y úselo cuidadosamente.  No oriente la lente de la cámara a una fuente de luz potente como el sol o una lámpara incandescente. La luz intensa puede causar daños irreparables a la cámara.  El sensor se puede quemar por el uso de un láser, por este motivo si se va a emplear cerca de la cámara cualquier equipamiento que disponga de láser, asegúrese de que la superficie del sensor no está expuesta al mismo.  No instale la cámara en entornos de temperatura extremos (la temperatura de operación se debe encontrar entre el rango -10 °C - +50 °C).  Para evitar el sobrecalentamiento de la cámara, se recomienda utilizarla en un entorno que disponga de una buena ventilación.  Mantenga la cámara alejada de agua y otros líquidos. 64  Durante su distribución, la cámara debe estar empaquetada en su embalaje original. NOTA: no se asume ningún tipo de responsabilidad derivada de cualquier tipo de fuego o daño eléctrico o electrocución fruto de un manejo o instalación incorrectos. No se asume ningún tipo de responsabilidad causada por modificaciones o intentos de reparaciones no autorizadas. 65 Introducción RISCO Group presenta VUpoint, una revolucionaria solución de videoverificación que integra fácilmente cámaras IP con los sistemas de seguridad profesional de RISCO. Impulsado por RISCO Cloud (Servidor de la aplicación RISCO), VUpoint proporciona un nivel de seguridad y videoverificación en vivo sin precedentes para centrales receptoras y usuarios finales por igual. La cámara IP Cube de interior de RISCO es una parte importante de esta solución y se puede controlar fácilmente a través de aplicaciones web y dispositivos móviles. Características  Instalación Plug & Play  1,3 megapíxeles  Color HD  Día/Noche  Alcance del LED IR: 10 m  Audio bidireccional Componentes y accesorios Cámara IP RISCO y soporte: Guía de instalación 66 Componentes y dimensiones de la cámara IP 67 Figura 1 Componentes de la cámara IP Etiqueta Descripción 1 Puerto de red (también disponible el modo de conexión inalámbrica) 2 Botón Reset/WPS 3 Entrada/salida digital 4 Puerto de alimentación 5 Altavoz integrado 6 Ranura para tarjeta Micro SD 7 Indicador 8 Micrófono integrado 9 LED IR 10 PIR （IR en sensor, trigger de alarma） 68 Nota:  Para realizar el Reset, mantenga presionado el botón durante 15 segundos y la luz se apagará.  para WPS, pulse rápidamente una sola vez. Indicación Significado Rojo fijo Arrancando Verde con parpadeo lento Arranque finalizado, espera de config WiFi, introducción de estado de config inteligente; Verde con parpadeo rápido Config inteligente de WiFi en curso, incluido WPS, marco de gestión, etc. Verde fijo Conectado a la red WiFi, funcionamiento normal. Verde y rojo con parpadeo alterno Actualización del dispositivo Rojo con parpadeo lento Error de conexión de red o desconexión tras una conexión de red correcta. Rojo con parpadeo rápido Error de funcionamiento del dispositivo, error de arranque, error de alarma o de tarjeta SD 69 Figura 2 Dimensiones de la cámara IP Instalación de cámaras IP Después de leer las instrucciones de instalación y antes de instalar su cámara IP, planifique el montaje de la misma en la localización elegida. La correcta colocación de su cámara IP es crucial para un rendimiento óptimo de la monitorización. En primer lugar, determine qué áreas deben ser protegidas y seguidamente planifique cuáles son las zonas óptimas para instalar su cámara IP. 70 IMPORTANTE: es muy importante anotar la dirección MAC visible en la caja o en la cubierta trasera de la cámara IP antes de la instalación. Podría necesitarla durante la fase de conexión a la red. Montaje de la cámara IP Dirección MAC La cámara IP soporta dos tipos de montaje distintos; para techo y pared (consulte la Figura 3 más abajo). Figura 3 Montaje de pared / techo IMPORTANTE: asegúrese de que la superficie de instalación puede soportar como mínimo 3 veces el peso de la cámara y del soporte. Paso Descripción 1 Coloque la plantilla de instalación en la superficie del techo o pared. 2 Realice los agujeros en la superficie de acuerdo con la plantilla. 3 Saque de la bolsa de accesorios los tacos e insértelos en los agujeros. 4 Coloque la base de la cámara IP sobre los agujeros. 5 Saque de la bolsa de accesorios los tornillos y atornille la cámara IP firmemente. 6 Afloje los tornillos y mueva la rótula para ajustar la cámara IP y posicionarla de acuerdo a sus necesidades de videovigilancia. 7 Apriete los tornillos para fijar la cámara IP. 71 Alimentación de la cámara IP 1. Conectar el adaptador de corriente al puerto de alimentación de la cámara IP. 2. Conectar el adaptador de corriente a una toma eléctrica. Cuando la cámara IP arranca, el indicador de alimentación VERDE se enciende. Conectar la cámara IP a la red La cámara IP soporta varias opciones de conexión de red, incluidas redes locales cableadas y redes inalámbricas. Conectarse a una red local cableada Conectar la cámara IP a una red a través de la red LAN (Red de Área Local) permite conectar y configurar fácilmente puntos de acceso compatibles, por ejemplo, puertas de enlace o routers. 1. Conectar el cable de red entrante al puerto de red de la cámara IP. 2. Espere a que el indicador de red VERDE parpadee lentamente hasta que se pare. El indicador de red VERDE muestra que la cámara IP ya está conectada a la red. Continúe con la sección Definir los ajustes de la cámara IP. Conectarse a una red inalámbrica con WPS Conectar la cámara IP a una red inalámbrica con WPS requiere que el router soporte la funcionalidad WPS. NOTA: algunos routers tienen un botón virtual en su software de gestión. (Consulte la documentación del router para saber más sobre sus funciones WPS). 1. Una vez conectado el cable de alimentación, espere a que el indicador de red VERDE parpadee lentamente. 2. Mantenga presionado el botón WPS de la cámara IP y el botón WPS del router durante 2 segundos. El indicador de red VERDE muestra que la cámara IP ya está conectada a la red. Continúe con la sección Definir los ajustes de la cámara IP. 72 Conectarse a una red inalámbrica con RISCO Cloud Para conectar la cámara IP a una red inalámbrica con RISCO Cloud (Servidor de la aplicación RISCO) es preciso conectar físicamente primero la cámara IP al router y, después, desde la Aplicación para instaladores de RISCO Cloud, definir los ajustes de la cámara IP y establecer una conexión inalámbrica. Una vez establecida la conexión inalámbrica, se puede desconectar la cámara IP del router e instalarla. 1. Conectar el cable de red entrante al puerto de red de la cámara IP. 2. Espere a que el indicador de red VERDE parpadee lentamente mientras la cámara IP se conecta automáticamente a RISCO Cloud (Servidor de la aplicación RISCO). El indicador de red VERDE muestra que la cámara IP ya está conectada a la red. Continúe con la sección Definir los ajustes de la cámara IP. 3. Una vez establecida la conexión inalámbrica, desconectar la cámara IP del router e instalarla dentro de la zona supervisada. 73 Cámaras IP y la Aplicación para instaladores de RISCO Cloud La aplicación para instaladores de RISCO Cloud ofrece una interfaz al panel de control desde un ordenador local o remoto vía Internet. Esto permite añadir cámaras IP y definir ajustes de trigger de alarma de eventos y de cámaras. IMPORTANTE: debe haber definido primero un panel de control en RISCO Cloud para poder aceptar cámaras IP y configurar los ajustes de la cámara (consulte el manual de la aplicación para instaladores de RISCO Cloud). Definir los ajustes de la cámara IP Una vez conectada la cámara IP a la red (consulte la sección Conectar la cámara IP a la red), puede definir los ajustes de la cámara. Para definir la configuración de la cámara IP: 1. Conéctese a la aplicación de administración de instaladores desde la página web suministrada por su proveedor de servicios e introduzca su nombre de usuario y contraseña. NOTA: es recomendable usar Google Chrome o Mozilla Firefox para conectarse a la aplicación de administrador de instaladores. 2. Seleccione el vínculo Control Panels List. Se visualizará la página Control Panels List. Figura 4 Página Control Panels List 3. Desde la página Control Panels List, seleccione el panel de control que desee visualizar. Se visualizará la página Control Panels Update. 74 Figura 5 Página Control Panel Update 4. Pulse Network Cameras en la columna de la izquierda y se abrirá la página IP Camera List. Figura 6 Lista de cámaras IP 5. Pulse Add Camera; se visualizará el cuadro de diálogo Add Camera. Figura 7 Add Camera 6. Defina los siguientes campos en el cuadro de diálogo Add Camera: Campo Descripción Label Especifique el nombre de la cámara Partitions Seleccione las particiones de la lista de particiones definidas Type Escoja RISCO como tipo de cámara (para la configuración de tipos de cámaras ONVIF o cámaras genéricas, consulte el manual de la aplicación para instaladores de RISCO Cloud) MAC Address Introduzca la dirección MAC en este campo. La dirección MAC (Media Access Control Address) es el identificador único asignado a la cámara IP para la comunicación en la red física. NOTA: la dirección MAC distingue entre mayúsculas y minúsculas y se debe introducir exactamente como se muestra en la caja o en la etiqueta de la cámara IP, por ejemplo, AA:BB:CC:DD:EE:FF 75 7. Pulse Add. Si se muestra el mensaje “Connect to WiFi”, vaya directamente al paso 8. Figura 8 Mensaje Connect to WiFi NOTA: este mensaje solo aparece en cámaras IP conectadas físicamente a la red LAN vía el router. 8. Seleccione una de las opciones siguientes: Connect to Wi-Fi: permite establecer una conexión de red inalámbrica (vaya al paso 9 para conectar la cámara IP a la red inalámbrica). Not Now: permite establecer una conexión de red LAN (omita los pasos 9, 10 y 11 de la conexión a la red inalámbrica y conecte la cámara IP a la red LAN). 9. Si selecciona la opción Connect to Wi-Fi, aparecerá una lista con las redes inalámbricas disponibles. Figura 9 Lista de redes inalámbricas disponibles 10. Seleccionar una red inalámbrica en la lista disponible y pulsar Connect (Conectar). NOTA: si la red está protegida con contraseña, será preciso introducir una contraseña en la pantalla de contraseña. 11. Pulse OK para establecer la conexión inalámbrica (consultar Conectarse a una red inalámbrica con RISCO Cloud). 76 IMPORTANTE: una vez establecida la conexión inalámbrica, no olvide desconectar el cable Ethernet de la cámara IP del router. 12. Cuando aparezca el mensaje “Camera is ready for use”, pulse OK. La cámara IP definida se visualizará en la página de cámaras IP. Figura 10 Lista de cámaras IP NOTA: también existe la opción de editar o eliminar la cámara IP seleccionada. Definir la configuración de los triggers de la cámara Cualquiera de los eventos de la lista que puede ver a continuación pueden definirse para activar una alarma. Eventos asociados a particiones Fire Alarm Panic Alarm Medical Alarm Alarm Full Arm Part Arm Disarmed Duress Tamper 24 HR-X Alarm Water Alarm Gas Alarm Environ. Alarm No Motion Alarm Exit Alarm Low Temperature Eventos de detector Alarm Zone Bypassed Zone Un-bypassed 77 Zone Tamper Para definir la configuración de los triggers de la cámara: 1. En la página Cameras del panel de control, pulse la pestaña Triggers; se visualizará la página Camera Triggers List. Figura 11 Lista de triggers de la cámara 2. Pulse Add Trigger; aparecerá el cuadro de diálogo Add Triggers. Figura 12 Add Trigger 3. Defina los siguientes campos en el cuadro de diálogo Add Trigger: Campo Descripción Tipo de evento Label Especifique el nombre del trigger de la cámara Eventos de partición y de detector Camera Elija una cámara de la lista Eventos de partición y de detector Event Type Elija un tipo de evento de la lista Eventos de partición y de detector Event Elija un evento de la lista. Eventos de partición y de detector 78 El cuadro de diálogo Add Trigger puede incluir más campos en función del tipo de evento seleccionado (consulte los siguientes ejemplos de tipos de eventos de partición y de detector). Figura 13 Añadir trigger de evento de partición 4. Figura 14 Añadir trigger de evento de detector Defina los siguientes campos del cuadro de diálogo Add Trigger en función del tipo de evento seleccionado. Campo Descripción Tipo de evento Partition(s) Seleccione las particiones de la lista. NOTA: solo se muestran las particiones asociadas a la cámara. Solo eventos de partición Detectors Seleccione el detector de la lista. Solo eventos de detector 5. Defina las siguientes definiciones de imagen (estática) y clip (vídeo): Campo Descripción Images (still) Pre-event starting time (sec): tiempo (anterior al evento real ocurrido) a la que se comienzan a mostrar imágenes estáticas. Number of images: número de imágenes estáticas para mostrar. Interval between images (sec): tiempo requerido entre cada imagen estática. Clips (video) Pre-event starting time (sec): tiempo (anterior al evento real ocurrido) a la que se comienza a mostrar vídeo. Duration (sec): duración total del clip de vídeo NOTA: estos campos están bloqueados actualmente y no es posible cambiar sus parámetros predeterminados. 79 6. Cuando haya terminado, pulse Done. El trigger de la cámara definido se visualizará en la página Camera Triggers List. Figura 15 Lista de triggers de la cámara NOTA: también existen opciones para editar , crear un duplicado eliminar el trigger de la cámara seleccionada. o IMPORTANTE: no se pueden definir dos triggers de cámara idénticos. Si se duplica un trigger de la cámara, el evento, la cámara o ambas definiciones deben modificarse. 80 Especificaciones del producto Modelo RVCM11W0000B Cámara Sensor de imagen Píxeles efectivos 1/3” CMOS de 1,3 megapíxeles 1280(H)x960(V) Sistema de barrido Progresivo Velocidad de obturador electrónico Auto/Manual, 1/3(4)~1/30000 Iluminación mínima 0,85 lux/F2.5(color), 0 lux/F2.5(IR encendido) Relación S/N Más de 50 dB Salida de vídeo N/A Características de la cámara Alcance máximo de los LED 10 m Día/Noche Auto(ICR)/Color/B/N Compensación de contraluz BLC/HLC/DWDR Balance de blancos Auto/Manual Control de ganancia Auto/Manual Reducción de ruido 3D Lente Distancia focal 2,8 mm Apertura máxima F2.5 Control de enfoque Manual Ángulo de visión 95° Tipo de lente Lente fija Tipo de montaje Tipo panel Vídeo Compresión H.264/MJEPG Resolución Velocidad de fotogramas 1,3 MP/720P/VGA/QVGA Transmisión principal 1,3 MP/720P(1~30 fps) Transmisión secundaria VGA/QVGA(1~30 fps) Velocidad de bits H.264: 32 Kbps～8192 Kbps Audio Compresión G.711a;G.711Mu;AAC Interfaz Altavoz/micrófono integrado 81 Red Ethernet RJ45 Wi-Fi Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) 50 m (campo abierto) Protocolos P2P,HTTP;HTTPS;TCP;IPV4/IPV6;UDP;RTSP;ICMP;RTP;DHCP;NTP;IGMP;ARP ;DNS;DDNS;SMTP;UPNP;Bonjour;Qos,FTP Compatibilidad ONVIF CGI Número máximo de acceso de usuarios 10 usuarios Dispositivos móviles iPhone, iPad, Android Interfaz auxiliar Ranura de memoria Micro SD, hasta 128 GB RS485 N/A Alarma 1 entrada/1 salida Rango de sensor PIR Sí, 6 m USB Micro USB General Fuente de alimentación DC 12V Consumo de energía <4,5 W Entorno de funcionamiento -10°C~+45°C, menos de 95% de humedad relativa Protección frente a penetración N/A Resistencia vandálica N/A Dimensiones (AN×PR×AL) Φ78,5 mm × 127,8 mm Peso 0,45 kg con embalaje 82 NOTAS 83 Standard Limited Product Warranty (“Limited Warranty”) RISCO Ltd. (“RISCO") guarantee RISCO’s hardware products (“Products”) to be free from defects in materials and workmanship when used and stored under normal conditions and in accordance with the instructions for use supplied by RISCO, for a period of (i) 24 months from the date of delivery of the Product ( the “Warranty Period”). This Limited Warranty covers the Product only within the country where the Product was originally purchased and only covers Products purchased as new. Contact with customers only. This Limited Warranty is solely for the benefit of customers who purchased the Products directly from RISCO or from an authorized distributor of RISCO. RISCO does not warrant the Product to consumers and nothing in this Warranty obligates RISCO to accept Product returns directly from end users who purchased the Products for their own use from RISCO’s customer or from any installer of RISCO, or otherwise provide warranty or other services to any such end user directly. RISCO’s authorized distributor or installer shall handle all interactions with its end users in connection with this Limited Warranty. RISCO’s authorized distributor or installer shall make no warranties, representations, guarantees or statements to its end users or other third parties that suggest that RISCO has any warranty or service obligation to, or any contractual privy with, any recipient of a Product. Remedies. In the event that a material defect in a Product is discovered and reported to RISCO during the Warranty Period, RISCO shall accept return of the defective Product in accordance with the below RMA procedure and, at its option, either (i) repair or have repaired the defective Product, or (ii) provide a replacement product to the customer. Return Material Authorization. In the event that you need to return your Product for repair or replacement, RISCO will provide you with a Return Merchandise Authorization Number (RMA#) as well as return instructions. Do not return your Product without prior approval from RISCO. Any Product returned without a valid, unique RMA# will be refused and returned to the sender at the sender’s expense. The returned Product must be accompanied with a detailed description of the defect discovered (“Defect Description”) and must otherwise follow RISCO’s then-current RMA procedure published in RISCO’s website at www.riscogroup.com in connection with any such return. If RISCO determines in its reasonable discretion that any Product returned by customer conforms to the applicable warranty (“Non-Defective Product”), RISCO will notify the customer of such determination and will return the applicable Product to customer at customer’s expense. In addition, RISCO may propose and assess customer a charge for testing and examination of Non-Defective Product. Entire Liability. The repair or replacement of Products in accordance with this Limited Warranty shall be RISCO’s entire liability and customer’s sole and exclusive remedy in case a material defect in a Product is discovered and reported as required herein. RISCO’s obligation and this Limited Warranty are contingent upon the full payment by customer for such Product and upon a proven weekly testing and examination of the Product functionality. Limitations. This Limited Warranty is the only warranty made by RISCO with respect to the Products. The warranty is not transferable to any third party. To the maximum extent permitted by applicable law, this Limited Warranty shall not apply and will be void if: (i) the conditions set forth above are not met (including, but not limited to, full payment by customer for the Product and a proven weekly testing and examination of the Product functionality); (ii) if the Products or any part or component thereof: (a) have been subjected to improper operation or installation; (b) have been subject to neglect, abuse, willful damage, abnormal working conditions, failure to follow RISCO’s instructions (whether oral or in writing); (c) have been misused, altered, modified or repaired without RISCO’s written approval or combined with, or installed on products, or equipment of the customer or of any third party; (d) have been damaged by any factor beyond RISCO’s reasonable control such as, but not limited to, power failure, electric power surges, or unsuitable third party components and the interaction of software therewith or (e) any failure or delay in the performance of the Product attributable to any means of communication provided by any third party service provider, including, but not limited to, GSM interruptions, lack of or internet outage and/or telephony failure. BATTERIES ARE EXPLICITLY EXCLUDED FROM THE WARRANTY AND RISCO SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE OR LIABLE IN RELATION THERETO, AND THE ONLY WARRANTY APPLICABLE THERETO, IF ANY, IS THE BATTERY MANUFACTURER'S WARRANTY. RISCO does not install or integrate the Product in the end user’s security system and is therefore not responsible for and cannot guarantee the performance of the end user’s security system which uses the Product or which the Product is a component of. This Limited Warranty applies only to Products manufactured by or for RISCO. Further, this Limited Warranty does not apply to any software (including operating system) added to or provided with the Products or any third-party software, even if packaged or sold with the RISCO Product. Manufacturers, suppliers, or third parties other than RISCO may provide their own warranties, but RISCO, to the extent permitted by law and except as otherwise specifically set forth herein, provides its Products “AS IS”. Software and applications distributed or made available by RISCO in conjunction with the Product (with or without the RISCO brand), including, but not limited to system software, as well as P2P services or any other service made available by RISCO in relation to the Product, are not covered under this Limited Warranty. Refer to the Terms of Service at: https://riscocloud.com/ELAS/WebUI/UserLogin/License for details of your rights and obligations with respect to the use of such applications, software or any service. RISCO does not represent that the Product may not be compromised or circumvented; that the Product will prevent any personal injury or property loss by burglary, robbery, fire or otherwise, or that the Product will in all cases provide adequate warning or protection. A properly installed and maintained alarm may only reduce the risk of a burglary, robbery or fire without warning, but it is not insurance or a guarantee that such will not occur or will not cause or lead to personal injury or property loss. CONSEQUENTLY, RISCO SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER LOSS BASED ON ANY CLAIM AT ALL INCLUDING A CLAIM THAT THE PRODUCT FAILED TO GIVE WARNING. EXCEPT FOR THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN, RISCO AND ITS LICENSORS HEREBY DISCLAIM ALL EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTEES, AND CONDITIONS WITH REGARD TO THE PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTEES, AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, RISCO AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT: (I) THE OPERATION OR USE OF THE PRODUCT WILL BE TIMELY, SECURE, UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE; (ii) THAT ANY FILES, CONTENT OR INFORMATION OF ANY KIND THAT MAY BE ACCESSED THROUGH THE PRODUCT SHALL REMAIN SECURED OR NON DAMAGED. CUSTOMER ACKNOWLEDGES THAT NEITHER RISCO NOR ITS LICENSORS CONTROL THE TRANSFER OF DATA OVER COMMUNICATIONS FACILITIES, INCLUDING THE INTERNET, GSM OR OTHER MEANS OF COMMUNICATIONS AND THAT RISCO’S PRODUCTS, MAY BE SUBJECT TO LIMITATIONS, DELAYS, AND OTHER PROBLEMS INHERENT IN THE USE OF SUCH MEANS OF COMMUNICATIONS. RISCO IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DELAYS, DELIVERY FAILURES, OR OTHER DAMAGE RESULTING FROM SUCH PROBLEMS. RISCO WARRANTS THAT ITS PRODUCTS DO NOT, TO THE BEST OF ITS KNOWLEDGE, INFRINGE UPON ANY PATENT, COPYRIGHT, TRADEMARK, TRADE SECRET OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT IN ANY EVENT RISCO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY AMOUNTS REPRESENTING LOST REVENUES OR PROFITS, PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY OTHER INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF THEY WERE FORESEEABLE OR RISCO HAS BEEN INFORMED OF THEIR POTENTIAL Contacting RISCO RISCO Group is committed to customer service and Product support. You can contact us through our website (www.riscogroup.com) or at the following telephone and fax numbers: United Kingdom Tel: +44-(0)-161-655-5500 [email protected] Italy Tel: +39-02-66590054 [email protected] Spain Tel: +34-91-490-2133 [email protected] France Tel: +33-164-73-28-50 [email protected] Belgium (Benelux) Tel: +32-2522-7622 [email protected] USA Tel: +1-631-719-4400 [email protected] China (Shenzhen) Tel: +86-755-82789285 [email protected] Australia Tel: +1800-991-542 [email protected] Israel Tel: +972-3-963-7777 [email protected] All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any form without prior written permission from the publisher. © RISCO Group 12/2016 5IN2608