Transcripción de documentos

ITALIANO IT ENGLISH EN DEUTSCH DE ESPAÑOL ES FRANÇAIS FR NEDERLANDS NL IT PIANO VETROCERAMICA - Istruzioni d'uso e manutenzione EN VITROCERAMIC COOKTOP - Use and maintenance instructions DE GLASKERAMIK KOCHFELD - Bedienungs und Wartungsanleitung ES PLACA VITROCERAMICA - Instrucciones de uso y mantenimiento FR TABLE VETROCERAMIQUE - Instructions pour l’utilisation et manutention NL GLASKERAMIEK PLAAT - Gebruiksaanwijzingen  ES Manual de utilización Lea atentamente el contenido de este libro que le proporcionará importantes instrucciones en cuanto a la seguridad de instalación, uso y mantenimiento.Conservar el manual para cada ulterior consulta. Todas las operaciones relativas a la instalación (conexión eléctrica) deben ser realizadas por personal especializado conformes a las normas vigentes. ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD • La placa vitrocerámica se tiene que usar siempre dentro de los límites del normal uso doméstico para preparar y mantener calientes los alimentos, y no para un uso profesional. No se admite ningún otro uso. • Las personas que por sus capacidades físicas, sensoriales o psiquicas o por su inexperiencia o desconocimiento no fueran capaces de utilizar de manera segura la placa vitrocerámica, no tienen que utilizarla sin la supervisión y la guía de una persona responsable. • Los niños que tengan menos de 8 años tienen que estar lejos de la placa vitrocerámica excepto si estuvieran acompañados por un adulto que los controle. • Eventualmente, los niños que tengan una edad superior a los 8 años podrían utilizar solos el aparato, si fueran capaces de hacerlo correctamente. Es importante que sepan reconocer los peligros que puedan derivar de una utilización incorrecta. • No permitir que los niños jueguen con la placa vitrocerámica. • Los niños no tienen que limpiar ni realizar mantenimiento a la placa vitrocerámica a menos que no estén vigilados por un adulto. • Trabajos de instalación y mantenimiento, así como reparaciones, tienen que ser realizados por personal especializado. Si los trabajos o reparaciones no se realizan correctamente, pueden causar graves peligros para el usuario. ¡Riesgo de descarga eléctrica! No poner en marcha o apagar enseguida la placa vitrocerámica si la misma presenta grietas o està dañada. Desconectar el aparato de la red eléctrica. • ATENCIÓN: Si el cable de alimentación está dañado,para evitar riesgos, este tiene que ser cambiado por el fabricante, por el servicio de asistencia autorizado o por personal cualificado • ATENCIÓN: El aparato y sus piezas accesibles alcanzan temperaturas elevadas durante el uso. Procure no tocar las partes calientes. • ATENCIÓN: La cocción con aceite o grasa puede ser peligrosa y puede provocar incendios. Si el aceite o la grasa se incendiaran, no usar NUNCA agua para tratar de apagar el fuego. Sofoque las llamas por ejemplo con una tapa, un trapo de cocina húmedo o algo por el estilo. • ATENCIÓN: La placa vitrocerámica se calienta mucho cuando està en función y queda caliente por un rato hasta después de haberla apagado. El riesgo de quemaduras deja de existir cuando se apagan los indicadores del calor residual. • ATENCIÓN: vigilar el normal proceso de cocción. Un proceso de cocción de corta duración tiene que ser continuamente vigilado. Ollas de las que continuamente se evaporan líquidos pueden provocar daños a la placa vitrocerámica. Grasa y aceite que se calienten demasiado pueden empezar a quemar y provocar un incendio. ¡Riesgo de incendio! No colocar objetos sobre la superficie de cocción! Objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas no tienen que apoyarse en la superficie de la placa vidrocerámica porque se pueden calentar demasiado. • ¡Apagar siempre las zonas de cocción después de haberlas usado! • El destino del aparato no es el de ser usado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto por separado. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Las presentes instrucciones están dirigidas a un instalador especializado y sirven de guía para una correcta instalación, regulación y mantenimeinto en conformidad con las leyes y normas vigentes. Si un horno de encastrar o cualquier otro aparato que genera calor debe ser montado directamente debajo de la Vitrocerámica, ES NECESARIO QUE TAL APARATO (Horno) Y EL VIDRIO QUEDEN ADECUADAMENTE AISLADOS. POSICIONAMIENTO Este electrodomestico ha sido realizado para ser encastrado en una encimera, tal y como ilustra la figura (Fig.1). Instalar el material aislante de la dotación a lo largo de todo el perímetro del orificio practicado para acoger la Placa (Fig.4 y Fig.1). Es necesario efectuar esta operación para impedir 10  USO (Fig.8) Se aconsejan recipientes de fondo plano, de diametro igual o ligeramente superior a la del área de calentamiento. No utilice recipientes de base rugosa que puedan rayar la superifice vitrocerámica (Fig.6). Seleccionar con el ayudo de los botones de mandos la potencia deseada girando estos en sentido horario o contrario, teniendo en cuenta que el número más alto corresponde al máximo de la potencia. Las espias se encienden cuando: • Un elemento es operativo à CONEXIÓN ELECTRICA (Fig.5) . Antes de efectuar la conexión eléctrica, asegurese • La temperatura en el punto indicado es superior que: a 50°à . - Las características de la acometida y tendido se puedan corresponder con las necesidades ELIMINACION DE LOS indicadas en la placa de características del ELECTRODOMESTICOS aparato. La regla Europea 2002/96/CE sobre los - La instalación esté dotadas de la correspondiente desperdicios de los apáratos eléctricos toma a tierra, según normas y leyes vigentes. y electrónicos (RAEE), provee que los La toma a tierra es obligatoria por ley. electrodomésticos no deben ser En el caso que el aparato no estuviera dotado de eliminados en el normal flujo de los cable y/o correspondiente enchufe, utilice material desperdicios sólidos urbanos. Los aparatos para adaptado a la absorción eléctrica indicada en el desechar deben ser recogidos separadamente Placa de caracteristicas, y a la temperatura de para optimizar la taza de recuperación y de funcionamiento (Fig.5). Si se desea una conexión reciclaje de los materiales que los componen y directa a la línea eléctrica, es necesario interponer para evitar potenciales daños para la salud y el un interruptor omnipolar, con una apertura mínima ambiente. El símbolo del cesto de basura tachado de 3 mm entre contactos, apropiado a la carga se encuentra en todos los productos, para indicada en la Placa y conforme a normas vigentes recordar las obligación del recogido separado. (el conductor a tierra amarillo/verde no debe ser Para ulteriores informaciones, sobre la correcta interrumpido por el conmutador). Terminada la eliminación de los electrodomesticos, el instalación del aparato, el interruptor omnipolar comprador se puede dirigir al servicio publico debe quedar siempre facilmente accesible. propuesto o a el vendedor. que puedan entrar líquidos en la placa, ya que no es posible garantizar la perfecta horizontalidad de la superficie, del cristal y de su acoplamiento. Fijar el aparato a la encimera mediante las 4 grapas, teniendo en cuenta el espesor de la encimera (Fig.2). Si despues de la instalación se puede acceder a la parte inferior del aparato desde la parte inferior del mueble es necesario montar un panel separador respetando las distancias indicadas (Fig.3). Si debajo el aparato se instala un horno, esto no es necesario. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpie de eventuales residuos la superficie utilizando una rasqueta con hoja de afeitar (Fig.7). Limpie las zonas de calentamiento, usando productos idoneos y un paño-papel de cocina, enjuegue y sequecon un paño limpio. Los eventuales fragmentos de papel-aluminio o material plástico deben ser inmediatamente rascados y limpiados. Esto es tambien válido para restos de azucar o pasteles y otros con alto contenido de él. Así evitará posibles daños a la superficie vitrocerámica. En ningun caso se deben usar estropajos abrasivos o detergentes químicos irritantes, como sprays para horno o quitamanchas. ATENCION: NO SE DEBE UTILIZAR UN APARATO DE LIMPIEZA A VAPOR SE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR EVENTUALE DAÑOS PROVOCADOS POR LA INOBSERVANCIA DE LAS ANTERIORES ADVERTENCIAS. LA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN EL CASO DE DAÑOS PROVOCADOS POR EL IRRESPETO DE DICHAS ADVERTENCIAS. Estos productos han sido diseñados, fabricados y vendidos en el cumplimiento de las siguientes normas: - La Directiva de baja tensión 2014/35 / UE por la seguridad - Directiva “EMC” 2014/30 / UE para la protección Las piezas de estos productos están disponibles por un período de 5 años a partir de la fecha de producción. 11