Transcripción de documentos

lnstrucdones lmportantes de Seguridad ......................................... 2 Para Comenzar .................................................................................. 2-3 Ajuste del Control de la Temperatura Caracteristicas de! Congelador ..................................... 4 ........................................................... 4-5 Cuidado y Limpieza ............................................................................ 6-7 Falta de Corriente/Falla del Congelador ....................................7 Sugerencias para el Ahorro de Energia ......................................7 Lista de Control de Averias .............................................................. 8-9 informaci6n Sobre Servicio ........................................................... 10 Garantia ............................................................................................... ]0 : : ::::::: :::::: , :q Congelador ::: I:L::: ............ ................ Lea y Conserve Placa de Ntimero deModeloy Serie Anote el N6mero Estas Unstrucdones de Modeio y el N6mero de Serie Anote en el espacio provisto el n0mero de modeto y el n0mero de serie La plata def n0mero de serie est.1situada ya sea en la pared izquierda superior dentro del congelador (modelos verticaies) o en la pared exterior izquierda (modetos horizonta]es) Ntimero de Modelo: Numero de Serie: Fecha de Compra: P/N 216331400 (9410) Hnstrucdones Umportantes de Seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este congelador. Para Mayor Seguridad No almacene o use gasolina u otros Ifquidos o vapores inflamables en la proximidad de esteo cuatquierotto artefacto Leatasetiquetas de losproductos para informarse sobre la inflamabilidad y otras advertencias, Seguridad de los Ni_os • Evite los riesgos de incendios o choques el6ctricos No use un cord6n de extensi6n o un adaptador para el tomacorriente No saque ninguna espiga del enchufe del cordon el_ctrico. Tomacorriente puesto a tierra CordOn el_ctdco puesto a tierra con enchufe de 3 espigas Destruya la caja de carton, las bolsas de pl_stico y cualquier material de empaque exterior inmediatamente despues de que el congelador sea desempacado Los ni_os no deben usar estos art[culos para jugar. Lascajas de carton cubiertas con alfombras, colchas o pedazos de pl_stico pueden convertirse en camaras sin aire y causar asfixia. o Un ni_o puede asfixiarse si se esconde o juega dentro del congelador Saque la puerta del congelador cuando no Io use mas, aOn si usted intenta descartar el congelador. En muchas comunidades existen leyesque exigen el cumplimiento de esta precauciOn de seguridad lnformacibn El_ctrica Estas indicaciones debe ser seguidas para asegurar de que los mecanismos de seguridad de este congelador fundonen correctamente. = Consulte ia plata det nt_mero de serie para la potencia el_ctrica correcta, El cordon el_ctrico del artefacto est_ equipado con un enchufe de puesta a tierra de tres clavijas para protecci0n contra riesgos de choques electricos Debe ser enchufado directamente en un tomacorriente de tres tomas debidamente puesto a tierra, protegido con un fusible de retardo de 15 amperes o un disyuntor. El tomacorriente debe set instalado de acuerdo el C0digo El_ctrico Nacional y los cOdigos y reglamentos locales Consulte a un electricista calificado. = Siel voltaje varfaen I 0 por ciento o m_Is,el rendimiento del congelador puede verse afectado Si se hace funcionar el congelador con insuficiente energia se puede daSar el motor. Tal da_o no est_ cubierto por la garantla Si usted sospecha que el voltaje de su hogar esalto o bajo, consulte a su compafila de electriddad para que Io comprueben • Para evitar que el congelador sea apagado accidentalrnente no Io enchufe en un tomacorriente controlado por un interruptor mural o una cuerda NO use un cord6n de extension o un adaptador para el tomacorriente. o No doble, anude o apriete el cordon electrico de ninguna manera. Otras Precauciones o Nunca desenchufe el congelador ti_ando del cord6n el_ctrico Siempre sujete el enchufe firmemente y tire derecho hacia afuera del tomacorriente • Para evitar choque electrico, desenchufe el congelador antes de la limpieza o descongelaciOn NOTA: Sigira el control a la posici0n OFFel compresor se apaga, pero no sedesconecta la energia a los otros componentes ei_ctricos Para Comenzar Antes de poner en funcionamiento importantes indicaciones: el congelador, siga estas Instalaci6n ESPACIO LIBREde 3" ° • Seleccioneun lugar que est_ cerca de un tomacorriente ef_ctrico puesto a tier_a Para una operation re=is eficiente0 el congelador debe estar situado donde ]a temperatura ambiente no serc_superior a 1 IO°F (43°C) o Deje espacio alrededor det artefacto para una buena circutaciOndef aire Deje un espacio de 3" (75 ram) en todos los iados del congelador para circulaciOnadecuada Nivelaci6n 1i Instalaci6n (modelos verticales) El congetador debe tener las cuatro esquinas inferiores reposando firmemente sobre sueto firme El piso debe set Io suficientemente fuerte como para soportar el congelador cuando este tleno Revise el gabinete con un nivel de fado a lado Despu_s de descartar los tornillos det embalaje y la base de madera, nivele el gabinete Para nivelar: 1 Gire los tornillos niveladores tan adentro como sea posible, 2 Cuidadosamente coloque el congelador en la posiciOn ve_ticat y muevalo a su iugar. 3 Ajuste los tomillos nivetadores como sea requerido para nivelar el gabinete Los tornitfos niveladores delanteros en los modelos verticates solamente deben ser o_ levantados Io suficiente para permitir que la puerta se cierre f_icilmente cuando se abra o_ hasta fa mitad Para Comenzar (cont.) 11 3" 3" Instalaci6n Para Sacar la Puerta (modelos verticales) 5i fa puerta debe ser sacada para pasar por espacios estrechos: t Deposite cuidadosamente et congelador sobre su parte trasera en una alfombra o cobija 2 Saqueel panel inferior quitando dos de Ios torni[Ios de ]a parte delantera del pane! Saque el alambre de los sujetadores en la parte inferior del gabinete (Figura 1) 3 Desenchufe el conector sujetando et conector del gabinete en su lugar y tirando el conector de ta puerta, (Figura 1) 4 En ta parte superior del gabinete, levante ta tapa de pi,lstico de la bisagray d6blela hacia atr,ls (Figura 2) 5 Use un destornillador Phillips para aflojar y atornillar los tornillos en la bisagra superior para asegurarsede que la bisagra este firmemente instalada y no corra el riesgo de salirse 6 Saque la bisagra superior del gabinete y levante fa puerta fuera del pasador de la bisagra inferior o 7 Despu_s de que la puerta ha sido sacada, saque los dos tomillos de ia bisagra inferior 8 Para volver a colocar la puerta, siga el orden inverso Ajustes de la Puerta (modelosverticales) 5i et empaque de fa puerta no cierra herm_ticamente I Afloje todos los torniHossituados alrededor del borde de la puerta, (Figura3) En los mode]os de 9 pies cubicos, cierre de golpe la puerta para realinearla al gabinete, vuelva a apretar todos los tornillos de la puerta, 2 En los modetos m_s grandes ajuste los dos tornillos en el borde inferior de la puerta. (Figura 4) • Si la puerta no cierra herm_ticamente en la parte superior, siga ia itustraci6n A • Si la puerta no cierra herm6ticamente en la parte inferior, siga la itustracion B 3 Despuesde! ajuste, vuelva a apretar todos los tornilIos situados alrededor del panel de la puerta. A _ EMPAQUEDE ,llH1 LAPUERTA B 7 9 _D o_ l I!f!l PANEL U_LA _L/LLI PUERTA _.0_ AFLOfAR It Puerta Figura 3 o _DE - R.ASTICO i dE_SAG"A Figura 2 Figura 4 Limpieza o _TORN;LLOS _.PR_AB Lavetodas las piezas removibles y el interior y el exterior con un detergente suave y agua tibia Secarbien NO USE LIMPIADORESABRASIVOS EN ESTAS SUPERFICIES° No use hojas de afeitar ni otros instrumentos afiiados para sacar las etiquetas adhesivaspues puede ra!lar la supefficie del artefacto Cualquier resto de goma de lasetiquetas o de la etiqueta sobreenergia puede sersacado con una mezclade agua tibia y detergente suaveo despegarel residuo con el lado adhesivo de la etiqueta que ya ha sido sacada NO SAQUE LA PLACA CON EL NUMERO DE SERIE. 3 Ajuste del ControR de la Temperatura Periodo de Enfriamiento • o Para la conservaci6n segura de los al[mentos, deje que e{ congelador se enflie completamente durante 4 horas, Elcongelador funcionara continuamente durante las primeras horas Los atimentos que ya est_n congelados pueden ser colocados en el congeIador despu_s de las primeras horas de funcionamiento Los alimentos descongelados NO deben ser guardados en el congelador si el congetador no ha estado en funcionamiento durante 4 horas Cuando est_ llenando el congelador, congele solamente 3 libras de atimento fresco pot pie c_bico de espacio de una vez Distribuya los paquetes que van a set congelados uniformemente a tray,s del congelador No es necesario girar el bot6n a un ajuste mas fr{o cuando los alimentos est_n siendo congelados Control de la Temperatura La temperatura ha sido preajustada en la fabrica al nurnero 1, una posici6n que deberia proporcionar temperaturas satisfactorias de conservaci6n de los alimentos. Sin embargo, el control de la temperatura es ajustable para ofrecer una gama de temperaturas que satisfagan su preferencia personal E!control de la temperatura est_ ubicado dentro del congelador en los modelos verticales yen la pared exterior izquierda en los modelos horizontales Si se desea una temperatura m_s fr[a, gire el bot6n de la temperatura a un nOmero mayor Para cambiar el ajuste, aumente o disminuya de un nOmero cada vez y deje pasar varias horas para que las temperaturas se estabilicen, antes de hacer otro ajuste. Caracteristicas del Congelador Su congeiador puede tenet algunas o todas las caracterlsticas continuad6n Familiar{cese con su uso y cuidado Luz lndicadora t _s de Funcionamiento (Alarma de Temperatura) i= P_ o_ El congetador es embarcado con la Temp Alarm (Alarma de Temperatura) en la posici6n OFF Despu_s de que el congelador ha funcionado aproximadamente 4 horas, la iuz [ndicadora roja Temp Alarm dejar_ de destellar y entonces se puede activar Temp Alarm Luz Indicadora Alarm Temp Funcibn Luz apagada, alarma silenciosa Operaa6n Normal kuz ROJA destellante, alarma silenciosa Instalaci6n initial o corte prolongado de energ[a indica temperatura alta. Luz ROJA destellante, alarma silenciosa Temperatura alta= Para apagar la alarma sonora, oprima el bot6n Temp Alarm OFF Vet "Lista de Control de Aver[as" para posibles problemas Quick Freeze (Congelacibn Luces indicadoras e interr uptores en {a manija Llave a Resorte - congeladores horizontales (atgunos modelos) Se emite una alarma sonora si las temperaturas interiores Ilegan a un nivel peligroso Temp Alarm funciona con la electricidad del hogar Si hay un corte de energla, la alarma no sonar_ La luz indicadora de Temp Alarm se iluminar_ solamente si la temperatura del compartimiento de conservaci6n de los alimentos se eleva a un nivel demasiado alto que afecte adversamente fa conse_vaci6n de alimentos a largo ptazo Adem_s, cuando Temp Alarm esta en ON, sonar_ una alarma Despu_s de que suena fa alarma _sta se puede apagar oprimiendo Temp Alarm OFF La luz indicadora continuar_ iluminada hasta que la temperatura del congelador se estabilice a un nivel seguro N Lutes {ndicadoras e interruptores en la manija Uave a Resorte - conge|adores verticales a La luz indicadora de funcionamiento [ndica si el congelador esta debidamente conectado a la energla et_ctr{ca. La luz se enciende a0n cuando el control de la temperatura est_ en ta posici6n OFF Si ta luz se apaga, consulte "El congelador no funciona" en la Lista de Control de Averias Si el congelador parece estar funcionando, se puede haber quemado la ampolleta Llame a un tLScnico de se_vicio autorizado para su reemplazo Temp Alarm ! que se indican R_pida) (algunos modelos) Para activar esta caracteristica oprima el bot6n Quick Freeze ON/OFF Aparecer_ una luz verde y el congetador funcionar_ continuamente (excepto cuando est_ en Descongelaci6n lnstant_nea), haciendo que las temperaturas de! congelador sean las m_s frlas posibfe Asegurese de que esta caractet[stica no est6 activada cuando no se necesita Use esta caracteristica justo antes de agregar grandes cantidades de alimentos no congelados al congelador (No sobrepase 3 fibras pot pie cubico det espacio del congelador ) 4 Caracteristicas del Congelador (cont.) Descongelaci6n Instant_nea (algunos congeladores horizontales) Nota: "Temp Atarm" (Alarma de Temperatura) debe set apagada cuando e[ congelador est_ siendo descongelada La caracteristica de descongelacion instant_nea descongelar_ el congeiador en solo una fracci6n det tiempo que generalmente se requiere para descongelarlo Para descongelar, saque todos los alimentos y siga estos pasos: o Tire hacia afuera el bot6n de descongelaci6n instant_nea Deje la puerta abierta cuando se est_ descongelando (Si se cierre la tapa de! congelador en los modetos horizontales oprimir_ el bot6n hacia adentro y se apagara la descongelaci6n instantanea ) • Optima el bot6n de descongelacibn instantanea para volver a poner en marcha el congelador despu_s de Ia descongelaci6n o Encienda "Temp Alarm" despu_s de que el congelador ha alcanzado las temperaturas de congelaci6n BOTON Parrilla para las Latas de Jugos (congeladores verticales) La parrilla para las latas de jugos en la puerta del congelador est_ especialmente dise_ada para sostener las latas de jugo y evitar que rueden Cierre de Seguridad conge|adores con Llave a Resorte El cierre evita que los nifios y otras personas abran el congelador Para cerrar o abrir el congelador, empuje la Haveen la cerradura y girela La Ilavesaldra de la cerradura despu_s que ha sido girada. Para evitar que los nihos queden atrapados en et interior, yea las advertencias sobre ta Llave a Resorte Bot6nde Descongelaci6n lnstantaneahorizontales Parrillas interiores Ajustables (congeladores verticales) Lasparrillas interiores ajustables pueden set colocadas en cualquier posici6n para acomodar paquetes mas grandes o m_s peque_os Los espaciadores que estabilizan !os estantes durante et embarque pueden set sacados y descartados Parrillas de la Puerta Ajustables (congeladores verticales) Para instalar, sacar o ajustar, levante la parri!la derecho hacia arriba y gire el horde inferior hacia afuera Parrilla Ajustable de Tres Posiciones (congeladores verticales) Esta parriiia puede ser movida a una de tres posiciones Para mover la parriila levante hacia arriba y hacia afuera y vuelva a instaiar en otro juego de soportes ParritIas Interiores Ajus :_les congeladores verticales Canasta Deslizable o Rejiila {congeladores verticales) Una canasta deslizable (atgunos modelos) o rejilla (algunos modetos), ubicada en la parte o_ inferior def congelador, provee espacio para almacenamiento separado de aqueltos articulos que son dificiles de guardar en tas parrillas del congelador Para sacar la canasta o rejilla, o tirela hacia afuera y lewintefa Levanta Ui Canasta Removible (congeladores horizontales) Esta canasta ayuda a organizar los artfculos de formas variadas Para atcanzar otros paquetes en el congelador, deslice Ia canasta hacia un lado o lev_ntela hacia afuera _Ii Parxillas de la Puerta Ajustables Bandeja irar el borde inferior hacia afuera Divisora/de Desagi_e (congeladores horizontales) La bandeja divisora/de desague sirve para dos prop6sitos, como una area conveniente donde guardar alimentos y sirve tambi_n como una bandeja poco profunda para el agua proveniente de ia descongelaci6n Para sacarla, lev_ntela derecho hacia arriba y s_quela de los soportes Luz Interior - congeladores verticales La luz se enciende autom_ticamente cuando se abre la puerta Para cambiar la ampoI[eta, gire el control de la temperatura a la posici6n OFF y desenchufe el cord6n el_ctrico Reemplace la ampolfeta antigua con una nueva de la misma potencia G_ G_ 8 8 8 PafrillasAjuslablesdeTresPosiciones congetadores verticales o_ Canasta Deslizable - congeladores 5 verticales e|adores verticales Cuidado y Limpieza Algunos congeladores verticales se descongelan autom_tticamente pero deben ser limpiados ocasionatmente. Antes de limpiar o descongelar, gire el control de la Los objetos mojados temperatura a la posici6n OFFy desenchufe el cord6n electrico del tomacorriente AI se adMeren a las superficies met_11icas girar el control a la posici6n OFFno se desconectan los otros componentes el_ctricos de la couiente el_ctrica frlas No toque las superficies met_licas con las manos mojadas o h0medas Entre Descongelaciones TAPON DE DESAGOE I Paraevitar descongelaci6nfrecuente, ocasionalmente use un raspador de p!_stico para sacar la escarcha Raspecon un movimiento hacia ardba Nunca use un instrumento de metal para sacar la escarcha DescongelaciOn Es importante descongetar y limpiar el congeiador cuando se ha acumufado una escarchade 1/4 a 1/2 pulgada Laescarcha puede acumula_sem_s r_pidamente en la parte superior del congelador debido al aire catiente y h0medo que entra al congelador cuando se abre ta puerta, Saque los alimentos y deje la puerta abierta cuando est_ descongelando el congelador En los modetos verticales equipados con un desagQede descongelaci6n (Figura 5), saque tatapa def desagOesituada en el piso del congelador, tir_nd01aderecho hacia arriba. El tubo de desag0e se encuentra cerca det centro izquierdo bajo el congelador, detr_s del panel inferior. Coloque una bandeja colectora debajo del tubo del desag0e El agua de la descongelaci6n saldr8 hacia afuera Revisela bandeja ocasionalmente para que el agua no rebose Vuelva a colocar la tapa del desag0e cuando se haya completado la descongelaciOny limpieza Si el desag0e se deja abierto, entrar_ aire catiente at congelador TUBO DE DESAGOE Figura 5 En los modetos horizontales equipados con desag0e de descongelaciOn coloque una bandeja o la bandeja divisora/de desag0e (suministrada con atgunos modelos) debajo de la salida del desag0e (Figura 6) Un adaptador de manguera de jardln de media pulgada puede ser usado papa desaguar el congelador directamente at desague del piso (Figufa 7) Si su modelo no est.1equipado con un adaptador, usted puede comprar uno en una ferreteria local Saque la tapa que se encuentra dentro de! congetador y saque el tapOn exterior de desagQe de congelaciOn (Figura 8). El agua de la descongelaciOn escurrir_ hacia afuera Revise ocasionalmente la bandeja para que el agua no rebase Vuelva a colocar el tap6n de desagOe exterior y la tapa interior del congelador cuando se haya completado ta descongelaciOn i,i ¸!i i Figura 6 En algunos modelos sin desag0e de descongelaci6n, coloque toallas o peri6dicos en la parte inferior del congelador para que recibir ia escarcha. La escarcha se desprender_ y caer& Saque las toallas y/o los periodicos" Si la escarcha est.1 blanda, s_iquela usando un raspador de pl_istico, Si la escarcha es brillante y dura, llene recipientes hondos con agua caliente y colOquelos en el interior del congelador, Cierre la puerta del congelador La escarcha se ablandar_ en 15 minutos, Repita este procedimiento si es necesario Limpieza G_ 8 del Interior Despu_sde la descongetaci0n, lave las superficies interiores del congelador con una soluci6n de dos cucharadasde bicarbonato de soda en un cua_to de gal6n (1,136 litros) de agua tibia Enjuague y seque. Asegurese de estrujar bien la esponja o paso cuando est_ limpiado el _treade los controles o de las piezas el_ctricas Figura 7 Lave las piezas movibles con la soluci6n de bicarbonato de soda que se mencion0 anteriormente o con un dete_gente suave y agua tibia Enjuague y seque Lave et empaque de la puerta con detergente suave, enjuague con agua limpia y seque Nunca use esponjas rnet_Alicas0 escobillas, limpiadores abrasivos o soluciones atcalinas en ninguna de las superficies. No lave las piezas removibles en la lavadora de plat:os Limpieza del Exterior Laveel gabinete con agua tibia y un detergente suave Enjuague bien y seque con un paso suavey limpio Vuelva a colocar las piezasy los alimentos Enchufe nuevamente el cordon el_ctrico y gire el control a su ajuste anterior Figura 8 Cuidado y Limpieza Sugerencias (cont.) Vacaciones Cortas: Deje el congelador funcionando durante las vacaciones de una a ires semanas de duraci6n para Vacaciones y Nludanzas g_ Si deja la puerta del I Vacaciones Largas: Siel congelador no va ser usado durante varios meses,saque todo el alimento g_reel control a la posiciOnOFFy desenchufe el cordon elOctrico Limpie congelador abierta cuando se v_ de y seque bien el interior Deje la puerta del congelador ligeramente abierta, si es vacaciones, asegorese de que los niflos no J necesario bloque_ndola para quese mantenga abierta, a fin de evitar que seacumule pueden entrar al congelador y quedar real olor y manchas de humedad atrapados en 61 Mudanza: Mantenga la puerta del congelador cerrada Mantenga el congelador fuera de la luz directa del solyen un ambiente razonablemente frio Lascantidades grandes de alimentos se mantendr_n congeladas pot m_s tiempo que las peque_as Si el descongelador va a estar desconectado por 24 horas o m_s, siga las instrucciones para el uso de hielo seco en la secciOn Falla de Corriente ElOctricalFalladel Congelador" incluida a continuaci6n ,,,,, Faila de la Corriente Ea ctrica/Falla det Congelador No abra la puerta del congelador intitilmente si se ha cortado la corriente debido a una falla de la corriente el_ctrica. Sugerencias para el Ahorro de Energia Siseproduce un corte de corriente, losalimentos congelados permanecer_n congelados por 10smenos por 24 horas si se mantiene la puerta del congelador cerrada Sila falla de corriente continua, coloque siete u ocho libras de hielo seco dentro del congelador cada 24 horas Busque en lasP_ginasAmarillas bajo "Hielo Seco", "ProductosL_cteos" o "Fabricantesde Hlelo"para encontrar los proveedores locales de hielo seco Siempre use guantes y tenga cuidado cuando manipule el hielo seco Si el congelador ha dejado de funcionar, vea" Congelador no funciona" en la Lista de Control de Averlas de este manual Si no puede resolver el problema, llame inmediatamente a un t_cnico de servicio autorizado No abra la puerta del congelador inutilmente. Siel congelador permanece sin corriente dPorvarias horas, siga lasinstrucciones indicadas anteriormente para el uso de hielo seco urante una falla de corriente. Si es necesario, lleve el alimento a un frigorlfico local hasta que el congelador est_ listo para ser usado Busque en las P_ginasAmarillas bajo "Plantas Fridorlficas Para Alimentos Congelados" E!congelador debe sercolocado en la secci0n m_Isfr[a de la habitadOn, alejado de los artefactos que producen calor o de los ductos de la calefaccidn y fuera de la luz directa del sol Deje que los alimentos calientes se enfrlen a la temperatura ambiente antes de colocarlos en el congelador. AI llenar demasiado el congelador, el compresor debe funcionar por perlodos m_s largos Los alimentos que se congelan demasiado lentamente pueden perder calidad o echarse a perder Aseg0rese de que los alimentos est_inenvueltos debidamente y seque los envases antes de colocarlos en el congelador Esto reduce la acumulaciOn de escarcha dentro del congelador Lasparrillas del congelador no deben set forradas con papel de aluminio, papel de cera o toallas de papel Los forros inteffieren con la circulad0n del aire frlo, disminuyendo la eficacia del congelador. Organice y coloque etiquetas en los alimentos para reducir la continua apertura de la puerta y las b[3squedasprolongadas Saquetanto artlculos como sea necesario de una sota vez y cierre la puerta tan pronto como sea posibfe Lista de Control de Averlas PROBLEMA Antes de Hamar a un t_cnico de sewicio revise esta lista Puede ahorrar tempo y dinero Esta lista induye los probiemas m_s comunesque no son el resuEtadode materiales o mano de obra defectuosa de este artefacto SOLUCION EL CONGELADOR NO FUNCIONA Etcontrol de la temperatura no est_ en la posici6n OFF VerAjuste def Controtde Temperatura Puede que el congelador no est_ enchufado o et enchufe puede estar suelto que el enchufe est_ bien enchufado en el tomacorriente Asegurese de Un fusible det hogar est_ quemado o un disyuntor disparado ReviseiVuelva a reposicionar el disyuntor o reemplace el fusible con un fusible de accidn retardada de t 5 amp Fa!la de corriente elL_ctrica Revise las luces del hogar local El congelador funciona pot mucho tiempo. demasiado o Llame a su compaEia de electricidad La temperatura de la habitad6n o e! tiempo afuera es demasiado caliente congelador funcione con m_s esfuerzo bajo estas condiciones Esnormal que el El congelador ha sido desenchufado recientemente por un periodo de tiempo requiere 4 horas para enfriarse completamente E! congelado_ Recientemente se han almacenado grandes cantidades de alimento caliente o tibio El alimento tibio causar_ que el congetador trabaje m_s hasta que se atcanza la temperatura deseada La puerta se ha dejado abierta por pertodos muy largos o con mucha frecuencia El aire caiiente entra al congelador cada vez que la puerta se abre Abra la puerta con menos frecuencia La puerta del congelador puede estar ligeramente abierta "Problemas con la Puerta" Ver en la secci6n Problema Etcontrol de ta temperatura est_ en un ajuste demasiado frio Gire el control a un ajuste m_s caliente Deje pasar varias horas para que se estabilice la temperatura E! empaque de ta puerta del congelador puede estar sucio, gastado, agrietado o deficientemente colocado Limpie o cambie e! empaque. Si existen escapes a tray, s del empaque de la puerta el congetador funciona por pedodos m_s largos para mantener ia temperatura deseada Las temperaturas dentro del congelador son demasiado frias, Ei control de la temperatura est_ ajustado a demasiado frto Gire el control de fa temperatura a un ajuste menos frio Deje pasar algunas horas para que la temperatura se estabilice Las temperaturas dentro del congelador est&n demasiado calientes, Et control de la temperatura est_ puesto en un ajuste demasiado caliente Gire e! control a un ajuste mas frfo Deje pasar varias horas para que la temperatura se estabitice La puerta se ha dejado abierta por periodos muy largos o can mucha frecuencia El aire caliente entra aI congelador cada vez que la puerta se abre Abra la puerta con menos frecuencia La puerta del congelador puede estar ligeramente abierta la secci6n Problema Ver "Probtemas con la Puerta" en Redentemente se han atrnacenado grandes cantidades de alimento caliente o tibio El alimento tibia causar_ que el congetador trabaje m_s hasta que se aicanza la temperatura deseada El congelador ha sido desenchufado recientemente por un periodo de tiempo requiere 4 horas para enfdarse completamente, La temperatura de la superficie externa del congelador es elevadao SONIDOS El gabinete del congelador se siente caliente al Locarlo normalmente, sacando aire caliente del interior. El congelador El congelador esta funcionando Y RUIDOS Niveles de ruidos m_s fuertes cuando el congelador est_ en marcha. Los congeladores rnodernos tienen mayor capacidad de almacenamiento y temperaturas m_s uniformes Ellos requieren un compresor de alta velocidad Esto es normal SOLUCION PROBLEMA RUIDOS Y SONtDOS (cont.) Niveles de ruidos m6s fuertes cuando el cornpresor est_ en marcha. El congelador funciona a presiones m_s altas durante el comienzo del ciclo ON (En marcha) Esto es normal El nivel de ruido se reducirci o desaparecer_ a medida que el congelador continOa fundonando Se escucha un chasquido cuando el compresor se pone en marcha° Las piezas de metal est_in sujetas a expansion y contracci6n, como en las tuberias del agua caliente Esto es normal El nivel del sonido bajar_1o desaparecer_i a medida que el congelador contin0a funcionando Sonido burbujeante, est_ hirviendo, El refrigerante (usado para enfriar el congelador) est_ circulando a tray, s del sistema normal como de agua que Ruido de vibraci6n, Esto es El congelador no est.1nivelado Se mece en el piso cuando apenas se toca, Ajuste los tornillos niveladores Consulte "Nive]aci6n" en la secciOn Para Comenzar E! suelo esta disparejo o d_bil El congelador se balancea en el piso cuando es movido Aseg0rese de que el piso puede soportar adecuadamente al congelador Nivele el piso colocando tablitas de madera bajo la parte clel congelador que no est_ nivelada El congelador est,i tocando la pared, Vuelva a nivelar el congelador o mu_valo ligeramente Consulte "Nivelaci6n" en la secciOn Para Comenzar AGUA/H UM EDADIESCARCHA DENTRO DEL CONGELADOR Se forrna humedad en las paredes interiores det congelador. El tiempo est.1caluroso y h0medo, Io cual aumenta la velocidad de acumulaci6n de escarcha en el interior Esto es normal. La puerta del congelador puede estar ligeramente abierta en la secci6n Problema Ver "Problemas con la Puerta" La puerta es mantenida abierta por un periodo demasiado largo o es abierta con demasiada frecuencia Entra aire caliente al congelador cada vez que la puerta se abre Abra la puerta con menos frecuencia AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA DENTRO DEL CONGELADOR Se forrna humedad en el exterior del congelador. Lapuerta est.1ligeramente abierta, causando que el aire frio del interior del congelador se una al aire humedo caliente exterior Ver "Problemas con la Puerta" en la secci6n Problema OLOR EN EL CONGELADOR El interior debe set Iimpiado soda, Limpie el interior con una esponja, agua tibia y bicarbonato de Existen alimentos con olores fuertes en el congelador Cubra bien el alimento PROBLEMAS DE LA PUERTA La puerta no cierra° El congelador no est_ nivelado Se balancea en el piso cuando se mueve Esto puede hacer que el gabinete no este a escuadra y desalinear la puerta Consulte la secci6n "Nivelaci6n" en Para Comenzar El suelo est_ disparejo o d_bi] El congelador se balancea en el piso cuando es movido Aseg0rese de que el piso puede soportar adecuadamente al congelador Nivele el piso colocando tablitas de madera bajo la parte del congelador que no est_ nivelada LA AMPOLLETA NO ENCIENDE La ampolleta est_ quemada Siga las instrucciones indicadas bajo "Luz Interior" en la seccibn Caracteristicas def Congefador No Ifega corriente eI_ctrica al congelador "Probtema" Ver "El Congelador No Funciona" en la secci6n Servicio Sears "Nosotros Reparamos lo que Vendemos" es nuestra garantfa de que usted puede depender de Sears para servicio, y el servido de Sears Io puede conseguir a traves de todo el pa[s Su acondicionador de aire tiene mayor valor cuando se considera que Sears tiene centros de servicio a trav_s de todo el pats, con tecnicos entrenados pot Sears tecnicos especfficamente entrenados en los artefactos Sears y que cuentan con las piezas, herramientas y equipo para asegurarle que cumplimos con nuestra promesa, "Nosotros reparamos Io que vendemos " Convenio de Mantenimiento de Sears Conserve elvalor de su acondicionador de aire Kenmore® adquifiendo el convenio de Mantenimiento Sears Los acondicionadores de aife Sears est_n diseEados, fabricados y probados para funcionamiento confiable durante muchos argos Sin embargo, cualquier artefacto modemo puede, de vez en cuando, necesitar servicio El Convenio de Mantenimiento Sears • Essu manera de comprar la reparaci6n del ma5ana ai precio de hoy • Elimina ]as cuentas de reparaciones resultantes deI uso normal . Permite tantas llamadas de servicio como sean necesarias Proporciona servicio por t_cnicos profesionales enttenados por Sears • Ofrece mantenimiento preventivo anual si Io solicita Este convenio de mantenimiento no cubre la instalaci6n original, la reinstalaci6n o da_o resultante de causas externas tales corno casos fortuitos, abuso, robo, incendio, inundaciones, viento, rayos, congelaci6n, falla de energla, reducci6n de potencia, etc Solicite a un vendedor que le explique todos los terminos y condiciones del convenio Garantia Garantia Completa de un ARo para el Congelador Dentro de un a6o a partir de la fecha de compra, cuando este congelador es operado y mantenido para enftiamiento normal de habitaciones de acuerdo alas instruccionesen este manual de[ usuario, Sears reparar_ este acondicionador de aire, gratis, si existe defecto de material o mano de obra Garantia Sellado Completa de Cinco ASos en el Sistema de Refrigeracibn Durante cinco a_os a partir de la fecha de compra cuando este acondicionador de aire es operado y mantenido para enfriamiento normal de habitaciones de acuerdo alas instrucciones de este manual del usuario, Sears reparar_ el sistema de refrigeraci6n sellado (que consiste en el refrigerante, tubo de conexi6n y compresor) gratuitamente, si existe defecto de material o rnano de obra La garantla indicada anteriormente se aplica solamente a los congeladores que han sido usados para conservaci6n de alimentos en hogares privados solamente Limitacibn de la Garantia por P6rdida de Alimentos Si informa oportunamente a su Centro de Servicio o Almacen Sears m_s cercano, Sears reembolsar_ hasta un total de $10000 dei valor de alimentos, seg0n Io vefifique Sears, perdidos durante almacenamiento en el congelador cuando es usado en hogares privados como resultado de: 1. Defectos que ocurran durante el primer a_o a partir de la fecha de compra 2. Falla del sistema de refrigeraci6n sellado (incluyendo refrigerante, tuberla de conexi6n y compresor) debido a defectos que ocurran durante el segundo hasta el quinto a_o despu_asde la compra Si el congelador es usado para otros prop6sitos que no sea la conservaci6n de alimentos en hogares privados, Sears no se har_ responsable de ninguna p_rdida de alimento Las p_rdidas de alimentos que resulten de otras causas que no sean los defectos indicados anteriormente, tales como descornposici6n natural, interrupci6n de la energla e!ectric& energia electrica inadecuada, desconexi6n manual de la energla electrica, da_o a causa de incendio, da_o por agua, robo, etc, est=_nfuera de nuestro control y no est_n cubiertas por la garantia de Sears Algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de da_os incidentales o consecuentes, por tanto la limitaci6n o exclusi6n anterior puede que no se aplique en su caso. Esta garantla le otorga derechos legales especificos y usted puede tenet otros derechos que varlan de un estado a otro La garantia de senJicio estg disponible si se pone en contacto con el DEPARTAMENTOICENTRO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO en los EEUU o llamando al 1-800-4-REPAIR. Para REPUESTOS flame al 1-800-FON PART SEARS, ROEBUCK and CO,,, 3333 Beverly Road Hoffman Estates, tL 60719 10 IMPRESO EN EEUU