Transcripción de documentos

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Serial Remote HMI HMI Remota Serial HMI Remota Serial CFW500 Installation, Configuration and Operation Guide Guía de Instalación, Configuración y Operación Guia de Instalação, Configuração e Operação  Serial Remote HMI CCHMIRxxM cable only. The available lengths are presented in Table 1 on page 7. For the proper connection of this cable, check Table 2 on page 7. Table 1: Available lengths for CFW500-CCHMIRxxM cable Description Name Length (m) [in] WEG Item HMI serial cable CFW500 CFW500CCHMIR01M 1 [39.37] 12330016 HMI serial cable CFW500 CFW500CCHMIR02M 2 [78.74] 12330459 HMI serial cable CFW500 CFW500CCHMIR03M 3 [118.11] 12330460 HMI serial cable CFW500 CFW500CCHMIR05M 5 [196.85] 12330461 HMI serial cable CFW500 CFW500CCHMIR75M 7.5 [295.28] 12330462 HMI serial cable CFW500 CFW500CCHMIR10M 10 [393.70] 12330463 Table 2: CFW500-CCHMIRxxM cable connection DB9 Connector Color (Wire) 2 Blue Plug-in Module Pin B (+) 4 Green GND 5 Red +24 V 7 Gray A (-) CFW500 | 7 English „„ The CF W500-HMIR works with the CF W5 0 0 -  HMI Remota Serial 1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD 1.1 AVISOS DE SEGURIADAD ¡NOTA! „„ E l c o n t e n i d o d e e s t a g u í a p r o v e e informaciones importantes para el correcto entendimiento y buen funcionamiento de la CFW500-HMIR Interface Hombre-Maquina Remota Serial. „„ Solamente utilizar la CF W50 0 -HMIR Interface Hombre-Maquina Remota Serial en los convertidores WEG línea CFW500 y de la línea MW500. „„ Se recomienda la lectura del manual del usuario del CFW500 antes de instalar o operar este accesorio. ¡ATENCIÓN! „„ Siempre desconecte la alimentación general antes de conectar o desconectar los accesorios de los convertidores de frecuencia CFW500 y MW500. „„ Aguarde por lo menos 10 minutos para garantizar la desenergización completa del convertidor. 2 INFORMACIONES GENERALES Esta guía orienta en la instalación, configuración y operación de la CFW500-HMIR Interface HombreMaquina Remota Serial. Este opcional permite la montage de la inface hombre-maquina del CFW500 en la puerta del tablero electrico. 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE Al recibir el producto, verifique si el embalaje contiene: „„ Accesorio en embalaje antiestático. „„ Guía de instalación, configuración y operación. CFW500 | 9 Español 1.2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES  HMI Remota Serial 4 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO El accesorio es fácilmente instalado o sustituido. Para la correcta instalación del accesorio ejecute los pasos a seguir: Paso 1: La CFW500-HMIR puede ser conectada a cualquier módulo plug-in de los convertidores CFW500 y MW500. Para la instalación del CFW500-HMIR en la línea CFW500, con el convertidor desenergizado, retire la tapa frontal del convertidor (Figura A1 en la página 17). Español Paso 2: Efectúe la conexión de los alambres (terminales) del cable CFW500-CCHMIRxxM en la interface RS485 del modulo plug-in conforme Tabla 2 en la página 11. La Figura A1 en la página 17 muestra un ejemplo con el módulo plug-in CFW500-IOS. Si está utilizando un módulo plug-in diferente, verifique en la guía de instalación, configuración y operación del módulo plug-in utilizado, los bornes referentes a la conexión de la interface serial RS485. Cuando sean utilizados módulos plug-ins que posean interfaz RS485 aislada, para la conexión de la HMI remota CFW500-HMIR, la referencia de la fuente que alimenta a la HMI remota debe ser conectada al GND(485) del plug-in. Paso 3: Habilite el resistor de terminación de red vía DIP Switch S1 (S1.3 = ON y S1.4 = ON). Paso 4: Conecte la tapa frontal del convertidor. Paso 5: Energice el conver tidor y verifique si la CFW500-HMIR presenta la siguiente mensaje en el display: Paso 6: Configure el parámetro P0312 para la opcion HMIR. Con eso, la HMI Remota Serial presentará, en el display, la misma mensaje de la HMI del convertidor. En caso contrario, repita los pasos 1-5 verificando las conexiones del cable CFW500-CCHMIRxxM. 10 | CFW500  HMI Remota Serial 5 CONFIGURACIONES „„ Es montada externamente a los convertidores en la puerta del tablero (Figura A2 en la página 18) o mesa de comando con una longitud de cable máxima de 10 m. Sin embargo, para cables mayores que 10 m es necesario una fuente externa de 24 Vcc alimentando la HMI Remota Serial (verificar en la Tabla 2 en la página 11 los terminales de conexión). Grado de protección: IP54 / Nema 12. „„ La CFW500-HMIR funciona solamente con el cable CFW500-CCHMIRxxM. Las longitudes disponibles son presentadas en la Tabla 1 en la página 11. Para la correcta conexión de este cable verifique la Tabla 2 en la página 11. Tabla 1: Longitudes disponibles del cable CFW500CCHMIRxxM Longitud Item WEG (m) [in] Descrición Nombre Cable de la HMI serial del CFW500 CFW500CCHMIR01M Cable de la HMI serial del CFW500 CFW500CCHMIR02M 2 [78,74] 12330459 Cable de la HMI serial del CFW500 CFW500CCHMIR03M 3 [118,11] 12330460 Cable de la HMI serial del CFW500 CFW500CCHMIR05M 5 [196,85] 12330461 Cable de la HMI serial del CFW500 CFW500CCHMIR75M 7,5 [295,28] 12330462 Cable de la HMI serial del CFW500 CFW500CCHMIR10M 10 [393,70] 12330463 12330016 Tabla 2: Conexión del cable CFW500-CCHMIRxxM Perno do Color (Alambre) Conector DB9 Perno del Módulo Plug-in 2 Azul B (+) 4 Verde GND 5 Rojo +24 V 7 Gris A (-) CFW500 | 11 Español 1 [39,37]  HMI Remota Serial Español 12 | CFW500  Appendix A - Anexo A APPENDIX A – FIGURES ANEXO A – FIGURAS RS485 - A RS485 - B GND (485) GND +24 V (a) Removal of front cover (a) Remoción de la tapa frontal (a) Remoção da tampa frontal (b) Accessory connection (b) Conexión de lo accesorio (b) Conexão do acessório Figure A1: (a) to (b) Installation of accessory Figura A1: (a) a (b) Instalación de lo accesorio Figura A1: (a) a (b) Instalação do acessório CFW500 | 17