Transcripción de documentos

• Connectivity Diagram • Schéma de connexion • Diagramm zur conectividad • Diagramm zur conectividade • Balant diyagram • ௥ોΖิ࿍ • 接続図 • 连接示意图 5.1 / 6.1 / 7.1 Sound Cards Sound Blaster X-Fi Surround 5.1 Sound Blaster Surround 5.1 4 Left Right Rear c/sub Optical Out USB Line Out Pink Orange Orange Lime-green Orange LINE IN Black Black Lime-green MIC IN Black OPTICAL OUT MIC IN PHONES Pink Pink Lime-green 9 10 7 3 8 [ 11 1 2 12 13 5 4 6 6a 6 [ • Optional (sold separately) • Facultatif (vendu séparément) • Opcional (se vende por separado) • Opcional (vendido separadamente) • Isteğe bağli (ayri olarak satilir) • ᎚ᒯ਎ά
͏мᒯක • オプション (別売) • 䗝䌁ӊ঺㸠䌁ф EN English FR Français ES Español BP Português do Brasil TR Türkçe CT ᑪᝂˀ́ JP 日本語 CS 简体中文 1 Front Right Satellite Speaker Satellite avant droit Altavoz auxiliar derecho frontal Alto-falante de satélite frontal direito Sağ ön satellite hoparlör ‫͇ۯ‬ᐽᔹల͖ フロント右サテライト スピーカー ఴႾߓನႂམ 2 Front Left Satellite Speaker Satellite avant gauche Altavoz auxiliar izquierdo frontal Alto-falante de satélite frontal esquerdo Sol ön satellite hoparlör ‫ͤۯ‬ᐽᔹల͖ フロント左サテライト スピーカー ఴ቗ߓನႂམ 3 Centre Satellite Speaker Satellite central Altavoz auxiliar central Alto-falante de satélite central Orta satellite hoparlör ˁ໰ᐽᔹల͖ センターサテライトスピーカー ᇖᇉߓನႂམ 4 Rear Right Satellite Speaker Satellite arrière droit Altavoz auxiliar derecho posterior Alto-falante de satélite traseiro direito Sağ arka satellite hoparlör ͇݉ᐽᔹల͖ リア右サテライト スピーカー ‫ޱ‬Ⴞߓನႂམ 5 Rear Left Satellite Speaker Satellite arrière gauche Altavoz auxiliar izquierdo posterior Alto-falante de satélite traseiro esquerdo Sol arka satellite hoparlör ݉ͤᐽᔹల͖ リア左サテライト スピーカー ‫ޱ‬቗ߓನႂམ A la toma de corriente Para Tomada Elétrica ACコンセントヘ接続 ᇇుъҳቝ (Desconectar quando não estiver em uso por vários dias) Duvar çıkışı гᐹዏҳࣚ (desconéctelo cuando no se vaya a utilizar durante varios días) (Birkaç gün kullanılmayacak ise bağlantıyı kesin) ‫ۂ‬इ෇ʿ·इቁ؋ʓ ྐ຀಍Ꮓ Adaptador de alimentación Adaptador de Fonte de Alimentação Güç kaynağı adaptörü ᜶Ꮼወ (Adaptör tipinin ülkelere göre farklılık göstermesi mümkündür) ʿψ੢ࣁ
᜵Ꮻ዇ᘝ‫ܓ‬ ̈́঻ʿψ To Wall Outlet 6 (Disconnect when not in use for several days) Power Supply Adapter 6a 7 (Types of adapter may vary in different countries) Vers la prise murale (Déconnectez le système si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant plusieurs jours) Adaptateur d'alimentation (le modèle peut varier selon le pays) (los tipos de adaptadores pueden variar según el país) Upmix Switch Bouton de mixage Interruptor de mezclas Chave de mixagem Upmix Düğmesi To create a spacious 5.1 soundfield from stereo sources Pour créer un vaste champ acoustique 5.1 à partir de vos sources stéréo Para crear un campo de sonido 5.1 espacioso a partir de fuentes estéreo Para criar um amplo campo sonoro de fontes estéreo 5.1 Stereo kaynaklardan geniş bir 5.1 ses alanı yaratmak için ̈́અΘᝂᑵࡖ຀ upmix вӦճ‫ี෇ڏ‬ ‫ ڄ‬5.1 ࡖౄ Interruptor de alimentación/volumen Chave Liga/desliga e de volume Güç/Ses Düğmesi ྑກࡗයෆᘖ (Sistem her zaman prize takılıdır) ᑧ‫ݵ‬અԦ஀௤૊вྐ຀ (Os tipos de adaptador podem variar em diferentes países) <WTP_ෆᘖ （数日間使用しない時はコンセ ントを抜いて下さい） ACアダプター （付属のACアダプター以外は使用 しないで下さい） (长时间不用请拔下 电源插头) є࿩ఝ ϡৠ೑ᆊˈবय़఼ ㉏ൟৃ㛑ϡৠ アップミックススイッチ 上混开关 ステレオソースから豊かな5.1サラ ウンドフィールドを作り出します。 将立体声音源转换 为5.1环绕空间音效 Power/Volume Switch Bouton alimentation/volume 8 (The system is always connected to the mains) (le système reste connecté en permanence aux haut-parleurs principaux) 9 Mic In Entrée micro Entrada de micrófono Entrada do microfone Mic Girişi ఑Ѡ࡙᎕ʉ マイク入力端子 麦克风输入 10 Headphones Output Sortie casque Salida de auriculares Saída Para Auscultadores Kulaklık Jakı Ьጆ᎕̴ ヘッドフォン出力端子 ‫ࠖـ‬ංԢ 11 Subwoofer Caisson de basse Subwoofer Subwoofer Subwoofer љࡗల͖ サブウーファー ֵႂ஢ 12 Bass Level Control Bouton de réglage des basses Control de nivel de graves Controle do nível de graves Bas seviye kontrolü љࡗডᆛેտ バスレベルコントロール ֵႂႂਏ६ᇌ 13 Speaker Placement Switch Placement des haut-parleurs Interruptor de ubicación del altavoz Reposicionamento dos alto -falantes Hoparlör Yerleşimi Seçim Düğmesi ల͖ѝұෆᘖ スピーカーポジション 選択スイッチ 音箱布局的选择 与转换 (el sistema siempre está conectado a la red eléctrica) (O sistema fica conectado constantemente à rede elétrica) 電源/ボリュームスイッチ （システムはメインのサブウーファー に接続されています） 电源/音量旋钮 (系统总是与电源相连)