Transcripción de documentos

Drawer Slide Jig Owner’s Manual Guide d’utilisation Manual del propietario ITEM# KHI-SLIDE NK8808 Version 3 - 4/2018 SEGURIDAD 1 Siga las instrucciones y las pautas de seguridad del fabricante del taladro. Use siempre lentes de protección. Mantenga el cuerpo y las manos alejados de los bordes filosos de la broca y de las piezas en movimiento. Mantenga las manos y los dedos alejados de la superficie posterior de la pieza de trabajo al momento de taladrar. ! Advertencia: este producto puede exponerlo a sustancias químicas, incluidas el acrilonitrilo y otros químicos, reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer o daños en el aparato reproductivo. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. PIEZAS B A F F G G C C E E Artículos incluidos: (A) Abrazadera A (B) Abrazadera B (C) Deslizador superior (D) Deslizador inferior (E) Brida de abrazadera (F) Línea 1 (G) Línea 2 D D USO DE LA PLANTILLA 2 ! ATENCIÓN: Use la plantilla del deslizador para gaveta Kreg junto con las instrucciones del fabricante del deslizador de gaveta. Para instalar los deslizadores para gaveta en gabinetes de marco frontal, los rieles del montaje de deslizamiento deben fijarse a las superficies internas de los laterales del gabinete con el fin de proporcionarle al deslizador para gaveta una superficie de montaje al ras en relación con los bordes internos de los montantes del marco frontal. Las cajas de los cajones deben montarse antes de fijar los frentes falsos. La plantilla de deslizador para gaveta no puede usarse para montar una gaveta que se encuentre en la parte inferior del gabinete. Para montar una gaveta en la parte inferior del gabinete, consulte la sección INSTALACIÓN DE GAVETAS EN LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE. ! ATENCIÓN: Si las instrucciones de instalación provistas con el deslizador para gaveta son confusas, están incompletas o no existen, póngase en contacto con el fabricante o el proveedor de aditamentos para obtener información completa sobre la instalación. Los fabricantes de aditamentos más importantes tienen esta información en su sitios web. GABINETES DE MARCO FRONTAL MONTAJE DE LOS ACCESORIOS DEL GABINETE CORRESPONDIENTES A LOS DESLIZADORES PARA GAVETA Deslizadores para gavetas de ¾ de extensión y de extensión completa Colocación de las abrazaderas • Extienda el deslizador superior y el deslizador inferior de cada abrazadera. • Coloque la abrazadera A en el costado izquierdo del gabinete y la abrazadera B en el costado derecho, de modo que ambas abrazaderas se extiendan hacia dentro del gabinete. • Coloque los deslizadores superiores en el borde superior del riel del marco frontal que se encuentra debajo de la abertura de la gaveta y coloque el deslizador inferior contra las superficies internas de los montantes del marco frontal. • Sujete las abrazaderas al marco frontal. Sujeción de los accesorios del gabinete correspondientes a los deslizadores para gaveta •Coloque los deslizadores para gaveta en las abrazaderas. Para los frentes de gavetas con cobertura, siga las instrucciones del fabricante del deslizador para gaveta para conocer la distancia de retroceso de deslizamiento en relación con la superficie del montante. Para los frentes insertos de las gavetas, agregue el grosor del frente de la gaveta. Deslizadores extendidos • Use las ranuras de montaje verticales que se encuentran en los accesorios del gabinete con deslizadores para gaveta como guías para taladrar los orificios guía y atornille los accesorios del gabinete. • Retire las abrazaderas del gabinete. 3 GABINETES DE MARCO FRONTAL MONTAJE DE LOS ACCESORIOS DEL GABINETE CORRESPONDIENTES A LOS DESLIZADORES PARA GAVETA Deslizadores para gaveta de montaje inferior Colocación de las abrazaderas • Extienda únicamente el deslizador inferior de cada abrazadera. • Coloque la abrazadera A en el costado izquierdo del gabinete y la abrazadera B en el costado derecho de modo que ambas se extiendan hacia dentro del gabinete. • Coloque las abrazaderas con las superficies superiores de los deslizadores superiores al ras de la superficie superior del riel del marco frontal que se encuentra debajo de la abertura de la gaveta y coloque los deslizadores inferiores contra las superficies interiores de los montantes de los marcos frontales. • Sujete las abrazaderas al marco frontal. Sujeción de los accesorios del gabinete correspondientes a los deslizadores para gaveta • Coloque los accesorios del gabinete correspondientes a los deslizadores para gaveta en las abrazaderas. Para los frentes de gavetas con cobertura, siga las instrucciones del fabricante del deslizador para gaveta para conocer la distancia de retroceso de deslizamiento en relación con la superficie del montante. Para los frentes insertos de las gavetas, agregue el grosor del frente de la gaveta. • Use las ranuras de montaje verticales en los accesorios del gabinete con deslizadores para gaveta como guías para taladrar los orificios guía y atornille los deslizadores. • Retire las abrazaderas del gabinete. Deslizador inferior extendido ! ATENCIÓN: En las partes donde los bordes internos de los montantes del marco frontal se encuentren al ras de las superficies internas de los costados del gabinete, no extienda los deslizadores inferiores. Sujete las abrazaderas a los costados del gabinete. Asegúrese de que la almohadilla de la abrazadera haga presión sobre las varillas de la abrazadera y no sobre la membrana que se encuentra entre las varillas, incluida el área con el logotipo de Kreg. Tal presión sobre la membrana puede quebrar la abrazadera. GABINETES DE MARCO FRONTAL 4 MONTAJE DE LOS ACCESORIOS DEL GABINETE CORRESPONDIENTES A LOS DESLIZADORES PARA GAVETA Deslizadores para gavetas de ¾ de extensión y de extensión completa ! ATENCIÓN: No use las abrazaderas al instalar los accesorios de las gavetas correspondientes a los deslizadores para gaveta de ¾ de extensión con bridas que se extiendan por debajo de los laterales de las gavetas. En estos casos, coloque la gaveta boca abajo en el banco de trabajo e instale los accesorios conforme con las indicaciones del fabricante acerca de la distancia de retroceso con respecto al frente de la gaveta. Colocación de las abrazaderas Deslizador • Extienda el deslizador superior en cada superior extendido abrazadera. • Coloque la abrazadera A en el costado izquierdo del gabinete y la abrazadera B Línea 1 en el costado derecho de modo que ambas se extiendan hacia afuera de la superficie del gabinete. • Coloque el deslizador superior en el borde superior del riel del marco frontal que corre por debajo de la abertura de la gaveta. • Sujete las abrazaderas al marco frontal. Sujeción de los accesorios de la gaveta correspondientes a los deslizadores para gaveta • Coloque la caja de la gaveta en las abrazaderas de modo que el frente de esta quede alineado con la línea 1 en la superficie superior de cada abrazadera. • Extienda los deslizadores para gaveta. Siga las instrucciones del fabricante del deslizador para gaveta para conocer la distancia de retroceso de deslizamiento en relación con el frente de la caja de la gaveta. • Use los orificios de montaje de los accesorios correspondientes a los deslizadores para gaveta como guías para taladrar los orificios guía para los tornillos centrales y delanteros y atornille los deslizadores en la caja de la gaveta. • En el caso de los deslizadores para gaveta con extensión de ¾, retire la gaveta del gabinete. Use los orificios de montaje posteriores como guías para taladrar los orificios guía y colocar los tornillos. • Para obtener una extensión completa de los deslizadores para gaveta, extienda completamente la gaveta. Use los orificios de montaje posteriores como guías para taladrar los orificios guía y colocar los tornillos. Brida superpuesta con el montante Deslizadores para gaveta de montaje inferior •Siga las instrucciones del fabricante del deslizador para gaveta para instalar los accesorios de la gaveta. • Retire las abrazaderas del gabinete. •Revise el funcionamiento de la gaveta y ajuste la posición de la caja según sea necesario. Para hacerlo, ajuste la posición de los accesorios del gabinete con deslizador para gaveta. Una vez que se encuentre satisfecho con el ajuste, use los orificios circulares de los miembros del gabinete con deslizador para gaveta como guías para taladrar los orificios guía e introduzca los tornillos con el fin de fijar la posición de la caja de la gaveta. 5 GABINETES SIN MARCO ! ATENCIÓN: Al sujetar las abrazaderas a los costados del gabinete, asegúrese de que la almohadilla de la abrazadera haga presión sobre las varillas de la abrazadera y no sobre la membrana que se encuentra entre las varillas, incluida el área con el logotipo de Kreg. Tal presión sobre la membrana puede quebrar la abrazadera. MONTAJE DE LOS ACCESORIOS DEL GABINETE CORRESPONDIENTES A LOS DESLIZADORES PARA GAVETA Todos los deslizadores para gavetas Colocación de las abrazaderas • Marque las ubicaciones de las partes inferiores de los deslizadores para gaveta en las superficies internas del gabinete. • Coloque la abrazadera A en el costado derecho del gabinete y la abrazadera B en el costado izquierdo de modo que ambas se extiendan hacia dentro del gabinete y que las bridas de las abrazaderas queden contra los bordes delanteros de los laterales del gabinete. • Alinee los bordes superiores con las marcas de la ubicación de los deslizadores para gaveta y sujete las abrazaderas a los laterales del gabinete. Sujeción de los accesorios del gabinete correspondientes a los deslizadores para gaveta • Coloque los deslizadores para gaveta en las abrazaderas. En el caso de los deslizadores de montaje inferior, coloque únicamente los accesorios del gabinete con deslizadores en las abrazaderas. Paralos frentes de gavetas con cobertura, siga las instrucciones del fabricante del deslizador para gaveta para conocer la distancia de retroceso de deslizamiento en relación con el borde delantero del costado del gabinete. Para los frentes insertos de las gavetas, agregue el grosor del frente de la gaveta. • Use las ranuras de montaje verticales en los accesorios del gabinete con deslizadores para gaveta como guías para taladrar los orificios guía y atornille los deslizadores. •Retire las abrazaderas del gabinete. Brida de abrazaderas contra el lateral del gabinete GABINETES SIN MARCO 6 MONTAJE DE LOS ACCESORIOS DE LA GAVETA CORRESPONDIENTES A LOS DESLIZADORES PARA GAVETA Deslizadores para gavetas de ¾ de extensión y de extensión completa ! ATENCIÓN: No use las abrazaderas al instalar los accesorios de las gavetas correspondientes a los deslizadores para gaveta de ¾ de extensión con bridas que se extiendan por debajo de los laterales de las gavetas. En estos casos, coloque la gaveta boca abajo en el banco de trabajo e instale los accesorios conforme con las indicaciones del fabricante acerca de la distancia de retroceso con respecto al frente de la gaveta. Colocación de las abrazaderas • Coloque la abrazadera A en el costado derecho del gabinete y la abrazadera B en el costado izquierdo de modo que ambas se extiendan hacia afuera de la superficie del gabinete. • Alinee la línea 2 de la superficie superior de cada abrazadera con el extremo delantero de cada deslizador para gaveta, empuje las abrazaderas hacia arriba contra la parte inferior de los deslizadores y sujete las abrazaderas a los costados del gabinete. Sujeción de los accesorios de la gaveta correspondientes a los deslizadores para gaveta • Coloque la caja de la gaveta en las abrazaderas de modo que el frente de esta quede alineado con los extremos de las abrazaderas. • Extienda los deslizadores para gaveta. Siga las instrucciones del fabricante del deslizador para gaveta para conocer la distancia de retroceso de deslizamiento en relación con el frente de la caja de la gaveta. • Use los orificios de montaje de los accesorios correspondientes a los deslizadores para gaveta como guías para taladrar los orificios guía para los tornillos centrales y delanteros y atornille los deslizadores en la caja de la gaveta. • En el caso de los deslizadores para gaveta con extensión de ¾, retire la gaveta del gabinete. Use los orificios de montaje posteriores como guías para taladrar los orificios guía y colocar los tornillos. • Para obtener una extensión completa de los deslizadores para gaveta, extienda completamente la gaveta. Use los orificios de montaje posteriores como guías para taladrar los orificios guía y colocar los tornillos. Línea 2 Deslizadores para gaveta de montaje inferior •Siga las instrucciones del fabricante del deslizador para gaveta para instalar los accesorios de la gaveta. • Retire las abrazaderas del gabinete. • Revise el funcionamiento de la gaveta y ajuste la posición de la caja según sea necesario. Para hacerlo, ajuste la posición de los accesorios del gabinete con deslizador para gaveta. Una vez que se encuentre satisfecho con el ajuste, use los orificios circulares de los miembros del gabinete con deslizador para gaveta como guías para taladrar los orificios guía e introduzca los tornillos con el fin de fijar la posición de la caja de la gaveta. 7 GABINETES SIN MARCO INSTALACIÓN DE GAVETAS EN LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE Montaje de los accesorios de gabinete correspondientes a los deslizadores para gaveta • Coloque una tabla separadora de 0,25 pulg. (6,35 mm) de grosor y 1,5 pulg. (3,81 cm) de ancho cuyo largo coincida con el largo del deslizador para gaveta entre la parte inferior del gabinete y cada deslizador para gaveta. • Para los frentes de gavetas con cobertura, siga las instrucciones del fabricante del deslizador para gaveta para conocer la distancia de retroceso de deslizamiento en relación con la superficie del montante (para los gabinetes con marco frontal) o el borde delantero del costado del gabinete (para los gabinetes sin marco). Para los frentes insertos de las gavetas, agregue el grosor del frente de la gaveta. • Use las ranuras de montaje verticales que se encuentran en los accesorios del gabinete con deslizadores para gaveta como guías para taladrar los orificios guía y atornille los accesorios del gabinete. Deslizadores para gaveta de montaje inferior • Siga las instrucciones del fabricante del deslizador para gaveta para instalar los accesorios de la gaveta. Espaciador GABINETES SIN MARCO 8 ! ATENCIÓN: Al instalar los accesorios de gaveta de los deslizadores para gaveta de ¾ de extensión con bridas que se extienden por debajo de los costados de la gaveta, coloque la gaveta boca abajo en el banco de trabajo e instale los accesorios conforme con las indicaciones del fabricante acerca de la distancia de retroceso con respecto al frente de la gaveta. • Deslice los espaciadores hacia afuera del gabinete hasta que sobresalgan 4 pulg. (10,2 cm), de modo que el largo restante de los espaciadores que se encuentran debajo de los deslizadores para gaveta queden montados dentro del gabinete. • Coloque la caja de la gaveta en los espaciadores de modo que el frente quede alineado con los extremos de los espaciadores. • Extienda los deslizadores para gaveta. Siga las instrucciones del fabricante del deslizador para gaveta para conocer la distancia de retroceso de deslizamiento en relación con el frente de la caja de la gaveta. • Use los orificios de los accesorios de la gaveta con deslizadores para gaveta como guías para taladrar los orificios guía para los tornillos delanteros y atornille los deslizadores en la caja de la gaveta. • Extienda la gaveta para exponer los orificios de montaje centrales, taladre los orificios guía y coloque los tornillos. • En el caso de los deslizadores para gaveta con extensión de ¾, retire la gaveta del gabinete. Use los orificios de montaje posteriores como guías para taladrar los orificios guía y colocar los tornillos. • Para obtener una extensión completa de los deslizadores para gaveta, extienda completamente la gaveta. Use los orificios de montaje posteriores como guías para taladrar los orificios guía y colocar los tornillos. • Retire los espaciadores. • Verifique el funcionamiento de la gaveta y ajuste la posición de la caja de la gaveta según sea necesario. Para hacerlo, ajuste la posición de los accesorios del gabinete con deslizador para gaveta. Una vez que se encuentre satisfecho con el ajuste, use los orificios circulares de los miembros del gabinete con deslizador para gaveta como guías para taladrar los orificios guía e introduzca los tornillos con el fin de fijar la posición de la caja de la gaveta. Espaciadores extendidos de 4 pulg. (10,16 cm)