La página se está cargando...
"
-& !%) &$+'/)90+%&3'!(#
'0&!#!#"
'0&!#!#"
=8 7&,0''(!&'82&-,("$.',$0'9&-1"6&':$4(-#6("/$
6,-&5#));'<&5/-&'#4"$.'(!&',&-,(/-='>&'(!/-/#.!);
5,3")",-'?"(!'"(4'6/$(-/)4'<&5/-&',$;'#4&=
>8 T&1&-',))/?'6!")0-&$'/-'2&/2)&'#$5,3"))",-'?"(!
(!&4&'"$4(-#6("/$4'(/'#4&'(!&',&-,(/-='@/6,)
-&.#),("/$4'3,;'-&4(-"6('(!&',.&'/5'(!&'/2&-,(/-=
?8)'U/'$/('4(,-('/-'#4&'(!&',&-,(/-'?!&$'6!")0-&$E
2&/2)&E'/-'2&(4',-&'$&,-<;=
@8 X&&2'"$'3"$0'(!,('(!&'/2&-,(/-'/-'#4&-'"4
-&42/$4"<)&'5/-',66"0&$(4'/-'!,*,-04'/66#-"$.'(/
/(!&-'2&/2)&'/-'(!&"-2-/2&-(;=
90+9&0&'!(#
=8 J!&$'#4"$.'(!&',&-,(/-E',)?,;4'?&,-'4#<4(,$(",)
5//(?&,-',$0')/$.'(-/#4&-='U/'$/('/2&-,(&'(!&
&%#"23&$('?!&$'<,-&5//('/-'?&,-"$.'/2&$
4,$0,)4=
>8 Z!/-/#.!);'"$42&6('(!&',-&,'?!&-&'(!&',&-,(/-'"4
(/'<&'#4&0',$0'-&3/1&',))'/<P&6('?!"6!'3,;'<&
(!-/?$'<;'(!&'3,6!"$&=
?8 JM7T:TLI'W&(-/)'"4'!".!);'5),33,<)&=
?8= 9(/-&'5#&)'"$'6/$(,"$&-4'42&6"5"6,));'0&4".$&0
5/-'(!"4&'2#-2/4&=
?8> 7&5#&)'/#(0//-4'/$);',$0'0/'$/('43/G&
?!")&'-&5#&))"$.=
?8? M00'5#&)'<&5/-&'4(,-("$.'(!&'&$."$&='T&1&-
-&3/1&'(!&'6,2'/5'(!&'5#&)'(,$G'/-',00'2&(-/)'?!")&
(!&'&$."$&'"4'-#$$"$.'/-'?!&$'(!&'&$."$&'"4'!/(=
?8@ :5'2&(/)'"4'42"))&0E'0/'$/(',((&32('(/'4(,-('(!&
&$."$&'<#('3/1&'(!&'3,6!"$&',?,;'5-/3'(!&
,-&,'/5'42")),.&',$0',1/"0'6-&,("$.',$;'4/#-6&'/5
".$"("/$'#$(")'2&(-/)'1,2/#-4'!,1&'0"44"2,(&0=
?8B 7&2),6&',))'5#&)'(,$G4',$0'6/$(,"$&-4'6,24
4&6#-&);=
@8 7&2),6&'5,#)(;'4")&$6&-4=
B8 >&5/-&'#4&E',)?,;4'3,G&'4#-&'1"4#,));'(!,('(!&
+#"
<),0&4E'(!&'<),0&'4#22/-('5,4(&$"$.'46-&?4',$0
(!&'6#((&-4',-&''$/('?/-$'/#('/-''0,3,.&0=
7&2),6&'(!&'<),0&4'(!,('!,1&'<&&$'0,3,.&0'/-
?/-$'/#(',)/$.'?"(!'(!&'5,4(&$"$.'46-&?4=
(9+0&'!(#
=8 U/'$/('/2&-,(&'(!&'&$."$&'"$','6/$5"$&0'42,6&
?!&-&'0,$.&-/#4'6,-</$'3/$/V"0&'5#3&4'6,$
6/))&6(=
>8 c/?'/$);'"$'0,;)".!('/-'"$'.//0',-("5"6",)=
?8 M1/"0'/2&-,("$.'(!&',&-,(/-'"$'?&('.-,44E'?!&-&
5&,4"<)&=
@8 M)?,;4'<&'4#-&'/5';/#-'5//("$.'/$'4)/2&4=
B8 J,)GE'$&1&-'-#$=
C8 c/?',6-/44'(!&'5,6&'/5'4)/2&4E'$&1&-'#2',$0
0/?$=
D8 [V&-6"4&'&V(-&3&'6,#("/$'?!&$'6!,$."$.
0"-&6("/$'/$'4)/2&4=
E8 U/'$/('3/?'&V6&44"1&);'4(&&2'4)/2&4=
F8 >&'1&-;'6,-&5#)'?!&$'-&1&-4"$.'/-'2#))"$.'(!&
,&-,(/-'(/?,-04';/#-4&)5=
=G89(/2'(!&'3/(/-'a,$0'(!#4'(!&'<),0&4b'?!&$'(!&
,&-,(/-'!,4'(/'<&'(")(&0'5/-'(-,$42/-(,("/$'?!&$
6-/44"$.'4#-5,6&4'/(!&-'(!,$'.-,44E',$0'?!&$
(-,$42/-("$.'(!&',&-,(/-'(/',$0'5-/3'(!&'?/-G"$.
,-&,=
==8T&1&-'/2&-,(&'(!&',&-,(/-'?"(!'0&5&6("1&'.#,-04E
/-'?"(!/#('4,5&(;'0&1"6&4E'5/-'&V,32)&'0&5)&6(/-4
,$0d/-'.-,44'6,(6!&-4=
=>8U/'$/('6!,$.&'(!&'&$."$&'./1&-$/-'4&(("$.4'/-
/1&-42&&0'(!&'&$."$&=
=?89(,-(''(!&''&$."$&''6,-&5#));',66/-0"$.''(/
"$4(-#6("/$4',$0'?"(!';/#-'5&&('?&))',?,;'5-/3
<),0&4=
=@8U/'$/('(")('(!&',&-,(/-'?!&$'4(,-("$.'"(E'#$)&44'(!&
,&-,(/-'!,4'(/'<&'(")(&0'5/-'4(,-("$.=':$'(!"4'6,4&E'0/
$/('(")('"('3/-&'(!,$'-&%#"-&0',$0')"5('/$);'(!&'2,-(
!
!
PL
WAŻNE, UWAGA
NIE URUCHAMIAĆ przed napełnieniem
zbiornika
NIE PRZEKRACZAĆ MAKSYMALNEGO
POZIOMU
PRZED URUCHOMIENIEM SILNIKA, prosimy
przeczytać instrukcję producenta silnika
DŹWIGNIA BEZPIECZEŃSTWA (rys.3 i 4)
Przed uruchomieniem silnika, należy
przesunąć dźwignię bezpieczeństwa i
przytrzymać ją na pozycji, aż do chwili, kiedy
silnik zacznie działać.
URUCHOMIENIE URZĄDZENIA
Przesunąć gałkę Starter na pozycję
(rys.2A)
Przesunąć dźwignię akceleratora na
pozycję (rys.1)
- Uruchomić dźwignię bezpieczeństwa:
- nacisnąć na przycisk 1 jednocześnie
pociągając dźwignię (rys.3)
- Przytrzymać dźwignię na pozycji i pociągnąć
za linkę rozruchową x razy aż silnik zapali.
Po uruchomieniu silnika zwolnić dźwignię
(rys. 2B)
-pracować mając dźwignię akceleratora
ustawioną na maksimum (rys. 1)
WYŁĄCZENIE
- Zwolnić dźwignię sterującą (rys.4)
29
!"#
$
%
&
!'
(L
•
•
!#)*
!"#
$
%
&
!'
+$+, -./&$/.'0.,./ /1 "2'.0$2! /.', 00./'.-
+3+, -/%21/'$%,$!"/4/.&56+,$!"/,7 /)'.& /7 $"7,
+3+,8- /& /' 9: / ,/& /1:"'." /& /'./7.6, 61/& +/'.- +
+3+, -/%;1/&.+/.!7 ) !/6!&/1 "6'$ 1 !/& 1/- ++ 17<7
+3+, -/9221/2(7 %%$!"/ !/722", =$!+, ''$!"/9.!/& /- +)'.& !
+$+, -./& /.'0.&2/3/1 "6'.>$?!/& /'./.',61./& /'.+/>6>7$''.
+SYSTEM DŹWIGNI I REGULACJA WYSOKOŚCI OSTRZY
•
•
!#)#
•
•
!#)#
•
•
!#)*
•
•
!BCD*
•
•
E
- 1F
(L
•
Przesuń dźwignię (x) do przodu.
•
Wyreguluj wysokość ostrzy obracając
pokrętłem w lewo, aby zwiększyć
głębokość roboczą lub w prawo, aby ją
zmniejszyć (1x = 1mm)
!#)* pozwól ostrzom wbić się w teren na
około 3 mm głębokości.
31
!!"#$% &"'( )'*"'&+ !, -
• Het metalen frame in de zak steken
(Tekening 1)
• Met behulp van een plat en rond hulpstuk,
zoals een lepel, de randen van de zak over
het frame lichten (Tekeningen 2-3-4)
• Het is aan te raden om met de lange randen
A en B te beginnen en pas daarna de korte
randen C en D te monteren (Tekening 5)
#.)/ 0"'*"'% '$.%! '1 +
+"2.&"+'% '34"+$
• Poner la estructura metálica en el interior
del tejido (dibujo 1)
• Con ayuda del mango redondeado de una
simple cuchara, introducir la estructura en
el interior de los bordes de fijación (dibujos
2-3-4)
• Al efectuar esta operción, se aconseja fijar
primero los lados largos A y B y, luego, los
cortos C y D (dibujo 5)
)% "! "
'
MONTAŻ WORKA NA TRAWĘ
•
Włóż metalową konstrukcję do worka z
materiału (obrazek 1)
•
Przy pomocy zaokrąglonego trzonka zwykłej
łyżki wsuń metalową konstrukcję do wnętrza
krawędzi dociskowych (obrazki 2-3-4)
•
Po przeprowadzeniu tego manewru, zaleca
się przymocować najpierw dłuższe boki A i B
a następnie C i D (obrazek 5)
1L
6
7
8 9
:
/
