Transcripción de documentos

MMS4250 CLI QSG • • • • 8/22/02 1:53 PM Page 2 • • • • Connectivity Diagram Schéma de connexion Diagrama de conectividad Diagrama de conectividade To Sound Blaster Extigy 1 2 3 To 5.1 / 6.1 Sound Cards 10 6 9 To 4-Channel Sound Cards 7 To Line level output from 6-channel Decoder 4 5 (Available from electronics stores, 3 needed) 8 English Français Español Português do Brasil 1 Front Right Satellite Satellite avant droit Satélite frontal derecho Alto-falante Dianteiro Direito 2 Front Left Satellite Satellite avant gauche Satélite frontal izquierdo Alto-falante Dianteiro Esquerdo 3 Centre Satellite Satellite central Auxiliar central Alto-falante Central 4 Rear Right Satellite Satellite arrière droit Satélite posterior derecho Alto-falante Traseiro Direito 5 Rear Left Satellite Satellite arrière gauche Satélite posterior izquierdo Alto-falante Traseiro Esquerdo 6 To Wall Outlet Vers la prise murale A la toma de corriente Para Tomada Elétrica (Disconnect when not in use for several days) (Déconnectez le système si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant plusieurs jours) (desconéctelo cuando no se vaya a utilizar durante varios días) (Desconectar quando não estiver em uso por vários dias) Power Supply Adapter Adaptateur d'alimentation Adaptador de alimentación Adaptador de Fonte de Alimentaçã (los tipos de adaptadores pueden variar según el país) (Os tipos de adaptador podem variar em diferentes países) Unidad de control de volumen con 3,5 mm de enchufe de los auriculares Unidade de controle de volume com tomada de fone de ouvido de 3,5 mm 7 (Types of adapter may vary in different countries) 8 Volume Control Unit With 3.5mm Headphone Jack (To control master volume and bass level) 9 Triple Stereo Line In Audio Cable 10 Subwoofer (le modèle peut varier selon le pays) Bouton du volume avec prise casque 3,5 mm (pour contrôler le volume principal et les basses) (para controlar el volumen maestro y el nivel de graves) Türkçe (Para controlar o volume mestre e o nível de grave) Câble d'entrée audio triple stéréo Cable de audio triple de entrada al estéreo Cabo triplo de áudio estéreo Caisson de basses Subgrave Subgrave • (Optional) Rear satellite floor stands are sold separately. For more information, please refer to http://www.creative.com • (Facultatif) Des socles pour haut-parleurs satellites arrières sont disponibles séparément. Pour plus d'informations, visitez notre site Web à l'adresse http://www.creative.com • (Opcional) Puede adquirir por separado soportes para los altavoces traseros. Para más información, visite nuestro sitio en http://www.creative.com • (Opcional) Os suportes de chão para as caixas acústicas satélites posteriores são vendidos separadamente. Para maiores informações, consulte http://www.creative.com • • • • A (Optional) B C (Optional)