Transcripción de documentos

MINI MINI Features -Compact slave proximity reader -Ergonomically designed ABS housing (IP67) -Compatible with WIEGAND 26 or 30-bit or CLOCK & DATA or CODIX protocols -Read range of up to 6-12 cm distance -125 kHz operating frequency -Reads EM4002 compatible tags and cards -2 Free tension LEDs (Red & Green) -Audible and visual feedback -Works with a host -Operates on 9/12V DC Caractéristiques Caratteristiche -Lecteur de proximité compact -Boîtier esthétique en ABS (IP67) -Compatible avec les Protocoles WIEGAND 26 à 30 bits, DATA/CLOCK ou CODIX -Distance de lecture jusqu'à 12 cm -Fréquence de fonctionnement 125kHz -Compatible avec les cartes badges au format EM4002 -2 LEDs (rouge et verte) libres de potentiel -Signaux visuels et sonores -Contrôlé par une Unité Centrale -Alimentation de 9/12V CC -Lettore periferico di prossimità -Custodia ergonomica in ABS (IP67) -Compatibile con WIEGAND 26 o 30-bit o CLOCK & DATA o CODIX -Distanza lettura fino a 6-12 cm -Frequenza di funzionamento 125 kHz -Legge TAG compatibili EM4002 -2 LED liberi da tensione (rosso e verde) -Feedback acustico e visivo -Lavora con un'Unita' di controllo -Funzionamento a 9/12V c.c. Características Eigenschaften -Lector de proximided esclavo compacto -Cubierta ergonómicamente diseñada en ABS (IP67) -Compatible con formato WIEGAND 26 o 30-bit o CLOCK & DATA o CODIX -Distancia de lectura entre 6-12 cm -Frecuencia de funcionamiento 125kHz -Lee los tags compatibles EM4002 -2 LED sin tensión (Rojo y Verde) -Respuesta audible y visual -Funciona con una unidad central -Funcionamiento a 9/12V c.c. -Zusatznäheleser -Ergonomisch entworfenes ABS-Gehäuse (IP67) -Kompatibel mit WIEGAND 26 oder 30-bit oder CLOCK DATA oder CODIX -Lesen Sie Bereich bis zu 6-12 cm -Arbeitsfrequenz 125kHz -Liest kompatible tag Em4002 -2 freie Potentialfreier-LEDs (Rot und Grün) -Hörbares und sichtbares Feedback -Zum Anschluss an einem Host System -Betrieb bei 9/12V DC Características -Leitor periférico da proximidade -Caixa ergonómica em ABS (IP67) -Compatível com o formato WIEGAND 26 ou 30-bit ou CLOCK & DATA ou CODIX -Leia alcance até 6-12 cm -Freqüência 125kHz operando-se -Lê os Tag EM4002 compatíveis -2 LED de tensão livre (vermelho e verde) -Indicadores visuais e acústicos -Trabalha com uma unidade hóspede -Opera em 9/12V CC 1  CODIX Connection/ Connexion/ Connessione/ Conexión/ Anschluß/ Conexão Max 100m MINI Red/ Rouge/ Rosso/ Rojo/ Rot/ Vermelho +9V White/ Blanc/ Bianco/ Blanco/ Weiß/ Branca DATA Black/ Noir/ Nero/ Negro/ Schwarz/ Preto GND WIEGAND/DATACLOCk Connection/ Connexion/ Connessione/ Conexión/ Anschluß/ Conexão MINI Max 200m WIEGAND/ DATACLOCK + - Red/ Rouge/ Rosso/ Rojo/ Rot/ Vermelho Black/ Noir/ Nero/ Negro/ Schwarz/ Preto White/ Blanc/ Bianco/ Blanco/ Weiß/ Branca Yellow/ Jaune/ Giallo/ Amarillo/ Gelb/ Amarela 12V DC(CC) D0/CL D1/DA Connecting Voltage Free LEDs/ Connexion des Leds libres de tension/ Collegamento LEDs tensione/ Conexión de LEDs libres de tensión/ Anschluß der spannungsfreien LEDs/ Ligação dos LEDs livre de tensão libero da 12V DC (CC) LG LR + - (12V) + - (12V) Diode IN4001 + - ( 12V ~ ) Diode IN4001 + - ( 12V ~ ) Green/ Vert/ Verde/ Verde/ Grün/ Verde Blue/ Bleu/ Blu/ Azul/ Blau/ Azul Orange/ Orange/ Arancio/ Naranja/ Orange/ Laranja Grey/ Gris/ Grigio/ Gris/ Grau/ Cinzenta 12V AC (CA) LG LR Green/ Vert/ Verde/ Verde/ Grün/ Verde Blue/ Bleu/ Blu/ Azul/ Blau/ Azul Orange/ Orange/ Arancio/ Naranja/ Orange/ Laranja Grey/ Gris/ Grigio/ Gris/ Grau/ Cinzenta Product / Produit / Prodotto/ Producto / Produkt / Produto MINI-C: MINI with / avec / con / con / mit / com CODIX MINI-W26: MINI with / avec / con / con / mit / com Wiegand 26-bit MINI-W30: MINI with / avec / con / con / mit / com Wiegand 30-bit MINI-DC: MINI with / avec / con / con / mit / com Data/Clock 3