Transcripción de documentos

MAX 250 MAX 500 MAX 250 MAX 500 User's Manual Manual del Usuario English Manual del Usuario CONTENIDO Español INTRODUCCION 1 CARACTERISTICAS 1 PRECAUCIONES 1 PANEL FRONTAL 2 PANEL DE DORSO 3 ESPECIFICACIONES 4 APÉNDICE APLICACIONES 1 DIAGRAMAS DE BLOQUE 3 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso. MAX250 / MAX500 English Español English Español INTRODUCCIÓN PRECAUCIONES Felicitaciones por su compra de Amplificador de Potencia Phonic MAX250 o MAX500. Como otros amplificadores MAX de Phonic, estas unidades están diseñadas para proveer una buena combinación de potencia, claridad de audio, confiabilidad y durabilidad. Los altavoces MAX fueron especialmente optimizados para aplicaciones de monitoreo de estudio y configuraciones de actuación en vivo de potencia moderada. 1. Cuando enciende el amplificador, mantenga todos los Controles de Ganancia apagados para bloquear los posibles daños o sonidos irritantes causados por cables o conexiones defectuosoos. Cuando sube la Ganancia, hágalo gradualmente hasta se verifique que la operación es normal. Estas precauciones son necesarias con todos los amplificadores de alta potencia, ya que ellos tienen suficiente potencia para explotar la mayoría de los altavoces en situaciones anormales. 2. Compruebe el Voltaje AC antes de conectar el enchufe AC. 3. El amplificador está protegido de la sobretensión de voltaje de línea de alimentación por los fusibles. Su unidad podría fallar en el encendido, primero desenchufe el cable de energía y luego reemplacelo con fusible de mismo tipo y valor. Por favor recuerde que el amplificador de potencia es un dispositivo de alta corriente, alta potencia y debería ser tratado de tal manera y con cuidado. Por favor lea este manual antes de conectar y operar su unidad y guardelo en un lugar seguro para referencia futura. CARACTERÍSTICAS  240 watts por canal en 4 ohms, 180 watts por canal en 8 ohms (MAX500)  160 watts por canal en 4 ohms, 120 watts por canal en 8 ohms (MAX250)  Indicadores LED de panel frontal para corte(clip) & señal(signal)  LED de Protección de panel frontal en MAX 500  Controles detenidos de ganancia dB  Sistema de protección integrado para cortocircuito, DC y monitoreo de la temperatura  Silencioso en el encendido  LEDs de presencia de señal -26dB en cada canal  Conectores de entrada aceptan jacks de audífono XLR y TRS  Interruptor Estéreo/Paralelo  Interruptor a Tierra / Flotante  Disipadores de calor masivos, diseñado a medida (individual para cada canal ) para operación refrescada  No se necesita ventilador, permitiendo una operación silenciosa y ruido ambiental reducido en el estudio  Ruido y distorsión extremadamente bajo, apto para aplicaciones silenciosas tales como estudio de grabación, iglesia y museo 1 MAX250 / MAX500 English PANEL FRONTAL 3. Indicador de Límite/Clip Estas dos perillas son controles de nivel para Canal uno y dos respectivamente. Girando en sentido de reloj incrementará su ganancia y en sentido contrario disminuirá su ganancia. Por favor siempre encienda con todos los volumenes bajos e incrementelos lentamente para asegurar que no exista ninguna condición que pueda molestar a su audiencia o dañar sus altavoces. Este LED se ilumina durante el estado de recorte, cuando ocurren algunas condiciones que podrían salirse a no-linealidad, tales como una carga fuera de especificaciones y distorsión waveform. Debido a la capacidad de MAX para entrar y salir de recorte con pocos artefactos audibles como sea posible, usted podría no escuchar ninguna distorsión incluso si el indicador destellara. En general, algunos flashes de vez en cuando no serán un problema. Sin embargo, si los LEDs destellan muy frecuente o permanecen encendidos por un período extendido de tiempo, entonces baje los controles de volumen para reducir el nivel de señal entrando a MAX. Si ésto no resuleve el problema, compruebe los cables de salida y altavoces. 2. Indicador LED de Protección (MAX 500 solamente) El MAX500 presenta varios tipos de protección para prevenir el daño al circuito durante el encendido o en condiciones de falla. Si los LEDs se iluminan, indica que una de las varias protecciones está protegiendo las diferentes secciones de amplificador y en estos casos, la salida de energía es normalmente apagada hasta que las condiciones de operación normal sean restauradas.  Protección de altavoz: En el caso de mal funcionamiento, un sensor localizado en las salidas de energía es capaz de romper el circuito evitando que los picos de corriente llegan a los altavoces y dañarlos.  Protección termal en el disipador de calor: Si el amplificador se sobrecalienta, el apagado termal proteje el circuito hasta que la temperatura es reducida a un nivel seguro.  Protección de cortocircuito: El Indicador LED de Protección se iluminará si los terminales de altavoz se ponen en cortocircuitos, o que la impedancia de la carga es demasiada baja. En estas circunstancias, el LED de Protección permanecerá encendido hasta que la condición de falla sea corregida. 4. Indicador de Señal Cada canal de MAX presenta un LED de señal para mostrar que hay una señal de audio en la entrada al canal. El umbral para el indicador es -26 dB, que debería ser suficiente para evitar que el ruido acciona el LED. 5. Interruptor de Energía e Indicador Este es un interruptor para encender/apagar la electricidad con un indicador LED. Siempre empiece con el Control de Ganancia (1) todo hacia abajo antes de encender para evitar sonido anormal desde cables o conexiones defectuosos. Algunas situaciones de protección requieren que se apague el amplificador y luego vuelve a encenderlo para que las condiciones de operación normal sean restauradas. MAX250 / MAX500 2 Español 1. Controles de Ganancia English 9 8 7 6 PANEL DE DORSO 6. Entradas de Canal 1 y 2 Español Conecte su fuente a jack auricular XLR o 1/4”, que generalmente son utilizados para configuraciones móviles e de instalación. Proveen buena combinación de conexión fácil y resistencia a corrosión. Las entradas XLR son cableados según la siguiente convención: XLR Balanceado XLR Desbalanceado En Operación de Estéreo, dos señales separadas son tratadas separadamente por Canales 1 y 2 de amplificadores. En Operación Paralela, una señal es tratada por ambos canales 1 y 2 de amplificador. En otras palabras, una señal conectada a Canal 1 o Canal 2 de Entrada (6) es enviada a ambos Canal 1 y Canal 2 de Salida (9). Esta configuración de interruptor debería ser alterada solamente cuando el amplificador está apagado, de otro modo los componentes de los altavoces podrían ser dañados. 8. Interruptor de Alzamiento de Tierra XLR-Bal. & Desbal. 7. Interruptor Estéreo/Paralelo Estos tipos de jacks presentan en mucho equipo de audio y son convenientes si el amplificador es conectado y desconectado frecuentemente, como en configuración móvil. Los enchufes deberían ser cableados según la siguiente convención: Desbalanceado Balanceado enchufe de 3 polos enchufe de 3 polos Este interruptor permite que las tierras de circuito y chassis sean separadas en caso de un conflicto de tierra. En el uso normal, el interruptor debería estar en la posición Tierra Encendido. El levantamiento de la tierra (posición flotante) puede resolver el conflicto de tierra, pero significa que el circuito a tierra depende de otros componentes conectados. Las deficiencias en la tierra de otros componentes afectará el sonido y seria falla eléctrica en el amplificador podría dañar a otros componentes en el sistema. Para la mejor combinación de seguridad y funcionamiento, es sumamente recomendado mantener el interruptor en la posición “Tierra Encendido”. 9. Salidas de Poste Amarradas Estas son aptas para enchufes de banana, lugs de espada y cables pelados. Ambos lugs de espada y cables pelados deberían ser tornillados firmemente para excluir el oxígono, y debería tener cuidado para evitar perder filamento de cable que puede causar cortocircuitos. 1/4” TS / enchufe-Bal. & Desbal. Balanceado enchufe de 2 polos 1/4” TS / enchufe-Desbal. TRS/TS enchufe 3 MAX250 / MAX500 ESPECIFICACIONES Modo Estéreo (manejando ambos canales) MAX500 English MAX250 Salida de alimentacion RMS por canal 8Ω EIA 1kHz 0.1%THD 60W 4Ω EIA 1kHz 0.1%THD 80W Modo Estéreo (manejando ambos canales) 90W 120W Indicador de pico de salida por canal 1kHz 0.1%THD 120W 180W 4Ω EIA 1kHz 0.1%THD 160W 240W Español 8Ω EIA Todos los Modelos Circuito de Salida Clase H Sensibilidad de Entrada @ 8Ω Distorsión (SMPTE-IM) Ruido (desponderado 20 Hz 20 kHz debajo de salida tasada) 1.23V (+4dBu) <0.01% 103 dB 103 dB Factor de Damping Respuesta en Frecuencia >300 @ 8Ω 20 Hz-20KHz, +0/-1dB; -3dB puntos: 5Hz-50KHz Impedancia de Entrada 20 K Ω balanceada, 10 K Ω desbalanceada Enfriamiento Conectores (cada canal) Indicadores <0.01% Convección Entrada: XLR & 1/4” TRS; Salida: 5-caminos postes amarrados Energía: LED Azul; Señal: LED Verde; Clip: LED Rojo Energía: LED Azul; Señal: LED Verde; Clip: LED Rojo; Protección: Amarillo Controles Panel frontal Panel de dorso Circuito Protección Ganancia Consumo de Energía Requisito de Energía (depende de la región) Dimensiones (An x Al x P) MAX250 / MAX500 Perillas de GANANCIA Canal 1 & Canal 2 con 41 detenidos Interruptores laterales: Modo de Operación: Paralelo, Estéreo; A Tierra / Flotante Cortocircuito, termal, subsónico, protección RF, Offset de Salida DC, Silencioso encendido/ apagado de Energía 41x (30dB) 41x (30dB) 80W 140W 100~120VAC, 220~240VAC, 50/60Hz 482 x 44 x 250 mm (19” x 1.73” x 5.62”) 100~120VAC, 220~240VAC, 50/60Hz 482 x 44 x 340 mm (19” x 1.73” x 7.65”) 4 English Español MAX250 / MAX500 APPLICATIONS APLICACIONES The MAX amplifier is ideal for driving near-field or other reference speakers. For auditorium and live music setup, the MAX amp has sufficient power to drive a set of small-to-medium size club speakers. Amplificador de Monitor de Estudio / Refuerzo de Sonido El amplificador MAX es ideal para usar en campo-cercano u otros altavoces de referencia. Para configuración de auditorio y música en vivo, el amplificador MAX tiene suficiente potencia para manejar un set de altavoces de tamaño pequño a mediano. Appendix Studio Monitor Amp/Sound Reinforcement Apéndice MAX250/MAX500 MAX250 / MAX500 1 Bi-amp Sound Reinforcement Appendix Bi-amplification often provides better live sound and greater efficiency by splitting the audio signal into two different channels. It is best illustrated when you are using an active crossover (eg. PCR2213) and two full range speakers that feature bi-amp operation modes (eg. ES152). Use a smaller amplifier (eg. MAX250 or MAX500) to drive the two tweeters and a larger amp (eg. MAX860) to drive the two woofers. Refuerzo de Sonido Bi-amp Bi-amplificación provee por lo general mejor sonido en vivo y mayor eficiencia separando la señal de audio en dos diferentes canales. Se ve mejor cuando usted usa un crossover activo (ej. PCR2213) y dos altavoces de rango completo que presentan modos de operación bi-amp (ej. ES152). Utilice un amplificador menor (ej. MAX250 o MAX500) para manejar los dos tweeters y un amplificador más grande (ej. MAX860) para manejar los dos woofers. Apéndice MAX250/MAX500 2 MAX250 / MAX500