Transcripción de documentos

Installation Instructions Instructions d'installation Instrucciones de instalación 1 Conveyor Sandwich Oven Stacker For Models JPO14, JPO18, JSO14, and MGD18 If this is a new installation, refer to the Operator’s Manual for instructions on setting up the bottom oven. If the stacker is being added to existing installation, refer to Step 1. 1 Electrical Shock Hazard Unplug before servicing. Empileur de fours à sandwichs convoyeurs pour les modèles JPO14, JPO18, JSO14 et MGD18 Apilador de hornos para sándwiches con correa transportadora para los modelos JPO14, JPO18, JSO14 y MGD18 Si c'est une nouvelle installation, reportezvous aux instructions d'installation du four du bas dans le manuel d'utilisation. Si l'empileur est ajouté à une installation existante, reportez-vous à l'étape 1. Si se trata de una instalación nueva, en el manual del operador encontrará las instrucciones para configurar el horno inferior. Si va a agregar el apilador a una instalación existente, consulte el Paso 1. Risque d'électrocution Débranchez avant toute maintenance. Peligro de descarga eléctrica Desenchufe antes de efectuar mantenimiento. Set the stacker on top of the bottom oven. Do not install the “wings” on the stacker Posez l'empileur sur le four du bas. N'installez pas les « ailes » sur l'empileur. Fije el apilador encima del horno inferior. No instale las “extensiones” en el apilador. Remove the legs from the top oven. Enlevez les pieds du four du haut. Retire las patas del horno superior. Install the provided screws into the holes where the legs had been installed. Installez les vis fournies dans les trous où les pieds étaient installés. Instale los tornillos provistos en los orificios donde se instalaron las patas. Note: The screws help stabilize the top oven, but they do not attach the oven to the stacker. Remarque : Les vis permettent de stabiliser le four du haut, mais elles n'attachent pas le four à l'empileur. Nota: Los tornillos ayudan a estabilizar el horno superior, pero no lo fijan al apilador. 2 5 3 5 © 2018 The Vollrath Company L.L.C. Part No. 351297-1 ml 5/7/18 4 Set the top oven on top of the stacker. Posez le four du haut sur l'empileur. Fije el horno superior encima del apilador. Install the wings on the stacker. Installez les ailes sur l'empileur. Instale las extensiones en el apilador. Plug the power cord for the stacker into either the outlet on top or bottom oven. Branchez le câble électrique de l'empileur sur la prise du four du haut ou du bas. Enchufe el cable eléctrico del apilador en la toma del horno superior o inferior. 5 6 www.vollrath.com The Vollrath Company, L.L.C. 1236 North 18th Street Sheboygan, WI 53081-3201 U.S.A. Main Tel: 800.624.2051 or 920.457.4851 Main Fax: 800.752.5620 or 920.459.6573 Customer Service: 800.628.0830 Canada Customer Service: 800.695.8560 Technical Services [email protected] Induction Products: 800.825.6036 Countertop Warming Products: 800.354.1970 Toasters: 1-800-309-2250 All Other Products: 800.628.0832 © 2018 The Vollrath Company L.L.C. Part No. 351297-1 ml 5/7/18