TECHNICAL DATA
IMAGES / LINKS
SOFTWARE: Illustrator CC
MAC & PC Platform compatible
30 x 30 x 10 cm
WHITE BOX
INKS & die cuts
Packaging:
Dimensions:
CUT-LINE
(Do not print)
BENT-LINE
(Do not print)
C M Y K
PANTONE 165 C
“Condential Information property of Truper, S.A. de C.V."
ARTWORK
JUEGO DE CABLES CON
PINZAS PARA SOLDAR
WELDING CABLE
AND CLAMP SET
CABLE DE NEOPRENO
CAPACIDAD / CAPACITY
200 A
TRABAJO INDUSTRIAL LIGERO
LIGHT INDUSTRIAL DUTY
Para modelos
SOIN-101, SOIN-160,
SOIN-110/130, SOIN-101P,
SOIN-110/130P, SOIN-120/160P,
SOIN-101MP, SOIN-101M,
SOIN-130M, SOIN-130,
SOIN-100/100MP y SOIN-130P
2 m
LARGO / LENGTH
CABLE
CONT.: 1 CABLE DE 16 mm2 (CALIBRE) Y 2 m (LARGO) CON PINZA
PARA TIERRA, 1 CABLE DE 16 mm2 (CALIBRE) Y
2 m (LARGO) CON PINZA PORTA-ELECTRODO
1
año
Garantía
Warranty
12107
CAB-200
INSTRUCTIVO DE USO
La Soldadura de Arco Eléctrico puede ser peligrosa.
PROTÉJASE USTED MISMO Y A OTROS DE POSIBLES SERIOS ACCIDENTES. MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS DE LOS LUGARES
DE TRABAJO. MANTENGA A LAS PERSONAS CON REGULADORES DE LATIDO CARDIACO LEJOS DE LAS ÁREAS DE TRABAJO.
DESCARGAS ELÉCTRICAS pueden causar la muerte.
Tocar partes eléctricas vivas puede causar un shock total o serias quemaduras. El circuito que forman el electrodo y la pinza de tierra están eléctricamente vivas cuando la máquina es encendida. El circuito de
conexión primario a la máquina y las partes de la misma están también eléctricamente vivas cuando la máquina es encendida. En procesos de soldadura automáticos y semiautomáticos, el microalambre, los
rodillos y guías de conducción, el alojamiento de los rodillos y todas las partes metálicas que tocan el microalambre están eléctricamente vivos o energizados. Una instalación incorrecta o un equipo mal aterrizado
puede ser un riesgo. Siga las siguientes recomendaciones:
1. No toque partes eléctricamente vivas (energizadas).
2. Use siempre ropa seca, guantes en buenas condiciones y equipo de seguridad adecuado.
3. Aíslese usted mismo de la pieza de trabajo y tierra pisando en tapetes aislantes y secos.
4. Desconecte la máquina o pare el motor antes de realizar alguna instalación ó dar mantenimiento.
5. Instale y aterrice la máquina adecuadamente de acuerdo a este manual o bien de acuerdo a los códigos eléctricos nacionales, estatales o locales.
6. Apague el equipo cuando no esté en uso.
7. Nunca utilice cables rotos, dañados, mal empalmados o de un tamaño no recomendado.
8. No enrolle cables alrededor de un cuerpo.
9. La pieza de trabajo debe tener una buena conexión a tierra.
10. No toque el electrodo mientras esté en contacto con la pieza de tierra.
11. Sí la máquina tiene piezas dañadas, haga que un Centro de Servicio Autorizado Truper® las cambie o repare inmediatamente antes de volver a usar la máquina.
12. Cuando trabaje a niveles arriba del piso utilice arneses de seguridad para prevenir caídas.
13. Mantenga las cubiertas de las máquinas en su lugar y atornille adecuadamente.
14. Revise regularmente los cables de entrada y salida de la soldadora para asegurar que estén firmemente conectados y que no estén expuestos.
Pinza portaelectrodo / Electrode holder
Intervalo de sujeción de 2.5 mm a 4 mm
Intervalo mínimo de ajuste para sección transversal del cable recomendado de 25 mm2 a 35 mm2 Tipo 2
200 A
Ciclo de trabajo: 60%
B 200 A / NMX-J-038-11-ANCE
Díametro máximo de electrodo permisible: 5 mm (3/16”)
ADVERTENCIA
Polaridad inversa (A)
• Conecte el cable de la pinza para aterrizar al borne de
salida negativa (-) de la soldadora.
• Conecte la pinza para aterrizar a la pieza de trabajo.
• Conecte el cable del porta electrodo al borne de salida
positiva (+) de la soldadora.
Esta configuración genera más calor en el electrodo, lo que
produce mayor penetración con electrodos básicos, que la
hacen ideal para soldar piezas gruesas.
Polaridad directa (B)
• Conecte el cable de la pinza para aterrizar al borne de salida
positiva (+) de la soldadora.
• Conecte la pinza para aterrizar a la pieza de trabajo.
• Conecte el cable del porta electrodo al borne de salida
negativa (-) de la soldadora.
Esta configuración genera más calor en la pieza de trabajo, lo
que produce menor deformación de la pieza y cordones más
estrechos, que la hacen ideal para soldar piezas delgadas.
La máquina soldadora debe conectarse adecuadamente a tierra antes de su operación, y no se permite desconectarla antes de que
se termine el trabajo de soldadura, ya que de lo contrario pueden ocurrir electrocución y lesiones personales.
Garantía. Duración: 1 año. Cobertura: piezas, componentes y mano de obra contra defectos de fabricación o funcionamiento, excepto si se usó en condiciones
distintas a las normales; cuando no fue operado conforme instructivo; fue alterado o reparado por personal no autorizado por Truper®. Para hacer efectiva la
garantía presente el producto, póliza sellada o factura o recibo o comprobante, en el establecimiento donde lo compró o en Corregidora 35, Centro,
Cuauhtémoc, CDMX, 06060, donde también podrá adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios. Incluye los gastos de transportación del producto
que deriven de su cumplimiento de su red de servicio. Tel. 800-018-7873. Made in/Hecho en China. Importador Truper, S.A. de C.V. Parque Industrial 1,
Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo. de Méx. C.P. 54257, Tel. 761 782 9100. www.truper.com 01-2023 Sello del establecimiento comercial
Fecha de entrega
PÓLIZA DE GARANTÍA Marca: Truper Código: 12107 Modelo: CAB-200
ALTA RESISTENCIA
Y FLEXIBILIDAD
CABLE DE NEOPRENO
CAPACIDAD / CAPACITY
200 A
2 m
LARGO / LENGTH
CABLE
JUEGO DE CABLES CON
PINZAS PARA SOLDAR
WELDING CABLE AND CLAMP SET
CABLE DE NEOPRENO
CAPACIDAD / CAPACITY
200 A
2 m
LARGO / LENGTH
CABLE 200 A
16 mm2 (5 AWG)
2 m
200 V
60 ºC
Capacidad de corriente
Calibre
Longitud de cable
Tensión máxima de operación
Temperatura máxima de operación
No se aceptan devoluciones de este producto.
Para reparaciones en garantía diríjase a un
Centro de Servicio Autorizado Truper®.
Polaridad inversa (A)
Polaridad directa (B)
CONECTORES DE
CAMBIO RÁPIDO DE
9.5 mm
8”
3
12107
CAB-200
12107
CAB-200
12107
CAB-200
CABLE DE NEOPRENO
CAPACIDAD / CAPACITY
200 A
2 m
LARGO / LENGTH
CABLE
JUEGO DE CABLES CON
PINZAS PARA SOLDAR
WELDING CABLE AND CLAMP SET
12107
CAB-200
CABLE DE NEOPRENO
CAPACIDAD / CAPACITY
200 A
2 m
LARGO / LENGTH
CABLE
12107
CAB-200
Folio 16384 / Level F / Version 01-2023 / Página 2 de 5