Transcripción de documentos

Multi-Purpose Shop Stand ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE • INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Tools Required: • Square • 1/2" Socket wrench & extension • (2) 3/4" Open-end or adjustable wrenches • Drill/driver with #2 square drive bit Outils nécessaires : • Équerre • Clé à douille de 1/2 po et rallonge • (2) clés à fourches ou à molette de 3/4 po • Perceuse-visseuse avec embout de vissage carré no 2 Herramientas necesarias: • Cuadrada • Llave de dados de ½ pulg y extensión • (2) llaves españolas de ¾ pulg o llaves ajustables • Taladro/destornillador con punta de destornillador cuadrada #2 ! ! ! ATTENTION Load Capacity Limit: Do NOT exceed maximum load rating of 400 lbs. [181 kg.]. When installing casters, do not exceed 400 lbs. [181 kg.] or the load rating of the casters, whichever is less. ATTENTION Charge maximale : Ne dépassez PAS la capacité nominale maximale de 181 kg (400 lb). Lorsque vous installez les roulettes, ne dépassez PAS la capacité nominale de 181 kg (400 lb) ou celle des roulettes, selon la moindre des deux. ATENCIÓN Límite de capacidad de carga: NO exceda la clasificación de carga máxima de 181,43 kg [400 lbs.]. Al instalar las ruedas, no exceda los 181,43 kg [400 lbs.] o la clasificación de carga de las ruedas, cualquiera que sea menos. Parts: • Pièces • Pasador índice 6 Feet 1 Legs Pieds Pies Montants Patas 3 5/16" carriage bolts (50) Boulons de carrosserie de 5/16 po (50) Pernos cabeza de hongo de 5/16 pulg (50) 4 5/16" flange hex nuts (50) 2 Side Rails Écrous hexagonaux à embase de 5/16 po (50) Traverses latérales Rieles laterales Tuercas de brida hexagonal de 5/16 pulg (50) 5 End rails Traverses d’extrémité Rieles de extremo 7 1/2" flange hex nuts (8) Écrous hexagonaux à embase de 1/2 po (8) Tuercas de brida hexagonal de ½ pulg (8) 9 3/4" wood screws (20) Vis à bois de 3/4 po (20) Tornillos para madera de ¾ pulg (20) 8 Levelers Patins réglables Niveladores Version 3 - 8/2017 Ensamblaje Arme dos ensambles laterales 1 Coloque dos patas (1) y dos rieles laterales (2) con la cara interior hacia arriba en la superficie de trabajo, en la configuración que se muestra. Fíjese en la ubicación del adhesivo del logotipo. Inserte los pernos cabeza de hongo (3) y apriete las tuercas con los dedos (4). 2 3 4 1 1 2 2 Ponga a escuadra los rieles a las patas y luego apriete las tuercas. Repita estos dos pasos con el segundo ensamble lateral. 90° 3 4¼ pulg OPCIÓN: Un segundo juego de orificios le permite disminuir los rieles superiores 10,79 cm para acomodar las gavetas o un tornillo de banco. Cuando use esta opción, asegúrese de que la cubierta del banco abarque la distancia entre las patas, sin desplazarse. Al instalar la mesa para rebajadora de precisión Kreg PRS1025 en este soporte, instale los rieles en la posición superior. Ensamblaje Agregue los rieles de extremo 1 Coloque uno de los ensambles laterales con la cara interior hacia arriba sobre la superficie de trabajo. Coloque los rieles de extremo (5), coloque los pernos cabeza de hongo (3) y apriete las tuercas con los dedos (4). Ponga a escuadra los rieles de extremo a las patas y luego apriete las tuercas. 5 3 2 Coloque el segundo ensamble lateral en los extremos verticales de los rieles de extremo. Inserte los pernos cabeza de hongo y apriete las tuercas verificando que los rieles estén a escuadra con las patas. Instale los pies y los niveladores 1 Coloque el ensamble de patas/rieles en posición invertida sobre la superficie de trabajo. Coloque un pie (6) al interior de cada pata volteada. Sujete cada pie con cuatro pernos cabeza de hongo (3) y cuatro tuercas (4). 6 6 Ensamblaje 7 8 2 Enrosque una tuerca (7) sobre cada nivelador (8) hasta que quede a 6,35 mm de la almohadilla del nivelador. Coloque los niveladores en los pies. Enrosque una segunda tuerca en cada nivelador y apriétela con los dedos. Una el soporte a la cubierta del banco 1 Coloque la cubierta de banco (no se incluye) en posición invertida sobre la superficie de trabajo. Centre el soporte invertido sobre él. Con una punta de destornillador cuadrada #2 de 6 pulg de largo, coloque los tornillos para madera de ¾ pulg (9) a través de los orificios en la bridas superiores y en la cubierta del banco. Vuelva a colocar el banco en posición vertical. ! ATENCIÓN Asegúrese de que el grosor de su cubierta de banco sea compatible con los tornillos largos de ¾ pulg. 2 OPCIÓN: La mesa para rebajadora de precisión Kreg PRS1025 tiene orificios guía que corresponden con las ubicaciones de los orificios en los rieles del soporte. Al instalar esta cubierta de mesa, alinee los orificios en los rieles con los orificios guía y coloque los tornillos. Nivele el banco 1 Para ajustar los niveladores, afloje la tuerca de brida superior, sostenga la espiga hexagonal del vástago del nivelador con una llave y gire la tuerca de la brida inferior hacia arriba o hacia abajo, según sea necesario con una segunda llave. Con todos los niveladores ajustados, apriete las tuercas de la brida superior. Desplace el soporte Desplace su banco colocándole ruedas para trabajo pesado Kreg (artículo #PRS3090). Estas ruedas cuentan con un mecanismo de bloqueo doble que evita que se deslicen o giren, lo que estabiliza la estación de trabajo.