Transcripción de documentos

HP df750 Series Digital Picture Frame Cadre Photo Numérique Marco de Fotos Digital User Manual Manuel de l’utilisateur Manual del Usuario Revision 1.0a Qué hay en la caja Ctd Elemento 1 Marco de fotos digital 2 Marcos adicionales 1 Mando a distancia 1 Adaptador de alimentación universal Imagen (9V, 1 A, 3W, 100/240 conmutable) Documento de garantía 1 Manual del usuario español 1 29 Primeros pasos 1. Conecte el cable de alimentación en la entrada DC del marco de fotos digital y enchufe el adaptador en una toma de corriente. 2. Despliegue el soporte unido a su posición extendida y presione el botón POWER (ALIMENTACIÓN) de la parte superior del marco de fotos digital. español 3. Inserte su tarjeta de memoria o dispositivo de almacenamiento USB (memoria externa) con las fotos deseadas, música y/o vídeo en la ranura para tarjetas apropiada o puerto USB como se ilustra más abajo. Nota: Las tarjetas de memoria y dispositivos de almacenamiento USB deben estar orientados correctamente. Generalmente, las etiquetas de estas tarjetas o dispositivos USB deben estar mirando hacia el exterior como se ilustra más abajo. 4. En unos segundos comenzará una presentación de sus fotos automáticamente. Si las pistas de música están disponibles en la misma tarjeta de memoria, la presentación aparecerá con música de fondo a menos que la haya desactivado en Settings (Configuración). ¡Diviértase y disfrútelo! 30 Mando a distancia visualización) (consulte la página 11 para detalles sobre los modos de SOURCE: Pulse para seleccionar entre tarjeta(s) de memoria y/o dispositivos de almacenamiento USB como fuentes de imágenes y otros archivos de medios. Remarque: ¡La memoria interna sólo puede accederse quitando todas las fuentes de memoria externas! REPEAT: Durante la reproducción de archivos de audio o vídeo, pulse para seleccionar el modo de reproducción repetida. MENU: Pulse para acceder al modo menú. ZOOM: Pulse para agrandar la imagen en modo exploración. ARRIBA o COPY/DEL : Pulse para subir en modo miniaturas o copiar/eliminar en modo exploración. ANT. o ATRÁS: Pulse para moverse a la izquierda en el modo explorador, miniaturas o menú o para volver a la pantalla anterior en el modo presentación de diapositivas. PLAY/PAUSA o MODO: Pulse para cambiar el modo de pantalla (presentación, explorar o miniaturas). Pulse para reproducir o pausar música o archivos de vídeo. Pulse para realizar selecciones en el modo menú o configuración. SIGUIENTE: Pulse para mover a la derecha en el modo exploración, miniaturas o menú. 31 español ABAJO o ROTATE: Pulse para mover abajo en el modo miniaturas o en las opciones de configuración. Pulse para girar la imagen en el modo presentación o exploración. Marco de fotos Vista superior: Alimentación y transporte Botón POWER y LED Botón PLAY/PAUSE/MODE (REPR./PAUSA/MODO) Botón MENU (MENÚ) Botón UP/Copy/Delete (ARRIBA/Copiar/Eliminar) Botón DOWN/ROTATE (ABAJO/GIRAR) Botón PREV/RETURN (ANT. / ATRÁS) Botón NEXT (SIGUIENTE) Vista lateral izquierda: Control del volumen y puerto USB Ajuste del volumen Ranura USB español Vista inferior: Ranuras para memoria externa Entrada corriente Ranura tarjetas CF Ranura tarjetas SD/MMC/xD/MS 32 Características principales Características Memoria externa (tarjetas y o unidades Flash) Presentación de diapositivas con música √ Presentación de diapositivas sin música √ Giro automático de fotos con la orientación del marco √ Memoria interna √ √ Eliminar fotos de la memoria Reproducir archivos de música/audio √ Reproducir vídeos √ Ver miniaturas de fotos √ Ampliación de fotos √ Explorar fotos o imágenes √ Vista en pantalla ancha √ √ español 33 Configuración inicial NOTA: Las instrucciones siguientes se muestran utilizando el mando a distancia. La mayoría de estas funciones pueden realizarse también a través de las mismas teclas de control ubicadas en la parte superior del marco de fotos digital. Las teclas están etiquetadas con el mismo icono o texto. 1. Tire de la lengüeta del mando a distancia para activarlo. (nota: Si necesita una batería de recambio, compre el modelo CR2025) español 2. Pulse el botón y utilice las flechas de dirección para resaltar el icono “SETTINGS” (CONFIGURACIÓN). 3. Pulse el botón y utilice las flechas de dirección para resaltar el icono “OSD LANGUAGE” (IDIOMA OSD). 4. 4. Pulse el botón de nuevo y seleccione el idioma deseado para el menú en pantalla. 34 5. Cambie otra configuración utilizando las teclas de dirección para resaltar la opción deseada. BRIGHTNESS (BRILLO): Ajuste el brillo de -10 a +10 SLIDE SHOW TIME (TIEMPO DE DIAPOSITIVAS): Seleccione cuánto tiempo se muestra una imagen en modo presentación de diapositivas: 5, 10, 30, 60 segundos y 1 hora. SLIDE SHOW WITH MP3 (PRESENTACIÓN CON MP3): Activa y desactiva la música de fondo durante la presentación de diapositivas. (Necesita tener una pista de música soportada para reproducirla) OSD LANGUAGE (IDIOMA OSD): Seleccione la traducción de texto deseada. PHOTO MODE (MODO FOTO): Seleccione entre los dos modos siguientes: Normal (Normal): Muestra la foto con una altura total a relación de aspecto normal. Muchas fotos pueden no rellenar la pantalla y dejar espacio a ambos lados. DEFAULT (PREDETERMINADO): Restaura todas las opciones a sus valores de fábrica. EXIT SETUP (SALIR DE CONFIGURACIÓN): Regresa al menú principal. 35 español Wide Screen (Pantalla ancha): La foto se ampliará para ajustarse al ancho de la pantalla. Presentación y exploración de fotos/imágenes Modos de presentación El modo presentación comenzará automáticamente unos segundos después del encendido o cuando se inserta una tarjeta de memoria externa o una unidad USB Flash. Hay dos modos de presentación, uno con música de fondo y otro sin música. Presentación con música – Sólo es posible con fotos/imágenes y archivos de música en una tarjeta de memoria externa o unidad USB Flash. La configuración del marco predeterminada es reproducir la música con la presentación. Puede cambiarlo en las opciones de configuración. Presentación sin música – Esto es posible con fotos/imágenes en fuentes de la memoria interna o externa. Modo explorar Para salir del modo presentación, pulse una vez. El modo explorar aparecerá en pantalla. Esto permite pasar adelante o atrás la visualización de fotos y una opción de copia de una fuente de memoria externa en la memoria interna (límite de 15 fotos/imágenes). El modo exploración de la memoria interna también permite eliminar fotos. Consulte la sección siguiente Gestionar fotos/imágenes para más detalles. Modo miniaturas español Vea fotos/imágenes en modo miniatura pulsando modo presentación o una vez en modo exploración. 36 dos veces en Gestionar fotos/imágenes Girar foto/imagen: Si lo desea, puede girar las fotos/imágenes 90 grados a la derecha pulsando el botón . Continúe pulsando este botón hasta que la foto quede bien orientada. Giro automático: Esta característica girará automáticamente todas las fotos/imágenes) para coincidir con la orientación del soporte del marco digital. (Nota: ¡Esta característica sólo está disponible con fuente de memoria externa!) Copiar fotos/imágenes en la memoria interna: Debe estar en modo EXPLORACIÓN y la foto/imagen debe ser de una tarjeta de memoria externa o dispositivo de almacenamiento USB. La opción de copia de una foto mostrada en la memoria interna es posible pulsando el botón pantalla. y siguiendo las instrucciones en Eliminar fotos de la memoria interna: Pulse cuando esté en modo exploración y siga las instrucciones en pantalla. NOTA: a. ¡El marco sólo permite copiar de tarjetas de memoria externas o dispositivos de almacenamiento USB a la memoria interna! 37 español b. El marco sólo permite la eliminación en la memoria interna. No eliminará fotos/imágenes de tarjetas de memoria externas o dispositivos de almacenamiento USB. Reproducción de música Pulse para acceder a la pantalla del menú. Utilice las flechas de dirección para seleccionar el icono y pulse . El marco mostrará una lista de archivos de música/audio encontrados en la fuente de memoria externa seleccionada como se muestra a continuación. Comenzará la reproducción de la primera pista de música de la lista. • El modo de reproducción predeterminado es para reproducir desde la primera hasta la última pista y repetir desde la primera pista. español Pulse ción. en cualquier momento para cambiar el modo de reproduc- • Los modos disponibles son REPEAT-ALL (REPETIR TODAS) (predeterminado), REPEAT-ONE (REPETIR UNA) (repite la misma pista), REPEAT-OFF (REPETIR APAGADO) (reproduce todas las pistas y se detiene) y RANDOM (ALEATORIO) (reproduce las pistas en modo aleatorio). Formatos de audio soportados: MP3 38 Reproducción de vídeo Pulse el botón para acceder a la pantalla del menú del marco. Utilice las flechas de dirección para seleccionar el icono pulse y para confirmar. El marco mostrará una lista de clips/archivos de vídeo soportados encontrados en la fuente de memoria externa seleccionada como se muestra a continuación. Pulse los botones deseado. Pulse y para seleccionar el vídeo para iniciar la reproducción. • El modo de reproducción predeterminado reproducirá automáticamente el vídeo siguiente hasta el final de la lista y luego volverá a comenzar desde el principio.. en cualquier momento para cambiar el modo de • Los modos de reproducción disponibles son REPEAT-ALL (REPETIR TODAS) (predeterminado), REPEAT-ONE (REPETIR UNA) (repite el mismo clip), REPEAT-OFF (REPETIR APAGADO) (reproduce todos los clips y se detiene) y RANDOM (ALEATORIO) (reproduce los clips en modo aleatorio). Formato de vídeo soportado: MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi) 39 español Pulse el botón reproducción. Especificaciones Especificaciones de la pantalla Tamaño Relación de aspecto Resolución Relación de contraste Alimentación Adaptador de corriente externo Audio Altavoces internos 7” 16:9 800x480 pixels 400:1 +9V, 1A Estéreo Conectividad Puertos USB Medio de almacenamiento Memoria interna 1 (STD 2.0 Host) 15 fotos MÁX Tarjetas de memoria soportadas: CF – CompactFlash® MS – Memory Stick Pro™ MMC – MultiMedia Card SD™ – Secure Digital SDHC™ – High Capacity Secure Digital Sí Sí Sí Sí No Sí xD – xD Picture Card™ SD/MMC/MS/xD Tarjetas de memoria ranura 1 CF Tarjetas de memoria ranura 2 Archivos de medios soportados: Formatos de archivos de vídeo MPEG 1, MP4 (ISO MP4 ASP ; .mp4, .avi) Formatos de archivos de fotos JPEG - (Baseline, secuencial extendido y JPEG progresivo) Formatos de archivos de audio MP3 español Interfaz/control de usuario Botones en la parte superior del marco de fotos digital Mando a distancia Cambio de imagen vertical Sí Sí Giro de imagen automático según orientación del marco Sí 40 Preguntas más frecuentes Pregunta Respuesta ¿Cuál es el alcance del mando a distancia? Hasta 10m (30 pies) ¿Por qué no aparecen algunas de mis fotos? Algunos formatos de archivos de fotos/ imágenes no son soportados. Consulte las especificaciones. ¿Por qué no se reproducen algunas de mis pistas de música? Algunos formatos de archivos de música no son soportados. Consulte las especificaciones. ¿Por qué no se reproducen algunos de mis vídeos? Algunos formatos de archivos de vídeo no son soportados. Consulte las especificaciones. ¿Puedo eliminar fotos de las tarjetas de memoria externa o unidades flash? Por ahora no. ¿Puedo eliminar fotos de la memoria interna? Sí, consulte la sección “Eliminar fotos de la memoria interna” en este manual. ¿Cómo puedo cambiar a la memoria interna? Quite todas las tarjetas de memoria y unidades USB flash. El marco de fotos cambiará automáticamente a la memoria interna. He perdido o dañado mi mando y/o adaptador de corriente. ¿Puedo mandar a pedir uno? Sí. Visite www.hp.com/support para más detalles. ¿Cómo puedo encontrar la última información y solución de problemas para mi marco de fotos digital HP? Visite www.hp.com/support para más detalles y la última información. español 41 Consejos para la limpieza y cuidados √ Apague el marco de fotos digital HP antes de limpiarlo. √ NO rocíe ni vierta limpiadores líquidos directamente en la pantalla o en el marco. √ NO utilice amoníaco, alcohol o limpiadores con detergentes abrasivos. Limpieza de la pantalla: 1. Limpie la pantalla con un trapo limpio, suave y sin pelusa para quitar el polvo y partículas sueltas. 2. Si necesita una limpieza más profunda, aplique un limpiador apropiado (aprobado para pantallas LCD) en un trapo limpio, suave y sin pelusa y limpie la pantalla. • NOTA: no aplique demasiada presión sobre la pantalla para evitar dañarla. Nettoyage du cadre et du support: 1. Utilice un trapo limpio, suave y sin pelusa para quitar el polvo y partículas sueltas. español 2. Si lo desea, aplique un limpiador apropiado en un trapo limpio, suave y sin pelusa y limpie la superficie. 42