Kreg KBS1000 Instrucciones de operación

Marca
Kreg
Modelo
KBS1000
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Universal Bench
Tools Required:
• Square
• 1/2" Socket wrench & extension
• (2) 3/4" Open-end or adjustable wrenches
• Drill/driver with #2 square drive bit
Please call with any questions regarding the
assembly of your Kreg Universal Bench.
www.kregtool.com • 800.447.8638
(4) 17
1
⁄4" legs plus hardware,
Item #KBS500
(4) 31" legs plus hardware,
Item #KBS1000
(4) 14" rails, Item #KBS1005
(4) 20" rails, Item #KBS1010
(4) 28" rails, Item #KBS1015
(4) 44" rails, Item #KBS1020
(4) 64" rails, Item #KBS1025
5/16" Hex Flange Nuts
1/2" Hex Flange Nuts
5/16" Carriage Bolts
3/4" Wood Screws
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Box 1
(4) Side Rails
Box 2
(4) End Rails
Box 3
(4) Legs
(4) Feet
(4) Levelers
(1) Kreg Logo Sticker
(50) 5/16” Carriage Bolts
(50) 5/16” Hex Flange Nuts
(8) 1/2” Hex Flange Nuts
(20) ¾” wood screws
PARTS NEEDED FOR A COMPLETE KREG UNIVERSAL BENCH:
Leg Sets: Rail Sets:
NK8954
Version 2 - 5/2016
Construct the Side Assemblies
Lay two legs and two side rails inside faces up on your work
surface in the conguration shown (Drawing B). Make sure
the rail with the logo sticker is in the proper location. Align the
staggered square holes at the ends of the rails with the staggered
square holes in the legs. Insert carriage bolts and thread on
ange nuts. Snug the nuts onto the carriage bolts. Use a square
to true the rails to the legs (Drawing C) and then tighten the nuts.
Repeat with a second side assembly.
Note: A second pair of staggered square holes below the top
pair on each leg allows you to mount the upper rail 4¼" below
the top ends of the legs (Drawing D), to accommodate drawers
or a bench vise. You may install one or both upper side rails OR
one or both upper end rails in this lower position. When using this
option, make sure your bench top will span the distance between
the legs without sagging. DO NOT install both a side rail and an
end rail in the lower position (Drawing E).
C.
D.
Apply the Kreg logo sticker
Select one of the side rails to receive the logo sticker
included with the leg set. (On our router table and
clamp table stands we center the sticker on the lower
front-facing rail.) Clean the area where the sticker will
be applied. To help center the sticker, place pieces of
masking tape 3
7
⁄8" to the left and right of the rail center
(Drawing A). Separate the backing paper from the
sticker and apply the sticker to the rail, centering it
between the pieces of masking tape and the top and
bottom edges of the rail. Align the letters parallel with
the rail edges.
90
0
4-1/4"
Step 1
Step 2
B.
E.
Masking Tape
Masking Tape
Backing Paper
Location of Sticker
Rail Centerline
3-7/8"
3-7/8"
A.
Join the Side Assemblies
Lay one of the side assemblies inside face up on your
work surface. Align the staggered square holes at the
ends of the end rails with the staggered square holes in
the legs (Drawing F). Insert carriage bolts and thread on
ange nuts. Snug the nuts onto the carriage bolts. Use a
square to true the end rails to the legs, and then tighten
the nuts.
Position the remaining side assembly on the upright ends
of the end rails (Drawing G. Align the staggered square
holes in the legs with the corresponding square holes in
the end rails. Insert carriage bolts and tighten the ange
nuts, again making sure the rails are square to the legs.
Install the Feet
Place the legs/rails assembly upside down on your work
surface. Position a foot inside each upended leg so the
slots in the feet align with the rows of square holes at the
bottom of each leg (Drawing H). Fasten the feet to the
legs with four carriage bolts and four nuts each. Snug the
nuts. To determine where to position the feet, add a 1¾"
allowance for a leveler to the thickness of the benchtop
you will install. Subtract this number from the desired
overall height of the bench. The difference is the distance
from the top of the upper rail to the bottom of the foot.
Using a measuring tape, position the feet and tighten the
nuts.
G.
Step 3
Step 4
F.
H.
Add the Levelers
Thread a ange nut onto each leveler stud until it is approximately ¼" from the
leveler pad. Drop a leveler stud through the hole in the bottom of each foot
(Drawing I). Thread a second ange nut onto each stud and nger-tighten it to
hold the leveler in place.
Join Your Bench Top to the Stand
Place your bench top (not included) face-down on your work surface. With a
helper, center the upside-down stand on it. Insert a 6"-long #2 square-drive
bit through the holes in the bottom anges of the rails and drive the included
¾" self-drilling wood screws through the holes in the top anges and into
the bench top, as shown on (Drawing J). Make sure the thickness of your
bench top will accommodate the ¾" wood screws. Turn the bench upright and
position it where you’ll use it.
Level the Bench
To adjust the levelers, back off the top ange nut, hold the hex shank on
the leveler stud with a wrench and turn the bottom ange nut up or down as
needed level your bench. With all levelers adjusted so the bench is level,
tighten the top ange nuts.
Step 5
Step 6
I.
J.
Mobilize Your Stand
Add mobility to your bench with Kreg Heavy-Duty
Casters (Item #PRS3090). These casters feature a
dual-locking mechanism that keeps the caster from
rolling and pivoting, resulting in an extremely stable
work station. A set of four casters carries a 600-pound
load rating (150 lbs. per caster). For more information
on Kreg bench tops, visit www.kregtool.com.
Universal Bench
Outils nécessaires :
• Équerre
• Clé à douille de 1/2 po et rallonge
• (2) clés à fourches ou à molette de 3/4 po
• Perceuse-visseuse avec embout de vissage
carré n
o
2
Si vous avez des questions au sujet de l’assemblage de
votre établi universel Kreg, n’hésitez pas à nous appeler.
www.kregtool.com • 800.447.8638
(4) montants de 43,8 cm plus la
quincaillerie, article #KBS500
(4) montants de 78,7 cm plus la
quincaillerie, article #KBS1000
(4) traverses de 35,56 cm,
article #KBS1005
(4) traverses de 50,80 cm,
article #KBS1010
(4) traverses de 71,12 cm,
article #KBS1015
(4) traverses de 111,76 cm,
article #KBS1020
(4) traverses de 162,56 cm,
article #KBS1025
Écrous hexagonaux à embase
de 5/16 po
Écrous hexagonaux à embase
de 1/2 po
Boulons de carrosserie de 5/16 po
Vis à bois de 3/4 po
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
Boîte 1
(4) traverses latérales
Boîte 2
(4) traverses d’extrémité
Boîte 3
(4) montants
(4) pieds
(4) patins niveleurs
(1) autocollant du logo Kreg
(50) boulons de carrosserie de 5/16 po
(50) écrous hexagonaux à embase de 5/16 po
(8) écrous hexagonaux à embase de 1/2 po
(20) vis à bois de 3/4 po
PIÈCES NÉCESSAIRES POUR UN ÉTABLI UNIVERSEL KREG COMPLET :
Ensembles de montants : Ensembles de traverses :
Version 2 - 5/2016
Assemblage des ensembles latéraux
Placez deux montants et deux traverses latérales sur votre surface de
travail de façon à ce que leur côté intérieur soit orienté vers le haut, tel
qu’il est illustré (illustration B). Assurez-vous que la traverse munie de
l’autocollant du logo est bien placée. Alignez les trous carrés décalés
situés aux extrémités des traverses sur les trous carrés décalés des
montants. Insérez des boulons de carrosserie et posez des écrous à
embase. Serrez les écrous sur les boulons à carrosserie. Utilisez une
équerre pour vous assurer que les traverses et les montants forment un
angle droit (illustration C), puis serrez les écrous. Répétez ce processus
pour former un deuxième ensemble latéral.
Remarque : La deuxième paire de trous carrés décalés située sous la
paire supérieure de chaque montant vous permet de xer la traverse
supérieure à 10,80 cm sous les extrémités supérieures des montants
(illustration D), de façon à pouvoir poser des tiroirs ou un étau d’établi.
Vous pouvez installer l’une des traverses latérales supérieures ou les
deux traverses latérales supérieures en position inférieure, OU poser
l’une des traverses supérieures ou les deux traverses supérieures de
cette façon. Si vous avez recours à cette option, assurez-vous que la
surface de votre établi s’étendra d’un montant à l’autre sans s’affaisser.
N’installez PAS une traverse latérale et une traverse d’extrémité en
position inférieure (illustration E).
C.
D.
90
0
10,80 cm
Étape 1
Étape 2
B.
E.
Pose de l’autocollant du logo Kreg
Déterminez sur quelle traverse latérale vous souhaitez
poser l’autocollant du logo inclus avec l’ensemble
de montants. (L’autocollant des supports pour table
à toupie et table à étau est centré sur la traverse
avant inférieure.) Nettoyez la zone où vous poserez
l’autocollant. Pour vous aider à centrer l’autocollant,
placez un morceau de ruban-cache à une distance
de 9,84 cm à gauche et à droite du centre de la
traverse (illustration A). Retirez la pellicule arrière de
l’autocollant et appliquez l’autocollant sur la traverse,
en le centrant entre les morceaux de ruban-cache
ainsi qu’entre les rebords supérieur et inférieur de la
traverse. Positionnez les lettres en parallèle avec les
rebords de la traverse.
Ruban-cache
Ruban-cache
Pellicule arrière
Emplacement de l’autocollant
Médiane de la traverse
9,84 cm
9,84 cm
A.
Raccord des ensembles latéraux
Placez l’un des ensembles latéraux sur votre surface de travail,
en orientant sa surface intérieure vers le haut. Alignez les trous
carrés décalés situés aux extrémités des traverses d’extrémité
sur les trous carrés décalés des montants (illustration F).
Insérez des boulons de carrosserie et posez des écrous à
embase. Serrez les écrous sur les boulons à carrosserie.
Utilisez une équerre pour vous assurer que les traverses
d’extrémité forment un angle droit avec les montants, puis serrez
les écrous.
Placez l’ensemble latéral restant sur les extrémités verticales
des traverses d’extrémité (illustration G). Alignez les
trous carrés décalés des montants sur les trous carrés
correspondants des traverses d’extrémité. Insérez des boulons
à carrosserie et serrez les écrous à embase, en vous assurant
que les traverses sont d’équerre par rapport aux montants.
Installation des pieds
Placez l‘ensemble montants/traverses à l’envers sur votre
surface de travail. Placez un pied dans chacun des montants
à l’envers de façon à ce que les encoches des pieds soient
alignées sur les rangées de trous carrés situées au bas de
chaque montant (illustration H). Serrez chacun des pieds
aux montants à l’aide de quatre boulons de carrosserie et de
quatre écrous. Ajustez les écrous. Pour déterminer où placer
les pieds, mesurez l’épaisseur de la surface d’établi que vous
comptez installer et ajoutez-y 4,45 cm en vue de l’ajout d’un
patin niveleur. Soustrayez cette somme de la hauteur à laquelle
vous désirez installer l’établi. La différence obtenue équivaut à
la distance entre le haut de la traverse supérieure et le bas du
pied. Placez les pieds à l’aide d’un ruban à mesurer et serrez
les écrous.
G.
Étape 3
Étape 4
F.
H.
Ajout des patins niveleurs
Vissez un écrou à embase à chaque tige de patin niveleur jusqu’à ce que l’écrou soit situé
à environ 6 mm du coussinet du patin. Glissez une tige de patin niveleur à travers le trou
situé au bas de chacun des pieds (illustration I). Vissez un deuxième écrou à embase à
chaque tige et serrez-le à la main de façon à maintenir le patin niveleur en place.
Raccord de la surface d’établi au support
Placez la surface d’établi (non incluse) à l’envers sur votre surface de travail. Avec
l’aide de quelqu’un, centrez le support renversé sur la surface d’établi. Insérez un
embout de vissage carré n
o
2 d’une longueur de 6 po à travers les trous des embases
inférieures des traverses, puis insérez les vis à bois autoperceuses de 3/4 po incluses
à travers les trous des embases supérieures et dans la surface d’établi, tel qu’il est
illustré (illustration J). Assurez-vous que votre surface d’établi est d’une épaisseur
adéquate pour les vis à bois de 3/4 po. Retournez l’établi à l’endroit et placez-le là où
vous comptez l’utiliser.
Nivellement de l’établi
Pour ajuster les patins niveleurs, dévissez l’écrou à embase supérieur, tenez la tige
hexagonale en place à l’aide d’une clé et tournez l’écrou à embase inférieur vers le
haut ou vers le bas de façon à niveler votre établi. Une fois tous les patins niveleurs
ajustés et l’établi nivelé, serrez les écrous à embase supérieurs.
Étape 5
Étape 6
I.
J.
Pour un support mobile
Ajoutez de la mobilité à votre établi grâce aux roulettes
robustes de Kreg (article #PRS3090). Ces roulettes sont
munies d’un mécanisme de blocage double qui les empêche
de rouler et de pivoter; vous bénéciez ainsi d’un poste de
travail extrêmement stable. Un ensemble de quatre roulettes
peut soutenir une charge de 272 kg (68 kg par roulette).
Pour plus de renseignements sur les surfaces d’établi Kreg,
consultez le www.kregtool.com.
Universal Bench
Herramientas necesarias:
• Escuadra
• Llave de dados de ½" y extensión
• (2) llaves españolas de ¾" o llaves ajustables
• Taladro/destornillador con punta de
destornillador cuadrada #2
Llámenos si tiene alguna pregunta sobre el ensamblaje
de su banco universal Kreg.
www.kregtool.com • 800.447.8638
(4) Patas de 43,8 cm más
aditamentos, artículo #KBS500
(4) Patas de 78,7 cm más
aditamentos, artículo #KBS1000
(4) Rieles de 35,56 cm,
artículo #KBS1005
(4) Rieles de 50,80 cm,
artículo #KBS1010
(4) Rieles de 71,12 cm,
artículo #KBS1015
(4) Rieles de 111,76 cm,
artículo #KBS1020
(4) Rieles de162,56 cm,
artículo #KBS1025
Tuercas de brida hexagonal de 5/16"
Tuercas de brida hexagonal de ½"
Pernos cabeza de hongo de 5/16"
Tornillos para madera de ¾"
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Caja 1
(4) Rieles laterales
Caja 2
(4) Rieles exteriores
Caja 3
(4) Patas
(4) Pies
(4) Niveladores
(1) Autoadhesivo del logo de Kreg
(50) Pernos cabeza de hongo de
5
⁄16"
(50) Tuercas de brida hexagonal de
5
⁄16"
(8) Tuercas de brida hexagonal de ½"
(20) Tornillos para madera de ¾"
PIEZAS NECESARIAS PARA UN BANCO UNIVERSAL KREG COMPLETO:
Juegos de patas: Juegos de rieles:
Version 2 - 5/2016
Arme los ensambles laterales
Coloque dos patas y dos rieles laterales con la cara interior hacia
arriba en la supercie de trabajo, en la conguración que se muestra
(Ilustración B). Asegúrese de que el riel con el autoadhesivo del
logo esté en la posición apropiada. Alinee los oricios cuadrados
escalonados en los extremos de los rieles con los oricios cuadrados
escalonados de las patas. Inserte los pernos cabeza de hongo y
enrosque las tuercas de brida. Apriete bien las tuercas en los pernos
cabeza de hongo. Use una escuadra para vericar que los rieles y
las patas estén nivelados (Ilustración C) y luego apriete las tuercas.
Repita este paso con el segundo ensamble lateral.
Nota: Si instala un segundo par de oricios cuadrados escalonados
debajo del par superior de cada pata, podrá montar el riel
superior10,80 cm más abajo de los extremos superiores de las
patas (Ilustración D), lo que le permitirá colocar gavetas o una
prensa de tornillo para banco. Puede instalar uno o ambos rieles
laterales superiores O uno o ambos rieles exteriores superiores
en esta ubicación inferior. Cuando use esta opción, asegúrese de
que la cubierta del banco abarque la distancia entre las patas, sin
desplazarse. NO instale un riel lateral junto con un riel exterior en la
ubicación inferior (Ilustración E).
C.
D.
90
0
10,80 cm
Paso 1
Paso 2
B.
E.
Coloque el autoadhesivo del logo de Kreg
Seleccione uno de los rieles laterales para colocar
el autoadhesivo del logo incluido con el juego de
patas. (En nuestra mesa para rebajadora y en las
bases de mesas con abrazaderas hemos colocado
el autoadhesivo en el centro del riel frontal inferior).
Limpie el área donde colocará el autoadhesivo. Para
poder centrar el autoadhesivo, coloque pedazos de
cinta adhesiva a 9,84 cm a la derecha y a la izquierda
del centro del riel (dibujo A). Retire el papel protector
del autoadhesivo y coloque este último en el riel
centrándolo entre los pedazos de cinta adhesiva y los
bordes superior e inferior del riel. Alinee las letras de
forma paralela a los bordes del riel.
Cinta adhesiva
Cinta adhesiva
Papel protector
Ubicación del autoadhesivo
Línea del centro del riel
9,84 cm
9,84 cm
A.
Una los ensambles laterales
Coloque uno de los ensambles laterales con la cara interior
hacia arriba sobre la supercie de trabajo. Alinee los oricios
cuadrados escalonados de los extremos de los rieles
exteriores con los oricios cuadrados escalonados de las patas
(Ilustración F). Inserte los pernos cabeza de hongo y enrosque
las tuercas de brida. Apriete bien las tuercas en los pernos
cabeza de hongo. Use una escuadra para vericar que los
rieles exteriores y las patas estén nivelados y luego apriete las
tuercas.
Coloque el ensamble lateral restante sobre los extremos
verticales de los rieles exteriores (Ilustración G). Alinee
los oricios cuadrados escalonados de las patas con los
correspondientes oricios cuadrados de los rieles exteriores.
Inserte los pernos cabeza de hongo y apriete las tuercas de
brida y verique nuevamente que los rieles estén a escuadra
con las patas.
Instale los pies
Coloque el ensamble de patas/rieles en posición invertida sobre
la supercie de trabajo. Coloque un pie dentro de cada pata
volteada, de manera que las ranuras de los pies se alineen con
las hileras de oricios cuadrados en la parte inferior de cada
pata (Ilustración H). Fije cada pie a las patas con cuatro pernos
cabeza de hongo y cuatro tuercas. Apriete bien las tuercas.
Para determinar dónde debe ubicar los pies, deje un espacio
de 4,45 cm para colocar un nivelador de un grosor equivalente
al de la cubierta de banco que instalará. Reste esta medida
de la altura general deseada para el banco. La diferencia
corresponde a la distancia entre la parte superior del riel
superior y la parte inferior del pie. Utilice una cinta métrica para
posicionar los pies de manera apropiada y apriete las tuercas.
G.
Paso 3
Paso 4
F.
H.
Coloque los niveladores
Enrosque una tuerca de brida sobre cada vástago de los niveladores hasta que quede a
6,35 mm de la almohadilla del nivelador. Inserte un vástago de nivelador en el oricio en
la parte inferior de cada pie (Ilustración I). Enrosque una segunda tuerca de brida sobre
cada vástago y apriétela con los dedos para que mantenga el nivelador en su lugar.
Una la cubierta del banco a la base
Coloque la cubierta de banco (no se incluye) en posición invertida sobre la supercie
de trabajo. Con la ayuda de un asistente, centre la base invertida sobre él. Inserte
una punta de destornillador cuadrada #2 de 6" a través de los oricios en las bridas
inferiores de los rieles y atornille los tornillos para madera autoperforantes de ¾"
provistos a través de los oricios en la bridas superiores y en la cubierta de banco,
como se muestra en (Ilustración J). Asegúrese de que el grosor de su cubierta de
banco sea compatible con los tornillos para madera de ¾". Gire el banco y colóquelo
donde lo usará.
Nivele el banco
Para ajustar los niveladores, aoje la tuerca de brida superior, sostenga la espiga
hexagonal del vástago del nivelador con una llave y gire la tuerca de brida inferior
hacia arriba o hacia abajo, según sea necesario, para nivelar el banco. Cuando todos
los niveladores estén ajustados y el banco esté nivelado, apriete las tuercas de brida
superiores.
Paso 5
Paso 6
I.
J.
Desplace la base
Desplace su banco colocándole ruedas para trabajo pesado
Kreg (artículo #PRS3090). Estas ruedas cuentan con un
mecanismo de bloqueo doble que evita que se deslicen
o giren, lo que estabiliza la estación de trabajo. Un juego
de cuatro ruedas puede sostener una carga de 272,16 kg
(68,04 kg por rueda). Para obtener más información sobre
las cubiertas de banco Kreg, visite www.kregtool.com.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Kreg KBS1000 Instrucciones de operación

Marca
Kreg
Modelo
KBS1000
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos