Transcripción de documentos

BXL-DR11 MANUAL (p. 2) Bathroom radio ANLEITUNG (S. 3) Duschradio MODE D’EMPLOI (p. 5) Radio de douche GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) Badkamerradio MANUALE (p. 7) Radio per il bagno MANUAL DE USO (p. 9) Radio de ducha HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 10.) Zuhanyrádió KÄYTTÖOHJE (s. 12) Suihkuradio BRUKSANVISNING (s. 13) Duschradio NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15) Sprchový radiopřijímač MANUAL DE UTILIZARE (p. 16) Radio pentru duş ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 17) Ραδιόφωνο μπάνιου BRUGERVEJLEDNING (s. 19) Brusebad-radio VEILEDNING (s. 20) Dusjradio 06-03-2012 - Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti. König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali conseguenze. - Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL Radio de ducha MANEJO: 1. Inserte las baterías 2. Por favor, compruebe que el precinto del compartimiento de la batería esta asentado correctamente en su ranura correspondiente y de que no ha sido removido o dañado. 3. Si se distingue cualquier daño visible en el precinto, la radio dejará de ser a prueba de agua y no debe ponserse en contacto con ella u otros líquidos. Debe encontrarse una línea punteada ubicada lado a lado en la cubierta del compartimiento de la batería y en la carcasa del dispositivo. Para abrir el compartimiento de la batería, proceda como se indica a continuación: - - Por favor asegúrese que la radio esté apagada. Para hacerlo, la cabeza del pato debe estar en la posición de OFF. Para abrir el compartimiento de la batería en el fondo, utilice un destornillador Phillips común de tamaño 2. Sólo necesitará aflojar los tornillos hasta que se puede quitar la cubierta de la batería. Los tornillos quedarán en la cubierta. Inserte las baterías. Asegúrese de que las polaridades concuerden. La polaridad se indica con los símbolos + y - que se encuentran en las baterías y del lado interno del compartimiento de la radio. Tape el compartimiento de la batería con la cubierta. Asegúrese que la línea punteada esté ubicada lado a lado en la cubierta del compartimiento de la batería y en la carcasa del dispositivo. Y luego, ajuste los tornillos. Encender la radio y ajustar el volumen - Para encender la radio, gire la cabeza del pato en el sentido de las agujas del reloj. Al mismo tiempo se ajustará el volumen de la radio. Para seguir subiendo el volumen, siga girando la cabeza del pato en el sentido de las agujas del reloj, o si quiere bajar el volumen, gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj. Sintonizar una emisora: - Encienda la radio del baño y regule el volumen. Utilice el botón de selección de banda para elegir la banda de la frecuencia deseada: Presione “AM” para onda media y “FM” para emisoras de frecuencia modulada. Para seleccionar la frecuencia deseada, gire la parte trasera del pato. 9 Especificaciones técnicas: Alimentación: 3 Baterías de 1.5 V, tamaño AAA Rango de frecuencia: FM 88-108 MHz (tolerancia +/-1 MHz), AM 540-1600 MHz (tolerancia +/-30 MHz) Peso: 268 g (Sin las baterías) Potencia de salida: 0.2 W Altavoz: Altavoz de banda ancha, resistente al agua. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: - Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. - Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR Zuhanyrádió A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA: 1. Helyezze be az elemeket: 2. Ellenőrizze, hogy az elemtartó rekesz tömítése a helyén van-e, és hogy az tökéletesen sértetlen-e. 3. Ha a tömítésen bármilyen látható sérülés van, akkor a rádió elveszti vízállóságát, és óvni kell a víztől és az egyéb folyadékoktól. Az elemtartó rekesz fedelén és a készülék házán lévő szaggatott vonalnak egymás mellett kell elhelyezkednie. 10