Transcripción de documentos

:;ii-ir SKINNIES Apply lhe first plonk ol the trottom ond irl o corne!. As with lhe horironlol irstollotion, use s cqtpenlers squore lo ensure lhol the hrst plonk is plumb. INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOi Reod cc'elully before oppli.otioo. Leo deienidomenle Ios iostrucciooes Li!e otlentivemenl qvont l'inslollolion. Po.eli. Beco'se thrs rs 'eoiwood, Le ogrodecemos lo compro de los there ore cerlqio qppljcoliof, instructions ihol poneres decorol,vos de .ode,o 'limeline'SLinnies*. Como se genu,no trsto de to ihe environment to which it w;ll be oppled Open the pochcAe ond spreod -the boqrds oul in the room shere il will be iostolled. This process should be ot leosl 72 hours or 1onger il possible. This minimizor el encogimiento ercesivo, DEBE ocondicionor lo mode,o ol medio r6tr€cissesent, vous DEVTZ occlimoter cmbienie en al cuoi lo vo o insiolor. Abro el poquete y exliendo los toblos pcr todo el clcrto donde los vo o d'inslqllolion. Ouvrer lo boile el 6loler proo-cl instoior. Debe dejorlos osi duronte ol menos 72 ho,os, o mis s' es pos,hle. No se recomiendo usor este produclo en d'occlimolotion doil durer ou moins 72 heures. voire plus si possibie. ll n'esl pos recommonde d'instoller ce prcduii dons 6recs con mucho humedod. un endroil lrds humide. !s nol tecommeqded for use rr, high humidlly oreos. T{.ere o'e o 'oriely o{ woys thoi th,s oi sercnt ioslol!6es. Le processus Ce produit peul 6ire oppliqud de plusieurs IoEons. Voici quelques iddes to be cosered. Cui o lriongulcr p;ece oi o 45 degree ongle ond slort the proiecl in the boitom corner of the oreo lo be covered. Leove o r/8" spoce ot oll lhe corners ond ,/4* spoce ol the iop qnd lnstole Io p'imetc:obio en uno esqurno del lonoc flr ;g;61 que s1 i6 1r516lqq,in horizontol. use uno escuodto de corpinlero poro osegurorse de que lo Timelneo S!inniesH producl, wheo 'opplied in occordonce *ith lqbel iosl.uclions, foils to perlorm due to peel,ng or fioLing lor os long qs you, the ir t originol owner, hove il instolled in ihe oriqinol instollolion locolioo, then we will eiiher teploce the single wooden ponel iree of chorge or refund lhe purchose Noilset MethoJ: You con use o 1 r/4' finish noil ond sinL the noil with o noil prnch. Mony ho,dwore stores will hove molchinq putty lo fill the covily ond blenJ in with lhe nolurol wood tones. CLAVANDOTAS: Mdtodo con closos: Puede usor clovos de acobodo de 1 r,/4", hincondo el clovo coo un punz6n de remochor. Muchos leruelerios venden mosrllo poro llenor lo CIOUAGE When noiling over o subslrote such os sheeirock, you should purchose o noil covidod, cor lonos Ce modero noiurol, poro que coincido con el cqlo, sus thot rlll penetrole the boord, sheelrocl, ond the,l inlo o f roming member. When utilizing sheelrocl os o sub woll, you do not hove lo tope ond opply joini poneles. Cuondo se clovo sobte uno superficie como ponel de yeso, debe price, upon presenlqtion of proof of pu,chose ond domoged bmrd. Th,s worrooly, which ercludes loilure due to : NAILING: PANET ADHtSlVt, lVood plonking moy be opplied ouer ,/z' sheoring gypsum or wood wilh o poneLng odhesjre lollo* lhe odhes,,e monufocturer's suggesled rnslrucl'ons'a Methode de clouoge dissioul6 : Vous pouvez utiliser des clous de finilion de 1 r14 po et enfoncer choque clou ovec un poingon. Plusieurs quincoilleries vendenl du 60stic p€rmettonl de remplir Ies teintes noturelles du bois, Si vous clouez su, un subslroi, notommeni des ponneoux de gypse, vous devez qcheter le pcnneou de gypse, puis p6netrer dons une poutre de chorpente. Si les plonches que encinlor y oplicor compuesto poro junlos sobre los uniones. sont inslollees sur du gyp*, r{ n'esl pos nricessoire d'uliliser du rutcn odh6sil ni sobre corion de yeso o modero de ,/a" Les plooches de bois peuv€nl 6lre odhesive. con un odhesivo poro poneles. Sigo los instrucciones sugeridos por el fobriconte qppliqudes sur des ponneoux de gypse HORIZONTAL INSTALLATION: You moy opply directly lo studs or over verlicol furring slrips but the spocing musl nol erceed 16" on cenler. Beg n in del odhesivo porc su oplicocion VERTICAL I NSIALLAiION : Apply lurring slrips horirontoily no more lhoo 16'on cenler ond oround ihe per,meter o{ the o'eo }ou ote covering Apply ihe hrsl plonL ol the bottom ond io o corne,. As with the horizonlql instoiiolion, use o corpenlers lquole lg ensore {hol the first plool is plumb. DIAGONAL INSTALLAIION. Apply 1o lhe verticol furing slrips. The spocing $ould nol exceed 16- on cenier ond you musl hove o notling surloce oround the perimeter o[ the oteo to be covered. Cut o tricngulor piece oi ellos no debe erceder 16" (40.6 cm) de ceolro o cenlro. Comience sn uno esquino dei piso. Use uno plomodo de corp;nlero en el primer ponel y de.e uno distoncio de,/4" (5.35 mm) enlre el piso y lo toblo. Ademos, osegrirese de colocor uno superficie poro clovor olrededor del perimelro del 6reo o ou de bois ovec un odhesif pour ponneoux. Suivez les inslruclions d'opplicotion de l'odh6sif [ournies por !e fobricont. I INSIALLATION HORIZONIALE directement sur des poulres ou des loiles de {ourrure verlicoles ne devont cependont pos 6lre espoc6es de plus de 16 po (40,6 cm) de cenlre o cenlre. GARANTIA LIMITADA DE Commencez sur un coin ovec le ploncher. Posez un n.veou de menurselre Timeline@ Skinniesru. INSTALACION VERTICAL: Aplrque l,stones de enroso, en oosrcron horizontol o uno distoncio oo moyor de plonches. Timelineo Skinniesl*. superficie recouvette. GARANTIE A VIE LIMITEE Pour une ulilisotion o l'int6rieur o descomo mientros usied, el propietorio originol, lo lengo insiolodo en el lugor en donde lo inslo16 origirolmenle, entonces reemploro.efi qs groluilomenle el ponel de modero unico o le reembolsoremos el precio de compro o goronlio, que excluye ios delectos ,nstolocrcin, no se prede lrons[erir ni osignor, y es su rlnico recurso. ESTA GARANTiA NO INCLUYE t"lANO DE OBRA NI TL COSIO DT LA MANO CUALOUIER PRODUCTO, Y EXCLUYE CUALQUIER DANO INCIDEN}AL O uniquemenl. Non recommond6 pou. une qppiicotion de plonchar. Lorsque ce produit Timelineo Slinnies* esl oppliqu6 conform6menl our instructions de l'6tiquetle, s'il ne fonciiorrne pos coilectemenl.cor rl pile ou s'6coille, olors qre vcus. le proprretorre d'o,ig'ne. l'orcit insloil6 dons son emplocemenl d'instollotion d'origine, nous remplocerons le ponneou en bois unique, groluitement ou nous rembou.serons son prix d'ochol sw simple pr6sentotion d'une p,euve d'ochot et de lo plonche obim6e. Lo pr6sente gorontie, qui exclut lo de{oillonce due o une d6tdriorolion de lo surfoce sous-jocenle, o des d6[outs structurels ou o toute peinture ou oppliqu6 duront ou optds l'inslollEtion, ne couvre que I'ocheleut d'origine ouprds duquel le produit o dt6 rnstolld pour lo prem,ire io,s, dutont l'occupotioo du propti6loi.e ei question, rev,-atement ne pell pcs Otre lronsl6,6e ou offect6e el est votre seu| tecours. RESUT]ANIE, LA PRESENTT GARANTIE NE COUVRE PAS LA MAIN D'OEUVRE OU LI COUT DT LA MAIN D'CEUVRE POUR LAPPLICAIION DE TOUI PRODUI], L6" de centro o ceniro y olrededor del perimetro del 6'eo que vo o cubrir lnslole lo pr,me,o toblo en uno esqutno Appliquez des lottes de fourrure horizcnioles ovec un espocement d'ou plus 16 po (40,6 cm) de cent.e o ^^^r^ i l';-r^,;-,.. -r ",,, l^ ^i.i-;1.-,.1o ACCESSOIRE OU INDIRECI Timeline 3217 NW Guom : Coupez une piAce ltionguloire ovec un ongle de 45 degrds et commencez l'inslollotion dons un coin inlerieur de lo superficie o recouvrir. Lois:ez un espoc€ EXCLUI IOUT DOMMAGE Merci d'ovoir choisi les plonches d6coroiives en bois v6ritoble INSTALLATION VERTICAIE fouuure verticoles. lJespocemeri oe doil pos d6posser de 16 po (4O,6 cm) de cenlre o centre el vous dever prevoir une cuondo:e oplico de ocuerdo con los inslrucciones de lo eliquelo, se despego sur lo premiire plonche et loissez un po (A,q mm) enrre le premrere plrnche esl b,en rert,coie. Solo poro uso en inlerictes. No se recomiendo usor como piso. Si esle produclo Timeline@ SLionies'", DE OBRA PARA LA APTICACION DT Le ogrodecemos que lnslollez lo premi6re plonche dons un coin en bos. Comme pour l'insloilotioo verlicole, uLlisez un niveou eu une 6querre pour vous ossurer que lo POR VIDA Iimeline@ Skinnies'M Eosyto-lnstoll Reol Wood Ponels lo superficie d'insloliolion des plonches. de rlS po sur lous les cqins et un espoce du t/4 po en houl ei en bos de lo instolo originolmenie duronte Io ocupocidn por el propielorio del siiio de Ihonk you for choosing INSTAILATION VERTICALE : Appliquez des iolles de {ourrure horrzonloles ovec un espocemeni d'ou plus 16 po (40,6 cm) de cenlre o cenire, o I rrt6rieur ei sur ie pririm6tre de surfoce de clouoge sur le pdriodtre de lo superficie d'insioilotion des plonches. de lo instolocirin, se e;liende solo ol propielorio originol del producto que se ploncher et lo plonche. Assurez-vous oussi d'ovoir uoe surloce de clouoge sur !e p6rim6tre de Io zone d'insloilotion des cubrir. espoce de ,lC po (6,4 an) entre Ie ploncher et lo plonche. Assure:-vous oussi d'qvoir une su,foce de clouoge sut e:quino inlerior del 6reo o cubrir. Dele uno distoncio de r/8" (3.2 mm) en lo porte supe.ior y en lo porie inferior de lo pored. 1o debidos ol delerioro de lo superficie subyocente, defectos eslructurqles o de cuolquier pinturo o recubtimiento oo,c,onol opl,codo du,onte o despues DAMAGES. hoyo seleccionodo los poneles decorotivos de modero genuino ,lc sur lo premi!re plooche el loisseu un INS'ALLAiION EN DIAGONALi instoilez les plonches sur des lolte: de INCIDENTAL OR CONSTGUENTIAI Vous pouvez,nstoller les plonches espoce de Commencez sor un coin ovec ie plonche Posez un niveou de menurserte 16" de cenlro o centro y debe lener uno superficie poro clovot olrededoi del perimeiro del 6reo que vo o cubrir. Corle uno piezo triongulor en un orgulo de 45 grodos y comience el proyecto en lo presenloci6n del comprobcnle de compro y del ponel doiodo. [slo ADHISIVO PARA PANEIES: INSTALAClON HORIZONTAL: Puede oplicor los poneles direclomenie sobre los montontes de lo pored o sobte lisl6n de eorosor, pero lo distoncio enlre primero lobio esto o plomo. INCTUDE LABOR OR THE COST OT LABOR FOR THE APPLICATION OF ANY PRODUCT, AND EXCLUDES ANY d'opplrquer un enduii sur les ioinls. regord io the proper opplicotion of lhe spoce between the flqor ond the bocrd. THIS \J1)hRRANIY DGES NOT des clous pouvont lrcverser lo plonche el ADHESIF, plumb on the first ponel ond leoue,f4'' originoily inslolled during such o*ner's occuponcy, moy noi be tronsferred or oss,g"ed, ond is your sole remedy. les irous de clous el de se fondre srec Lss loblqs de mode,o se pueden oplicor one coroer of the fiqor. Use a corpenler's deterioroiion of lhe uoderlying surfoce. struclurol defects or ony odditioool point or cooiings opplied during or oker inslollolion, extends only to lhe originol owner lo whach the produci wos : yeso como po.ed suhyocenle, no l'ene odecuodo. :e:e_:;_'::j 9i *:sa::Pi: :e ; -1 i6 pc (4C,6 ca) Ce cerire o cenlre. cje plonches. Aplique iistones de enrosor en posicion horizoniol o unq drsloncio no moyot de 16" de cenlro o ceotro y olrededor del perinetro dei 6reo que vo o cubrir. For interior use oniy. Not reqommended elles Hoy vorios nqneros de instoloi esle produclo. Esle es un resumen: compcund over lhe seoms. cubrir. Apply to lhe verlicol futring slrips. The spocing should not exceed 16" on cenler ond you musl hove o notling surloce oround lhe perineler o[ ihe oreo os o flooring opplicolion. i{ this Ie bois o son e.vironnemenl product con be applied. liere is qn compror clovos que penetren lo toblo, el ponel de yeso y el miembro estructurol. Cuondo utrlice ponel de - : e_ie:- iNSiALACION VIRTICAL: LIMITED LIFETIME WARRANTY l'insiollotion. Afin de minimiser le les plonches dons lo pi6ce -:'' INSTAIACION DlACONAL: los iistones da enrosor verticoles. Lo disioncio no debe exceder Merci d'ovoir schel6 les plorches decoroli!es en bois v6litqble Timelinee Skinniest!. Pui:que les plonches soni en bcis veritob!e, cerioines p{dcouiions simgles doivent 6tte prises lors de shrinLoge, you MUSI cond,tlon the wood - the bottom ol the uoll. modero geauinq. se deben seguir ciertos instrucciooes de oplicoci6n. Psro you musl fol[ow. To mrn,mtze e*cess,re I : :i-: :a-' DIAGONAT INSTAITATION, onles de op|cor el producto. Ihonk you lor purchcsing Trmel,nee Skrnniess EosyioJnsioll Reol Vlood l: esqu;nc dei piso Use ano plcmcdo de corpiolero el el priorer ponel y dele uno d,sloncio de l+" (6.35 mm) enke el piso y lo toblo. Adem6s, osegrirese de coloco, uno superlicie poto clovor olrededor del perimetro del 6req q le p6rimllre de lq zqne d'instollolion des Skinnied* 6 Eosy-to-lnstsll Resl Wood Ponels Timeline@ iir,lrSIi:lA, i,jh App'y !urrica slrps horironlc!iy nc more thon 1 6" on center ond oround lhe perrmeler ol lhe oreo you ore covering www.l imelinewood.corn St. Portlond, OR 97210 ET