Transcripción de documentos

KN-CL20 MANUAL (p. 2) Wall clock ANLEITUNG (S. 3) Wanduhr MODE D’EMPLOI (p. 4) Horloge murale GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) Wandklok MANUALE (p. 6) Orologio da Parete MANUAL DE USO (p. 7) Reloj de pared HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.) Fali óra KÄYTTÖOHJE (s. 9) Seinäkello BRUKSANVISNING (s. 10) Väggklocka NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11) Nástěnné hodiny MANUAL DE UTILIZARE (p. 12) Ceas de perete ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 13) Ρολόι τοίχου BRUGERVEJLEDNING (s. 14) Vægur VEILEDNING (s. 15) Veggklokke 2012-07-02  ESPAÑOL Reloj de pared ¿Cómo hago funcionar el reloj? Configuración automática • Introduzca una pila (LR6, 1.5 V, tipo AA) correctamente en el compartimento de la pila. • La manecilla de los segundos se moverá a la posición de las 12, seguida de las manecillas de los minutos y la hora. • Después de recibir y procesar la señal de radio (3 a 12 minutos), el reloj se configurará automáticamente e indicará la hora correcta. • Por favor no mueva el reloj durante este proceso. • Si el reloj no se ha configurado después de 12 minutos, posiblemente la recepción esté defectuosa o la señal no puede ser recibida en la ubicación elegida. • Vuelva a intentar en una ubicación distinta y oprima el botón RESET para que el reloj se configure automáticamente. Configuración manual • Oprima y mantenga oprimido el botón M.SET por 3 segundos para ingresar al modo de configuración manual. • Oprima el botón M.SET por 1 segundo para avanzar 1 minuto. • Oprima el botón M.SET por más de 1 segundo para que avance automáticamente la manecilla de los minutos. • Si no oprime el botón M.SET durante 8 segundos el reloj queda configurado en la hora que indica. Cómo volver a configurar el reloj • Oprima el botón RESET para volver a configurar el reloj. • La manecilla de los segundos se moverá a la posición de las 12, seguida de las manecillas de los minutos y la hora • El reloj ahora comenzará a recibir la señal de radio. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: - Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. - Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 7