Transcripción de documentos

Creative® Inspire™ 5.1 Digital 5700 Multimedia Speaker System Quick Start Guide Démarrage rapide Instalación rápida Introdução Rápida English Français Español Português do Brasil 1 Front Right Satellite Satellite avant droit Satélite frontal derecho Alto-falante Dianteiro Direito 2 Front Left Satellite Satellite avant gauche Satélite frontal izquierdo Alto-falante Dianteiro Esquerdo 3 Centre Satellite Satellite central Auxiliar central Alto-falante Central 4 Rear Right Satellite Satellite arrière droit Satélite posterior derecho Alto-falante Traseiro Direito 5 Rear Left Satellite Satellite arrière gauche Satélite posterior izquierdo Alto-falante Traseiro Esquerdo 6 To Wall Outlet Vers la prise murale A la toma de corriente Para Tomada Elétrica (Disconnect when not in use for several days) (Déconnectez le système si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant plusieurs jours) (desconéctelo cuando no se vaya a utilizar durante varios días) (Desconectar quando não estiver em uso por vários dias) Power Supply Adapter Adaptateur d'alimentation Adaptador de alimentación Adaptador de Fonte de Alimentaçã (los tipos de adaptadores pueden variar según el país) (Os tipos de adaptador podem variar em diferentes países) 7 (Type of adapter may vary in different countries) (le modèle peut varier selon le pays) 8 Subwoofer Caisson de basses Subgrave Subwoofer 9 Decoder Amplifier Amplificateur-décodeur Amplificador del descodificador Amplificador Decodificador  PC • “Refer to Connecting Devices and Selecting Input sources on the operating for futher details.” • “Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Connexion des appareils et sélection des sources d'entrée.” • “Consulte el capítulo Conexión de dispositivos y selección de fuentes de entrada para obtener más información.” • “Consulte Conectando aparelhos e selecionando fontes de entrada na operação para obter mais detalhes.” Sound Blaster Audigy Miniplug to DIN Cable • Sound Blaster Live! Series SPDIF DIN • Tandem Audio Cable Minijack to DIN Cable • • 4-channel Sound Cards 2-channel Sound Cards (Front Only) Decoder Amplifier Set Top Devices Optical Output Coaxial Output Tandem Audio Cable Optical Cable RCA-TO-RCA Cable Creative Jukebox Decoder Amplifier Dual female-to-female RCA adaptor Game Console Gaming Console Optical Cable Stereo to dual RCA Decoder Amplifier • Types of cables supplied may vary in different regions. Rear satellite floor stands and speaker grills of different colors are available seperately. For more information, please visit our website at http://www.creative.com • • Les types de câbles fournis peuvent être différents selon le pays. Des socles pour haut-parleurs satellites arrières et des façades de haut-parleurs d'autres couleurs sont disponibles séparément. Pour plus d'informations, visitez notre site Web à l'adresse http://www.creative.com • • Los tipos de cables suministrados pueden variar según las regiones.Puede adquirir estanterías para la base del altavoz auxiliar trasero y parrillas para altavoces de otros colores por separado. Para más información, visite nuestro sitio en http://www.creative.com • • Os tipos de cabos fornecidos podem variar conforme a região. Suportes de chão para satélites traseiros e racks para alto-falantes de várias cores podem ser adquiridos separadamente. Para obter mais informações, visite nosso site em http://www.creative.com • Copyright © 2001 Creative Technology Ltd. All rights reserved.The Creative logo, CMSS, EAX, Sound Blaster and the Sound Blaster logo are registered trademarks and Audigy, Creative SLAM, Sound Blaster Audigy, Inspire, the EAX logo, PC-DVD, and Live! are trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and other countries. NOMAD is a registered trademark of Aonix and is used by Creative Technology Ltd., and/or its affiliates under license. The Creative Inspire 5.1 Digital 5700 ’s Dolby Digital decoder/amplifier is manufactured under license from Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Dolby Digital’, ‘Pro Logic’, ‘AC-3’ and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories, Inc. Confidential unpublished works. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. SONY is a registered trademark of Sony Corporation. PlayStation is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft and DirectSound are registered trademarks of Microsoft Inc. Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and other world-wide patents issued and pending. "DTS" and "DTS Digital Surround" are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reserved. All other logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual contents may differ slightly from those pictured. P/N 0300000000094 Rev. B