Transcripción de documentos

Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. DE Informaciones acerca de este manual de instrucciones ..................... 182 1.1. Explicación de los signos .................183 Uso conforme a lo previsto ............................. 186 2.1. Uso inadecuado.....188 Indicaciones de seguridad .......................... 189 3.1. Aspectos generales .................190 3.2. Uso .............................195 Volumen de suministro .... 197 Esquema del aparato ....... 199 5.1. Parte frontal ............199 5.2. Parte posterior .......200 Puesta en funcionamiento... 201 6.1. Carga del aparato..202 6.2. Colocación de la pulsera deportiva ...204 179 EN FR ES IT NL 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. 6.7. 6.8. 6.9. 6.10. 6.11. 6.12. 180 Encendido del aparato......................205 Aplicación MEDION® Fitness ...205 Interconexión del aparato y la aplicación a través de Bluetooth®.........206 Apagado del aparato......................208 Pantalla de inicio ...209 Podómetro ..............210 Inicio de la medición del pulso ............211 Modo deportivo «Andar» .....................213 Modo deportivo «Correr» ....................215 Modo deportivo «Montar en bicicleta» ..................217 6.13. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Análisis detallado de los valores deportivos ...............219 Limpieza y mantenimiento ................. 223 Almacenamiento del aparato .............................. 224 Solución de fallos ............. 224 Eliminación ....................... 227 Especificaciones técnicas.............................. 229 Informaciones de asistencia técnica ............. 231 Aviso legal ......................... 234 181 DE EN FR ES IT NL 1. Informaciones acerca de este manual de instrucciones Muchas gracias por haberse decidido por nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato. Tenga en cuenta las advertencias en el aparato, en la guía rápida y en el manual de instrucciones. Este manual de instrucciones se ofrece como archivo digital. Sugerimos almacenarlo en una memoria externa para tenerlo siempre a mano y poder consultarlo. 182 1.1. Explicación de los signos DE Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de advertencia, deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles consecuencias descritas en el mismo. PELIGRO! Advertencia de peligro de muerte inminente. ADVERTENCIA! ¡Advertencia de un posible peligro de muerte y/o graves lesiones irreversibles! 183 EN FR ES IT NL ATENCIÓN! ¡Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve! AVISO! ¡Observe las instrucciones para evitar daños materiales! Información más detallada para el uso del aparato. ¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones! • Punto de enumeración / información sobre eventos durante el uso  Instrucción operativa 184 Declaración de conformidad Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la CE (véase el capítulo „Información de conformidad“). DE EN FR ES IT NL 185 2. Uso conforme a lo previsto Esta pulsera deportiva es un producto informático que ofrece varias posibilidades de uso: • Pulsómetro • Podómetro • Modos multideporte, p. ej., para correr, montar en bicicleta o hacer senderismo • Cálculo del consumo de calorías • Monitorización del sueño* • Disparador de fotos a distancia* • Despertador* • Función de aviso de entrada de mensajes* * 186 Requiere la aplicación MEDION Fitness El aparato se ha diseñado exclusivamente para el uso particular y no es apto para fines comerciales/industriales. Tenga en cuenta que la garantía perderá su validez en caso de un uso no conforme al previsto:  No realice ninguna modificación en la construcción del aparato sin nuestra autorización previa.  Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o suministrados por nuestra parte.  Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicaciones 187 DE EN FR ES IT NL de seguridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales y personales. 2.1. Uso inadecuado Esta pulsera deportiva sirve para el control de diferentes valores corporales (pulso, consumo de calorías, etc.) y no está prevista para la elaboración de diagnósticos, el tratamiento de pacientes ni la curación o prevención de enfermedades. 188 3. Indicaciones de seguridad DE  Guarde el aparato y los accesorios en un lugar fuera del alcance de los niños.  Estos aparatos pueden ser utilizados por niños a partir de los 8 años, así como por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro del aparato y hayan comprendido los peligros resultantes. 189 EN FR ES IT NL  Los niños no deben jugar con el aparato.  La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños, a no ser que sean mayores de 8 años y sean supervisados.  Mantenga a los niños menores de 8 años alejados del aparato. 3.1. Aspectos generales  No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evitar: − una alta humedad del aire o humedad en general; − temperaturas extremadamente altas o bajas; 190 − una radiación solar directa; − fuego abierto.  El aparato no contiene ninguna pieza que deba someterse a mantenimiento. No abra nunca la carcasa del aparato. DE EN FR ES IT ADVERTENCIA! NL ¡Peligro de explosión! ¡No tire nunca la pulsera deportiva al fuego! ¡Existe peligro de explosión!  No utilice nunca el aparato en entornos con un potencial riesgo de explosión. Como pueden ser, p. ej., estaciones de servicio, depósitos de carburantes o zonas en las que se procesan disol191     192 ventes. El aparato tampoco se debe utilizar en entornos con aire contaminado de partículas (p. ej., polvo de harina o de serrín). No intente cambiar la batería del aparato. Está integrada y no se puede reemplazar. No observe nunca el LED de la parte inferior del aparato con dispositivos ópticos. Para evitar posibles daños por un calentamiento excesivo, no debe cubrirse la pulsera deportiva durante el proceso de carga. No coloque ningún objeto encima del aparato ni ejerza ninguna presión sobre la     pantalla: podría romperse. Evite tocar la pantalla con objetos afilados. No utilice la pulsera deportiva si la carcasa o la pantalla muestran daños visibles. No deforme ni desmonte la pulsera deportiva. Puede dañarse las manos o los dedos, o el líquido de la batería puede entrar en sus ojos o manchar su piel. En caso de que ocurra, enjuague las zonas afectadas con abundante agua limpia y acuda inmediatamente a un médico. Siempre que utilice la pulsera deportiva, mantenga una 193 DE EN FR ES IT NL distancia mínima de seguridad de 20 cm con respecto a marcapasos implantados o desfibriladores para evitar posibles interferencias. ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio! Existe peligro de incendio si se produce un cortocircuito accidental.  Deje de utilizar inmediatamente la pulsera deportiva y, si procede, desconéctela de inmediato del cable USB de alimentación al que esté conectada en los siguientes casos: − Si se perciben ruidos anómalos o sale humo de la pulsera 194 deportiva. − Si la pulsera deportiva sufre daños por la penetración de líquidos o por una humedad elevada. − En situaciones de peligro. 3.2. DE EN FR ES IT Uso  Un contacto prolongado con NL la piel puede ocasionar irritaciones o reacciones alérgicas en algunas personas.  No siga utilizando la pulsera deportiva en los siguientes casos: − Dolor en las manos o muñecas durante o después del uso de la pulsera deportiva. − Hormigueo. 195 − Escozor. − Entumecimiento o rigidez corporal.  La pulsera deportiva contiene componentes eléctricos que pueden causar lesiones en caso de un uso inadecuado. 196 4. Volumen de suministro PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! Peligro de asfixia por inhalación o ingesta de plásticos o piezas pequeñas.  Mantenga los embalajes alejados de los niños.  No permita que los niños jueguen con el material de embalaje.  ¡El material de embalaje no es ningún juguete! 197 DE EN FR ES IT NL  Saque el producto del embalaje y retire todos los materiales de embalaje.  Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avise a nuestro Centro de servicio dentro de un plazo de 14 días después de la compra.  Debe comprobarse que la pulsera deportiva carezca de daños antes de cada uso.  En caso de daños, diríjase a nuestro Centro de servicio. Con el producto adquirido ha recibido: • • 198 Pulsera con unidad de sensores Guía rápida con información de garantía 5. 5.1. Esquema del aparato Parte frontal DE EN FR 1 ES IT 2 NL 3 1 LED de carga 2 3 Pantalla Campo táctil 199 5.2. Parte posterior 5 4 4 Puerto USB 5 Sensores del pulso 200 6.   Puesta en funcionamiento DE Retire todos los materiales de embalaje. Retire la lámina protectora de la pantalla. FR EN ES IT PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! NL Peligro de asfixia por inhalación o ingesta de plásticos o piezas pequeñas.  Mantenga los embalajes alejados de los niños.  No permita que los niños jueguen con el material de embalaje. 201 6.1.    Carga del aparato Retire la unidad de sensores de la pulsera, si fuera necesario tirando fuerte. Conecte la unidad de sensores a un puerto USB libre de su ordenador o portátil. Asegúrese de que los contactos del puerto USB de la unidad de sensores coincidan con los contactos del puerto USB de su ordenador o portátil. El tiempo de carga es de aproximadamente 90 minutos. 202 Si el LED de carga no se enciende en rojo, significa que la unidad de sensores no hace contacto con el puerto USB y no puede cargarse. Dé la vuelta a la unidad de sensores y compruebe el estado de funcionamiento de su ordenador o portátil.  DE EN FR ES IT Utilice un cable de extensión de NL USB (no incluido en el volumen de suministro) para poder cargar la pulsera deportiva de un modo más sencillo. El LED de carga se apagará en cuanto la unidad de sensores se haya cargado.  Conecte la unidad de sensores de la manera ilustrada con sus enchufes en las respectivas tomas de la pulsera. 203 6.2.  Colocación de la pulsera deportiva Colóquese la pulsera deportiva alrededor de la muñeca y ciérrela. La pulsera deportiva no deberá ir demasiado apretada a la muñeca, pero tampoco demasiado floja. 204 6.3. Encendido del aparato DE  Mantenga pulsado el campo táctil durante unos 4 segundos hasta que la unidad de sensores vibre brevemente y la pantalla se ilumine. Ahora el dispositivo está encendido. 6.4. Aplicación MEDION® Fitness  Descargue la aplicación MEDION® Fitness gratuita correspondiente a la pulsera deportiva en su smartphone a través de la Apple App Store o de la Google Play Store. También puede descargar la aplicación automáticamente con ayuda de los códigos QR indicados abajo. Apple App Store/ Google Play Store 205 EN FR ES IT NL 6.5.     206 Interconexión del aparato y la aplicación a través de Bluetooth® Una conexión Bluetooth® es una transmisión de datos inalámbrica no cifrada que no está protegida contra el acceso por parte de terceros no autorizados. Ejecute la aplicación MEDION Fitness. Seleccione el idioma deseado en la aplicación e introduzca sus datos personales, como sexo, edad, peso, altura, etc., para que puedan calcularse los valores (consumo de calorías, etc.). Active la función de Bluetooth en su smartphone. Para activar la pulsera deportiva, pulse ligeramente el campo táctil hasta que se encienda la pantalla.  Dentro de la aplicación, pulse el botón «Conectar» para comenzar la búsqueda de dispositivos. La aplicación le muestra ahora en un listado todas las pulseras deportivas que haya en la zona de cobertura.  Seleccione la pulsera deportiva S2500 en la lista. En la pulsera deportiva aparece ahora durante unos 10 segundos el símbolo Smartcircle.  Antes de que transcurran estos 10 segundos, mantenga pulsado unos 2 segundos el campo táctil de la pulsera deportiva para conectar los dispositivos entre sí. En caso de que no confirme la conexión en la pulsera deportiva antes de que hayan pasado 10 segundos, deberá emprender un nuevo intento de conexión mediante la aplicación. 207 DE EN FR ES IT NL Si la conexión se establece correctamente, la pulsera deportiva  y el smartphone muestran el mensaje «El dispositivo está conectado y listo para su uso.»  Pulse el botón «Finalizar» para finalizar el proceso de conexión. La sincronización de los dispositivos por Bluetooth solo debe realizarse la primera vez que se ponga el aparato en funcionamiento. 6.6.  208 Apagado del aparato En la pantalla de inicio de la pulsera deportiva, pulse el campo táctil durante unos 4 segundos hasta que se inicie una cuenta atrás de 3 segundos. Una vez finalizada la cuenta atrás, el aparato pasará automáticamente al modo standby (Bluetooth® se desactivará). 6.7. Pantalla de inicio DE  Toque el campo táctil con el dedo hasta que se encienda la pantalla. Tras esto, las indicaciones aparecerán automáticamente en la pantalla de inicio. Se mostrarán los datos de la conexión por Bluetooth (a), el nivel de carga (b), la hora (c) y la fecha (d). a EN FR ES IT NL b c d 209 6.8.   Podómetro Toque el campo táctil con el dedo hasta que se encienda la pantalla. Toque el campo táctil para navegar por los menús hasta que visualice el siguiente menú.  Mantenga ahora pulsado el campo táctil. Tras esto, aparecen los pasos contados (a) y la distancia recorrida (b) en la pantalla. a b 210  Pulse repetidamente el campo táctil para cambiar entre la visualización de los resultados para (pasos) y (distancia) o entre (consumo de calorías calculado) y (duración de la actividad física). 6.9.  Inicio de la medición del pulso Toque el campo táctil para navegar por los menús hasta que visualice el siguiente menú. 211 DE EN FR ES IT NL La medición del pulso se activa automáticamente y muestra el valor actual medido (a). a Durante la medición del pulso, la pantalla permanece encendida.  212 Toque el campo táctil con el dedo para finalizar la medición. 6.10. Modo deportivo «Andar» DE  EN Toque el campo táctil para navegar por los menús hasta que visualice el siguiente menú. FR ES IT NL  Mantenga ahora pulsado el campo táctil. La medición se inicia después de una cuenta atrás de 3 segundos, tras la que se muestran el pulso actual (a) y el tiempo de actividad (b). a b 213 Si la pulsera deportiva está conectada a un smartphone, se ilumina el siguiente símbolo en la pantalla de la pulsera deportiva. Todos los datos medidos se transmiten automáticamente al smartphone conectado.  Si pulsa brevemente el campo táctil, podrá ver más valores deportivos (consulte „6.13. Análisis detallado de los valores deportivos“ en la página 219).  Mantenga pulsado el campo táctil durante aprox. 3 segundos para finalizar el modo «Andar». Tras esto, volverán a aparecer brevemente sus valores deportivos. Estos valores no pueden volver a mostrarse posteriormente en la pulsera deportiva. 214 6.11. Modo deportivo «Correr» DE  EN Toque el campo táctil para navegar por los menús hasta que visualice el siguiente menú. FR ES IT NL  Mantenga ahora pulsado el campo táctil. La medición se inicia después de una cuenta atrás de 3 segundos, tras la que se muestran el pulso actual (a) y el tiempo de actividad (b). a b 215 Si la pulsera deportiva está conectada a un smartphone, se ilumina el siguiente símbolo en la pantalla de la pulsera deportiva. Todos los datos medidos se transmiten automáticamente al smartphone conectado.  Si pulsa brevemente el campo táctil, podrá ver más valores deportivos (consulte „6.13. Análisis detallado de los valores deportivos“ en la página 219).  Mantenga pulsado el campo táctil durante aprox. 3 segundos para finalizar el modo «Correr». Tras esto, volverán a aparecer brevemente sus valores deportivos. Estos valores no pueden volver a mostrarse posteriormente en la pulsera deportiva. 216 6.12. Modo deportivo «Montar en bicicleta» DE  EN Toque el campo táctil para navegar por los menús hasta que visualice el siguiente menú. FR ES IT NL  Mantenga ahora pulsado el campo táctil. La medición se inicia después de una cuenta atrás de 3 segundos, tras la que se muestran el pulso actual (a) y el tiempo de actividad (b). a b 217 Si la pulsera deportiva está conectada a un smartphone, se ilumina el siguiente símbolo en la pantalla de la pulsera deportiva. Todos los datos medidos se transmiten automáticamente al smartphone conectado.  Si pulsa brevemente el campo táctil, podrá ver más valores deportivos (consulte „6.13. Análisis detallado de los valores deportivos“ en la página 219).  Mantenga pulsado el campo táctil durante aprox. 3 segundos para finalizar el modo «Montar en bicicleta». Tras esto, volverán a aparecer brevemente sus valores deportivos. Estos valores no pueden volver a mostrarse posteriormente en la pulsera deportiva. 218 6.13. Análisis detallado de los valores deportivos Los distintos modos deportivos (Andar, Correr y Montar en bicicleta) muestran distintos valores en detalle. Tras su medición, los valores de los distintos modos pueden verse una sola vez en la pulsera deportiva. A continuación, le mostramos una lista de los modos y de los valores deportivos compatibles. 219 DE EN FR ES IT NL 220 Pasos    Pulso    Andar Correr Montar en bicicleta    Calorías    Distancia    Ritmo    Ritmo medio    Hora 6.13.1. Pulso DE Esta indicación muestra el pulso actual (a) y el tiempo de actividad (b). EN a FR b ES IT 6.13.2. NL Pasos Esta indicación muestra el número de pasos dados (a) y el tiempo de actividad (b). a b 221 6.13.3. Calorías Esta indicación muestra la cantidad actual de calorías quemadas (a) y el tiempo de actividad (b). a b 6.13.4. Distancia Esta indicación muestra la distancia actual recorrida (a) y el tiempo de actividad (b). a b 222 7. Limpieza y mantenimiento DE EN ATENCIÓN! ¡Peligro de daños materiales!  No utilice productos de limpieza químicos agresivos, productos abrasivos o esponjas duras.   Las superficies de los sensores del medidor del pulso situadas en la parte inferior de la pulsera deportiva deben mantenerse siempre limpias, ya que los restos de suciedad pueden influir en la medición de los valores. Las superficies externas de la pulsera deportiva se deben limpiar regularmente con un paño húmedo. 223 FR ES IT NL 8. Almacenamiento del aparato  Apague la pulsera deportiva y guárdela en un entorno seco y sin polvo. 9. Solución de fallos Problema Posible causa La pulsera deportiva no se enciende. La batería no está cargada. Cargue la pulsera deportiva. El pulso no se mide o se mide incorrectamente. Las superficies de los sensores están sucias. Limpie las superficies de los sensores. 224 Solución Problema Posible causa No se transmiten datos entre la pulsera deportiva y el smartphone. No hay conexión por Bluetooth. Solución DE EN Vuelva a sincronizar los dispositivos por Bluetooth. 225 FR ES IT NL Problema Posible causa El cálculo del recorrido no es plausible. La longitud de los pasos está mal programada. 226 Solución Compruebe la longitud de los pasos programada y corríjala en caso necesario. 10. Eliminación DE EMBALAJE Su aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente y llevarse a un punto de reciclaje. APARATO Los aparatos usados no deben desecharse con la basura doméstica normal. De acuerdo con la Directiva 2012/19/ UE, al final de su vida útil el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado. De este modo es posible reutilizar o reciclar los materiales y componentes reutilizables del aparato y proteger el medio ambiente. Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos 227 EN FR ES IT NL eléctricos y electrónicos. Para más información diríjase a la empresa municipal de recogida de residuos o a las autoridades locales pertinentes. La batería integrada no puede extraerse. Deseche el aparato de forma íntegra. En ningún caso tire el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal, sino que debe consultar a su administración local las posibilidades de una eliminación respetuosa con el medio ambiente en puntos de recogida para aparatos eléctricos y electrónicos. 228 11. Especificaciones técnicas DE EN CPU Nordic nRF52832 Batería integrada Batería de iones de litio 3,7 V / 65 mAh FR Temperatura de funcionamiento 0 °C ~ +45 °C máx. 90 % HR IT ES NL Temperatura de 0 °C ~ +30 °C máx. almacenamiento 65 % +/- 25 % HR Tiempo de carga Aprox. 90 minutos de la batería Autonomía de la 8 – 12 días batería Puerto de carga USB Bluetooth® 4.0 LE Cobertura Bluetooth® Aprox. 10 m 229 Banda de frecuencia Bluetooth® 2402–2480 MHz Potencia de transmisión Bluetooth® máx. 0,44 dBm Grado de protección IP 67 Dimensiones 41 x 19,5 x 11,2 mm Perímetro de la muñeca Aprox. 220 mm Peso 23 g ¡Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas! 230 12. Informaciones de asistencia técnica En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en primer lugar a nuestro servicio de atención al cliente. Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros: • Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/ contact. • Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal. 231 DE EN FR ES IT NL Horario Hotline de posventa Lu-Vi: 08:30-17:30  902151448 Dirección de asistencia técnica Regenersis Spain CTDI Europe Avda Leonardo da Vinci 13, 28906 Getafe, Madrid España 232 Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www.medion.com/ es/servicio/inicio/. Allí también encontrará controladores y otro software sobre distintos aparatos. También puede escanear el código QR adjunto y cargar el manual de instrucciones en su dispositivo móvil a través del portal de servicio. 233 DE EN FR ES IT NL 13. Aviso legal Copyright © 2018 Versión: 04.07.2018 Reservados todos los derechos. Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante. El copyright pertenece al distribuidor: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones. Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. 234