Transcripción de documentos

BXL-LC10, BXL-LC11 MANUAL (p. 2) Wall clock ANLEITUNG (S. 3) Wanduhr MODE D’EMPLOI (p. 5) Horloge murale GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7) Wandklok MANUALE (p. 9) Orologio da parete MANUAL DE USO (p. 10) Reloj de pared HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 12.) Fali óra KÄYTTÖOHJE (s. 14) Seinäkello BRUKSANVISNING (s. 15) Väggur NÁVOD K POUŽITÍ (s. 17) Nástěnné hodiny MANUAL DE UTILIZARE (p. 19) Ceas de perete ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 20) Ρολόι τοίχου BRUGERVEJLEDNING (s. 22) Vægur VEILEDNING (s. 24) Veggklokke ИНСТРУКЦИЯ (стр. 25) Настенные часы 2012-01-11 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: - Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. - Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. - Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti. König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali conseguenze. - Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Reloj de pared FUNCIÓN DEL RELOJ: 1. Coloque 1 pila AA en el compartimento de las pilas (1). 2. Ajuste el interruptor (2) para asegurarse que las manecillas apuntan a la hora correcta. 3. Por favor, retire y vuelva a insertar una nueva pila si la hora es evidentemente incorrecta. FUNCIÓN DE LUZ LED: 1. Abra la tapa del compartimento de las pilas (3) situada en la parte posterior del producto. 2. Coloque 3 pilas tamaño AA en el compartimento de las pilas (3). 3. Gire el interruptor (4) a la posición “ON”; posteriormente, la luz LED alternará entre el color rojo y el azul. 4. Por favor, gire el interruptor a la posición “OFF” para no gastar pila. 10 (2) INTERRUPTOR (1) COMPARTIMENTO DE LAS PILAS (3) COMPARTIMENTO DE LAS PILAS (4) CONMUTADOR (4) CONMUTADOR (2) INTERRUPTOR (3) COMPARTIMENTO DE LAS PILAS (1) COMPARTIMENTO DE LAS PILAS Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. 11 General: - Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. - Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR Fali óra AZ ÓRA HASZNÁLATA: 1. Helyezzen 1 AA elemet az elemtartó rekeszbe (1). 2. A gomb (2) elforgatásával állítsa be az időt. 3. Amennyiben az idő nyilvánvalóan nem megfelelő, távolítsa el az elemet, majd helyezzen be egy újat. LED VILÁGÍTÁS FUNKCIÓ: 1. 2. 3. 4. Nyissa fel a termék hátulják található elemtartó rekesz (3) fedelét. Helyezzen 3 AA méretű elemet az elemtartó rekeszbe (3). Fordítsa a kapcsolót (4) „ON” állásba, ekkor a LED felváltva kapcsol be piros és kék színnel. Az elem élettartamának megnövelése érdekében állítsa a kapcsolót „OFF”. (2) GOMB (1) ELEMTARTÓ REKESZ (3) ELEMTARTÓ REKESZ (4) KAPCSOLÓ 12