Transcripción de documentos

ES Seguridad Nunca efectuar mediciones sobre conductores no aislados llevados a un potencial superior a 600 V con respecto a la tierra. - Esta pinza está protegida por un aislamiento doble o un aislamiento reforzado. No necesita conexión a la tierra de protección para garantizar la seguridad eléctrica. - Esta pinza está diseñada para una utilización en interiores, a una altitud < 2000m y en un entorno de grado de contaminación 2 (según EN 61010-2-032) - Esta pinza se puede utilizar para mediciones en instalaciones de categoría de medición II hasta 600V y III hasta 300V. - Categoría de medición II: corresponde a mediciones realizadas en circuitos directamente conectados a la instalación de baja tensión. - Categoría de medición III: corresponde a mediciones realizadas en la instalación del edificio. - La barrera presente en esta pinza delimita la parte de agarre asegurada - Si se rompe la pinza, no se debe utilizar. En efecto, si la caja se rompe, ya no se garantiza el doble aislamiento ni tampoco la seguridad del usuario. - Esta pinza se debe conectar al multímetro asociado antes de efectuar cualquier medición de corriente y no se debe desconectar de este multímetro durante la medición. - Nunca abrir la caja de esta pinza antes de haberla desconectado de cualquier fuente eléctrica. La protección garantizada por esta pinza puede verse comprometida si se utiliza de una manera que no esté especificada. Símbolos utilizados en esta pinza: Atención, riesgo de peligro, remitirse al manual. Aparato completamente protegido por aislamiento doble o aislamiento reforzado. Aplicación o retiro autorizados en los conductores en tensión peligrosa. Características Técnicas La pinza 714P.200 es un accesorio del multímetro 714 y se debe utilizar con éste. Dimensiones : 134 x 62 x 34 mm Peso 180 gramos Autonomía : Ver características del controlador FACOM 714 Gama de medición : 200 A DC y 140 A AC (200 A en cresta) Temperatura de utilización : -10° a + 65°C Temperatura de almacenamiento : -40° a + 80°C Humedad relativa en utilización : < 20 a 75% HR Humedad relativa de almacenamiento : < 80% HR (hasta 40°C). Estanqueidad : IP50 (según EN 60529). Encerramiento máx : Cable Ø26mm : Barra de sección 25 x 5mm Suministrado con un cordón de 2,0 m terminado por un conector, un manual de instrucciones y un folleto de garantía. Barrera de protección Paso de conductor 14 Cordón unido de 2,0 m Mordaza Gatillo de apertura Presentación Este transductor de corriente está destinado a la red eléctrica del automóvil para la medición de corriente continua y de corriente alterna. Esta pinza está asociada al multímetro FACOM 714. La electrónica interna es alimentada por el multímetro. Descripción Esta pinza que permite una medición rápida de la corriente en los cables de los vehículos, posee su salida de medición completamente aislada con respecto a este cable. Su forma ergonómica y sus dimensiones la convierten en una pinza particularmente adaptada a este tipo de medición. Conexión La salida de medición se realiza mediante un cable blindado de aislamiento reforzado para una tensión de servicio de 300 V Cat.III o 600 V Cat. II. El cable de 2 m de longitud está terminado por un conector específico al multímetro FACOM 714. Puesta en marcha Precauciones - No utilizar la pinza en exterior. - Respetar la tensión de 600 V máx con respecto a la tierra de un conductor no aislado. - Utilizar la pinza en conductores cuya corriente sea inferior o igual al valor máximo autorizado en régimen permanente, es decir 200 A cresta o DC. - No someter la pinza a caídas o proyecciones de agua. - No desconectar la pinza del multímetro durante las mediciones. Utilización medición Conectar la pinza en el multímetro. masa alimentación Girar el conmutador a la posición pinza. Poner en cero efectuando una pulsación larga sobre la tecla DCZéro. Accionar el gatillo para abrir las mordazas de la pinza y luego encerrar el conductor respetando el sentido de la corriente (fuente del lado bajo de la flecha, receptor del lado de la punta de la flecha). Volver a cerrar la pinza y cerciorarse de que esté bien cerrada y centrada en el conductor con el fin de obtener una precisión de medición óptima. Elegir AC o DC si fuere necesario pulsando la tecla amarilla. Leer la medición. Accionar el gatillo para abrir las mordazas de la pinza y retirarlo del conductor. Mantenimiento Antes de cualquier intervención de mantenimiento, la pinza no debe encerrar el conductor y se debe desconectar del aparato externo al cual está conectado. Mantenimiento del circuito magnético Mantener en perfecto estado de limpieza los entrehierros de la pinza. Limpiarlos con la ayuda de un paño suave sin pelusa si fuere necesario. Mantenimiento de la caja Limpiar la pinza con un paño ligeramente humedecido con agua jabonosa y enjuagar con un paño humedecido con agua clara. Nunca hacer circular agua sobre la pinza. Secar con la ayuda de un paño seco o con aire pulsado (temperatura máx. + 70 °C ). Control de la calibración Verificación anual de las características de medición por un organismo autorizado. R 15 Condiciones de referencia Magnitud de influencia Tensión de alimentación Condiciones de referencia 2.95 V DC± 1 % Puesta en marcha antes de la medición 1 mn Temperatura ambiente 23 °C ± 5 K Humedad 20 % a 75 %HR Frecuencia del DC a 400 Hz Posición del conductor Centrado en las mordazas y ortogonal a la pinza Campo magnético AC exterior sin campo Campo magnético DC exterior < 40 A/m (campoterrtre) Impedancia del aparato de medición 464 ohmios Valores de las características (la pinza utilizada con el multímetro 714) Parámetro Calibre nominal Relación salida Is / entrada Ip Valor 200 A DC o cresta o 140 A AC Is / Ip = 10 µA / 1 A Resolución Error de medición de 0 a 140A AC o cresta o DC sobre Ip : 3 mA AC: 0,15 a 140 A AC ± 1,5 % +/- 20 mA DC: 0,02 a 140 A DC ± 1,5 % +/- 20 mA Error de medición de 140 a 170 A cresta o DC ±2% Error de medición de 170 a 200A cresta o DC ±5% Tensión máx. de salida para I = 0 +/- 2 µA DC es decir +/- 200 mA DC (compensable a nivel del multímetro) Corriente de alimentación 14 mA típico en el + V di/dt típico (cable centrado) 0,25 A/µs Medición de intensidad continua Ejemplos: Caudal de un alternador, consumo de un arrancador, de bujías de precalentamiento, accesorios etc. R R 16