Transcripción de documentos

E L | T E l® Freezer Use & Care Guide Congelador Guia para su uso y cuidado Cong61ateur Guide d'utilisation et d'entretien ==/._=,-_'_-.-- Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada, Inc, Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8 www,,sears ,corn 216769300 {0009) Nt_mero de modelo y el n0mero de serie ...................................................................... I Seguridad ............................................................... t-2 Garantfa del congetador ......................... 2 Canad& - Garantia timitada ................... 3 Para comenzar ....................................... 4-5 Sugerencias para el ahorro de energia ....................................................................... 5 Ajuste del control de la temperatura ..... 5 Caracterlsticas del congelador ..............6-7 Cuidado y limpieza .................................... 7 Falla de la corriente el6ctricat falla del Lista de Servicio Clientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES USAR ESTE CONGELADOR° PAPA ESTAS INSTRUCClONES Este Manual del Usuario contiene instrucciones especlficas sobre el funcionamiento de este modelo Se debe usar el congefador de acuerdo con las instrucciones contenidas en este Manual del Usuario Las instrucciones que contiene este Manual del Usuario no cubren todas las condiciones y situaciones posibles que purieran ocurdr, Siempre se debe usar el sentido com0n y la precauci6n al instatar, porter en funcionamiento y mantener cualquier aparato dom_stico Registre el numero de modelo y el numero de serie Registre el NDde Modelo y el Nose Serie en el espacio debajo La placa con fa serie est& en la parte superior de la pared izquierda, dentro del congelador. SU SEGURIDAD SEGURIDAD DE LOS NII_IOS , Destruya ta caja de cart6n, las bolsas de pt&stico y cualquier material de empaque exterior inmediatamente despu_s de que el refrigerador sea desempacado. Los ni6os no deben usar estos articulos para jugar, Las cajas de cart6n cubiertas con alfombras, colchas o pedazos de pl_stico pueden convertirse en c_maras sin aire y causar asfixia • Saque todas ]as grapas de la caja de cart6n Las grapas pueden causar cortes graves y daSar los acabados si tienen contacto con otros artefactos o muebles Una nevera, refrigerador o congelador que est_n vacios y hayan sido descartados, es una atracciSn muy peflgrosa para los niiSos Retire y desh&gase de los espacidores usados para asegurar y proteger los entrepaSos, durante el transporte, Los objetos pequer3os son peligrosos para los niSos porque son f_ciles de tragar y pueden causarles asfixia. Saque la puerta de cualquier artefacto que no est6 en uso, a_Jnsi est& siendo descartado. Proseso para disponer de su refrigerador o congelador Numero de Modeio: 253, o 970, Numero de Serie: Fecha de Compra: Riesgos de entrapamiento de nifios :NtSosatrapados y sofocados no son un problema del pasado, Reffigeradores o congeladores abandonados sigen siendo un peligro un cuando sea"por unos cuantos dias Si usted esta planeando en dtsponer de su refdgerador o congetador, porfavor siga tas instrucciones las cuales ayudaran a preveni accidentes, ANTES DE DESCARTAR REFRIGERADO Placade Numero de Modelo y SerIe DE No atmacene o use gasolina u otros fiquidos o vapores inflamables en la proximidad de este o cualquier otto artefacto Lea las etiquetas de los productos para informarse sobre ta inflamabilidad y otras advertencias, congelador ........................................ 7 control de averias ............................. 8-9 Sears ....................................................... 10 de Sears Canad_ .......................10 LEA Y GUARDE ANTES VIEJO : •Remueva las puertas .Deje las Bandejas instaladas Estas limitan ei acceso a fos nifios dentro def refrigerador congelador SU O CONGELADOR o INFORMACION ELECTRICA Estas indicaciones debe ser seguidas para asegurar de que los mecanismos de seguridad do este congelador funcionen correctamenteo , . GARANTiA COMPLETA DE ClNCO ANOS SISTEMA DE REFRIGERACION SELLADO . No dob{e, anude o apriete el cordSn etectrico de ninguna manera OTRAS LtMITACION DE LA GARANTIA DE ALIMENTOS POR PI_RDIDA Si informa oportunamente a su Centre de Servicio o Almacen Sears mas cercano, Sears reembolsan_ hasta un total de $t00.00 det valor de afimentos, seg_n Io verifique Sears, perdidos durante almacenamiento on el congelador cuando es usado en hogares privados come resultado de: I.. Defectos que ocurran durante el primer aSo a partir de la fecha de compra PRECAUCIONES 2.. Fa!la del sistema de refrigeraci6n sellado (incluyendo refrigerante, tuberia de conexi6n y compresor) debido a defectos que ocurran durante el segundo hasta el quinto aSo despu_s de la compra Si ef congelador es usado para otros propSsitos que no sea la conservaci6n de alimentos en hogares privados, Sears no se hat& responsable de ninguna p_rdida de alimento Las p_rdidas de atimentos que resuiten de otras causas que no sean los defectos indicados anteriormente, tafes come descomposici6n natural, interrupci6n de la energia el_ctrica, energia el_ctrica inadecuada, desconexiSn manual de la energia el_ctrica, dafio a causa de incendio, dar3o per agua, robe, etc., est&n fuera de nuestro control y no estan cubiertas per ]a garantia de Sear& Algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de da_,os incidentales o consecuentes, per tanto la limitaciSn o exclusiSn anterior puede que no se aplique en su case.. Esta garantia le otorga derechos legafes especifices y usted puede toner otros derechos que varian de un estado a otro Nunca desenchufe el congelador tirando del cord6n el_ctrico, Siempre sujete ei enchufe firmemente y tire derecho hacia afuera del tomacorriente NOTA: Si gira el control a la posici6n OFF el compresor se apaga, pero no se desconecta la energia a los otros componentes e!_ctricos _ EN EL. Durante cinco aSos a partir de la fecha de compra cuando este congelador es operado y mantenido de acuerdo alas instrucciones de este manual del usuario, Sears reparar_ el sistema de refrigeraci6n sellado (que consiste en el refrigerante, tube de cenexiSn y compresor) gratuitamente, si existe defecto de material o mane de obra. La garantia indicada anteriormente se aplica solamente a los congeladores que ban side usados para conservaci6n de alimentos en hogares privados solamente Si et voltaje varta en 10 per ciento o m_s, el rendimiento del congelador puede verse afectado Si se hace funcionar et congetador con insuficiente energia se puede daSar e{ motor. Tal dar_o no est& cubierto per la garantta Si usted sospecha que el voltaje de su hogar es alto o bajo, consulte a su compaSia de eiectricidad para que Io comprueben Para evitar que eI congelador sea apagado accidentalmente no Io enchufe en un tomacorriente controlado per un interrupter mural o una cuerda DE UN A_IO PARA EL Dentro de un aSo a partir de la fecha de compra, cuando este congelador es operado y mantenido para enfriamiento normal de habitaciones de acuerdo a Ias instrucciones en este manual del usuario, Seat's reparar_ este congelador, gratis, si existe defecto de material o mane de obra. Consulte ta placa del nemero de serie para la potencia el_ctrica correcta. Ei cordbn el_ctrico del artefacto est_ equipado con un enchufe de puesta a tierra de tres clavijas para protecciSn contra riesgos de cheques el_ctricos Debe ser enchufado directamente en un tomacorfiente de tres tomas debidamente puesto a tierra, protegido con un fqsibte de retardo de t5 amperes o un disyuntor EI tomacordente debe set instalado de acuerdo el C6digo Electrico Nacional y fos cSdigos y reglamentos locales. Consulte a un electdcista calificado. Receptores protegidos per per interruptores de fatta a tierra(GFCI) NO SON RECOMENDADOS. NO use un cord6n de extensibn o un adaptador para el tomacorrienteo . • GARANTiA COMPLETA CONGELADOR Evite tos riesgos de incendios o cheques electricos No use un cord6n de extensiSn o un adaptador para el tornacorriente No saque ntnguna espiga dot enchufe del cordbn el6ctdco, Contacte el Centre De Servicio Seat's en los Estados Unidos mas proximo austed para cuaiquier servicio de garantia Refiera la ultimo pagina de este manual, Para informacion sobre garantias, per favor' contacte la siguiente direccion: Cord6n et_ctrlco puest{ a tierra con enchufe de 3 espiga& Sears, Roebuck and Co. Dept. 817WA Hoffman Estates, IL 60179 2 f f GARAN flA i.IMI rADA E L I T Congelador Sears Canad& fnc,,,garantiza que cada congelador Kenmore Elite nuevo sea libre de defectos de material o fabricaci6n Sears har_ 1osiguiente, gratuito, en et caso un defecto: El compresor DIEZ (10) AltOS DIEZ (10)AhlOS CINCO (5) A_OS El sistema sellado (consitiendo del refrigerante, evaporador, y condensador) CINCO (5) Ai<_OS CINCO (5) AI_IOS ClNCO (5) AltOS Todas las otras partes y adjustos UN (t) AtqO UN (1) AI<IO UN (1) A_O Resposabilidades Normales det Cliente Las cosas siguientes, como no son defectos de fabricaciSn, no son incluidas en la garantfa, sino son ta responsabilidad del ctiente: 1) DaSos al acabamientodespu_s de la entreg& 2) Fuente de energia inadecuada, voltaje inadecuado, o cuatquier defectos del sistema el6ctrico de ]a casa o et aparato no conectado a un tomacorriente.. 3) Reemplazo de ampoltetas. 4) DaSos causados por mover el aparado de su sitio de instalaci6n original, 5) Servicio requefido como resultado de alteraci6n, abuso, incendio, inundada, o desatres naturales_ 6) Asegurarse de que circulaciSn de aire adecuada sea disponibfe al sistema de refrigeraci6n, 7) Cuidad y uso apropiados del artefacto, como se detalta en el Manual del Usuario; cotocaci6n de los controles apropiad& Si se requiere algun servicio bajo _sta garantia, sencillamente flame al 1-800-4-MY-HOME se( 1-800-4694663).. Esta garantia es estabtecida en adicien a cualquier garantia estatuida. La garantia arriba cubre los congeladores Kenmore Elite vendidos y operarados en el Canad& Qnico y no aplica si el congefador se usa para prop6sitos no domesticos, Convenio de Mantenimiento Sears Mantenga el valor de su congetador Kenmore Elite con un Convenio de Mantenimiento Sears,. SEARS CANADA INCo . Toronto, Canada • M5B 2B8 IMPRESO EN EEUU 3 Despues de desaserse de ta montura de madera y sus torniiios, use un nivai de carpinteria para nivelar el congelador de frente a atras. Ajuste los pies de plasticos de et frente _½ burbuja aita; de esra manera la puerta cerrara facilmente cuando es dejada a medio abdr. Este Manual de[ Usuario contiene instrucciones de funcionamiento generates para su congeiador Antes de poner marcha el congetador, siga estas impotantes indicaciones. INSTALACION Seleccione un tugar que est6 cerca de un tomacorriente el_tectrico puesto a tierra No use un cord6n de extensi6n o un adaptador de enchufe Para una operaci6n mas eficiente, el congetador debe estar skuado donde la temperatura ambiente no ser& superior a 110°F (43°C) Las temperaturas de 32= F (0°C) no afectar_n el funcionamiento del congeJador No se recomiendan los calefactores de compresores. Deje espacio alrededor del artefacto para una buena circufaciSn det aite. Deje un espacio de 3" (75 mm) en todos tos lados del congeiador para circuiaci6n adecuada 3"(75ram) Espaciode aim Desempaque y ntvela¢ion LIMPIEZA Lave todas las piezas removibles y et interior y et exterior con un detergante suave y agua tibia. Secar bien NO USE LIMPIADORES ABRASlVOS EN ESTAS SUPERFICIES, _I No use hojas de afeitar ni otros instrumentos afitados para sacar las etiquetas adhesivas pues puede rallar la superficie del artefacto. Cualquier resto de gorna de las etiquetas o de la etiqueta sobre energia puede ser sacado con una mezcla de agua tibia y detergente suave a despegar et residuo con el lado adhesivo de la etiqueta que ya ha sido sacada NO SAQUE LA PLACA CON EL NUMERO DE SERIEo _1" (25ram) Instalaci6n NOTA; Las paredes exteriores del congetador pueden ponerse bastante caiientes mientras el cornpresor trabaja para sacar el calor interno Se puede esperar que se produzcan temperaturas hasta 30°F m&s altas qua la temperatura ambiental. Por esta raz6n, es particularmente importante, en climas mas c&tidos, permitir suficiente espaeio para que el aire circufe alrededor de su congeiador _'_ que ta puerta cierre hermeticamente, no cologue los paquetes sobresaliendo m_s atl_ de las parrillas. _/ i- NtVELACl0N EI congelador debe tener los cuatro pies (puntas inferiores) firmemente plantados an un piso solido El piso debe sser Io suficientemante fuerte para resistir el congelador completamenta cargado NOTA: Es muy importante que su congelador este nivetado para un propio funcionamiento. Si no ha sido nivelado durante la instalacion, la puerta va a estar desalineada la cual no tendra un setlo seguroproduciendo problemas de enfriamiento, escarcha, y humedad. Parritfas m&s all_ 4 i PARA SACAR LA PUERTA Si ta puerta debe ser sacada para pasar per espacios estrechos: 1 Deposite cuidadosamente el congelador sobre su parle trasera en una alfombra o cobija 2 Saque el panel inferior quitando dos de los torni!tos de la parte delantera del panel Saque el alambre de los sujetadores en la parte inferior del gabinete (Figura 1) 3 Desenchufe el conector sujetando el conector det gabinete en su tugar y tirando el conector de la puerta (Figura 1) • E1 congelador debe ser colocado en la secci6n mas ffia de la habitaci6n, alejado de Los artefactos que producen calor o de los ductos de la calefacci6n y fuera de la luz directa del sol • Deje que los alimentos catientes se enfrien a ta temperatura ambiente antes de colocartos en el congetador, A! Itenar demasiado el congelador, el compresor debe funcionar per periodos mrs largos Los alimentos que se congelan demasiado fentamente pueden perder calidad o echarse a perder, • Asegt'Jrese de que los alimentos estan envueltos debidamente y seque los envases antes de colocarlos en el congelador Esto reduce la acumulaci6n de escarcha dentro det congelador • Las parrtllas del congefador no deben ser forradas con papel de aluminio, papel de cera o toallas de papel Los fortes interfieren con la circulaci6n del aire frfo, disminuyendo la eficacia del congelador. • Organice y coloque etiquetas en los alimentos para reducir ta continua apertura de la puerta y las busquedas prolongadas. Saque tanto articulos come sea necesario de una sola vez y cterre la puerta tan pronto come sea posibfe, 4 En la parte superior del gabinete, levante la tapa de plRstico de la bisagra y d6blela hacia atrRs (Figura 2) 5 Use un destorniltador Phillips para aflojar y atornillar los tornillos en la bisagra superior para asegurarse de que ]a bisagra est6 firmemente instalada y no corra el riesgo de salirse. 6 Saque ta bisagra superior det gabinete y levante fa puerta fuera del pasador de la bisagra inferior_ 7 Despu6s de que la puerta ha side sacada, saque los dos torniltos de ta bisagra inferior. 8 Para volver a cotocar la puerta, siga el orden inverse. Panel Inferior _ Torntlles del Panel tntedor •.. :;_ :. :::::.: :: >:! :::/:::> ,4 { brnillo_ de \ ta Bisagra i Blsagra Inferior PERiODO la Puerta tl Suietadores t I Figura 1 Tornlllos Para la conservaci6n segura de los atimentos, deje que el congelador se enfrfe completamente durante 4 horas. El congelador funcionarR continuamente durante las primeras horas Los alimentos que ya est&n congelados pueden set colocados en el congelador despu6s de las primeras horas de funcionamiento. Los alimentos descongelados NO deben ser guardados en el congelador si el congelador no ha estado en funcionamiento durante 4 horas Cuando est6 ]fenando e! congetador, congele solamente 3 Iibras de afimento fresco per pie cubico de espacio de una vez, Distribuya los paquetes que van a ser congetados uniformemente a tray,s del congelador. No es necesario girar el bot6n a un ajuste mrs frio cuando los afimentos estRn siendo congelados. CONTROL Blsagra TBpa de ptasllco de la btsagra Come adjustar la puerta del congefador Figura 2 DE ENFRIAMIENI"O DE TEMPERATURA El control de temperatura estR ubicado dentro det compartimiento del congelador La temperatura se estabtece en fRbrica para proporcionar temperaturas satisfactorias para el atmacenamiento de alimentos. Sin embargo, el control de temperatura se puede ajustar para proporcionar una gama de temperatura segun su preferencia personal. Si desea una temperatura mrs ffia, gire la peri!la del control de temperatura hacia COLDEST (Mi_,S FRiO) y deje transeurrir varias horas para que la temperatura se estabifice entre los ajustes t¸,,.J, NOTA: Su congelador tiene todas las caracteristicas que se listan mds abajo. Familiaricese con su uso y cuidadoo ClERRE DE SEGURIDAD RESORTE apague automaticamente despues de 24 horas, Use esta caracteristica justo antes de agregar grandes cantidades de atimentos no congelados al congalador (No sobrepase 3 libras per pie c_lbico del espacio del congelador) CON LLAVE A El sierra cierra la puerla bien para asegurar la segundad del atimento. Para cerrar o abdr el congelador, empuje la Ilave en la cerradura y glreta, La ilave saldr& de la cerradura despu_s qua ha side girada. Para evitar qua los nifios queden atrapados en et interior, vea las advertencias sobre ta Llave a Resorte. LUZ INDiCADORA DE FUNCIONAMIENTO La tuz indicadora de funcionamiento indica si el congelador est& debidamente conectado a la energfa ei_ctrica. La fuz se enciende aQn cuando el control de la temperatura est_ en la posici6n OFF Si ta tuz se apaga, consulte El congelador no funciona en la Lista de Control de Averias Si el congelador parece estar funcionando, se puede haber quemado la ampotteta Llame a un t_cnico de servicio autorizado para su reemplazo TEMP ALARM (ALARMA DE TEMPERATURA) Este aspecto provee una advertencia st Ins temperaturas adentro del congelador alcanzan un nivel peligroso El TEMP ALARM opera per la electricidad de la casa, No funcionar& si ta electricidad de ta casa se interrumpe CANASTA DESLIZABLE La canasta deslizable se encuentfa en la parle baja del congelador, permitiendo et aimacenamiento en espacios separados de aquellos productos que son dificifes de almacenar en los entrepa#,os superiores Para sacar la canasta o la parrilla, usted debe halarla hacia fuera y levantarla Cuando el congelador se enchufa iniciatmente, la luz indicadora roja de TEMP ALARM parpadear_ La luz indicadora continuar_ a #arpadear hasta que el congelador haya alcanzado una temperatura segura para congelar_ Si un desperfecto causa una temperatura insegura adentro del congelador, la luz roja parpadear_ y el zumbador sonar& Para sitanciar el zumbador, prense el bot6n ALARM OFF La tuz indicadora continuar& a parpadear hasta que el congetador atcance una temperatura segura nuevamente Si el boton ALARM OFF no es prensado, el zumbador se apagar& automAticamente despues de 48 horas, pare la luz roja de TEMP ALARM continuar& a parpadear. Luz Indicadora Temp Alarm Funci6n Canasta Luzapagada,alarma silenciosa Operaci6nNormal Luz ROJAdeste!lante, atarmasilenciosa lnstalaciSninictafo corte prolongadode energ|aindica temperaturaalta Luz ROJAdesleHante. alarmasonora Temperaturaalta Para apagar I2 atatmasonora,optima et botbnALARMOFF Vet Lista de Controlde Averias para posibtes problemas. CONGELACION RAPIDA Para activar esta caracteristica optima el bot6n a la posici6n ON (ENCENDIDO). Aparecer_ una iuz verde y el congelador funcionar& continuamente (excepto cuando est_ en DescongelaciSn tnstant&nea), haciendo que fas temperaturas del congelador sean las mas frias posibte Esta caracteristica se Deslizable LUZ INTERIOR La luz se enciende autom&ticamente cuando se abre ta puerla Para cambiar la ampolleta, gire el control de Saque los especiftdores la temperatura a la posiciSn OFF y de embatque desenchufe el cord6n el6ctrico, Reemplace la ampolleta antigua con una nueva de la misma potencia PARRILLAS AJUSTABLES INTERIORES Las parriltas interiores ajustabtes pueden ser colocadas an cualquier posiciSn para acomodar paquetes m_s grandes o m&s pequed, os Los espaciadores que estabilizan los estantes durante el embarque pueden ser sacados y descartados 'I LIMPIEZA DEL EXTERIOR Lave el gabinete con agua tibia y un detergente suave, Enjuague bien y seque con un par_o suave y Eimpio. Vuelva a colocar las piezas y los atimentos Si deja la puerta del congelador abierta cuando se v& de vacaciones, asegQrese de que los niSos no pueden entrar al congelador y quedar atrapados en _L SUGERENClAS PAPA VACAClONES Y MUDANZAS Vacaciones Cortas: Deje el congelador funcionando durante las vacaciones de una a tres semanas de duraci6n Padllas Intedores Adjustables ANAQUEL BASCULANTE Este anaquel est& en la puerta del congelador y da espacio adicionat para guardar. Si quiere sacar atgo, incline la parte superior del anaquel "canastilta" hacia abajo Vacaciones Largas: Si el congetador no va set usado durante varies meses: • Saque rode el alimento, gire el control a la posici6n OFF y desenchufe el cord6n eiectrico Limpie y seque bien el interior • Deje la puerta de1 congelador ligeramente abierta, si es necesario bloque_ndola para que se mantenga abieda, a fin de evitar que se acumute mal olor y manchas de humedad Mudanza' • Desenchufe el cord6n electrico - Remuevael alimento,descongele el congefador y lfmpielobien - Resguarde las partes moviles, come el panel inferior, las pariltas, y la canasta deslizable, para evitar daSo, . En el vehfculo, resguarde el congetador en una posici6n vertical, y haga que no pueda mover. Adem_s, cubra el exterior del congelador con una manta o otro articulo similar, para protegerlo Anaquel basculanle Los objetos mojados se adhieren alas superficies met&|icas frias. No toque las superficies met&licas con las manes mojadas o humedas. No obstante que es un congelador tibre de escarcha que se descongela automaticamente, se debe limpiar ocasionalmente LIMPIEZA DEL INTERIOR Despu_s de la descongelaci6n, lave las superficies inter|ores def congelador con una soiuci6n de dos cucharadas de bicarbonate de soda en un cuarto de gal6n (1,136 litros)de agua tibia. Enjuague y seque Asegurese de estrujar bien ta esponja o paso cuando est_ limpiado el ,_rea de los controles o de las piezas el_ctricas. Lave las piezas movibles con la soluci6n de bicarbonate de soda que se mencion6 anteriormente o con un detergente suave y agua tibia, Enjuague y seque Lave el empaque de la puerta con detergente suave, enjuague con agua limpia y seque Nunca use esponjas met&licas, escobitlas, limpiadores abrasives o soluctones alcalinas en ninguna de las superficies. No lave las piezas removibies en la lavadora de plates NOTA: No abra la puerta del congelador inutilmente si se ha cortado la corriente debido a una fa|la de la corriente el_ctrica, Si se produce un corte de corriente, los alimentos congetados permanecer_n congelados per los menos per 24 horas si se mantiene Ia puerta del congelador cerrada. Si la falla de corriente continL_a, coloque siete u echo libras de hieio seco dentro del congelador cada 24 horas Busque en las P_ginas Amarittas bajo Hielo Seco, Productos L4cteos o Fabdcantes de Hielo para encontrar los proveederes locales de hielo seco Siempre i:=:!_!_ _"_'_'"'_ |:_. _1 !i'_! .._..==._,_'IZ_ use guantes y tenga cuidado cuando man|pule el hielo seco I;,,.=,,._j Si el congelador ha dejado de funcionar, vea Congefador no funciona en la Lista de Control de Aver|as de este manual Si no puede resolver el problema, Ilame inmediatamente a un tL,cnico de servicio autorizado No abra fa puerta del congelador inL)titmente Si el congetador permanece sin corriente per vat|as horas, siga las instrucciones indicadas anteriormente para el use de hielo seco durante una falla de corriente, Si es necesario, lfeve el alimento a un frigorlfico local hasta que el congelador est6 listo para ser usado, Busque en las PAginas Amarillas bajo Plantas Fridorfficas Para Atimentos Congetados LISTA DE CONTROL DE AVERiAS I Antes de ltamar a un t6cnico de servicio, revise este lista, Puede ahorrar tiempo y Edinero Esta lista inctuye los problemas m&s comunes que no son el resultado de j materiales P.OBLEMA _L CONGELADOR El congelador funciona demasiado o pot mucho ttempoo congelador i,__ _,_ de obra defectuosa CAUSA de este artefacto, CORRECC,6. NO FUNCiONA El congelador no funciona. Los temperaturas o mano dentro del son demasiado frias. Las temperaturas dentro del congelador est_n demasfado caltenteso La temperatura de la superficie externa det congelador es elevada. • El congelador debe conectarse en un enchufe que tenga un polo conectado a tten'a • El control de la temperatura no est& en la posictSn OFF, • Puede que el congetador no est_ enchufado o el enchufe puede estar suelto • Un fusible de1hogar est_ quemado o un disyuntor disparado • Falla de corriente el_ctrica, Utilice otro circuito St no tiene ta seguridad acerca del enchufe con polo a tierra, h,_galo chequear de un electricista reconocido Vet Ajuste def Control de Temperatura • La temperatura de la habitaciSn o et tiempo afuera es demasiado caliente • E1congelador ha sido desenchufado redenternente por un perfodo de tiempo, • Recientemente se ban afmacenado grandes cantidades de alimento caliente o tibio. • La puerto se ha dejado abierta pot pedodos muy largos o con mucha frecuencia. • La puerto del congelador puede estar Iigeramente abierta. • El control de la temperatura est_ en un aJuste demasiado frlo. • El empaque de la puerto de_ congelador puede estar sucio, gastado, agrietado o deficientemente co_ocado Es normal que e_congelador funcione con mas esfuerzo bajo estas condiciones, El cont[o] de la temperatura est& ajustado a demasiado fifo • Et control de la temperatura est& puesto en un ajuste demasiado caliente • La puerta se ha dejado abierta por pedodos muy largos o con mucha frecuenci& • La puerta del congelador puede estar tigeramente abte_ta, • Recientemente se han almacenado grandes cantidades de atimento caiiente o tibio • El congefador ha sido desenchufado rectentemente por un perfodo de tiempo_ Ef gabinete del congelador se siente ca!tente a! tocarlo, Asegt)rese de que el enchufe tomaco_Tiente este bien enchufado en el ReviseNuelva a reposicionar el disyuntor o reemplace et fusible con un fusible de acci_n retardada de !5 amp Revise tas luces del hogar Llame a su compaSta de electdcidad local E! congelador requiere cornpietamente 4 horas para enffiarse El alimento tlbio causar& queet congelador trabaje mas hasta que se aicanza ta temperatura deseada, El aire caliente entra al congelador cada vez que ta puerto se abre Abra la puerto can rnenos frecuencia .Ver en ia secci6n Problema "PROBLEMAS CON LA PUERTA", • Gire et control a un ajuste m_s caliente Deje pasar varias horas para que se establlice la temperatura Limple o cambte el empaque, S1existen escapes a traves del empaque de la puerta el congelador funciona per perfodos m&s largos para mantener la temperatura deseada,. Gire el control de la temperatura a un ajuste menos frio Deje pasar algunas heros para que la temperatura se establlice, Gire el control a un ajuste m&s fdo. Deje pasar varias horas para que la temperatura se estab_tice,, El aire caliente entra al conge_ador cada vez que Ia puerta se abre Abre la puerta con menos frecuencia - Ver "PROBLEMAS CON LA PUERTA" en ia secciSn Probtema, - El afimento tibio causar_ que el congelador trabaje m&s basra que se atcanza ]a temperatura deseada El congelador requiere 4 horas para enfriatse completamente El congelador est&funcionando normalmente, alre caliente del interior, sacando PROBLEMA SONIDOS T CAUSA CORRECCION Y RUIDOS Los congeladores modernos tienen mayor capacidad de almacenamiento y temperaturas mas uniformes. . Ellos requferen normal Niveles de ruidos m&s fuertes cLlando ei compresor est_ en marcha,, Et congeiador funciona a prestones m_fis aftas durante comtenzo del ciclo ON (En marcha). • Esto es normal El nivel de ruido se reducir_ o desparecer_ a medtda que el congetador contin,3a funcionando Se escucha un chasquido cuando el compresor se pone en march&, Las piezas de metai est_n sujetas a expanstSn y contraccl6n, como en tas tubedas deI agua caliente Niveles de ruidos m&s fuertes cuando el congelador marcha. est& en el un compresor • El refrigerante (usado para enfriar el congelador) est_ circulando a tray,s de_ ststema,. • Esto es normal Ruido - El congelador no est& nivelado, Se mece en el piso cuando apenas se toca, • tel sueio estA disparejo o d_bll. El congelador se batancea en el ptso cuando es movido. - El congelador est_ tocando ia pared., - Ajuste ios torniltos niveladores secciSn Para Comenzar. AGUAZHUMEDAD/ESCARCHA Se forma humedad paredes interiores congelador. DENTRO hQmedo, lo cual aumenta veJocidad de acumulact6n escarcha en el interior, EXTERIOR Se forma humedad en el exterior del congeladoro OLOR EN EL - Asegurese de que e] piso puede soportar adecuadamente al congelador. Nivete el plso colocando tablttas de madera bajo la parte de[ congetador que no este ntvelada, * Vuelva a nivelar eI congetador o mu_valo ligeramente.. Consutte "Nivelaci6n" en ]a secci6n Para Comenzar la de DEL • Ver "PROBLEMAS CON LA PUERTA" en la secci6n Probtema • Entra aire catiente al congetador cada vez que la puerta se abre Abra ]a puerta con menos frecuencia. CONGELADOR • La puerta est_ itgermente abierta, causando que el aire ffio del interior del congelador se una a! aire humedo caftente exterior T ° El interior debe ser limpiado Existen alimentos con otores 1 fuertes La puerta en ia , Vet "PROBLEMAS Problema CON LA PUERTA" en la secciSn CONGELADOR Olor en eI congelador PROBLEMAS "Nivelaci6n" . Esto es normal y La puerta del congetador puede estar ligeramente abierta La puerla es mantenida abierta pot un periodo demasiado targo o es abierta con demasiada frecencta. AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA Consulte DEL CONGELADOR • El tiempo est,_ caluroso en las de! Esto es • Esto es normal El nivel del sonido bajar,_ o desaparecer_ a medtda que el congelador continua funcionando Sonido burbujeante, como de agua que est_ hirviendo° de vtbraci6no de alta veloctdad DE - Limpie el interior con una esponja, bicarbonato de soda en el congeiador. - Cubra bien et a[lmento. l:N:!il LA PUERTA no cterra. • El congetador no est_ nivelado, Se balancea en el piso cuando se movido. El suelo esta disparejo o debil. El congeiador se baiancea en ei piso cuando es movido LA AMPOLLETA agua tibia y Esto puede hacer que el gabinete no este a escuadra y desatinear la puerta Consulte "Nivelaci6n" en la secci6n Para Comenzar. Aseg_trese de que el plso puede soportar adecuadamente al congelador Nivele el piso colocando tabtitas de madera bajo la parte del congelador que no est& nivelada NO ENCIENDE La ampolleta no enctende • La ampolteta est& quemada • No ltega corriente el6ctrica al congelador 9 - Siga las instrucctones indicadas bajo "Luz Interior" en la secciOn Caracterfsticas det Congelador, • Ver "EL CONGELADOR NO FUNCIONA" en ta secci6n Problema "Nosotms Reparamos Io que Vendemos" es nuestra garantia de que usted puede depender de Sears para servicio.r_ y el servicio de Sears Io puede conseguir a trav_s de redo el pals,, Su congelador tiene mayor valor cuando se considera que Sears tiene centros de servicio a trav_s de todo el pals, con t6cnicos entrenados por Sears._ rt_cnicos especificamente entrenados en los artefactos Sears y que cuentan con tas piezas, herramientas y equipo para asegurade que cumplimos con nuestra promesa.,,/'Nosotros reparamos to que vendernos," CONVENIO DE MANTENtMtENTO Estimado Cliente: En fabricar este producto, se hart tornado para proveer ta calidad m&s alta posible Desafortunadamente, se ocurren errores ocasionatmente. En el caso de que ested parte defectuosa o que le falte una parte, su almac#n Sears m&s cercano muchos o omisiones encuentre una favor de Ilamar a Si usted tiene cualquier sugerencias que nos ayudarian para mejorar nuestra asambieatlas insLrucctiones de operaciin o este producto, favor de escriblmesfas, incLuyendo Ja informaci6n abajo_ Envialo a: SEARS Conserve el valor de su congelador Kenmore Elite® adquiriendo el convenio de Mantenimiento Sears. Los congeladores Sears est_n diseSados, fabdcados y probados para funcionamiento confiable durante muchos aSosr Sin embargo, cualquier artefacto moderno puede, de vez en cuando, necesitar servicio_ Sears Canad&, Inc, 222 Jar_vis Street Toronto, Ontario M5B 2B8 Comprado • Elimina Ias cuentas de reparaciones resultantes del uso normal.. Codigo Postal: • Ofrece mantenimiento preventivo anual si 1osolicita. Buyer Dept. 646 Nombre: Direccion: • Proporciona servicio por t6cnicos profesionales entrenados per Sears. Attn: pot: EJ Convenio de Mantenimiento Sears • Es su manera de comprar la reparaciSn del mar3ana al precio de hoy. • Permite tantas tlamadas de servicio como sean necesarias. pasos Cuidad: NQ De Modela: 970. No, De Serie: Fecha De Compra: Donde Comprado: Comenta: Este convenio de mantenimiento no cubre la instalaci6n original, la reinstalaciSn o daSo resu]tante de causas externas tales como casos fortuitos, abuso, robo, incendio, inundaciones, viento, rayos, congetaci6n, falta de energia, reducciSn de potenc{a, etc. Solicite a un vendedor que Ie exptique todos los t_rminos y condiciones del convenio. 10 Prov: Teiefono: